Выберите букву, с которой начинается искомая словоформа:
Ѕ І Њ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѣ Ѳ... успѣхъ! А ты, о Муза! колесницыв Четвероконной торжествомъ Восхити духъ и Диноменовъ[10]: Не чужда сыну честь отца. Ему ужъ скоро возгласится И самому мной также пѣснь, Какъ оному державцу Этны, Кому Хиронъ воздвигъ сей градъ[11] // 337 Златой свободы на твердынѣ, По чертежу хилiйскихъ правъ; И Гераклидовъ родъ ... княземъ Сиракузъ. Ты зрѣлъ, какъ сильной онъ рукою Съ смятенныхъ бѣгствомъ кораблей Свергалъ цвѣтущи войски въ море И Грецiю отъ рабства спасъ[14]! Пѣснь благодарная Аѳинамъ Принадлежитъ за Саламинъ: И я хвалю, не умолкая, Спартанъ за Китеронскiй бой. О, какъ въ сихъ страшныхъ двухъ сраженьяхъ Стрѣлами ополченны тьмы Надменныхъ ... на смѣющихся брегахъ Водами свѣтлыми Химеры Звукъ Диноменовыхъ сыновъ[15] Гласится мной, достойно стершихъ Геройской мышцей полкъ враговъ! // 339 Пѣснь краткую, но содержащу Въ себѣ дѣлъ болѣе, чѣмъ словъ, Не столь хулители терзаютъ; Но нагруженна черезъ край Воображенье утомляетъ; И собственныхъ хвала гражданъ Завистникамъ жметъ ... и пѣвцахъ. Не умретъ Креза добродѣтель; Но лютый, злобный Фаларисъ, Людей въ волѣ сжигавшiй мѣдномъ, Не вспоминается добромъ. Нигдѣ о немъ не звукнетъ арфа; Ея не вторитъ юныхъ пѣснь: О! такъ, Хиронъ, вкушенье жизни Благополучья первый даръ, Вторый же даръ благая слава: А кто стяжалъ ихъ обоихъ, Тому судьбы опредѣлили Всѣхъ превосходнѣйшiй ... ; Настоящiй переводъ сдѣланъ едва ли безъ примѣненiя къ современнымъ обстоятельствамъ, хотя въ Объясненiяхъ Державина о томъ и не сказано. Въ изданiи 1808 г. (ч. II, XXXIII) пѣснь Пиндара, кажется, не даромъ помѣщена между одой На восшествiе на престолъ императора Александра и Гимномъ Кротости: нѣтъ почти никакого сомнѣнiя, что ...
... въ Собесѣдникѣ (ч. VIII); въ Вечерней Зарѣ (1782, ч. II, стр. 51, и ч. III, стр. 77) — Пѣснь Всемогущему (переводъ Ѳ. Ключарева); въ Академическихъ Извѣстiяхъ (1780, май, ч. V, стр. 77) — оригинальная ода Вѣчность ... много другихъ стихотворенiй на тотъ же предметъ, какъ то: Гимнъ Богу Дмитрiева, Пѣснь Божеству Карамзина, Пѣснь Высочайшему Существу В. Пр. (Чтенiе для вкуса 1792, ч. VI), Пѣснь Богу Влад. Измайлова (Аониды 1796 г., кн. I), Гимнъ Непостижимому ...
... ; Стансы Богу, Княжнина, перепечатанные потомъ въ Собесѣдникѣ (ч. VIII); въ Вечерней Зарѣ (1782, ч. II, стр. 51, и ч. III, стр. 77) — Пѣснь Всемогущему (переводъ Ѳ. Ключарева); въ Академическихъ Извѣстiяхъ (1780, май, ч. V, стр. 77) — оригинальная ода Вѣчность. Сверхъ того являлись и прозаическiе ... оды Богъ явилось у насъ въ разное время много другихъ стихотворенiй на тотъ же предметъ, какъ то: Гимнъ Богу Дмитрiева, Пѣснь Божеству Карамзина, Пѣснь Высочайшему Существу В. Пр. (Чтенiе для вкуса 1792, ч. VI), Пѣснь Богу Влад. Измайлова (Аониды 1796 г., кн. I), Гимнъ Непостижимому Мерзлякова (Вѣстникъ Европы 1805, ч. XXIII ...
