Выберите букву, с которой начинается искомая словоформа:
Ѕ І Њ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѣ Ѳ... II въ нѣмецкомъ переводѣ и вздумалъ передать нѣкоторыя изъ нихъ по-русски. Неискусный переводъ его отзывается иногда германизмами, по которымъ мы, еще не зная изданія, служившаго ему подлинникомъ, пытались возстановить фразы нѣмецкаго перевода (см. въ Библіогр. Зап. 1859, № 16, статью нашу о Читалагайскихъ одахъ). Впослѣдствіи догадки ... переведены изъ Фридриха II, остальныя — оригинальныя стихотворенія. Мы помѣщаемъ ихъ здѣсь въ томъ же порядкѣ, въ какомъ онѣ находятся въ отдѣльномъ изданіи Державина. Изданіе это сдѣлано съ большою небрежностью: нѣкоторыя изъ опечатокъ искажаютъ даже смыслъ; онѣ исправлены нами по подлиннику. Читалагайскія оды, напечатанныя Державинымъ въ небольшомъ числѣ ... и съ подлинникомъ: «ou d’un ciron fait un taureau», т. е. изъ клеща — вола. Скнипъ — вошь. Въ первоначальномъ изданіи: «книпа», но такого слова нѣтъ. [15] …«billigte ihre Schandthaten». [16] ... schrecklichen Gebrüll schreit wider mich an allen Höfen der strafbare Hass». [32] Въ первоначальномъ изданіи притворныхъ ‑ опечатка: «Du wirst allein die Seele des Staatsbeamten». [33] «Deine zu ... ;Ode III. Die Standhaftigkeit», во французскомъ подлинникѣ: «La fermeté». [45] Въ первоначальномъ изданіи «низведенный Гіевъ» ‑ опечатка, которая повторилась и въ собраніяхъ сочиненій Державина. «Der aufgebrachte Zorn der Götter»& ... laquo;Ich verkenne den Ovid». [52] «Der traurige in seinem Elend kriechende»... Въ первоначальномъ изданіи пользующій — опечатка. И Сумароковъ писалъ ползующій вм. ползающій. [53] «Was vermag Schmerz und Widerw ...
... II въ нѣмецкомъ переводѣ и вздумалъ передать нѣкоторыя изъ нихъ по-русски. Неискусный переводъ его отзывается иногда германизмами, по которымъ мы, еще не зная изданія, служившаго ему подлинникомъ, пытались возстановить фразы нѣмецкаго перевода (см. въ Библіогр. Зап. 1859, № 16, статью нашу о Читалагайскихъ одахъ). Впослѣдствіи догадки ... переведены изъ Фридриха II, остальныя — оригинальныя стихотворенія. Мы помѣщаемъ ихъ здѣсь въ томъ же порядкѣ, въ какомъ онѣ находятся въ отдѣльномъ изданіи Державина. Изданіе это сдѣлано съ большою небрежностью: нѣкоторыя изъ опечатокъ искажаютъ даже смыслъ; онѣ исправлены нами по подлиннику. Читалагайскія оды, напечатанныя Державинымъ въ небольшомъ числѣ ... и съ подлинникомъ: «ou d’un ciron fait un taureau», т. е. изъ клеща — вола. Скнипъ — вошь. Въ первоначальномъ изданіи: «книпа», но такого слова нѣтъ. [15] …«billigte ihre Schandthaten». [16] ... schrecklichen Gebrüll schreit wider mich an allen Höfen der strafbare Hass». [32] Въ первоначальномъ изданіи притворныхъ ‑ опечатка: «Du wirst allein die Seele des Staatsbeamten». [33] «Deine zu ... ;Ode III. Die Standhaftigkeit», во французскомъ подлинникѣ: «La fermeté». [45] Въ первоначальномъ изданіи «низведенный Гіевъ» ‑ опечатка, которая повторилась и въ собраніяхъ сочиненій Державина. «Der aufgebrachte Zorn der Götter»& ... laquo;Ich verkenne den Ovid». [52] «Der traurige in seinem Elend kriechende»... Въ первоначальномъ изданіи пользующій — опечатка. И Сумароковъ писалъ ползующій вм. ползающій. [53] «Was vermag Schmerz und Widerw ...
... II въ нѣмецкомъ переводѣ и вздумалъ передать нѣкоторыя изъ нихъ по-русски. Неискусный переводъ его отзывается иногда германизмами, по которымъ мы, еще не зная изданія, служившаго ему подлинникомъ, пытались возстановить фразы нѣмецкаго перевода (см. въ Библіогр. Зап. 1859, № 16, статью нашу о Читалагайскихъ одахъ). Впослѣдствіи догадки ... переведены изъ Фридриха II, остальныя — оригинальныя стихотворенія. Мы помѣщаемъ ихъ здѣсь въ томъ же порядкѣ, въ какомъ онѣ находятся въ отдѣльномъ изданіи Державина. Изданіе это сдѣлано съ большою небрежностью: нѣкоторыя изъ опечатокъ искажаютъ даже смыслъ; онѣ исправлены нами по подлиннику. Читалагайскія оды, напечатанныя Державинымъ въ небольшомъ числѣ ... и съ подлинникомъ: «ou d’un ciron fait un taureau», т. е. изъ клеща — вола. Скнипъ — вошь. Въ первоначальномъ изданіи: «книпа», но такого слова нѣтъ. [15] …«billigte ihre Schandthaten». [16] ... schrecklichen Gebrüll schreit wider mich an allen Höfen der strafbare Hass». [32] Въ первоначальномъ изданіи притворныхъ ‑ опечатка: «Du wirst allein die Seele des Staatsbeamten». [33] «Deine zu ... ;Ode III. Die Standhaftigkeit», во французскомъ подлинникѣ: «La fermeté». [45] Въ первоначальномъ изданіи «низведенный Гіевъ» ‑ опечатка, которая повторилась и въ собраніяхъ сочиненій Державина. «Der aufgebrachte Zorn der Götter»& ... laquo;Ich verkenne den Ovid». [52] «Der traurige in seinem Elend kriechende»... Въ первоначальномъ изданіи пользующій — опечатка. И Сумароковъ писалъ ползующій вм. ползающій. [53] «Was vermag Schmerz und Widerw ...
... II въ нѣмецкомъ переводѣ и вздумалъ передать нѣкоторыя изъ нихъ по-русски. Неискусный переводъ его отзывается иногда германизмами, по которымъ мы, еще не зная изданія, служившаго ему подлинникомъ, пытались возстановить фразы нѣмецкаго перевода (см. въ Библіогр. Зап. 1859, № 16, статью нашу о Читалагайскихъ одахъ). Впослѣдствіи догадки ... переведены изъ Фридриха II, остальныя — оригинальныя стихотворенія. Мы помѣщаемъ ихъ здѣсь въ томъ же порядкѣ, въ какомъ онѣ находятся въ отдѣльномъ изданіи Державина. Изданіе это сдѣлано съ большою небрежностью: нѣкоторыя изъ опечатокъ искажаютъ даже смыслъ; онѣ исправлены нами по подлиннику. Читалагайскія оды, напечатанныя Державинымъ въ небольшомъ числѣ ... и съ подлинникомъ: «ou d’un ciron fait un taureau», т. е. изъ клеща — вола. Скнипъ — вошь. Въ первоначальномъ изданіи: «книпа», но такого слова нѣтъ. [15] …«billigte ihre Schandthaten». [16] ... schrecklichen Gebrüll schreit wider mich an allen Höfen der strafbare Hass». [32] Въ первоначальномъ изданіи притворныхъ ‑ опечатка: «Du wirst allein die Seele des Staatsbeamten». [33] «Deine zu ... ;Ode III. Die Standhaftigkeit», во французскомъ подлинникѣ: «La fermeté». [45] Въ первоначальномъ изданіи «низведенный Гіевъ» ‑ опечатка, которая повторилась и въ собраніяхъ сочиненій Державина. «Der aufgebrachte Zorn der Götter»& ... laquo;Ich verkenne den Ovid». [52] «Der traurige in seinem Elend kriechende»... Въ первоначальномъ изданіи пользующій — опечатка. И Сумароковъ писалъ ползующій вм. ползающій. [53] «Was vermag Schmerz und Widerw ...
... II въ нѣмецкомъ переводѣ и вздумалъ передать нѣкоторыя изъ нихъ по-русски. Неискусный переводъ его отзывается иногда германизмами, по которымъ мы, еще не зная изданія, служившаго ему подлинникомъ, пытались возстановить фразы нѣмецкаго перевода (см. въ Библіогр. Зап. 1859, № 16, статью нашу о Читалагайскихъ одахъ). Впослѣдствіи догадки ... переведены изъ Фридриха II, остальныя — оригинальныя стихотворенія. Мы помѣщаемъ ихъ здѣсь въ томъ же порядкѣ, въ какомъ онѣ находятся въ отдѣльномъ изданіи Державина. Изданіе это сдѣлано съ большою небрежностью: нѣкоторыя изъ опечатокъ искажаютъ даже смыслъ; онѣ исправлены нами по подлиннику. Читалагайскія оды, напечатанныя Державинымъ въ небольшомъ числѣ ... и съ подлинникомъ: «ou d’un ciron fait un taureau», т. е. изъ клеща — вола. Скнипъ — вошь. Въ первоначальномъ изданіи: «книпа», но такого слова нѣтъ. [15] …«billigte ihre Schandthaten». [16] ... schrecklichen Gebrüll schreit wider mich an allen Höfen der strafbare Hass». [32] Въ первоначальномъ изданіи притворныхъ ‑ опечатка: «Du wirst allein die Seele des Staatsbeamten». [33] «Deine zu ... ;Ode III. Die Standhaftigkeit», во французскомъ подлинникѣ: «La fermeté». [45] Въ первоначальномъ изданіи «низведенный Гіевъ» ‑ опечатка, которая повторилась и въ собраніяхъ сочиненій Державина. «Der aufgebrachte Zorn der Götter»& ... laquo;Ich verkenne den Ovid». [52] «Der traurige in seinem Elend kriechende»... Въ первоначальномъ изданіи пользующій — опечатка. И Сумароковъ писалъ ползующій вм. ползающій. [53] «Was vermag Schmerz und Widerw ...
