Выберите букву, с которой начинается искомая словоформа:
Ѕ І Њ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѣ Ѳ... , Соловей; Даже въ самомъ снѣ глубокомъ Внятенъ былъ душѣ моей: То звучалъ, то отдавался, То стеналъ, то усмѣхался Въ слухѣ издалече онъ, — И въ объятiяхъ Калистыа Пѣсни, вздохи, клики, свисты Услаждали сладкiй сонъ. // 126 Если по моей кончинѣ, Въ скучномъ безконечномъ снѣ, Ахъ! не будутъ такъ, какъ нынѣ ... мнѣ, И веселья и забавыб Плясокъ, ликовъ, звуковъ славы Не услышу больше я: Стану жъ жизнью наслаждаться, Чаще съ милой цѣловаться, Слушать пѣсни соловья. а …Милены Клики, свисты, вздохи, пени (Первон. рукоп.). б Ни похвалъ, ни звуковъ славы, Ни лобзанья, ни забавы Чувствовать не буду я. // ... и вообще способность къ выраженiю самыхъ нѣжнѣйшихъ чувствованiй, каковыя въ другихъ языкахъ едва ли находятся. Между прочимъ, для любопытныхъ, въ доказательство его изобилiя и мягкости послужатъ пѣсни* ——, въ которыхъ буквы р совсѣмъ не употреблено.» Выраженное здѣсь понятiе о буквѣ р перешло къ намъ съ Запада: такъ ...
... , въ театральномъ представленiи Добрыня, дѣйствiе V, явл. 7 (1808, ч. IV, стр. 197). Въ 1851 году г. Артемьевъ напечаталъ 1-й, 2-й и 4-й куплеты этой пѣсни въ Журналѣ мин. народн. просвѣщ. (ч. LXXII, Отд. III, стр. 8), а въ 1859 она вся была помѣщена въ Библiограф. Запискахъ (№ 11, столб ... былъ посвященъ этотъ сборникъ, начинавшiйся стихами: Дашѣ приношенiе. Какъ бы ни было, въ рукописи казанскаго университета пьеса Разлука вся зачеркнута, и она не попала въ Анакреонтическiя пѣсни (для изданiя которыхъ эта тетрадь писалась), вѣроятно потому, что поэтъ между тѣмъ задумалъ включить эту пѣсню въ свое драматическое сочиненiе Добрыня ... , писанное въ томъ же году, когда изданы Анакреонтическiя пѣсни (1804). По всему видно, что онъ самъ цѣнилъ пьесу Разлука какъ одно изъ самыхъ удачныхъ юношескихъ произведенiй своихъ: онъ врзвращался къ ней ...
... Великаго. Въ самомъ дѣлѣ они должны были любить эту пѣсню за выраженную въ ней похвалу человѣколюбiю, смиренiю, христiанскому братству и равенству. Всѣ собственныя ихъ пѣсни (какъ видно изъ печатнаго экземпляра имп. публ. библiот.) проникнуты этимъ духомъ; въ одной, напр. (стр. 40), говорится: «Равенство и любовь И нѣжно ... къ Петру I, и сочувствiе ихъ къ стихамъ Державина, который и самъ не разъ былъ приглашаемъ въ ихъ секту, однакожь никогда въ нее не вступалъ. Въ окончательной отдѣлкѣ этой пѣсни, какъ видно изъ рукописи, принялъ нѣкоторое участiе Дмитрiевъ (См. примѣч. 1 къ одѣ На смерть Бибикова, 1774). Именно ему принадлежатъ слова: во 2-мъ куплетѣ древнiй ... своимъ бы веселился, Узря Екатерининъ тронъ. [4] «По основной мысли эта пьеса не разнится отъ надписи Ломоносова къ статуѣ Петра I. Въ нѣкоторыхъ стихахъ пѣсни, напр. Ко скипетру рождены руки На трудъ несродный простиралъ (купл. 5)… Лучи величества скрывая, Простымъ онъ воиномъ служилъ (купл. 7), Повторяется ...
... впечатлѣла! — «Мурза»! она вѣщала мнѣ: «Ты быть себя счастливымъ чаешь, Когда по днямъ и по ночамъ На лирѣ ты своей играешь И пѣсни лишь поешь царямъ. Вострепещи, мурза несчастный[10], И страшны истины внемли, Которымъ стихотворцы страстны Едва ли вѣрятъ на земли; Одно къ тебѣ лишь доброхотство Мнѣ ... тебя поэту За кажду мысль, за каждый стихъ Отвѣтствовать лихому свѣту И отъ сатиръ щититься злыхъ! Довольно золотыхъ кумировъ, Безъ чувствъ мои что пѣсни чли; Довольно Кадiевъ, Факировъ, Которы въ зависти сочли Тебѣ ихъ неприличной лестью; Довольно нажилъ я враговъ! Иной отнесъ себѣ къ безчестью, // 166 ... , А то, чему весь мiръ свидѣтель: Твои дѣла суть красоты. Я пѣлъ, пою и пѣть ихъ буду, // 167 И въ шуткахъ правду возвѣщу; Татарски пѣсни изъ-подъ спуду, Какъ лучъ, потомству сообщу; Какъ солнце, какъ луну, поставлю[16] Твой образъ будущимъ вѣкамъ; Превознесу тебя, прославлю; Тобой ...
... , изображающая эту сцену: вѣроятно, это-то и есть картина, нарисованная Ивановымъ по заказу В. С. Попова. Мѣсто смерти Потемкина такъ обозначено въ «Надгробной пѣсни» Рубана: «при спускѣ горы, находящейся между селенiй Резины и Волчинцовъ въ Ясскомъ округѣ». Къ этому прибавлено, что въ Яссахъ, при собранiи ... древнихъ бардовъ стали появляться и другiе переводы изъ Оссiана. Въ Московскомъ журналѣ за августъ 1791 (ч. III, стр. 134) были напечатаны Сельмскiя пѣсни съ надписью: Г. Р. Державину посвящаетъ переводчикъ, а въ 1792 году Костровъ издалъ свой переводъ Оссiана. Понятно, слѣдовательно, что во врея сочиненiя Водопада ... ; * Не все содержанiе этой книжки можно найти въ собранiи пѣсенъ, приписанныхъ Макферсономъ Оссiану. Извѣстно, что еще прежде Макферсона другiя лица издавали пѣсни бардовъ. «Но мы здѣсь всю эту отрасль шотландской поэзiи все-таки отмѣчаемъ именемъ Оссiана, какъ главнаго ея представителя. [9] Я вижу &mdash ...