... , И брось къ намъ нѣжно-страстныйб Съ улыбкою твой взоръ, // 363 И царствуй вѣчно въ домѣ семъ На берегахъ Невы прекрасныхъ! Любителю наукъ изящныхъ Мы пѣснь съ тобою воспоемъ: // 364 «Небеса, внемлите Чистый сердца жаръ И съ высотъ пошлите Пѣсенъ сладкiй даръ. О мольба прилежна! Какъ ... пьеса была напечатана сперва отдѣльно, потомъ въ февральской книжкѣ Московскаго журнала 1791 г. (ч. I, стр. 137), подъ заглавiемъ: Новый годъ, пѣснь дому любящему науки и художества; въ концѣ, вмѣсто подписи имени, были три звѣздочки. Въ изданiи 1798 г. она помѣщена, стр. 196, съ незначительными ... измѣненiями и получила названiе Пѣснь любителю художествъ, при чемъ въ выноскѣ объясненъ поводъ къ ея сочиненiю и замѣчено: «Музыка Бортнянскаго». Въ изданiи 1808 г. см. ч. I, XXVIII. Призванiе Музы ...
... пѣть одно колѣно военнаго марша; когда «по преставленіи сего героя» поэтъ возвратился домой и услышалъ, что птичка его поетъ военную пѣснь, то и написалъ эти стихи въ память славнаго полклводца (Об. Д.). Въ Ключѣ Остолопова (стр. 86) сказано: « ... ;Пѣснь сія написана тотчасъ по кончинѣ Суворова. Авторъ былъ при оной и, возвратясь домой, услышалъ, что ученый снигирь его напѣваетъ маршъ». Ѳ. П.& ... по этому поводу у Карамзина: Что ты заводишь пѣсню военну, Флейтѣ подобно, милый Снигирь? Но предположеніе это падаетъ при ближайшей справкѣ, показывающей, что Пѣснь воиновъ сочинена Карамзинымъ не прежде 1806 года. Гіеной, поэтъ называетъ французскую революцію, которую онъ въ нѣкоторыхъ другихъ стихотвореніяхъ (напр ...
... ; Всѣхъ цвѣтовъ пою изящну Я красавицу мою. Лиза! Другъ мой милой, юной! Розѣ гласъ свой посвящай, На гитарѣ тихострунной // 419 Пѣснь мою сопровождай[2]. Роза зрѣнiю любезна, Обонянiю мила, Здравью, разуму полезна И невинностью свѣтла. Роза пѣнiя достойна, Даръ священный алтарей; Царствъ владычицамъ ... напечатано въ Анакреонтическихъ пѣсняхъ 1804 г., стр. 118, и въ изд. 1808, ч. ΙΙΙ, LXXI. [2] …Пѣснь мою сопровождай. Ср. у Львова первые четыре стиха оды На Розу: «Воспою весну цвѣтущу, Нѣжну розу воспою ... ! Пѣснь мою, о другъ мой милый! Гласомъ ты сопровождай.» [3] Розы въ пиршествахъ утѣха. И у Львова: «Роза въ пиршествахъ утѣха». [4] Громкiй ...