... II въ нѣмецкомъ переводѣ и вздумалъ передать нѣкоторыя изъ нихъ по-русски. Неискусный переводъ его отзывается иногда германизмами, по которымъ мы, еще не зная изданія, служившаго ему подлинникомъ, пытались возстановить фразы нѣмецкаго перевода (см. въ Библіогр. Зап. 1859, № 16, статью нашу о Читалагайскихъ одахъ). Впослѣдствіи догадки ... переведены изъ Фридриха II, остальныя — оригинальныя стихотворенія. Мы помѣщаемъ ихъ здѣсь въ томъ же порядкѣ, въ какомъ онѣ находятся въ отдѣльномъ изданіи Державина. Изданіе это сдѣлано съ большою небрежностью: нѣкоторыя изъ опечатокъ искажаютъ даже смыслъ; онѣ исправлены нами по подлиннику. Читалагайскія оды, напечатанныя Державинымъ въ небольшомъ числѣ ... и съ подлинникомъ: «ou d’un ciron fait un taureau», т. е. изъ клеща — вола. Скнипъ — вошь. Въ первоначальномъ изданіи: «книпа», но такого слова нѣтъ. [15] …«billigte ihre Schandthaten». [16] ... schrecklichen Gebrüll schreit wider mich an allen Höfen der strafbare Hass». [32] Въ первоначальномъ изданіи притворныхъ ‑ опечатка: «Du wirst allein die Seele des Staatsbeamten». [33] «Deine zu ... ;Ode III. Die Standhaftigkeit», во французскомъ подлинникѣ: «La fermeté». [45] Въ первоначальномъ изданіи «низведенный Гіевъ» ‑ опечатка, которая повторилась и въ собраніяхъ сочиненій Державина. «Der aufgebrachte Zorn der Götter»& ... laquo;Ich verkenne den Ovid». [52] «Der traurige in seinem Elend kriechende»... Въ первоначальномъ изданіи пользующій — опечатка. И Сумароковъ писалъ ползующій вм. ползающій. [53] «Was vermag Schmerz und Widerw ...
... II въ нѣмецкомъ переводѣ и вздумалъ передать нѣкоторыя изъ нихъ по-русски. Неискусный переводъ его отзывается иногда германизмами, по которымъ мы, еще не зная изданія, служившаго ему подлинникомъ, пытались возстановить фразы нѣмецкаго перевода (см. въ Библіогр. Зап. 1859, № 16, статью нашу о Читалагайскихъ одахъ). Впослѣдствіи догадки ... переведены изъ Фридриха II, остальныя — оригинальныя стихотворенія. Мы помѣщаемъ ихъ здѣсь въ томъ же порядкѣ, въ какомъ онѣ находятся въ отдѣльномъ изданіи Державина. Изданіе это сдѣлано съ большою небрежностью: нѣкоторыя изъ опечатокъ искажаютъ даже смыслъ; онѣ исправлены нами по подлиннику. Читалагайскія оды, напечатанныя Державинымъ въ небольшомъ числѣ ... и съ подлинникомъ: «ou d’un ciron fait un taureau», т. е. изъ клеща — вола. Скнипъ — вошь. Въ первоначальномъ изданіи: «книпа», но такого слова нѣтъ. [15] …«billigte ihre Schandthaten». [16] ... schrecklichen Gebrüll schreit wider mich an allen Höfen der strafbare Hass». [32] Въ первоначальномъ изданіи притворныхъ ‑ опечатка: «Du wirst allein die Seele des Staatsbeamten». [33] «Deine zu ... ;Ode III. Die Standhaftigkeit», во французскомъ подлинникѣ: «La fermeté». [45] Въ первоначальномъ изданіи «низведенный Гіевъ» ‑ опечатка, которая повторилась и въ собраніяхъ сочиненій Державина. «Der aufgebrachte Zorn der Götter»& ... laquo;Ich verkenne den Ovid». [52] «Der traurige in seinem Elend kriechende»... Въ первоначальномъ изданіи пользующій — опечатка. И Сумароковъ писалъ ползующій вм. ползающій. [53] «Was vermag Schmerz und Widerw ...
... II въ нѣмецкомъ переводѣ и вздумалъ передать нѣкоторыя изъ нихъ по-русски. Неискусный переводъ его отзывается иногда германизмами, по которымъ мы, еще не зная изданія, служившаго ему подлинникомъ, пытались возстановить фразы нѣмецкаго перевода (см. въ Библіогр. Зап. 1859, № 16, статью нашу о Читалагайскихъ одахъ). Впослѣдствіи догадки ... переведены изъ Фридриха II, остальныя — оригинальныя стихотворенія. Мы помѣщаемъ ихъ здѣсь въ томъ же порядкѣ, въ какомъ онѣ находятся въ отдѣльномъ изданіи Державина. Изданіе это сдѣлано съ большою небрежностью: нѣкоторыя изъ опечатокъ искажаютъ даже смыслъ; онѣ исправлены нами по подлиннику. Читалагайскія оды, напечатанныя Державинымъ въ небольшомъ числѣ ... и съ подлинникомъ: «ou d’un ciron fait un taureau», т. е. изъ клеща — вола. Скнипъ — вошь. Въ первоначальномъ изданіи: «книпа», но такого слова нѣтъ. [15] …«billigte ihre Schandthaten». [16] ... schrecklichen Gebrüll schreit wider mich an allen Höfen der strafbare Hass». [32] Въ первоначальномъ изданіи притворныхъ ‑ опечатка: «Du wirst allein die Seele des Staatsbeamten». [33] «Deine zu ... ;Ode III. Die Standhaftigkeit», во французскомъ подлинникѣ: «La fermeté». [45] Въ первоначальномъ изданіи «низведенный Гіевъ» ‑ опечатка, которая повторилась и въ собраніяхъ сочиненій Державина. «Der aufgebrachte Zorn der Götter»& ... laquo;Ich verkenne den Ovid». [52] «Der traurige in seinem Elend kriechende»... Въ первоначальномъ изданіи пользующій — опечатка. И Сумароковъ писалъ ползующій вм. ползающій. [53] «Was vermag Schmerz und Widerw ...
... II въ нѣмецкомъ переводѣ и вздумалъ передать нѣкоторыя изъ нихъ по-русски. Неискусный переводъ его отзывается иногда германизмами, по которымъ мы, еще не зная изданія, служившаго ему подлинникомъ, пытались возстановить фразы нѣмецкаго перевода (см. въ Библіогр. Зап. 1859, № 16, статью нашу о Читалагайскихъ одахъ). Впослѣдствіи догадки ... переведены изъ Фридриха II, остальныя — оригинальныя стихотворенія. Мы помѣщаемъ ихъ здѣсь въ томъ же порядкѣ, въ какомъ онѣ находятся въ отдѣльномъ изданіи Державина. Изданіе это сдѣлано съ большою небрежностью: нѣкоторыя изъ опечатокъ искажаютъ даже смыслъ; онѣ исправлены нами по подлиннику. Читалагайскія оды, напечатанныя Державинымъ въ небольшомъ числѣ ... и съ подлинникомъ: «ou d’un ciron fait un taureau», т. е. изъ клеща — вола. Скнипъ — вошь. Въ первоначальномъ изданіи: «книпа», но такого слова нѣтъ. [15] …«billigte ihre Schandthaten». [16] ... schrecklichen Gebrüll schreit wider mich an allen Höfen der strafbare Hass». [32] Въ первоначальномъ изданіи притворныхъ ‑ опечатка: «Du wirst allein die Seele des Staatsbeamten». [33] «Deine zu ... ;Ode III. Die Standhaftigkeit», во французскомъ подлинникѣ: «La fermeté». [45] Въ первоначальномъ изданіи «низведенный Гіевъ» ‑ опечатка, которая повторилась и въ собраніяхъ сочиненій Державина. «Der aufgebrachte Zorn der Götter»& ... laquo;Ich verkenne den Ovid». [52] «Der traurige in seinem Elend kriechende»... Въ первоначальномъ изданіи пользующій — опечатка. И Сумароковъ писалъ ползующій вм. ползающій. [53] «Was vermag Schmerz und Widerw ...
... II въ нѣмецкомъ переводѣ и вздумалъ передать нѣкоторыя изъ нихъ по-русски. Неискусный переводъ его отзывается иногда германизмами, по которымъ мы, еще не зная изданія, служившаго ему подлинникомъ, пытались возстановить фразы нѣмецкаго перевода (см. въ Библіогр. Зап. 1859, № 16, статью нашу о Читалагайскихъ одахъ). Впослѣдствіи догадки ... переведены изъ Фридриха II, остальныя — оригинальныя стихотворенія. Мы помѣщаемъ ихъ здѣсь въ томъ же порядкѣ, въ какомъ онѣ находятся въ отдѣльномъ изданіи Державина. Изданіе это сдѣлано съ большою небрежностью: нѣкоторыя изъ опечатокъ искажаютъ даже смыслъ; онѣ исправлены нами по подлиннику. Читалагайскія оды, напечатанныя Державинымъ въ небольшомъ числѣ ... и съ подлинникомъ: «ou d’un ciron fait un taureau», т. е. изъ клеща — вола. Скнипъ — вошь. Въ первоначальномъ изданіи: «книпа», но такого слова нѣтъ. [15] …«billigte ihre Schandthaten». [16] ... schrecklichen Gebrüll schreit wider mich an allen Höfen der strafbare Hass». [32] Въ первоначальномъ изданіи притворныхъ ‑ опечатка: «Du wirst allein die Seele des Staatsbeamten». [33] «Deine zu ... ;Ode III. Die Standhaftigkeit», во французскомъ подлинникѣ: «La fermeté». [45] Въ первоначальномъ изданіи «низведенный Гіевъ» ‑ опечатка, которая повторилась и въ собраніяхъ сочиненій Державина. «Der aufgebrachte Zorn der Götter»& ... laquo;Ich verkenne den Ovid». [52] «Der traurige in seinem Elend kriechende»... Въ первоначальномъ изданіи пользующій — опечатка. И Сумароковъ писалъ ползующій вм. ползающій. [53] «Was vermag Schmerz und Widerw ...