Державин Г. Р. XXXVI. Cоловей во сне. // Анакреонтические песни. Петроград. 1804. С. 72. XXXVI. СОЛОВЕЙ ВО СНѢ. Я на холмѣ спалъ высокомъ Слышалъ гласъ твой соловей! Даже въ самомъ снѣ глубокомъ Внятенъ былъ душѣ моей: То звучалъ, то отдавался, То стеналъ, то усмѣхался Въ слухѣ изъдалече онъ. И въ объятіяхъ Калисты Пѣсни, вздохи, клики, свисты, Услаждали сладкій сонъ. Естьлижъ по моей кончинѣ, Въ скучномъ безконечномъ снѣ, Ахъ! не будутъ такъ, какъ нынѣ Слышны твои пѣсни мнѣ. И веселья и забавы Плясокъ, ликовъ, звуковъ славы Не услышу больше я: Стану жизнью наслаждаться, Чаще съ милой цѣловаться, Слушать пѣсни соловья. // С. 72
... ;гг.]: с рис., найденными в рукописях поэта. — 1865. С. 364—366> LXIX. ПРИНОШЕНІЕ КРАСАВИЦАМЪ[1]. __ Вамъ, красавицы младыя, И супругѣ въ даръ моей, Пѣсни Леля золотыя // 364 Подношу я въ книжкѣ сей. Нравиться ужъ я безсиленъ И копьемъ и сайдакомъ, Дуренъ, старъ и не умиленъ: Бью стихами вамъ челомъ ... университета, начатой въ это время, стоитъ на первомъ мѣстѣ длинная пьеса: Дашѣ приношенiе, которая открывается стихами: «Ты со мной вечоръ сидѣла, Милая, и пѣсни пѣла: Садъ намъ надо, садъ, мой свѣтъ! Я хоть думалъ: денегъ нѣтъ; Но, любя, какъ отказаться?» Вся эта пьеса, напечатанная въ ... на отдѣлку сада при петербургскомъ домѣ его, о чемъ тужила жена его. Онъ шутя отвѣчалъ ей, что Музы дадутъ ему деньги, и началъ эти пѣсни, а потомъ естественно посвятилъ ихъ женѣ и вообще красавицамъ. Приношенiе это напечатано въ Анакр. пѣняхъ, стр. 3, и въ изданiи 1808 г., ч. ...
... ;гг.]: с рис., найденными в рукописях поэта. — 1865. С. 364—366> LXIX. ПРИНОШЕНІЕ КРАСАВИЦАМЪ[1]. __ Вамъ, красавицы младыя, И супругѣ въ даръ моей, Пѣсни Леля золотыя // 364 Подношу я въ книжкѣ сей. Нравиться ужъ я безсиленъ И копьемъ и сайдакомъ, Дуренъ, старъ и не умиленъ: Бью стихами вамъ челомъ ... университета, начатой въ это время, стоитъ на первомъ мѣстѣ длинная пьеса: Дашѣ приношенiе, которая открывается стихами: «Ты со мной вечоръ сидѣла, Милая, и пѣсни пѣла: Садъ намъ надо, садъ, мой свѣтъ! Я хоть думалъ: денегъ нѣтъ; Но, любя, какъ отказаться?» Вся эта пьеса, напечатанная въ ... на отдѣлку сада при петербургскомъ домѣ его, о чемъ тужила жена его. Онъ шутя отвѣчалъ ей, что Музы дадутъ ему деньги, и началъ эти пѣсни, а потомъ естественно посвятилъ ихъ женѣ и вообще красавицамъ. Приношенiе это напечатано въ Анакр. пѣняхъ, стр. 3, и въ изданiи 1808 г., ч. ...
... ; Хоръ. Любовь сердцамъ Каъ медъ сладка. Любовь душамъ Какъ смерть крѣпка. // 625 [1] Заимствовано изъ Пѣсни пѣсней и въ рукописи названо Кантатой. «Суламита» по-еврейски значитъ миролюбивая. Этотъ сюжетъ находимъ неразъ у писателей прежняго времени, между прочимъ у Вольтера ... ; [i] Къ примѣч. 1. По другому толкованію имя Суламита значитъ совершенство. Въ примѣчаніяхъ къ сочиненіямъ Вольтера (изд. Beuchot) оно несправедливо объяснено словомъ невѣста. Мѣсто Пѣсни пѣсней (VІ, 12 и VII, 1), гдѣ употреблено это имя, читается такъ въ славянской библіи: «Обратися, обратися, Суламитино, обратися, обратися, и узримъ въ тебѣ. Что увидите ... у Суламитины, приходящія яко лики полковъ?» Между сочиненіями, въ которыхъ разработанъ предметъ Пѣсни пѣсней, не слѣдуетъ забывать книгу Гердера: Solomon’s Lieder der Liede (1778): см. его Sämmtliche Werke, Stuttg. u. Tüb. 1827, ч. ІV.