... Лечу, парю, — и подъ собою Моря, лѣса, мiръ вижу весь; Какъ холмъ, онъ высится главою, Чтобы услышать Богу пѣснь[5]. Съ Курильскихъ острововъ до Буга, Отъ Бѣлыхъ до Каспiйскихъ водъ, Народы, свѣта съ полукруга, Составившiе Россовъ родъ, Со временемъ о мнѣ узнаютъ: Славяне, Гунны, Скиѳы, Чудь ... . г Лебяжья блещетъ бѣлизна. Лечу, взношусь, — и подъ ногами Моими мiръ какъ точка днесь; Морями, рощами, горами Мою я вижу, внемлетъ пѣснь. д Миръ проповѣдывалъ онъ мiру, Мечты прекрасныя творилъ. // 502 [1] Это — послѣ Приношенiя монархинѣ и Памятника третье ... кожей вдругъ; Власы сѣдые превратились Въ волнистый, бѣлоснѣжный пухъ; Изъ перстовъ перья показались, И крылья по плечамъ разстлались!» [5] Чтобы услышать Богу пѣснь. Намекъ на оду Богъ (Об. Д.). [6] Славяне, Гунны, Скиѳы, Чудь — древнiе обитатели Россiи, изъ которыхъ составилось государство (Об. Д.).Ср. Томъ І, стр ...
... въ младости министръ, въ вельможѣ философъв, Природой одаренъ и просвѣщенъ ученьемъ! О ты, кто наполнялъ пiитовъ духъ пареньемъ И былъ ихъ Аполлонъ и сталъ безсмертенъ симъг, Что пѣснь Петровыхъ дѣлъ подъ именемъ твоимъ Чрезъ Ломоносова въ концы гремяща мiра Тобой ободрена[2], — хвала тебѣ та лирад! Се славный памятникъ: не грады ... ;весьма замѣчательна по независимости и смѣлости сужденiй и самыхъ похвалъ: въ ней уже подробно и рѣзко излагается мнѣнiе Державина объ обязанностяхъ вельможи». [2] Что пѣснь Петровыхъ дѣлъ — — тобой ободрена. Ломоносовъ, окончивъ двѣ первыя пѣсни поэмы Петръ Великiй, напечаталъ ихъ отдѣльно въ 1760 ...
... (№ 86) стихи Мих. Цвѣткова на кончину Потемкина. Петровъ, находившiйся въ особенныхъ отношенiяхъ къ покойному, сочинилъ на этотъ случай длинную Элегiю александрiйскими стихами. Дмитрiевъ написалъ Пѣснь на кончину князя Потемкина Таврическаго, напечатанную съ обыкновенною подписью его И. въ Москов. журналѣ за февраль слѣдующаго года (ч. V, стр. 170), и вошедшую потомъ въ первыя ... инструментальной, роговой и вокальной былъ до 300 человѣкъ; извѣстный сочинитель музыки г. Сарти былъ всегда при князѣ**. Онъ положилъ на музыку побѣдную пѣснь Тебе Бога хвалимъ и къ одной музыкѣ приложена была батарея изъ 10-ти пушекъ, которая по знакамъ стрѣляла въ тактъ; когда же пѣли Святъ, святъ! тогда производилась ...
... никакой сладостной задумчивости не вливаетъ въ грудь мою, и въ прекрасномъ домѣ, сдѣланномъ твоими трудами[2], мысли не располагаютъ къ стихотворству. Молчатъ Музы, не могу ни читать, ни писать, и печальная пѣснь сія только отголосокъ твоего пѣнія, отраженіе красоты твоей, остатокъ твоихъ добродѣтелей. Я только то повторяю, чтò…… ... ; ПѢСНЬ НА СМЕРТЬ ПЛѢНИРЫ. 1794 г. іюля 15 дня. Ужель по тверди бирюзовой, Прекрасная небесна дщерь, Достигла ты въ твой домъ лиловыйа? // 577 ...
... ;622—635> XC. ВЕЛЬМОЖА[1]. __[i] Не украшеніе одеждъа Моя днесь Муза прославляетъ, // 622 Которое въ очахъ невѣждъ Шутовъ въ вельможи наряжаетъ; Не пышности я пѣснь пою; Не истуканы за кристаломъ, Въ кивотахъ блещущи металломъ, Услышатъ похвалу мою. // 623 Хочу достоинства я чтить, Которыя собою сами Умѣли титла ... въ полѣ Марсовомъ живетъ. Тебѣ, герой, желаній мужъ, Не роскошью вельможа славный, Кумиръ сердецъ, плѣнитель душъ, Вождь, лавромъ, маслиной вѣнчанный, Я праведну здѣсь пѣснь воспѣлъ! Ты ею славься, утѣшайся, Борись вновь съ бурями, мужайся, Какъ юный возносись орелъ. Пари — и съ высоты твоей По мракамъ смутнаго эѳира Громовой ...