... Такъ, по крайней мѣрѣ, говорилъ Державину присутствовавшій при чтеніи графъ А. И. Пушкинъ. По этимъ-то причинамъ, разсказываетъ поэтъ въ своихъ Объясненіяхъ (въ изданіи Ѳ. П. Львова мѣсто это, какъ и многія другія, совершенно выпущено), хотя ода и была напечатана, съ согласія П. А. Зубова, ... отправилъ его въ поздравительномъ письмѣ къ Суворову; знаменитый герой въ отвѣтѣ своемъ также присоединилъ къ прозѣ опытъ своего стихотворческаго искусства (см. переписку Державина въ нашемъ изданіи). Остолоповъ въ Ключѣ къ соч. Держ. (стр. 63) говоритъ, что остальная часть оды написана была «въ одинъ присѣстъ, безъ всякаго раченія, ... императорскому величеству Екатеринѣ ІІ на побѣды графа Суворова-Рымникскаго, Спб. 1794 г.***. Во второй разъ она была напечатана, подъ тѣмъ же заглавіемъ, въ изданіи 1798 г., стр. 348, съ раздѣленіемъ 1-го отдѣла оды на четырехстишія; только послѣдній въ немъ куплетъ, начиная отъ словъ Прокатится, пройдетъ, состоялъ ... изъ 6-ти стиховъ. Въ имп. публ. Библіотекѣ находится экземпляръ этого изданія, подаренный Державинымъ съ своеручною надписью Суворову; тутъ рукою самого же поэта сдѣланы въ этой одѣ нѣкоторыя поправки. Въ изд. 1808 см. ч. І, LII ... Притекъ, узрѣлъ и побѣдилъ». *** «Печатано въ типографіи корпуса чужестранныхъ единовѣрцевъ». Къ сожалѣнію, въ единственномъ извѣстномъ намъ оттискѣ этого первоначальнаго изданія оды (имп. публ. библ.) недостаетъ конца, начиная отъ 9-й страницы, или отъ стиха: «О ты, жена благословенна» (10-й отдѣлъ оды ... впечатлѣнія, произведеннаго на Екатерину этими стихами (о чемъ разсказано въ примѣч. 1), Державинъ передѣлалъ ихъ было, какъ видно изъ одной рукописи и изъ изданія 1798 г. (см. варіантъ и). [6] И се — въ небесномъ вертоградѣ… Въ этомъ отдѣлѣ оды опять отразилось очень замѣтно вліяніе ...
... или, вѣрнѣе, очевидно не принадлежащихъ перу его; поэтому, какъ само собою разумѣется, мы не могли включить ихъ въ настоящій отдѣлъ нашего изданія. Одно изъ нихъ, которое имѣетъ характеръ пасквиля и въ которомъ Державинъ представляется говорящимь отъ своего лица, будетъ напечатано нами впослѣдствіи, въ разрядѣ ... ему, три стихотворенія, которыхъ не было въ прежнихъ его изданіяхъ, именно: Человѣкъ, Дежурство и Слѣпой случай. Изъ нихъ мы принимаемъ въ свое изданіе только вторую пьесу, потому что не имѣемъ положительныхъ данныхъ для опроверженія слуха, распространившагося еще между современниками нашего поэта, будто она написана ... нимъ поводъ. Но почему же исключили мы два изъ стихотвореній, напечатанныхъ Смирдинымъ въ собраніи сочиненій Державина? При одномъ, озаглавленномъ: Слѣпой случай, мы находимъ вь Смирдинскомъ изданіи слѣдующее примѣчаніе: Напечатано въ Русской Бесѣдѣ, томъ II[1], подъ именемъ сочиненія Державина; но намъ извѣстно что это стихотвореніе — сочиненіе не Державина ... ;. О странности такой причины и о томъ, что мы не можемъ признать ея для себя обязательною, распространяться нечего. Ода Человѣкъ перешла въ Смирдинское изданіе изъ Одесскаго Альманаха на 1831 годъ, гдѣ она была напечатана при слѣдующемъ примѣчаніи: «Покойный П. И. Р., нѣсколько времени находившійся ... (стр. 3-10) съ подписью А—ъ Кл—ъ, означающею очевидно втораго издателя, и состоитъ здѣсь изъ 14-и строфъ, тогда какъ въ Одесскомъ Альманахѣ и Смирдинскомъ изданіи Державина стихотвореніе это прерывается въ серединѣ 7-й строфы и тѣмъ оканчивается. Такимъ образомъ ода Человѣкъ есть не сочиненіе Державина, а только подражаніе ему и не имѣетъ ... случай представляетъ басня Сильная рука владыка, напечатанная въ 1860 году подъ именемъ Державина. Она была помѣщена въ № 47 московскаго изданія Развлеченіе за этотъ годъ при письмѣ г-на А. Зиновьева, подробно изложившаго тутъ основанія своей увѣренности, что басня эта написана Державинымъ. ...
... ;Первый стихъ ˘˘ˉ˘ˉ˘ˉ˘˘, а второй ˉ˘˘ˉ˘˘ˉ˘; но сіе смѣшеніе мѣръ можетъ быть очень пріятно». Въ рукописи 1795 прибавленіе въ концѣ два стиха помѣщены только на рисункѣ; въ изданіи же 1798, стр. 296, ихъ вовсе нѣтъ. Въ полномъ видѣ стихотвореніе въ первый разъ напечатано въ изд. 1808, ч. I, LIV. Значеніе рисунковъ ... знакъ вѣчности въ поднебесную, — отношеніе къ переселенію души въ вѣчность; 2) обликъ скончавшейся Плѣниры, подобной домовитой ласточкѣ» (Об. Д.). [i] Къ примѣч. 1. Въ изданіи 1798 г. Ласточка напечатана вообще сходно съ редакціей, какую она имѣетъ въ Московскомъ журналѣ. Только въ двухъ первыхъ стихахъ отмѣна: О домовитая ласточка! Миленька ... , сизенька птичка. Въ изданіи 1808 г. пропущенъ 40-й стихъ: Встаешь ты отъ смертнаго сна. Вновь явился онъ въ первый разъ въ Смирдинскомъ изданіи 1833 г. съ измѣненіемъ смертнаго въ мертваго, чтò повторялось и въ позднѣйшихъ изданіяхъ Смирдина. [ii] Къ стихамъ 35 и 36-му: И прячешься ...
... описательной поэмы С. Джунковскаго, изданной два раза подъ заглавіемъ: Александрова, увеселительный садъ в.к. Александра Павловича: 1793 г. въ Петербургѣ и 1810 въ Харьковѣ; оба изданія въ листъ; при второмъ двѣ большія гравюры, изъ которыхъ одна представляетъ храмъ Фелицы на горѣ, окруженной водою (ныньче этого пруда уже нѣтъ ... верстъ», посланъ въ погоню за Бовой; но при первой съ нимъ стычкѣ дѣлается его названнымъ братомъ (О Бовѣ и Полканѣ подробнѣе въ Томѣ ІІІ нашего изданія подъ стихотвореніемъ Царь-дѣвица. 1812 г.). [v] Къ стиху: «Гдѣ намъ ученые невѣжды» и проч. и къ примѣч. 21. Съ разсказомъ Сегюра, переданнымъ ... поэмы С. Джунковскаго, изданной два раза подъ заглавіемъ: Александрова, увеселительный садъ в.к. Александра Павловича: 1793 г. въ Петербургѣ и 1810 въ Харьковѣ; оба изданія въ листъ; при второмъ двѣ большія гравюры, изъ которыхъ одна представляетъ храмъ Фелицы на горѣ, окруженной водою (ныньче этого пруда уже нѣтъ ...
... тогда, когда жизнь и произведенія поэта будутъ изучены на основаніи строгой исторической критики, безъ всякихъ предубѣжденій и стороннихъ видовъ, ради одной истины. Настоящее изданіе трудовъ Державина и предпринято съ цѣлію доставить средства для такой безпристрастной оцѣнки. [11] Тотъ будетъ завтра въявь врагомъ. «Какъ въ то время потрясала ... , которое и исполнилось, ибо императоръ Павелъ, взошедши на престолъ, всѣ въ Колоннадѣ находившіеся бюсты приказалъ снять» (Об. Д.). [12] Почто жъ позора ждать такого? Въ изданіи 1808 г., гдѣ вообще видна заботливость объ охраненіи риѳмы не только для слуха, но и для глаза, напечатано: такова. [13] Доступимъ міра мы средины ... Смирдинскихъ изданіяхъ словà: Что слова поставлены въ видѣ вопроса, на который послѣдующее служитъ отвѣтомъ; но мы въ пунктуаціи этого мѣста сочли нужнымъ сообразоваться съ подлинными изданіями и рукописями. [i] Къ стихамъ 20-й строфы: «Стуча съ крыльца, ступень съ ступени, И скатится въ древесны тѣни». Въ Разсужденіи о лирической поэзіи Державинъ привелъ эти ...
... тотчасъ по кончинѣ Суворова. Авторъ былъ при оной и, возвратясь домой, услышалъ, что ученый снигирь его напѣваетъ маршъ». Ѳ. П. Львовъ въ изданіи Объясненій употребляетъ только выраженіе по кончинѣ Суворова. Неизвѣстно, на какомъ основаніи въ Смирдинскій комментарій (по большой части только повторяющій Львова) вошло ... написалъ эту пьесу по возвращеніи съ похоронъ Суворова. На другой день послѣ смерти генералиссимуса поэтъ писалъ Н. А. Львову въ Москву (см. въ нашемъ изданіи переписку Державина): «Герой нынѣшняго, а можетъ быть, и многихъ вѣковъ, князь Италійскій, съ такою твердостію духа, какъ въ многихъ сраженіяхъ встрѣчалъ смерть, вчерась ... ), подъ заглавіемъ: Къ Снигирю. По кончинѣ князя Суворова, безъ подписи и съ примѣчаніемъ въ выноскѣ: «Сія пьеса прислана отъ неизвѣстнаго»; потомъ въ изданіи 1808 г. ч. ΙΙ, XXVIII. Въ Русскомъ Вѣстникѣ за февраль 1808 г. (ч. Ι, стр. 202) помѣщены ...
... интересъ послѣдующихъ произведеній его въ этомъ родѣ. Таковы уже и тѣ двѣ басни его, которыя, какъ прежде изданныя, напечатаны нами въ I и во II томахъ настоящаго изданія (Левъ и Волкъ, 1783, Т. I, стр. 178, и Крестьянинъ и Дубъ, 1802, Т. II, стр. 449). Остальныя басни его, писанныя въ царствованія Екатерины ... ихъ, по общепринятому нами правилу, въ довольно достовѣрной хронологической послѣдовательности. Все сказанное, какъ мы надѣемся, достаточно оправдываетъ насъ въ томъ, что мы, вообще устранивъ въ нашемъ изданіи раздѣленіе стихотвореній по родамъ, рѣшились однакоже составить изъ басень Державина особый отдѣлъ его неизданныхъ сочиненій. _____ // С. 538 [1] ... извѣстнаго въ наше время Аполлона Николаевича Майкова. [2] Въ этой тетради помѣщены первыя 22 басни нашего изданія, но, какъ ниже будетъ замѣчено, въ другомъ порядкѣ. Сверхъ того въ нее занесена, какъ притча, пьеска Аѳины и Александръ, уже напечатанная нами въ другомъ мѣстѣ ...