... въ вѣчности витаютъ, Миріадами летаютъ По полямъ и по лѣсамъ; Въ плоти свѣтлой и прозрачной Воспѣвая вѣкъ свой злачной, Не кусаютъ, ‑ нѣтъ тамъ жалъ. О! когда бы я, въ восторгѣ Пѣсни въ райскомъ пѣвъ чертогѣ, Комаромъ небеснымъ сталъ! Здѣсь же въ мірѣ что, любя, ... ;— Мастеръ пѣть, пускать руду. Сколь мужей было великихъ Между насъ и между дикихъ! Всѣхъ была, прошла пора; Но тебя не позабудутъ: Мои пѣсни вѣчно будутъ Эхомъ звучнымъ Комара. // С. 411 [1] Чрезвычайное обиліе комаровъ надъ ... ; Пиндаръ воспѣвалъ орла и проч. См. въ Томѣ II, стр. 332, 2-ую строфу Первой пѣсни Пиндара пиѳической. О Митрофановѣ Державинъ замѣчаетъ: «Извѣстный пѣвецъ, который пѣвалъ русскую пѣсню: Высоко соколъ и проч.» Гомерова Ватроміомахія, шуточная поэма ...
... лишь [Но только искренну печаль] Того тебѣ благодаренья, [И чувства сердца благодарна,] Въ моемъ что невмѣстимо сердцѣ, [Тобой на вѣки одолжена,] Я здѣсь изобразить хочу. [Я въ пѣсни излiять хочу.] Пускай о томъ и всѣ узнаютъ: [Пускай и всѣ о томъ узнаютъ,] Намѣсто мавзолея вѣчна [Что вмѣсто мавзолея вѣчна] Я пролилъ слезы надъ ... прочимъ къ нему такъ обращаются: «Братъ Бибиковъ! твой плодъ Увялъ въ срединѣ лѣта, И славный твой восходъ Лишенъ въ полудни свѣта». (Хоры и пѣсни масоновъ, стр. 41) [i] Къ примѣч. 11. Русскій переводъ письма Фридриха ІІ къ Бибикову въ первый разъ напечатанъ былъ въ Живописцѣ Новикова; см. изданіе г. ...
... ;гг.]: с рис., найденными в рукописях, с портр. и снимками. — 1864. С. 95—101> 1780. XXII. На отсутствiе ея величества въ БѢлоруссiю[1]. __[i] Не бряцай, печальна лира, Громкой пѣсни ты въ сей часъа: Благодѣтельница мiра Удалилася отъ насъ. // 95 Музъ богиня удалилась; Изъ Петрополя сокрылась Матерь отъ своихъ дѣтей: Солнцу ... ; // 100 Сельски нимфы голосисты[ii] И прiятная весназ! — Долгъ богинѣ отдавайте И мѣста тѣ украшайте, Гдѣ грядетъ теперь она. а Сладкой пѣсни ты въ сей часъ (1780). б Съ велелѣпiемъ идутъ. в Монументъ изображаетъ (1780 и 1783). г Тѣмъ мы чтимся поставлять: Твой законъ въ сердца влагаемъ. (Эти два стиха исправлены ...
... черты Луной блистаютъ межъ вѣтвями? Кто зрится мнѣ? — Шуваловъ, ты! Ахъ ... ты! — Могу ль тебя оставить Безъ благодарной пѣсни я? Тебя ли мнѣ, тебя ль не славить? Я твой питомецъ и — судья[3]. О, нѣтъ! Ужъ Муза возлетаетъ Моя ко облакамъ златымъ, Вслѣдъ выспреннихъ пѣвцовъ[4] ... ; (Ключъ къ соч. Д., стр. 78). [4] Вслѣдъ выспреннихъ пѣвцовъ... «т. е. вслѣдъ высоко-летающихъ лебедей, которые, по баснословiю, воспѣваютъ прекрасно предсмертныя себѣ пѣсни» (Об. Д.). [5] Ты видѣлъ смертныхъ, слышалъ ихъ. Онъ выслушивалъ всякаго и даже самыхъ бѣднѣйшихъ людей, къ нему приходившихъ, не уподобляяся истукану или нѣкоторымъ ...
... . // 276 Какъ онъ бывало пѣлъ, Такъ Грацiи плясали — И Грацiи теперь въ печали. Онъ шайку Маймистовъ привелъ: Подъ пѣсни ихъ хрипучи, жалки, Подъ заунывный жалкiй вой Не Музъ сопляшетъ строй, — Кувыркаются Валки. Бывало храбрыхъ рай онъ раемъ называлъ ... . Переводъ Львова, Пѣсня Гаральда Храбраго, заслуживаетъ вниманія какъ попытка передать произведеніе иностранной литературы другаго вѣка языкомъ и размѣромъ русской народной пѣсни. Мысль о подобныхъ передѣлкахъ господствовала у насъ долго: Капнистъ совѣтовалъ переводить такимъ образомъ Иліаду; почти то же предлагалъ и Сенковскій. По этому предмету см. въ Пропилеяхъ ...
... ты почти богамъ». Буквальный переводъ съ греческаго: «Старость тебя не изнуряетъ, мудрый, рожденный землею, любящiй пѣсни, не страдающiй, одаренный плотью безъ крови, почти подобный богамъ». Эти послѣднiе стихи пѣсни — самые трудные въ ней для перевода. Львовъ объясняетъ: «Теогоны почитали не кровь въ жилахъ ...
... : Взнесся тотъ симъ, а сей онымъ12, Ты же надъ всѣми вершина. Шествуй же, въ долъ не взирая, Сей и всегда высотою: Благо съ тобой жить мнѣ, витязь! Грецiю пѣсни освѣтятъ. а …Сицильи (Рукоп.). Смыслъ этой строфы такой: какъ вода превосходитъ всѣ стихiи, какъ золото — всѣ металлы ... пустѣетъ, когда явится солнце и своими лучами затмитъ всѣ другiя свѣтила. // 569 [1] Переведена на Званкѣ въ дополненiе къ первой пиөической пѣсни (см. выше стр. 329): обѣ оды посвящены одному и тому же лицу, — Гiерону, королю спракузскому; олимпическая воспѣваетъ побѣду его ...
... солнца пахарь не сожжется, Отъ мраза бѣдный не согнется; Сады и нивы плодъ дадутъ, Моря чрезъ горы длань прострутъ, Ключи съ ключами сожурчатся, По рощамъ пѣсни отгласятся. Но, солнце! мой вечерній лучъ! ... , кн. X, стр. 3, и потомъ 1816 г. въ ч. V, ХХVII. Его перевелъ на нѣмецкій языкъ г. Гётце, который впослѣдствіи переводилъ также русскія народныя пѣсни* (см. Сынъ Отеч. 1817 г., ч. 36, № II, стр. 158). Нѣмецкій переводъ гимна напечатанъ отдѣльно въ Ригѣ и Дерптѣ, въ 1814 г. (см. въ концѣ нашего ...
