Ода на знатность

ОДЫ, ПЕРЕВЕДЕННЫЯ И СОЧИНЕННЬІЯ
ПРИ ГОРѢ ЧИТАЛАГАѢ

1774 года.

_____

 

VІ. ОДА НА ЗНАТНОСТЬ[68].

Не той здѣсь пышности одеждъ,                                             1.

Царей и куколъ чтὸ равняетъ,

Наружнымъ видомъ отъ невѣждъ

// С. 294

 

Чтὸ имя знати получаетъ,

Я строю гусли и тимпанъ;

Не ты, сѣдящій за кристаломъ

Въ кивотѣ, блещущій металломъ,

Почтенъ здѣсь будешь мной, болванъ!

 

На стогнъ поставленъ, на позоръ,                                           2.

Кумиръ безумну чернь прельщаетъ;

Но чей въ него проникнетъ взоръ,

Кромѣ пустотъ не ощущаетъ.

Се образъ ложныя молвы,

Се образъ грязи позлащенной!

Внемлите, князи всей вселенной:

Статуи, безъ достоинствъ, вы!

 

При блюдѣ въ пиршествѣ златомъ                                        3.

Калигула, быть мнимый богомъ,

Не равенъ ли съ своимъ скотомъ[69]?

И ты, вельможа, въ блескѣ многомъ

Не такъ ли твой какъ пышенъ цугъ?

Не только ль славенъ ты кудрями,

Всякъ день роскошными столами

И множествомъ нарядныхъ слугъ?

 

Творящъ въ Ареопагѣ судъ,                                                      4.

Подъ кровомъ злата и виссона,

Ѳемиды свято мѣсто тутъ:

Бѣги изъ-за зерцальна трона,

Коль ты неправеденъ, Катонъ!

На что и правосудье въ свѣтѣ,

// С. 295

 

Когда есть стольникъ въ той примѣтѣ,

Что сталъ другой Шемякинъ онъ[70]?

 

Къ чему способности и умъ,                                                     5.

Коль духъ наполненъ весь коварства?

Къ чему послужитъ вождя шумъ,

Когда не щитъ онъ государства?

Емелька съ Катилиной – змѣй;

Разбойникъ, распренникъ, грабитель

И царь, невинныхъ утѣснитель, ‑

Равно вселенной всей злодѣй.

 

Въ тріумфѣ? въ славѣ, подъ вѣнцомъ,                                    6.

Герой, Помпея побѣдитель,

Іюлій жаждущимъ мечемъ

Не сталъ ли Рима обагритель?

Славнѣй Екатериной быть:

Преставъ быть чуждымъ страхъ границамъ,

Велѣла слезы стерть вдовицамъ,

Блаженство наше возвратить.

 

О вы, верховныя главы,                                                             7.

Сыны отъ крови свѣтлородной!

Тогда достойны знати вы,

Когда душою благородной,

Талантомъ, знаньемъ и умомъ

Примѣры обществу даете,

// С. 296

 

И пользу оному ведете

Перомъ, мечемъ, трудомъ, жезломъ.

 

Дворянства взводитъ на степень                                             8.

Заслуга, честь и добродѣтель[71];

Не гербы предковъ, блеску тѣнь,

Дворянства истинна содѣтель:

Я князь, коль мой сіяетъ духъ;

Владѣлецъ, коль страстьми владѣю;

Боляринъ, коль за всѣхъ болѣю

И всѣмъ усерденъ для услугъ.

 

Предъ нами древностью своей,                                                           9.

О князи міра, не гордитесь:

Каковъ Евгень, Тюрень, мужей

Представьте, ими возноситесь,

Но въ росскомъ множествѣ дворянъ

Герои славнѣе бывали

И нынѣ царство подпирали;

Межъ прочихъ сей въ примѣръ вамъ данъ:

 

Отечеству Румянцовъ другъ                                                     10.

И прямо свѣта хвалъ достоинъ.

Великъ, что въ немъ геройскій духъ,

Но болѣ, что Востокъ спокоенъ

И Сѣверъ сталъ его рукой.

Когда уста не прославляютъ,

На то лишь только умолкаютъ,

Чтобъ мирной чтить его душой.

// С. 297