... права, была отобрана и истреблена по повелѣнію государыни, а авторъ ея преданъ суду и сосланъ въ Сибирь, откуда возвращенъ уже императоромъ Павломъ съ позволеніемъ жить въ деревнѣ. При изданіи своей книги онъ служилъ въ коммерцъ-коллегіи подъ главнымъ начальствомъ графа Александра Романовича Воронцова и пользовался особеннымъ его покровительствомъ (Memoirs of the princess ... Державину; но какъ могъ поэтъ написать ихъ на манускриптѣ книги Радищева, который до напечатанія ея конечно никому не сообщалъ своего Путешествія? Преданіе подтверждаетъ однакожъ, что Р., по изданіи книги, отправилъ экземпляръ ея, въ числѣ другихъ лицъ, къ Державину. Слухъ о томъ дошелъ и до Пушкина (см. его статью: Александръ Радищевъ ... въ изданіи г. Анненкова, т. VII, стр. 54). Сынъ Радищева въ Русск. Вѣстникѣ прибавляетъ, что Державинъ поднесъ императрицѣ присланный ему экземпляръ, отмѣтивъ ...
... , стр. 41) [i] Къ примѣч. 11. Русскій переводъ письма Фридриха ІІ къ Бибикову въ первый разъ напечатанъ былъ въ Живописцѣ Новикова; см. изданіе г. Ефремова, Спб. 1864, стр. 275. Въ примѣчаніяхъ къ этому изданію (стр. 345) перепечатана вся масонская пѣснь въ честь Бибикова, изъ которой мы провели отрывокъ.
... Кивачъ; а во второй Путешествіе Государя Императора, описанное г. Ивановымъ. Сюда же относятся: наша Поѣздка въ Петрозаводскъ (въ іюлѣ 1863, уже послѣ отпечатанія Водопада въ настоящемъ изданіи), помѣщенная въ Запискахъ академіи наукъ, т. IV, книга І, и Кивачъ Н. Д. Дмитріева въ Рус. Вѣст. 1863, № 9. Ср. Моск. Вѣд. 1863, № ... -то неизвѣстный критикъ въ Современникѣ за октябрь 1863 г., по поводу отрывка изъ нашей Поѣздки въ Петрозаводскъ, напечатаннаго въ Спб. Вѣд. (№ 219), выписываетъ изъ Смирдинскаго изданія поясненіе, которымъ и у насъ начинается 8-ое примѣч., и прибавляетъ: «Благодаря сдѣланнымъ на мѣстѣ наблюденіямъ г. Грота, мы можемъ теперь не вѣрить этому символическому объясненію ...
... таланта и значеиіе его въ литературѣ нисколько отъ того не измѣнялись. Тогда-то ІІ-е Отдѣленіе Академіи наукъ рѣшилось безотчетному осужденію поэта противопоставить полное историко-критическое изданіе сочиненій его, какъ самое широкое и твердое основаніе для серіозной критики*. Никто не станетъ отрицать, что этотъ трудъ въ характерѣ котораго съ самаго начала ...
... отвѣтственность въ принятомъ рѣшеніи, и, наконецъ, снова настаиваетъ на постройкѣ укрѣпленія по мысли Лодыжинскаго. (Это письмо, въ первый разъ напечатанное Пушкинымъ, можно найти въ V томѣ нашего изданія, стр. 150.) Письмо въ томъ же родѣ было наканунѣ послано къ Бошняку и отъ Лодыжинскаго, который выражался еще безцеремоннѣе своего пріятеля и просто дразнилъ коменданта ...
... ,—по чужому подстрочному переложенію. Львову оказалъ такую услугу извѣстный грекъ, переселившiйся въ Россию, архiерей Евгеній Булгаръ, который составилъ и примѣчанiя къ его изданію. Спустя годъ, бывшiй подчиненный Державина, Н. Эминъ, напечаталъ, также въ стихахъ, книжечку Подражанія древнимъ, посвященную Валерiану Зубову. Это были ...
... , чтобъ тамъ не прибилъ Аполлона и не обругалъ Музъ»[1010]. Упоминаемая здѣсь пьеса, озаглавленная Дежурство, напечатана въ ІІІ-мъ томѣ нашего изданія, въ отдѣлѣ приписываемыхъ Державину стихотвореній (стр. 588). Дѣйствительно ли она принадлежитъ его перу, остается и теперь сомнительнымъ; но въ пользу этого предположенiя служитъ ...
... , докончилъ ту оду и еще также прежде начатую подъ названіемъ Видѣніе мурзы[332]. Проживъ въ семъ городкѣ съ небольшимъ недѣлю, возвратился въ Петербургъ. Отдалъ въ мѣсячное изданіе подъ названіемъ Собесѣдникъ напечатать помянутую оду Богъ, какъ и прочія его сочиненія напечатаны были въ томъ журналѣ, который начало свое возымѣлъ, какъ ...
... же по должности генералъ-прокурора, о коей въ манифестѣ сказано, власть и обязанность его простирается, яко око государево, на всѣ дѣла гражданскія и государственныя, то онъ и будетъ дѣйствовать до изданія новыхъ по оной. А между тѣмъ, чтобъ въ дѣлахъ замѣшательства не было и господа прокуроры не входили бы до нихъ въ непринадлежащее, то нужнымъ онъ находитъ дать ордера прокурорамъ, какимъ ...
... сознается, князь и княгиня уже знали модное искуство давать другъ другу свободу. (Одно изъ такихъ стихотвореній его напечатано въ III томѣ нашего изданія, с. 339). На годовщину дня свадьбы ихъ, который праздновался въ Александровскомъ, онъ написалъ идиллію. Въ позднѣйшую пору, въ 1791 году, совершенно въ другихъ обстоятельствахъ, онъ опять ... , рисованіи и разныхъ //247 рукодѣліяхъ. Она пробовала писать и стихи, но болѣе въ видѣ шутки. Особенно славилась она, въ кругу родныхъ и друзей, искуствомъ вырѣзывать силуэты: къ изданію сочиненій Хемницера 1799 г. приложенъ силуэтъ его, сдѣланный ея рукою. Въ домѣ, купленномъ супругами, гостиная была обита соломенными, вошедшими тогда въ моду, обоями ...
... пребыванія въ Москвѣ была его своеобразная по шуточному тону и сатирическому характеру ода на Счастье, написанная будто бы какъ онъ означилъ въ первомъ ея изданіи, на масляницѣ. Она полна намековъ н атогдашнія политическія событія, на черты современной общественной жизни и наконецъ на нѣкоторыхъ представителей высшей администраціи. Послѣ Фелицы ... искать причины въ себѣ самомъ. Онъ // 580 горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Затѣмъ въ днекинкѣ Храповицкаго писано: «Велѣновыдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и впредь производить оное ... говорилъ своему собрату ты и иногда въ шутку называлъ его: «косой заяцъ»[675]. Изъ предыдущихъ томовъ на- // 605 шего изданія читатели уже знаютъ, каъ часто Державинъ, довѣряя вкусу его, поправлялъ свои стихи по указаніямъ Дмитріева, который поэтому и говоритъ, что Гаврила ... съ обширными планами будущей дѣятельности на пользу молодой русской литературы. Для него это новое знакомство было чрезвычайно кстати. Возвратясь къ себѣ, онъ предпринялъ изданіе Московскаго Журнала, и въ объявленіи, напечатанномъ въ Моковскихъ Вѣдомостяхъ 6-го гоября 1790 года, между-прочимъ такъ выразился: «Первый нашъ поэтъ & ... и трогательно описано. Полушекъ не понимаю. Когда піеса будетъ окнчена, нельзя ли достать ее для прочтенія». Однакожъ ода не была кончена во все время изданія Московскаго Журнала; она была дописана только въ 1794 году а напечатан не прежде 1798-го, въ собраніи сочиненій поэта, которое издавалось въ Москвѣ подъ наблюденіемъ ... принять въ немъ участіе [683]. Дѣйствительно, въ книжкѣ Аонидъ, вышедшей въ 1796 году, мы находимъ четыре пьесы Державина, а въ слѣдующихъ двухъ частяхъ этого изданія еще болѣу стихотворній его. 8. ПОПРАВДЕНIЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВЪ. ПРИБЛИЖЕНIЕ КЪ ИМПЕРАТРИЦѢ. ...
... менно и словесно въ концѣ 1806 и въ началѣ 1807 года, а потомъ въ 1812 году. Обѣ записки его по этому предмету напечатаны въ нашемъ изданіи; послѣдняя изъ нихъ была передана имъ лично принцу Ольденбургскому въ Новгородѣ, куда поэтъ ѣздилъ на дворянское собраніе по поводу манифеста о всеобщемъ ополченіи и пожертвованіяхъ ... ;Федры, а послѣдний, по его порученiю, позднѣе (1813) сличалъ этотъ переводъ съ подлинникомъ и указалъ ему мѣста, требовавшiя измѣненій[1064]. Вскорѣ послѣ изданія четырехъ томовъ своихъ стихотвореній, Державинъ думалъ уже и о напечатанiи трагедій Ирода и Маріамны, Евпраксіи и Федры. Выше мы видѣли ... формахъ. Онѣ не отдѣланы, но интересны по намѣренію передать художественно тѣ образы, въ которыхъ рисовался падшій исполинъ въ русской народной фантазіи. Въ III томѣ нашего изданія напечатаны отрывки изъ этихъ набросковъ поэта[1136]. Въ примѣръ того, какъ Наполеонъ своими неслыханными успѣхами вообще поражалъ воображеніе современниковъ, можно привести ... вергаются тѣмъ, что выбранныя Жуковскимъ оды уже нѣсколько разъ были напечатаны въ разныхъ сборникахъ и это не мѣшало покупать новое отдѣльное изданіе сочиненій Державина. «Но», говорится далѣе «вамъ, м. г., угодно чтобы вашихъ сочиненій болѣе не было въ собранiи Русскихъ Стихотворенiй:—издатель конечно ... опыта о лирической поэзіи»[1175]. // 970 Незадолго до того Державинъ возвратился къ мысли, много разъ его занимавшей, сдѣлать роскошное иллюстрированное изданіе своихъ сочиненій, къ которому рисунки въ его рукописяхъ давно были готовы. Послѣ неудачныхъ попытокъ найти къ тому гравёровъ за границей, онъ рѣшился ...