... . 17. Между тѣмъ какъ разгорячившееся отъ яду порицанія сердце занимается объ ономъ слагать стихи, безчеститъ оно свой даръ и божественное согласіе своея пѣсни. Да не употребимъ во зло нашего восторга; желчь порицанія отравляетъ источникъ Иппокрены. Я предпочитаю краснорѣчію своему мудрое и добродѣтельное Бернардово молчаніе, который опѣвалъ божество любви ... ; 3. Теперь ко мнѣ не наклоняйтесь; Дубравы, птицы, звѣри, лѣсъ, Теперь на гласъ мой не сбирайтесь: Для васъ высокъ сей пѣсни тонъ. Народы! васъ къ себѣ сбираю, Великость вамъ внушить желаю, И вы, цари! оставьте тронъ. Ногою ставъ на черный понтъ, ...
... . 17. Между тѣмъ какъ разгорячившееся отъ яду порицанія сердце занимается объ ономъ слагать стихи, безчеститъ оно свой даръ и божественное согласіе своея пѣсни. Да не употребимъ во зло нашего восторга; желчь порицанія отравляетъ источникъ Иппокрены. Я предпочитаю краснорѣчію своему мудрое и добродѣтельное Бернардово молчаніе, который опѣвалъ божество любви ... ; 3. Теперь ко мнѣ не наклоняйтесь; Дубравы, птицы, звѣри, лѣсъ, Теперь на гласъ мой не сбирайтесь: Для васъ высокъ сей пѣсни тонъ. Народы! васъ къ себѣ сбираю, Великость вамъ внушить желаю, И вы, цари! оставьте тронъ. Ногою ставъ на черный понтъ, ...
... . 17. Между тѣмъ какъ разгорячившееся отъ яду порицанія сердце занимается объ ономъ слагать стихи, безчеститъ оно свой даръ и божественное согласіе своея пѣсни. Да не употребимъ во зло нашего восторга; желчь порицанія отравляетъ источникъ Иппокрены. Я предпочитаю краснорѣчію своему мудрое и добродѣтельное Бернардово молчаніе, который опѣвалъ божество любви ... ; 3. Теперь ко мнѣ не наклоняйтесь; Дубравы, птицы, звѣри, лѣсъ, Теперь на гласъ мой не сбирайтесь: Для васъ высокъ сей пѣсни тонъ. Народы! васъ къ себѣ сбираю, Великость вамъ внушить желаю, И вы, цари! оставьте тронъ. Ногою ставъ на черный понтъ, ...
... дившемуся въ Петербургѣ англiйскому граверу Сандерсу, и рѣшено было для пробы напечатать отдѣльно, въ небольшомъ форматѣ, Анакреонтическія пѣсни. Съ самаго начала столѣтiя Державинъ думалъ объ изданiи особой книжкой тѣхъ изъ своихъ стихотворенiй, которыя относились къ эротическому роду и почти ... подавленъ неправдами, палъ, защищая законы» (III, 504). Таково же содержанiе отрывка, сохранившагося въ его рукописяхъ подъ заглавiемъ: Кубокъ, пѣсни, которую онъ, по собственному его выраженiю, «подноситъ молодому дворянству». Приводимъ оттуда нѣсколько стиховъ: «Возстань со креселъ ... Громко шумѣлъ; Асмодей воевалъ на Свѣтлану; Свѣтлана Бегала взадъ и впередъ съ протоколомъ; впившись въ Старушку, Крикомъ кричалъ Громобой, упрямясь родить анекдотецъ. Арфа мурлыкала пѣсни, Пустынникъ возился съ Варвикомъ. Чѣмъ же сумятица кончилась? Дѣломъ: журналъ состоялся»[1123]. Въ томъ то и дѣло, что не состоялся. Года черезъ ... всякой всячины изъ русскихъ сказокъ, съ привидѣнiями, превращенiями и раз- // 989 нымъ тому подобнымъ вздоромъ. Изъ этой книги мы впрочемъ читали не болѣе одной пѣсни въ день. «Экой бредъ!» говорилъ дядя: «однако забавно; стихи гладки, описанія природы хороши, и къ тому же такъ хитра завязка ... пересохло». Я сошла съ лѣсницы, и какъ болѣзненно сжалось мое сердце, когда я услышала съ одной стороны молитвы надъ прахомъ дяди, а съ другой на дворѣ пѣсни и пляски безпутной прислуги! Разумѣется, я заставила замолчать эту челядь; изнуренная отъ всѣхъ напряженiй, такъ какъ съ памятнаго вечера я еще ни на минуту не смыкала ... Нева, сказано въ офиціальномъ описанiи, восплещетъ его пѣснямъ. На задней сторонѣ Ночь и День, какъ эмблема непрерывныхъ трудовъ поэта, осыпаютъ цветами его пѣсни[1237]. Въ началѣ 1867 года казанское губернское земское собраніе постановило ходатайствовать о разрѣшенiи перенести памятникъ Державина на театральную площадь ...
... прибаски на каждый гвардейскій полкъ, такъ потомъ, уже бывши офицеромъ, сочинялъ то письма и просьбы по порученію сослуживцевъ или полковые доклады, то сатирическіе стихи и любовныя пѣсни. Тогда же онъ началъ переводить въ стихахъ Телемака, Мессіаду Клопштока и «Христіанина въ уединеніи», Цахаріэ[274]. Изъ числа самыхъ раннихъ своихъ опытовъ ... стихотвореній, или онъ вскорѣ послѣ помянутаго ауто-да-фе снова написалъ ихъ на память. Въ началѣ этой тетради помѣщено 19 любовныхъ пѣсенъ подъ заглавіемъ: Пѣсни сочиненія Г... Р... Д..., большею частью въ элегическомъ тонѣ. Почти всѣ онѣ слабы, языкъ ихъ тяжелъ, стихъ часто неправиленъ, а потому мы и не сочли себя //265 ... съ нею одною, не сзывая Музъ съ Парнасса. Ему кажется великимъ дѣломъ воспѣвать царей безъ лести; когда же подобныя пѣсни лишены истины, то потомство признаетъ //266 ихъ такими же баснями, какъ пѣсни Гомера. Вмѣстѣ съ тѣмъ онъ отвергаетъ излишнія украшенія и громкіе возгласы : «Начто жъ на горы горы ставить И вверхъ ... мы находимъ по одному или болѣе стихотвореній его, однакожъ всегда безъ подписи. Въ іюньской и іюльской книжкахъ 1778 года напечатаны его двѣ замѣчательныя Пѣсни Петру Великому, написанныя еще за два года передъ тѣмъ по поводу изготовленія знаменитой статуи Фалконета. Появленіе этихъ пѣсенъ въ журналѣ доставило имъ нѣкоторую ...
... искать причины въ себѣ самомъ. Онъ // 580 горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Затѣмъ въ днекинкѣ Храповицкаго писано: «Велѣновыдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и впредь производить оное до опредѣленія ... ; обѣщалъ украшать листы мои плодами вдохновенной своей Музы. Кто не узнáетъ пѣвца мудрой Фелицыы? Я получилъ отъ него нѣкоторыя новыя пѣсни». Черезъ нѣсколько дней, 12-го гоября, Карамзинъ писалъ къ Державину: «Въ бытность мою въ Петербургѣ былъ я столько обязанъ вашею ласкою, что всегда буду ... этихъ лицъ //696 отплатилъ Радищеву употребленiемъ своего экземпляра для обвиненiя автора, на это нѣтъ никакихъ заслуживающихъ довѣрiя указанiй. 19. ПОСЛѢДНIЯ ПѢСНИ ПРИ ЕКАТЕРИНѢ II. Возвращаясь къ прерванному обзору литературной дѣятельности Державина за послѣднiе годы царствованiя Екатерины, остановимся въ заключенiе на стихотворенiяхъ, которыми онъ ...
... А. И. Дмитрiева Поэмы древнихъ бардовъ (1788); послѣ нея напечатаны были въ Московскомъ Журiалѣ, переведенныя Карамзинымъ и посвященныя Державину Сельмскія пѣсни, а въ 1792 году Костровъ издалъ свой переводъ шотландскаго барда. Еще прежде всего этого, именно въ 1785, вышелъ переводъ французскаго сочиненія Маллета ... быть. Но онъ покой, любовь, свободу Чинамъ, богатству предпочелъ: Средь игръ, веселiй, хороводу Съ красавицами вѣкъ провелъ; Бесѣдовалъ, рѣзвился съ ними, Шутилъ, пѣлъ пѣсни и вздыхалъ, И шутками себѣ такими Вѣнецъ безсмертiя снискалъ». Затѣмъ авторъ переходитъ къ самому себѣ: «Посмѣйтесь, красоты россійски, Что я въ морозъ, у камелька ...
... ...........................................................685. 19. Отношеніе къ дѣлу Радищева........................................................692. 20. Послѣднія пѣсни при Екатеринѣ II..............................................697. ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ. Деятельность при Павле I (1796—1801). 1. ...
... , что она объявила Александру Ильичу новое назначеніе, подойдя къ нему съ особенною привѣтливостью, на придворномъ балѣ, и что Бибиковъ смѣло отвѣчалъ государынѣ словами народной пѣсни: Сарафанъ ли мой, дорогой сарафанъ! Вездѣ ты, сарафанъ пригожаешься, А не надо, сарафанъ, и подъ лавкой лежишь. 29-го ноября ему дана была подробная инструкція въ рескриптѣ, писанномъ ...
... псаломъ 81-й, который не можетъ быть двору пріятенъ». — «Царь Давидъ», сказалъ Державинъ; «не былъ якобинецъ, слѣдовательно пѣсни его не могутъ быть никому противными.» — «Однако», заключилъ онъ, «по нынѣшнимъ обстоятельствамъ дурно такіе стихи писать ...
... въ пустынной тмѣ; Безъ него, мигъ вѣка слезнаго — Лѣтъ страшнѣй мнѣ тысячи въ умѣ. Ты, отрада дней мучительныхъ, и проч. Последнiе два стиха пѣсни ИМЛИ сперва такую форму: Тебя въ душу распаленную — Возвратись, любезный! — заключу. Ни разсказать Нельзя красиво; А ты на все сiе такъ смотришь горделиво ... русскiя стихотворенiя (Томъ III, стр. 120). Любопытно, что поэтъ въ трехъ мѣстахъ Добрыни употребилъ написанныя имъ еще въ молодости любовныя пѣсни (см. ниже частныя примѣчанiя). Лицо Торопа взято изъ Сказки о Горѣ-богатырѣ Косометовичѣ, напечатанной въ 1789 г. вмѣстѣ съ комическою оперою ... ; въ словарѣ академiи показано только зарбавъ. [9] Какъ этотъ дуэтъ, такъ и тѣ стихи, которые ниже въ этомъ явленiи поются, взяты опять изъ пѣсни, написанной Державинымъ еще въ молодости и занесенной въ самую старую его тетрадь; но тамъ она вовсе не имѣла еще разговорной формы. [10] Въ экземплярѣ Державина слово ... должны быть выставлены на щитахъ тѣ, которыми обладалъ Владимиръ и которые нынѣ подъ другими державами находятся. [12] И этотъ дуэтъ составленъ изъ прежде написанной пѣсни Державина; она помѣщена, подъ заглавiемъ Разлука, въ Томѣ I нашего изданiя, стр. 27, гдѣ однакожъ текстъ ея нѣсколько отличается отъ ...