... благосклонностію Гавріила Романовича, я успѣлъ подъ его руководствомъ собратьсамыя достовѣрныя объясненія на большую и лучшую часть его сочиненій... а дабы сдѣлать изданіе мое полнѣе и занимательнѣе, присовокупляю и краткое описаніе жизни Державина, составленное изъ собственныхъ его записокъ». Только года три тому // ... ;годахъ диктовалъ своей племянницѣ Львовой тѣ болѣе обширныя Объясненія на свои сочиненія, которыя напечатаны въ концѣ ІІІ-го тома нашего изданія. Встрѣчающееся мѣстами разногласіе между тѣмъ и другимъ комментаріемъ (наприм. въ означеніи времени, когда написаны нѣкоторыя стихотворенія) заставляютъ скорѣе предполагать, ... археологу Константину Матвѣевичу Бороздину, а отъ него перешла по наслѣдству къ его дочери, Еленѣ Константиновнѣ, нынѣ Корсаковой (Ср. Предисловіе къ тому I нашего изданія, стр. XI). Долго Запискиэти оставались подъ спудомъ: почти никто и не зналъ о существованіи ихъ; когда, вскорѣ послѣ смерти поэта, въ ... Бесѣды съ подлинною рукописью, принадлежащею нынѣ Императорской Публичной библіотекѣ, и такимъ образомъ намъ удалось устранить нѣкоторыя неисправности, которыя въ первомъ изданіи были неизбѣжны при трудности разбирать, мѣстами, скоропись поэта; болѣе важныя изъ такихъ поправокъ указаны нами. Что касается до примѣчаній, ... томахъ, о другихъ же предметахъ еще будетъ рѣчь въ приготовляемой нами біографіи его, то большое число примѣчаній Русской Бесѣды оказалось въ настоящемъ изданіи излишнимъ. Тѣ изъ нихъ, которыя мы съ позволенія П. И. Бартенева сохраняемъ, отмѣчаются у насъ начальными буквами его имени. Дополняя эти примѣчанія ... года. Наконецъ, чтобы читатель сочиненій Державина могъ безъ труда отыскивать въ Запискахъ мѣста, на которыя мы прежде ссылались по московскому ихъ изданію, отмѣчаемъ на поляхъ соотвѣтствующія страницы его. Обиліе скопившихся у насъ матеріаловъ дало намъ возможность, во-первыхъ, почти каждое автобіографическое показаніе Державина повѣрить ...
... , которые должны были войти въ предыдущіе томы. Сравнительно позднее появленіе предлагаемой нынѣ біографіи, составляющей собственно VIII-й томъ всего изданія, объясняется не столько продолжительностью труда, какого она требовала, сколько желаніемъ положить въ основанiе ея какъ можно болѣе источниковъ, масса ... частностей и установить вѣрный взглядъ на человѣка, личность котораго необходимо было окончательно выяснить. Требовалось притомъ разработать обилъныя данныя, разбросанныя въ цѣломъ изданіи и не лишенныя значенія для всей бытовой и культурной исторіи русскаго общества во второй половинѣ прошлаго и въ началѣ нынѣшняго столѣтія. Исчислять ... ихъ для оцѣнки собственной его личности. Его поэтическія произведенія, сами по себѣ, имѣли далеко не исключительное значеніо въ планѣ нашего изданія. Въ какой мѣрѣ мнѣ удалось выполнить такую задачу, предоставляю рѣшить другимъ. Встрѣчающіяся въ текстѣ біографіи звѣздочки означаютъ ссылки на дополнительныя ... примѣчанія, которыя будутъ помѣщены въ послѣднемъ, IX томѣ изданія, куда сверхъ того войдутъ разнаго рода приложенія, какъ-то: особенно любопытное изъ документовъ, послужившихъ матеріалами для біографіи, литература библіографіи ... и переводовъ ихъ на разные языки, свѣдѣнія о его портретахъ и бюстахъ, статья о языкѣ поэта и т. п., наконецъ общій указатель ко всему изданію. Къ настоящему тому приложены: 1) Портретъ Державина, гравированный Н.'П. Пожалостинымъ съ подлинника, писаннаго въ послѣднее ... nbsp; Опала и примиреніе........................................................................710. 2. Московское изданіе сочиненій Державина................................716. 3. Участіе въ совѣстныхъ судахъ и опекахъ..................................... ...
... нашего поэта въ Читалагайскихъ одахъ его заставляетъ предполагать, что она была исправлена въ редакціи журнала. Поэтому мы и не помѣстили этого перевода въ нашемъ изданіи. Въ томъ же году Державинъ напечаталъ въ типографiи Академіи наукъ, въ числѣ 50-ти экземпляровъ, свою оду на первое //273 бракосочетаніе великаго князя Павла ... переводовъ съ греческаго и латинскаго, писанныхъ почеркомъ Капниста. На автографахъ стихотвореній Державина встрѣчаются поправки, сдѣланныя тою же рукой; онѣ означены въ нашемъ изданіи. Однажды Капнистъ передѣлалъ цѣлую пьесу Державина и предлагалъ свою редакцію въ замѣнъ первоначальной, отъ которой однакожъ поэтъ, къ счастью, не отказался: это ... Кто именно были издатели, мы въ точности не знаемъ; Державинъ главнымъ изъ нихъ называетъ Брайко. Есть поводъ думать, что дѣятельное участіе въ этомъ изданіи, особенно въ правительственной части его, принималъ Арндтъ, извѣстный многими переводами съ русскаго на нѣмецкій языкъ и издававшій «St.-Petersburger Journal», гдѣ ... сдѣлана была директоромъ Академіи наукъ, то Козодавлевъ, назначенный при ней совѣтникомъ, показалъ ей эту пьесу. Ода Державина подала ей мысль предпринять изданіе журнала Собесѣдникъ любителей россійскаго слова. Никого не предваривъ о томъ, она приказала напечатать Фелицу на первомъ листѣ этого журнала и поднесла ... ; и началѣ извѣстности ея, одна и та же; но въ свидѣтельствѣ Козодавлева особенно важно подтвержденіе показанія Державина, что эта ода послужила первымъ поводомъ къ изданію знаменитаго журнала. «Лишь только первый листъ сей книги, содержащій оду къ премудрой Фелицѣ (такъ продолжаетъ Козодавлевъ въ слѣдующей главѣ — о возвышеніи ... пакетъ, заключающій въ себѣ золотую брильянтами осыпанную табакерку, наполненную червонцами. Первая часть «Собесѣдника» вышла, и лишь о рожденіи сего изданія публика извѣстилась, то y каждаго читать по-русски умѣющаго очутилась она въ рукахъ. Каждый восхищался сею новорожденною книжкою, и хотя нѣкоторыя сочиненія и ...
... должность губернатора и его отношенія къ подчиненнымъ лицамъ не были достаточно опредѣлены. Первымъ шагомъ къ улучшенію мѣстной администраціи при Екатеринѣ II было изданіе въ 1764 году «наставленія губернаторамъ», точнѣе обозначавшаго ихъ отношенія и обязанности. Между-прочимъ оно предоставляло имъ право въ важныхъ ... учрежденіемъ порядка вещей. Державинъ вскорѣ испыталъ это на себѣ. Открытіе намѣстничествъ на основаніи помянутаго учрежденія производилось въ десятилѣтіе оть времени изданія его до 1785 г. Въ числѣ возникшихъ всѣхъ позднѣе была Олонецкая губернія, которая вмѣстѣ съ Архангельскою составила одно намѣстничество, ввѣренное ... своихъ замѣтокъ Державинъ сдѣлалъ послѣ связное извлеченiе, которое вмѣстѣ съ другими бумагами было доставлено Воронцову. Оно напечатано въ нашемъ изданіи[425], гдѣ читатель можетъ найти также часть возраженій Державина противъ составленнаго генералъ-губернаторомъ «канцелярскаго обряда». Тутолминъ ... публикаціи производятъ въ дѣлахъ не токмо замѣшательство и затрудненіе, но и самыя злоупотребленія». Такимъ образомъ, Державину должно быть приписано первое начало изданія губернскихъ вѣдомостей, окончательио установленнаго въ царствованіе императора Николая. Впрочемъ, Державину неудалось дать своимъ публикаціямъ ту степень развитія, о которой онъ помышлялъ; ... Антоновскаго, онъ по переселе- // 541 Ніи въ Петербургъ, сдѣлался членомъ «общества друзей словесныхъ наукъ», которое собиралось предпринять рядъ изданій въ новиковскомъ духѣ, но его удержала отъ того «сумятица, въ цѣломъ государствѣ о цензурованіи книгъ отъ монаховъ происшедшая по случаю напечатанныхъ ... ; Ко времени тамбовскаго губернаторства Державина относится появленіе въ печати знаменитой оды его Властителямъ и судьямъ. Мы видѣли, что Туманскій, предпринимая изданіе Зеркала Свњта, приглашалъ нашего лирика къ сотрудничеству въ // 545 этомъ журналѣ, но просилъ у него не стиховъ (вѣроятно, считая званіе губернатора ...
... предоставляла себѣ право устранять все «непристойное, нравамъ вредное или какому-либо лицу предосудительное». Извѣстно, что непосредственное участіе въ изданіи принимала сама императрица: кромѣ собственныхъ объемистыхъ трудовъ ея, въ немъ напечатанныхъ, о томъ свидѣтельствуетъ и сохранившаяся въ государственномъ архивѣ переписка о& ... ;между Екатериною и Дашковой[332]: изъ этой переписки видно, что издательница представляла государынѣ многія статьи на предварительный просмотръ. Вся внѣшняя часть изданія, какъ-то: расчеты съ типографiей, корректура и проч., лежала на совѣтникѣ правленія Академіи Козодавлевѣ, который, кромѣ того, какъ литераторъ и подчиненное ... прекращенія незадолго передъ тѣмъ С.- Петербургскаго Вѣстника всѣ лучшія силы тогдашней нашей литературы, по первому приглашенію княгини Дашковой, примкнули къ новому изданію, тѣмъ болѣе, что исключительное положеніе, въ какомъ оно находилось, не могло не привлекать къ нему сотрудниковъ. По //309 свидѣтельству Козодавлева ... Собесѣдникъ умеръ, не успѣвъ даже досказать своей автобіографiи. Да и какъ объяснилъ бы Козодавлевъ передъ публикой разладъ въ средѣ редакціи, бывшій виною погибели изданія? какъ прошелъ бы онъ невредимо между Сциллой и Харибдой? 6. ДАЛЬНѢЙШЕЕ УЧАСТІЕ ДЕРЖАВИНА ВЪ СОБЕСѢДНИКѢ. Въ Собесѣдникѣ напечатано шестнадцать пьесъ Державина ... слово: Богъ. Успѣхъ оды превзошелъ всѣ его ожиданія; она производила общій восторгъ, выучивалаеь наизусть, перепечатывалась не разъ отдѣльно до изданія въ собраніи его сочиненій, переводилась на разные языки, и, болѣе всѣхъ другихъ его стихотвореній, способствовала къ //350 доставленію ему европейской ... для грамматическихъ поясненій; объяснительный, который принялъ на себя опредѣленіе словъ, и издательный, долженствовавшій пещись вообще о распоряженіяхъ по изданію. Къ послѣднему отдѣлу причисленъ былъ и Державинъ. Потомъ, при распредѣленіи между членами собиранія словъ и расположенія ихъ въ азбучномъ порядкѣ, ...
... Горацію. Но какъ онъ на нихъ не увѣрялся, то отъ себя ничего въ свѣтъ не издавалъ, а мало по малу, подъ неизвѣстнымъ именемъ, посылалъ въ періодическое изданіе С. Петербургскаго Вѣстника, котораго издатель г. Брайко, печатая, сообщалъ ему извѣстія, что публика творенія его одобряетъ». [66] П. В. ... печати (см. Предисл. къ Т. I). Эта тетрадь, содержащая въ себѣ его сочиненія въ прозѣ, оставалась до сихъ поръ не напечатанною и войдетъ въ составъ нашего изданія. Упоминаемое здѣсь «описаніе барельефовъ» найдетъ мѣсто вслѣдъ за Записками. [305] Алексѣемъ Борисовичемъ; онъ былъ генералъ-прокуроромъ послѣ ... nbsp;V. Впослѣдствіи служебное соперничество удалило ихъ другъ отъ друга, см. далѣе. О мѣстности Мурзинки говорится нѣсколько ниже. * Здѣсь въ пагинаціи 1-го изданія произошла ошибка, которая распространилась и на означеніе всѣхъ послѣдующихъ страницъ. [313] См. выше стр. 539. [314] См. въ Полномъ Собр ... однимъ изъ главныхъ дѣльцовъ при кн. Зубовѣ, и въ 1795 г. занялъ статсъ-секретарскую должность [П. Б.]. (См. Записки Грибовскаго и Т. V нашего изданія). [345] Въ Р. Б. «мѣстѣ» вм. «лѣтѣ» и ниже: «намѣстнику положеніе» вм. «по мѣстному положенію ... къ Гудовичу, была надпись: Торжествуемъ приходъ своего благотворителя. На картинѣ, посвященной Императрицѣ, было надписано: Тебя мы не боимся. [П. Б.]. Первое изданіе этого пролога было напечатано 1788 въ Тамбовѣ въ учрежденной Державинымъ «вольной типографіи» (мал. 8 д. л.). Въ концѣ принадлежавшаго Державину экземпляра ... самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и впредь производить оное до опредѣленія къ ...
... запискамъ княгини Дашковой въ Современникѣ 1845 г., XXXVII, 2461— 249. [373] Труды Росс. Академіи, I. [374] Разумѣю 2-е изданіе, составленное въ азбучномъ порядкѣ; вт. первомъ слова расположены по производству. [375] Это начертаніе напечатано въ приложеніяхъ къ соч. князя П. А. ... различно. Державинъ могъ при сообщаемомъ случаѣ (впрочемъ едва ли въ торжественномъ собраніи) повторить ихъ, но они были сочинены не имъ. (См. въ нашемъ изданіи III, 752). Сомнительно также, чтобы онъ явился передъ публикою въ одеждѣ, описываемой авторомъ разсказа. Притомъ въ это время Державинъ уже не переводилъ Пиндара ... nbsp;Картина, изображающая поэта посреди снѣговъ, сидящаго у водопада въ медвѣжьей шубѣ и бобровой шапкѣ. См. гравюру въ началѣ I-го Тома нашего изданія. [1166] Въ одѣ На Счастье I, 256. [1167] Можетъ-быть, это имя придумано самимъ разсказчикомъ. Въ другихъ свидѣтельствахъ, да ... и проч. Далѣе Полевой набрасываетъ, въ , и плаыъ изданхя сочиненш поэта, сходный съ тѣмъ, какой положенъ въ видѣ pium desiderium, и планъ изданій сочиненій поэта, сходный съ тѣмъ, какой положенъ въ основаніе академическаго (см. I, XXVII). [1172] То, что Аксаковъ къ этому прибавляетъ о чтеніи ... французскаго сочиненія аббата Де ла Портъ, сдѣланный извѣстнымъ Я. И. Булгаковымъ, отчасти во время заключенія его въ Семибашенномъ замкѣ въ Константинополѣ, и напечатанный въ 27-и томахъ: 1-е изданіе 1778—1794; 2-е изд. 1803—1816. [1211] АлексМ Дм. Тырковъ, владѣлецъ имѣнія Вергежи, нѣкогда военный, потомъ служившiй по выборамъ ... 1847 г., №№ 34— 37. Рисунокъ памятника Державина приложенъ былъ: къ Журналу Министерства Народнаго Просвищенія, т. LVII, къ Штукинскому изданію сочиненій Державина, къ статьѣ Лайбова (Добролюбова) въ Русскомъ Иллюстрированномъ Альманахѣ (Спб. 1858), къ Всемірной Иллюстраціи 1871, № 131, ...
... м. г., вамъ сдѣлались извѣстны и намѣреніе издателя и число и самое расположеніе піэсъ, въ его собраніи помѣщаемыхъ; ибо я представлялъ вамъ не только планъ всего изданія, но даже и всѣ тѣ піэсы, которыя вмѣстѣ съ вашими въ извѣстномъ порядкѣ помѣщены будутъ. Вы, м. г., одобрили намѣреніе Г-на Жуковскаго и самый планъ его ... Нѣмцами, которые любятъ обогащать книги свои примѣчаніями, и вы нигдѣ не найдете Коментарій. Я долженъ повторить в-му в-пр., что главная цѣль сего изданія состоитъ не въ томъ, чтобы оно замѣнило учебную книгу Россійской Словесности или «соединяло бы въ себѣ однѣ превосходнѣйшія произведенія Стихотворцовъ Классическихъ»; но ... ни 3ванской жизни, ни Персея и Андромеды, ни пѣсни войску Донскому, словомъ ни одного изъ новѣйшихъ пронзведеній в-го в-пр., составляющихъ достоинство втораго изданія, что // С. 212 почти всѣ піэсы, имъ выбранныя, были уже нѣсколько разъ напечатаны во многихъ журналахъ: въ ... господъ сочиненій былъ не удаченъ. Касательно того, что я угрожалъ будто г. Жуковскому: то вы слишкомъ строго приняли мое намѣреніе просить правительство о воспрещеніи его изданія, ибо просьба не есть угроза. Когда бы я сказалъ, что самъ то и то сдѣлаю, то бы вы могли почесть угрозою и надѣяться на благотворителыюе ... Жуковскимъ, Москва. Первыя двѣ части 1810, 3-я, 4-я и 5-я 1811. Въ 1815 г. издана еще часть 6-ая («Дополненіе къ изданію г. Жуковскаго») съ предисловіемъ, подписаннымъ: «Пожилой любитель отечественной словесности». [3] Александра Николаевича, одного изъ почетныхъ членовъ Бесѣды. ... ;части приложенъ и портретъ Державина. Въ трехъ слѣдующихъ частяхъ не помѣщено уже ничего изъ его стихотвореній. Ср. въ ІІІ-мъ Томѣ нашего изданія (стр. 449) эпиграмму На издателя чужихъ сочиненій. По юмористическому разсказу покойнаго графа Блудова, настоящею причиной неудовольствія Державина былъ московскій переплетчикъ ...
... в-му в-пр. за письмо отъ 14 Марта и за предостерегательный въ ономъ наставленія въ разсужденіи посылокъ въ Академію на имя Президента, и въ разсужденіи сношенія съ антикваріями при изданіи моихъ сочиненій о древностяхъ[28]. Но въ извиненіе свое я представляю вамъ На 1-е: Сочиненіе свое послалъ я сперва въ Академію на имя Президента[29]. Но когда Преосвященный Тверской предъявилъ свои ... о томъ видѣ Званки, который былъ приложенъ къ Вѣстнику Европы 1810 г., а въ уменьшенномъ размѣрѣ воспроизведенъ и въ нашемъ изданіи, при стихотвореніи Жизнь Званская (Т. II, стр. 705). [17] Записка эта, также отыскавшаяся между бумагами Державина, не прилагается ... петербургскій (ум. 1843). [23] Трагедія Державина, которой сюжетъ взятъ изъ исторіи Рязанскаго княжества. Она въ первый разъ напечатана въ IV Томѣ нашего изданія. [24] Трагедія Державина, въ первый разъ напечатанная (отдѣльно) въ 1853 году; см. нашъ Т. IV. [25] Сатирическій элементъ всегда входилъ ... помарками, первыя 3 ½ строфы стихотворенія: «Баллада Волхвъ Злогоръ, изъ новогородскаго баснословія» (См. Томъ III нашего изданія, стр. 181). Изъ этого письма мы узнаемъ, что извѣстное изслѣдованіе преосвященнаго о Юрьевской грамотѣ XII вѣка, напечатанное не прежде ... г., ч. I, стр. 165-168. [42] Напечат. въ Москвит. 1842, № 1, стр. 169, и въ смирд. изданіи сочиненій Державина. [43] Въ Москвит.: «въ породъ»; мы исправили эти слова по требованію смысла и по соображенію почерка Державина. [44] Не ... -175; здѣсь воспроизводится съ подлинника. [51] См. № 1137. [52] Только до сихъ поръ письмо это было перепечатано въ смирдинскомъ изданіи соч. Державина; все остальное выпущено тамъ безъ всякой оговорки. [53] Напечатанъ въ Москвитянинѣ при письмѣ Державина, помѣщенномъ нами подъ ...
... Напишетъ надъ моей могилой? Онъ любилъ, Онъ нѣжной женщины нѣжнѣйшимъ другомъ былъ». См. Томъ III нашего изданія, стр. 363, стихи: Другу женщинъ и прим. къ нимъ. [23] Соловей, пьеса Карамзина, напечатанная въ 1-ой же книжкѣ Аонидъ, но не включенная имъ ... ;80). [42] Разсужденія о старомъ и новомъ слогѣ. [43] Не іюля, какъ напечатано въ Москвитянинѣ 1848 г., № 10. [44] Т. е. въ Другѣ Просвѣщенія, къ изданію котораго приступлено было въ началѣ этого года: упоминаемыя здѣсь двѣ пьесы и были напечатаны въ 3-й части этого журнала. [45] Этой игрой словъ въ особенности ... объ этой рукописи, слѣдовательно не призналъ ее заслуживающею вниманія. Ея нѣтъ въ извѣстнѣйшихъ собраніяхъ рукописей. [63] Вѣстникъ Европы, который издавался Каченовскимъ съ 1805 по 1807. [64] Изданіе Буле. [65] Торжество Александра, или сила музыки. Эта же кантата была переведена послѣ В. А. Жуковскимъ подъ названіемъ: Пиршество Александра ... на мою жизнь, стр. 162 и слл.). [74] Т. е. только что отпечатаннаго въ 1808 г. изданія ихъ; см. № 1004. [75] Московскаго сенатора; см. Т. V. [76] См. Т. IV нашего изданія. [77] Относится вѣроятно къ тому времени (1810-1814), когда Дмитріевъ былъ министромъ юстиціи. [i] Исправленная ...