... въ пустынной тмѣ; Безъ него, мигъ вѣка слезнаго — Лѣтъ страшнѣй мнѣ тысячи въ умѣ. Ты, отрада дней мучительныхъ, и проч. Последнiе два стиха пѣсни ИМЛИ сперва такую форму: Тебя въ душу распаленную — Возвратись, любезный! — заключу. Ни разсказать О комъ нельзя красиво; А ты на всё сiе такъ ... русскiя стихотворенiя (Томъ III, стр. 120). Любопытно, что поэтъ въ трехъ мѣстахъ Добрыни употребилъ написанныя имъ еще въ молодости любовныя пѣсни (см. ниже частныя примѣчанiя). Лицо Торопа взято изъ Сказки о Горѣ-богатырѣ Косометовичѣ, напечатанной въ 1789 г. вмѣстѣ съ комическою ... : «ЯВЛЕНIЕ VIII». [241] Какъ этотъ дуэтъ, такъ и тѣ стихи, которые ниже въ этомъ явленiи поются, взяты опять изъ пѣсни, написанной Державинымъ еще въ молодости и занесенной въ самую старую его тетрадь; но тамъ она вовсе не имѣла еще разговорной формы. [242] В рукописи восклицательного ... на щитахъ тѣ, которыми обладалъ Владимиръ и которыя нынѣ подъ другими державами находятся. [244] И этотъ дуэтъ составленъ изъ прежде написанной пѣсни Державина; она помѣщена, подъ заглавiемъ Разлука, въ Томѣ I нашего изданiя, стр. 27, гдѣ однакожъ текстъ ея нѣсколько отличается отъ ...
... пить. ЛУКЕРЬЯ Старухи въ этом строги, Ихъ надо упросить. ОБА ВДРУГЪ Такъ станемъ же просить, Чтобъ нежно, страстно жить. СИДОРОВНА Что за соблазнительныя пѣсни? годится ли это? Христосъ съ тобой, Луша! Въ наши времена и глазъ поднять невѣсты на жениха не смѣли. Это, знать, по-петербургски? ПИВКИНЪ (Смѣется.) Ха! ха! ха! чему дивиться? тогда ... жениховъ-то хотѣлось; бабушка всякому навязывала, да не брали; а вы такiе молодцы пригожiе. Садитесь, покушайте хлѣба и соли. (Желѣзнякъ и Черняй садятся, а прочiе, ставъ въ кружокъ, поютъ пѣсни.) ХОРЪ (Плясовой съ ложками.) Дай зелена вина, Дѣвка красна, пива пьянаго, И напой насъ сама Изъ устъ твоихъ меду алаго; Ну, дай, подавай ... ; съ 1802 года уѣздный городъ Казанской губернiи въ 116 верстахъ отъ Казани, нa высокомъ и крутомъ мысѣ, образуемомъ рѣкою и оврагомъ. [2] 1-й и 13-й куплеты этой пѣсни были уже напечатаны, подъ заглавiемъ: Хоръ сельскихъ дѣвушекъ, въ смирдинскихъ изданiяхъ сочиненiй Державина. [3] Здѣсь въ рукописи зачеркнуты слова: «моль ...
... , скромной Открыто все тебѣ. Увѣрить не могу; А въ томъ, что знаю я, конечно, не солгу. Единый изъ пѣвцовъ, искуснѣйшiй въ музыкѣ, Пѣвалъ нерѣдко съ ней духовны пѣсни въ ликѣ. АНТИПАТРЪ И въ Римѣ былъ сей слухъ. — Но царь какъ отъ тебя Отчету спроситъ въ томъ, царицу столь любя, Что скажешь ты тогда ... тебя я обрѣтаю? Межъ чистыхъ свѣтлыхъ водъ, въ лугахъ между цвѣтовъ, Межъ Ангеловъ, въ тѣни маврiйскихъ рощъ, дубовъ Поешь съ пѣвцомъ, съ дѣтьми; эдемски слышу пѣсни, Манишь меня къ себѣ. Но путь претитъ мнѣ тѣсный! (Вскакиваетъ въ бѣшенствѣ.) Нѣтъ! мрачныхъ предъ собой я вижу море волнъ, На колесницѣ въ нихъ погрязнулъ Фараонъ ...
... о лирической поэзiи. [2] Въ текстѣ изданiя 1808 г.: акронизмъ, слово, принятое намъ за опечатку. Въ рукописи пьеса не сохранилась. [3] Изъ I-й пѣсни поэмы Петръ Великiй (Соч. Ломон., Смирд. изд., т. I, стр. 319). 1 Объ особенномъ сочувствiи Державина къ Пожарскому мы говорили ... и въ честь князя Пожарскаго; въ III-мъ (стр. 469—473) помѣстили мы планъ задуманной имъ поэмы Пожарскiй и начало первой пѣсни ея. Эту тему разрабатывали и другiе: въ концѣ прошлаго столѣтiя однодворецъ Захарьинъ, авторъ Арфаксада, написалъ также поэму Пожарскiй, а въ началѣ нынѣшняго, черезъ ...
... ;Разсужденiя о лирической поэзiи. [2] Въ текстѣ изданiя 1808 г.: акронизмъ, слово, принятое намъ за опечатку. Въ рукописи пьеса не сохранилась. [3] Изъ I-й пѣсни поэмы Петръ Великiй (Соч. Ломон., Смирд. изд., т. I, стр. 319). [4] Подстрочное примечание: «Зри 1-е примѣчанiе ... и въ честь князя Пожарскаго; въ III-мъ (стр. 469—473) помѣстили мы планъ задуманной имъ поэмы Пожарскiй и начало первой пѣсни ея. Эту тему разрабатывали и другiе: въ концѣ прошлаго столѣтiя однодворецъ Захарьинъ, авторъ Арфаксада, написалъ также поэму Пожарскiй, а въ началѣ нынѣшняго, черезъ ...