... 2-ая и 3-я перепечатаны въ 1816-1817, а 4-ая въ первый разъ напеч. 1816. Музыка Кауера и Давыдова (См. Смирд. Роспись). [66] См. № 953. [67] Вѣроятно, о новомъ изданіи ихъ; но, сколько намъ извѣстно, послѣ 4-го изд. 1799 г. (Львова и Оленина, см. Т. II, стр. 494) не являлось другаго до 1811 (Сопик ... ;См. № 938, прим. 5. [71] По этому-то плану и издано въ 1808 году собраніе сочиненій Державина въ 4-хъ томахъ; см. Предисловіе къ I-му Тому нашего изданія. [72] См. № 959. [73] Письмо это сохранилось какъ въ чистомъ подлинникѣ, такъ и въ черновомъ отпускѣ, написанномъ почти безъ помарокъ и остававшемся у наслѣдниковъ Капниста ... въ безпрестанномъ умноженіи жалобъ и подозрѣній, коихъ и ко мнѣ уже нѣсколько прислала.» [129] Т. е. извѣстное академическое изданіе 1780-хъ годовъ, а не одно изъ прежнихъ; можетъ быть, у Державина было также изданіе Дамаскина, напечат. въ Москвѣ 1778, въ 8-ю д. л. [130] См. № 1099. [131] Капнистъ возвращался изъ Петербурга ...
... возложенную вами на меня комиссію: препровождаю при семъ письмѣ записку, гдѣ описаны цѣны, кои я отъ гг. Художниковъ отобралъ, вразсужденіи вашего изданія, что и предоставляю на сужденіе тѣхъ особъ кои составляютъ Комитетъ. Множество виньетовъ весьма значущи, то есть: много дѣла и болѣе 100 рублей стоятъ ... мнѣнія отъ тѣхъ Художниковъ кои будутъ заниматся, такъ же и я полагаю, что вышеозначенное количество мѣдныхъ досокъ и за труды гг. Граверамъ, нужно опредѣлить, какъ то: Изданіе въ IV частяхъ, у каждой части заглавной листъ или фронтиспись, которой съ рачительностію выгравировать, каждой будетъ стоить по 200 руб., то за четыре Фронтисписа.... (4)&hellip ... ; 750» Сумма за гравированіе всего 39.150 руб. За сочиненіе вновь виньетовъ къ сему изданію и за перерисовку уже сдѣланныхъ виньетовъ Комитетъ самъ опредѣлитъ что угодно, такъ же и тому Художнику, которой главное смотрѣніе будетъ имѣть; должно поощрить & ...
... ., стр. 590 и д., и Т. III., стр. 47 и д.) [4] См. № 1099. [5] См. Т. II, стр. 185. [6] О Гецелѣ см. Т. ІІІ нашего изданія, стр. 151. Въ спискѣ сочиненій его, напечатанномъ въ словарѣ Рекке и Напѣрскаго, названо между прочимъ слѣдующее: «Anleitung zur Bildung ... ;Капниста съ согласія Молчанова и Трощинскаго, которыхъ Державинъ просилъ о томъ. [18] Отрывокъ изъ этого перевода, подъ заглавіемъ Титъ, напечатанъ въ ІV-мъ Томѣ нашего изданія, стр. 796. [19] «Соч. Дандрея Бардона, переводъ съ франц., Спб., въ Императорской типогр. 1795-1796 (4 д. л.). 100 руб ...
... , что за симъ остановки не будетъ. Зато онъ лучше при второй части довѣрять намъ будетъ. Если-жъ мы его прогнѣваемъ, то онъ все броситъ, и у насъ изданіе испортится. За виньеты онъ полагаетъ только за отпечатаніе на первомъ листу // С. 188 Бога и за лиру въ концѣ: а заглавный ... р., которыхъ пока станетъ. Имѣю честь быть в-го в-пр-ва покорнѣйшій слуга Александръ Лабзинъ. ―――― [1] Подъ надзоромъ и при дѣятельномъ участіи Лабзина печаталось изданіе сочиненій Державина въ 4-хъ частяхъ, отмѣченное 1808 годомъ; объ этомъ см. Т. I, стр. XXII, и Т. II, стр. 678. Біографическія свѣдѣнія о Лабзинѣ ...
... къ Дмитріеву, также Взглядъ на мою ж., стр. 280. [2] Ч. IX, № 9, стр. 3-18, и № 10, стр. 75-111. [3] Т. е. для изданія сочиненій Богдановича, напечатанныхъ Бекетовымъ 1809 и 1810 г. въ 6-и частяхъ. [4] Такой ошибки нѣтъ ни въ самой статьѣ Карамзина, ни въ перепечаткѣ Бекетова; тамъ сказано ...
... въ Московскомъ университетскомъ пансіонѣ, Воейковъ любилъ литературу и много читалъ; по просьбѣ Кутузова, онъ не разъ пересказывалъ ему наизусть басню Крылова Волкъ на псарнѣ. Въ изданіи Императоръ Александръ І и его сподвижники, гдѣ помѣщена біографія Воейкова (т. II, Спб. 1845), приведено одно письмо его къ Державину изъ Тарутинскаго ...
... ;Г. Орлову, о которомъ упоминается въ предыдущемъ письмѣ: она особенно богата аллегорическими намеками и подала Державину поводъ къ обильнымъ объясненіямъ. Напечатана въ первый разъ во II-й ч. изданія 1808 г. (см. нашъ Т. I, стр. 761); въ Вѣстникѣ же Европы вскорѣ послѣ настоящаго письма было напечатано ...
954. Къ И. П. Глазунову[1]. 4 іюня 1804. Господинъ Глазуновъ. Пожалуй отпусти вручителю сего, господину Свѣшникову на мой счетъ сочиненій моихъ Анакреонтическихъ пѣсенъ[2] сто экземпляровъ, да Колесницы и Фонаря по стольку же, а ежели ужъ распроданы, то хотя по пятидесяти экземпляровъ. 4 іюня 1804 года. Гавріилъ Державинъ. (Внизу росписка): По сту экземпляровъ Анакреонтическихъ стихотвореній, Фонаря и Колесницы получилъ Свѣшниковъ 4 іюня 1804. ――― [1] Ивану Петровичу, книгопродавцу, торговавшему съ 1782 года; онъ имѣлъ книжную лавку и въ Москвѣ. [2] Объ изданіи этого сборника см. Т. I, стр. XX и XXI.
... объ тѣхъ вашихъ Лирическихъ сочиненіяхъ, которыя еще въ 1806 году напечатаны и изъ которыхъ, не знаю какъ, почти половина вновь уже напечатана въ изданіи Жуковскаго подъ названіемъ: Собраніе лучшихъ стихотвореній†††. «Здѣшняя Бесѣда доблестно подвизается; о нѣкоторыхъ ея подвигахъ можете читать въ Вѣстн. Европы ...
... нашего[2] убѣжденіе было поводомъ или лучше необходимостью, по которой долженъ я былъ согласиться о напечатаніи оныхъ. Изъ приложеннаго письма моего коммиссіонера объ изданіи оныхъ изволите усмотрѣть, что гг. цензоры, давши позволеніе, теперь не выпускаютъ ихъ изъ печати. За чѣмъ же? За такой фразой, которая уже не одинъ разъ была ...
... напечатанъ въ Казанскомъ Вѣстникѣ 1828 г., ч. XXII, стр. 109. Тамъ же сообщено и самое мнѣніе Городчанинова: онъ считаетъ нужнымъ изданіе дѣтской учебной книги, которая бы содержала въ себѣ краткія священнныя повѣсти или нравоученіе изъ притчей Соломоновыхъ, съ славянскимъ текстомъ на одной сторонѣ и русскимъ переводомъ ...
... Любимцу, что лучшая кокетка передъ тоалетомъ своимъ — Кокетка Француженка — сравняться въ выборѣ формъ и цвѣтовъ не можетъ. Исправляя сіе изданіе, не имѣлъ ужъ я передъ собою Оригинала. — Онъ заманилъ бы меня въ Галлицизмы. — Теперь ихъ мало. Оставляя сіе собственному примѣчанію ...
... опечаткахъ и помѣщена въ майской книжкѣ Русскаго Вѣстника за 1809 г.; въ предыдущей, апрѣльской книжкѣ появилась статья Глинки: «Извѣстіе о новомъ изданіи сочиненій Г. Р. Державина». Ср. Т. III, стр. 8. [5] Который публичными лекціями опытной физики заслужилъ похвалу Карамзина (Соч. ...
... ). См. ниже ея письма, №№ 960 и 961. [10] О дѣлѣ Всеволожскаго съ Дмитріевымъ по завѣщанію дяди послѣдняго, Н. А. Бекетова, см. Т. III нашего изданія, стр. 597, и Записки Д. (Р. Б.), стр. 357‒360. [11] Т. е. Бекетовъ. Онъ завѣщалъ свое благопріобрѣтенное имѣніе двумъ ...
... его директоромъ и занималъ эту должность до своей смерти, послѣдовавшей уже черезъ два съ небольшимъ года. Любя литературныя занятія, онъ въ 1803 предпринялъ еженедѣльное изданіе Осенніе вечера, котораго вышло 8 нумеровъ; потомъ напечаталъ разсужденіе О мирѣ и войнѣ, издалъ переводъ съ англ. Гамильтона отчетъ о пользѣ ...
... письмо было напеч. въ Москвитянинѣ 1841 г. (№ 3, стр. 117), доставленное въ редакцію самимъ г. Нестеровымъ; потомъ перепеч. въ смирд. изданіи соч. Державина. Отпускъ его, совершенно въ томъ же видѣ, сохранился и въ бумагахъ поэта. Впослѣдствіи то же лицо помѣстило въ Мосвит. (1843, № 12) статейку ...