... царства, возвысятся грады; злоба получитъ месть, а добродѣтель — награду. УРАЗА Да даруютъ небеса! БАТМЕНДIЙ Будь поселянкой. ЯВЛЕНIЕ V Слышна пастушья свирѣль и мелодiя пѣсни русской. Ураза превращается въ прекрасную пастушку, держитъ подъ рукою снопъ и корзину съ плодами. УРАЗА Вотъ во мнѣ и пастушка. БАТМЕНДIЙ Какъ тебѣ, любезная ...
... . Вы знаете, что кукушка — моя любимая птичка. Она самку свою нѣжно къ себѣ приманиваетъ. Я хочу ей подражать. А для того и велѣлъ я вамъ изъ пѣсни ея составить хоръ. Но вы не должны потерять характеру сей птицы. Смотрите на меня прилежнѣе. Я вамъ ее живо представлю. (Всѣ окружаютъ его, разиня ротъ, и подражаютъ комическимъ ...
... , Именемъ твоимъ блаженны! Сколь тобой мы восхищенны! Зри на наши днесь ты лица, Кроткая небесъ зѣница! Гдѣ твое лишь имя, взоры Намъ возблещутъ: пѣсни, хоры // 44 Тамъ повсюду раздаются, Восклицанія несутся: Всѣхъ съ тобой мы въ свѣтѣ краше, Лучезарно солнце наше! За симъ слѣдовала комедія: a послѣ оной ...
... и Французскіе называютъ Оперу чудовищемъ лирическимъ, не похожимъ ни на что въ природѣ. NВ 3. Жаль только, что Прачь[35] на вкусъ Европейской музыки всѣ наши старинныя пѣсни размѣрилъ на ровные такты. Сіе[36] нестерпимо. Наипаче въ протяжныхъ пѣсняхъ, которыя суть почти вообще речитативы по подобію Греческой древней музыкальной поезіи. Отъ ... сего то въ устахъ рускаго мужика, поющаго сіи пѣсни не по такту, а съ времянною вытяжкою многихъ слоговъ они чувствительнѣе, нежели какъ можно пѣть ихъ по нотамъ Прачевымъ. Тактовая музыка какъ и равностопная Европейская поезія ... ;Не Тредьяковскій у насъ первый пѣсенникъ рускій, а князь Кантемиръ, коего нѣсколько пѣсенъ припечатано при его сатирахъ. Но Малороссіане и прежде обоихъ ихъ писали въ Россіи пѣсни. NВ 6. Совѣтую вамъ не вооружаться противъ сего раздѣленія поезіи. Оно не школярное, а коренное Греческое, какъ увидите изъ прилагаемой при семъ выписки статьи ... лежащаго волхва поете вы въ пѣсняхъ, поставленъ будеть вашъ истуканъ съ такою напримѣръ надписью: Средь сихъ болотъ и ржавинъ Съ безмертнымъ эхомъ вѣчныхъ скалъ Безсмертны пѣсни повторялъ Безсмертный нашъ пѣвецъ Державинъ[58]. Званская жизнь ваша уже напечатана въ XVI нумерѣ Вѣстника[59]. О семъ я читалъ въ полученныхъ вчера Московскихъ вѣдомостяхъ ...
... ;д. Гавріилъ Державинъ. _________ 1136. Къ С. В. Капнисту. (Званка), 8 іюня 1816. Принявшись доканчивать Лирическое мое разсужденіе, не нахожу я здѣсь окончанія пѣсни Бояновой Óдену, которая написана руническими буквами и, сколько я припомню, лежала у меня въ столикѣ, который у софы вмѣстѣ съ бумагами о винномъ откупѣ. Кажется ... , завернувъ хорошенько въ холстину или въ картузную бумагу, пришли ко мнѣ всѣ, т. е. отпуски Лирической Поэзіи и все что до литературы касается; но ежели той Бояновой пѣсни не найдешь, то найди въ Семеновскомъ полку отставнаго офицера Александра Ивановича Селаціева[29], котораго, я думаю, знаетъ гдѣ живетъ швейцаръ, и скажи ему отъ меня, что ... я его прошу убѣдительно еще ссудить меня спискомъ съ той пѣсни и съ отвѣтовъ новогородскихъ жрецовъ, ибо та пѣснь у меня между бумагами моими завалилась, что не могу найти; а отвѣтовъ новогородскихъ жрецовъ, хотя и обѣщалъ мнѣ списать ...
... гравера, пріѣзжаго сюда англичанина[56] и договорился уже за три тома заплатить 2.000 руб. Теперь на пробу въ маленькомъ форматѣ печатаютъ Анакреонтическія мои пѣсни. Для исторіи моей, по твоему совѣту, буду стараться писать замѣчанія или записки на Званкѣ[57]. Николай Васильевичъ привезетъ тебѣ копію съ доклада моего и правилы ... между собою различествуютъ и что могутъ та и другая по разнымъ вкусамъ нравиться и быть пріятною. — Благодарю васъ сердечно за трудъ, вами предпріятый въ сочиненіи пѣсни Наядъ Волхова и Псла[115]; но какъ оная вся состоитъ изъ похвалы мнѣ, то я и сохраню ее, какъ знакъ драгоцѣнной мнѣ дружбы вашей, въ моемъ единственно ...
... заметить между прочимъ, что Г. Жуковскій не ввелъ въ свою книгу, ни похода Озиридова, ни 3ванской жизни, ни Персея и Андромеды, ни пѣсни войску Донскому, словомъ ни одного изъ новѣйшихъ пронзведеній в-го в-пр., составляющихъ достоинство втораго изданія, что // С. 212 почти всѣ піэсы, имъ ... намъ (тамъ) обѣщано? Посланія дидактическія, поэмы, басни, сказки, мадригалы, эпиграммы, отрывки трагедій и комедій. Какимъ же образомъ попадутъ въ это число оды, Анакреоктическія пѣсни и оперы? Такая чудная неосмотрительность едва ли извинительна въ книгопродавцѣ в-го в-пр. — Но вамъ, м. г., угодно, чтобы вашихъ сочиненій болѣе не было въ собраніи Рускихъ Стихотвореній ...