... выписанныя изъ первой части вашихъ сочиненій риѳмы, который требуютъ поправки; и еще нѣкія цѣлыя піесы замѣтилъ, которыя лучше бы вамъ изъ будущаго изданія выкинуть; о чемъ мои замѣчанія, дочитавши всѣ части, сообщу вамъ: не знаю, не будете ли бранить; я писалъ въ надеждѣ, что до сѣхъ поръ, какъ прежде, правдѣ ...
... » Монфокона, стр. 604 и д — Текстъ пѣсни и ноты возстановляются нами въ точности по оригиналу, тогда какъ въ первоначальномъ изданіи Разсужденія Державина они пе- // 593 ТО ЕСТЬ: Хотя Ротрюенжъ, молодая пастушка, Сонеты сочиняетъ и пишетъ пѣсенки; ... безостановочномъ стопопаденіи. Другіе, напротивъ, приводятъ въ доказательство Анакреона и Овидія, что и у нихъ какъ будто бы ненарочно прибранныя встрѣчаются риѳмы. Сіе-де можно видѣть у перваго, въ изданіи Львова на стр. 6, 12, 58, 98, 108 и проч. — У втораго въ книгахъ Печалей, напримѣръ: элег. 31, кн. II, стихъ 4, 6, 8, 12, 18, 20, 28, 42, ... . Въ древнѣйшихъ же сѣверныхъ скальдскихъ стихотвореніяхъ, собранныхъ Снорромъ Стурлезономъ, риѳмы не видно. А у Арабовъ она замѣчательна съ VII вѣка, или съ изданія Магометова алкорана. Но откуда Гердеру вздумалось сказать, что и Ламехъ прежде потопа сочинялъ риѳмами, неизвѣстно. Ибо исторія о семъ молчитъ. У Грековъ и ... Римлянъ не было также риѳмы. Однакожъ нельзя не замѣтить, что у Анакреона она нерѣдко вырывается на концѣ стиховъ какбы невзначай. Загляните въ изданіе Н. А. Львова[59]. И наприм. на страницы 6, 12, 58, 98, 108, 152 и проч. А Овидій, Августовъ стихотворецъ, въ пентаметрахъ своихъ кажется ... ни во что ставитъ дѣвка русская. ________ // 628 [1] Это разсужденіе напечатано еще при жизни Державина въ періодическомъ изданіи: Чтеніе въ Бесѣдѣ любителей русскаго слова, начиная съ 2-й книжки, процензированной 7-го мая 1811 года; продолженіе помѣщено въ книжкахъ 6-й (1812 ... правописаніе ученаго автора. [54] Само собою разумѣется, что ниже означаются страницы не по Чтенію въ Бесѣдѣ, какъ въ рукописи Евгенія, а по нашему изданію. [55] Отвѣтъ Державина на это предложеніе см. въ Т. VI, стр. 340. [56] См. Т. VI, гдѣ упомянуто объ этой статьѣ въ припискѣ ...
... 515.> XLII. ПРЕДИСЛОВIЯ КЪ ИЗДАНIЯМЪ СОЧИНЕНIЙ ДЕРЖАВИНА, ПОЯВИВШИМСЯ ПРИ ЖИЗНИ ЕГО[1]. 1. Къ московскому изданію 1-й части, 1798 года. Предувѣдомленіе къ читателю[2]. Сочинителю желалось-было первую Часть напечатать въ такомъ точно порядкѣ, какъ она ... Публика давно ожидаетъ ихъ, то и предлагаются здѣсь въ такомъ видѣ, какъ оныя вышли изъ Типографіи. Впрочемъ ежели благосклонно приняты будутъ, то не замедлится второе Изданіе въ двухъ Частяхъ, лучше размѣщенное и исправленное, съ присовокупленіемъ нарочитаго количества новыхъ піесъ; а можетъ быть, ежели искусные Гравёры найдутся, и съ виньетами. Державинъ. ... . — Объясненія аллегорическихъ, на какой случай онѣ относятся, помѣщены при концѣ сей книжки подъ ихъ заглавіемъ. 3. Къ петербургскому изданію сочиненій, въ 4-хъ частяхъ, 1808 года. ПРЕДУВѢДОМЛЕНIЕ КЪ ЧИТАТЕЛЯМЪ. Наконецъ исполняя обѣщаніе мое Почтенной Публикѣ, издаю ... перенесены мною въ третью часть, подъ названіемъ Анакреонтическихъ пѣсней, напечатанныхъ здѣсь въ Петербургѣ въ 1804 году; а другія не помѣщены были въ Московскомъ изданіи по непропуску ихъ по тогдашнимъ обстоятельствамъ Цензурою; или которыя и внесены, то съ выключкою нѣсколькихъ стиховъ. Въ третьей части находится довольно вновь добавленныхъ. Вторая ... XXIII. [2] Въ бумагахъ поэта сохранилась еще и другая, первоначальная редакція этого предувѣдомленія. Мы видѣли ее и напечатанною въ одномъ изъ тѣхъ экземпляровъ изданія, которые не поступили въ продажу (см. Т. III, стр. 729). Вотъ эта редакція: «Сочиненіе сіе поднесено было въ Бозѣ ... высокопревосходительства для напечатанія въ типографіи Московскаго университета. Г. Державинъ.» [3] Заглавія пьесъ, означенныхъ этими цифрами, исчислены въ Т. II нашего изданія, стр. 126. [4] Такъ точно Рамлеръ хвалился, что въ одахъ его не легко найти три согласныя сряду, что въ нихъ ...
... жертвѣ, ко всякому усилію, и даже къ самой смерти за любезнаго Монарха и за спасеніе дражайшаго Отечества. ________ // 640 [1] Въ предыдущихъ томахъ нашего изданія было упомянуто о нѣсколькихъ переводахъ Державина. Въ I-мъ Томѣ помѣщены, въ числѣ Читалагайскихъ одъ, его переводы изъ сочиненій Фридриха II, а въ IV-м отрывки изъ переведенныхъ ... ;16, стр. 306—309) съ слѣдующимъ примѣчаніемъ издателя: «Сія статья доставлена вмѣстѣ съ предыдущею (т. е. одою Слава, см. Т. III нашего изданія) и переведена самимъ Гавріиломъ Романовичемъ Державинымъ». Подлинникъ Меркеля (G. Merkel) поименованъ въ Bibliotheca Livoniae historica, г. Винкельмана, I, № 2867, подъ заглавіемъ « ...
... ;— и главнѣйше — потому, что второе отдѣленіе императорской академіи наукъ обѣщаетъ выдать полное, библіографически-точное, изданіе сочиненій Державина. Имя ученаго, который принялъ на себя труды по этому изданію, служитъ ручительствомъ, что дѣло будетъ исполнено наилучшимъ образомъ. П. Б. 26 Февраля, 1860 г. Москва. // ... приготовляла, докончилъ ту оду и еще также прежде начатую подъ названіемъ Видѣніе Мурзы. Проживъ въ семъ городкѣ съ небольшимъ недѣлю, возвратился въ Петербургъ. Отдалъ въ мѣсячное изданіе подъ названіемъ Собесѣдникъ напечатать помянутую оду Богъ, какъ и прочіе его сочиненія напечатаны были въ томъ журналѣ, который начало свое возымѣлъ, какъ ... же по должности генералъ-прокурора, о коей въ манифестѣ сказано, власть и обязанность его простирается, яко око государево, на всѣ дѣла гражданскія и государственныя, то онъ и будетъ дѣйствовать до изданія новыхъ по оной; а между тѣмъ, чтобъ въ дѣлахъ замѣшательства не было и господа прокуроры не входили бы до нихъ въ непринадлежащее, то нужнымъ онъ находилъ дать ордеры прокурорамъ, какимъ ... ;года осталось пять небольшихъ піесъ: 1. Объявление въ любви, II, 112 (ссылки на Смирдинское изданіе 1831 г. въ 2 частяхъ). 2. Пламидѣ, II, 113. ... ужиться; надобно искать причину въ себѣ самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. И ne doit pas etre trop content de ma conversation». «Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а гр. Безбородка прибавилъ въ указѣ, чтобъ и впредь производить оное до опредѣленія къ мѣсту» ...
... лѣтамъ преклоннымъ, всею душою любя истину, къ коей многіе другіе властители по наружности токмо являются привязанными, не удовольствовался постановить, что проектъ всякаго узаконенія до изданія своего будетъ предметомъ разсужденій министровъ предъ его лицомъ, но какъ бы предупреждая, чтобъ при всемъ томъ еще не былъ иногда стесненнымъ путь, которымъ ... не безъ причины послѣднею, имѣла въ виду только настоящее тогда время, и дворяне въ оной разумѣлись не иные, какъ именно служившіе при самомъ изданіи указа. Безъ сомнѣнія, необходимо было симъ временнымъ исключеніемъ удержать въ службѣ молодыхъ людей, которые не умедлили бы слѣдовать первому порыву, произведенному ощущеніемъ новаго ...
... , всегда могъ служить къ вящшему токмо томленію и проволочкѣ обиженнаго, и благотворное намѣреніе двухъ великихъ монарховъ, какое имѣли // 351 они при изданіи упомянутыхъ узаконеній, осталось почти безплодно; то въ отвращеніе таковыхъ неудобствъ почелъ я за полезное третейскій судъ соединить съ совѣстнымъ, дабы, одинъ другимъ дополнивъ, дать ищущимъ ...
... ; Въ высочайшемъ указѣ, минувшаго сентября 8-го дня состоявшемся, между прочимъ предписано: Пр. Сенату кончить всѣ дѣла вѣдомства министровъ, которыя въ оный вступили до изданія манифеста 8-го числа того же мѣсяца, и обязанностію министровъ будетъ пещись о скорѣйшемъ окончаніи оныхъ. А какъ неоконченныхъ въ пр. Сенатѣ дѣлъ, кромѣ тѣхъ прошеній ...
... во входящую книгу и раздаетъ секретарямъ, каждому по его части, какъ-то и вѣдомости и репорты о полученіи указовъ. Хотя по генеральному регламенту слѣдовало бы полученіе надписывать секретарямъ, но поелику, по изданіи учрежденія о губерніяхъ, образъ канцелярскаго производства во многомъ перемѣнился, и если секретарямъ предоставить помѣту бумагъ, то нельзя будетъ требовать отъ нихъ скораго отправленія дѣлъ ...
... соляной конторы, а контора препоручила ихъ паки подъ смотрѣніе олонецкаго солянаго комиссарства, подъ управленіемъ котораго и состояли они по 1782 годъ, то есть по изданіе устава о соли. Во время бытности ихъ подъ солянымъ комиссарствомъ, въ самый первый годъ, когда вступили въ оную коллегію экономіи, по причинѣ что крестьяне не стали ...