... слогъ сіе поистинѣ заслуживаетъ. Вы бы написали сами гимнъ сей обожаемой Государынѣ, и я увѣренъ, что Общество приняло бы оный съ рукоплесканіемъ; но ежелибы надобны были мои пѣсни, — хотя уже теперь по старости лѣтъ не думаю, чтобы были восхитительны, — и когда бы кто изъ старшинъ Общества отнесся ко мнѣ ...
... божества! Вы, имѣя талантъ, не косните вступить въ сіе поприще: слава ожидаетъ васъ. Гомеры, Мароны, Оссіаны и всѣ доселѣ славящіеся витіи умолкнутъ предъ вами. Пѣсни ваши какъ важностію предмета, равно и красотою искусства, возгремятъ въ наипозднѣйшихъ временахъ, плѣняя сердце… душу… разумъ. Парнасскій юноша на лирѣ здѣсь ...
... угодно было почтить меня, и я, въ полной мѣрѣ бывъ признателенъ, обращаю лучъ на собственный талантъ вашъ. Вы подлинно угадали, что по ошибкѣ отправлявшаго Анакреонтическія мои пѣсни, вамъ экземпляра не доставлено; но я нынѣ же приказалъ исправить ту погрѣшность и оный къ вамъ отправить, который вы по почтѣ изъ Петербурга и получите; ибо я нынѣ живу въ деревнѣ въ Новгородскомъ ...
... , и въ мистеріяхъ съ разными обрядами, изобрѣтенныя Терпандромъ при карнейскихъ праздникахъ во время XXXVI олимпіады, введенныя же въ Аѳины Аѳинеемъ, такъ называемыя Аристотелемъ сколіи, или застольныя пѣсни. Сіи сколіи раздѣлялись на миѳологическія, историческія и на общественныя, изъ коихъ миѳологическія были почти то же, что пеаны, да и самые пеаны пѣвались за столомъ между прочими сколіями ... какъ и прочія науки, съ X уже столѣтія по Рождествѣ Христовѣ начала возрождаться въ Европѣ. Ежели и не признать за справедливое вышепомянутое руническое стихотвореніе и за ничтожное счесть народныя пѣсни о богатырскихъ подвигахъ временъ Владимировыхъ, чтó можно видѣть въ IV части моихъ сочиненій на стр. 207[45], то достигшая до насъ и одна въ цѣлости древняя пѣснь ... путь къ древнему тоническому стихосложенію г. Тредіаковскій, но ему не удалось превозмочь ихъ и никто ему въ томъ до нынѣшняго времени не послѣдовалъ, не смотря на то, что народныя наши пѣсни подражательны древнимъ греческимъ, какъ ниже о томъ усмотрится, и что славяно-россійскій языкъ, по свидѣтельству самихъ иностранныхъ эстетиковъ*, не уступаетъ ни въ мужествѣ латинскому, ни въ плавности греческому ... [iv] повторенія одинакихъ картинъ, въ которыхъ при всемъ томъ замѣтны порывы Сѣверной скандинавской лирической поэзіи. Къ нимъ же отнѣсти можно многія старинныя Рускія народныя пѣсни, до насъ дошедшія, въ коихъ сравненія и противоположенія, загадки, аллегоріи, смѣлыя метафоры, простонародныя поговорки, и хвастовство удальствомъ составляютъ такъ же отличительное свойство Сѣверной поезіи. За ними ... древнимъ греческимъ тонамъ или напѣвамъ дорическому, фригійскому, лидійскому, іонійскому, еолійскому и проч., и какъ замѣчаетъ Ж. Ж. Руссо въ своемъ музыкальномъ лексиконѣ*, церковныя пѣсни съ ноты ре начинающіяся, соотвѣтствуютъ греческому дорійскому напѣву, съ ми фригійскому, съ соль еолійскому и проч. — Слово Тріодь не относится къ знаменованію музыки, но къ числу поемыхъ трехъ ...
... опытомъ; но то истинно, что не искалъ я нетолько преимущества, но ниже сравненія съ ними. Для забавы въ молодости, въ праздное время, и наконецъ въ угожденіе моимъ домашнимъ писалъ я сіи пѣсни. По любви къ отечественному слову желалъ я показать его изобиліе, гибкость, легкость, и вообще способность къ выраженію самыхъ нѣжнѣйшихъ чувствованій, каковыя въ другихъ языкахъ едвали находятся ... . Между прочимъ для любопытныхъ, въ доказательство его изобилія и мягкости послужатъ пѣсни подъ номерами: XIX, XXXVI, XLI, XLIX, LV, LXXXIII, LXXXVI, LXXXVII, LXXXVIII и XCIII[3], въ которыхъ буквы P совсѣмъ не употреблено[4]. — По неважности своей, достойны ... письменныя ходятъ по рукамъ, а нѣкоторыя и напе- // 512 чатанныя безъ моего позволенія, перепорчены; то чтобъ показать истинныя, собралъ я ихъ и исправилъ. Писалъ пѣсни Соломонъ — видно сіе изъ Священнаго Писанія. Писалъ сего же рода Платонъ, — объясняется сіе № xx. — Въ Афинахъ ...
... ; «Ты переложилъ псаломъ 81-й, который не можетъ быть двору пріятенъ». — «Царь Давидъ, сказалъ Державинъ, не былъ Якобинецъ, слѣдовательно пѣсни его не могутъ быть никому противными». Однако заключилъ онъ по нынѣшнимъ обстоятельствамъ, что дурно такіе стихи писать. Но гораздо послѣ того Державинъ ... , при чемъ показалъ умѣренность и умѣнье обходиться съ простымъ народомъ, и наконецъ плавалъ съ Екатериною по Волгѣ въ 1707 году. — Вотъ подлинная слова пѣсни, которыя онъ сказалъ Екатеринѣ: Сарафанъ ли мой, дорогой сарафанъ! ... ужиться; надобно искать причину въ себѣ самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. И ne doit pas etre trop content de ma conversation». «Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а гр. Безбородка прибавилъ въ указѣ, чтобъ и впредь производить оное до опредѣленія къ мѣсту» ...