... неба по лазурямъ, Въ безмолвіе приводятъ тварь. Молчитъ пустыня изумлена И ловитъ громъ твой жадный слухъ; // 693 На крыльяхъ эха раздробленна Плѣняетъ пѣснь твоя всѣхъ духъ. Тобой цвѣтущій долъ смѣется, Дремучій лѣсъ пускаетъ гулъ, Рѣка бѣгущая чуть льется, Стоящій холмъ чело нагнулъ. И, свѣсясь ... лѣтняго дня, взлетаетъ на вѣтвь высокаго древа, внезапно то голосъ безъ отдыху напрягаетъ, то различно перебиваетъ, то ударяетъ съ отрывомъ, то крутитъ къ верху и къ низу, то вдругъ пріятную пѣснь произноситъ и между сильнымъ возвышеніемъ урчитъ нѣжно, свиститъ, щелкаетъ, поводитъ, хрипитъ, дробитъ, стонетъ, утомленно, стремительно, густо, тонко, рѣзко, тупо, гладко, кудряво ...
... взглядомъ, мужествомъ, породой, Заслугой, силою — орелъ. Снискать я отъ него Не льщусь ни хвалъ, ни уваженья; Изъ одного благодаренья[5], По чувству сердца моего, Я пѣснь ему пою простую, Ту вспоминая былъ святую, Въ его какъ богатырски дни[6], Лѣтъ нѣсколько назадъ, въ тѣни Премудрой той жены небесной, Которой бодрый ... витязу напечатана въ изданіи 1808 г., ч. ІІ, XXI. Содержаніе приложенныхъ рисунковъ: 1) Подъ сѣнію мира покоится поэтъ; играя на лирѣ, онъ поетъ военную пѣснь и слѣдитъ за орломъ, парящимъ къ солнцу и указывающимъ путь къ праведной славѣ; 2) Геній мира, сложивъ орудія свои у подножія простаго жертвенника, совершаетъ на немъ возліяніе, при ...
... ). Въ «Предисловiи» къ переводу Оссiана сказано между прочимъ: «Когда государь прiуготовлялся къ войнѣ, то бардъ приходилъ въ полночь въ пиршественную залу; онъ возглашалъ пѣснь военную и трикратно призывалъ тѣни древнихъ своихъ героевъ, чтобъ они взирали на подвиги своихъ потомковъ; наконецъ, повѣсивъ царскiй щитъ на дерево, ударялъ въ него ... повременно острiемъ копiя, продолжая пѣснь военную... Возвысить или повѣсить на древо щитъ значило обыкновенно то же, что начать войну» (стр. XXIX). У древнихъ Шотландцевъ при всякихъ торжествахъ ...
... ;норвежское богословiе», онъ поражаетъ и самого себя: за нѣсколько лѣтъ передъ тѣмъ (1793) была напечатана заимствованная имъ изъ Маллета «Пѣснь Гаральда Храбраго». ПИСЬМО Н. А. ЛЬВОВА КЪ Г. Р. ДЕРЖАВИНУ. Никольское, 24 мая 1799. Во первыхъ благодарю тебя, мой добрый другъ ... на лыжахъ бѣгать аль не мастеръ я? А меня ни во что ставитъ дѣвка русская!» Прежде извѣстнаго перевода Батюшкова было у насъ много попытокъ перевести эту пѣснь. Она явилась: въ С-петербургскомъ Вѣстникѣ (апрѣль 1778 г., ч. І), во Введеніи въ Датскую исторію Моисѣнкова (Спб. 1785 г., ч. ...
... , одарена пѣнiемъ, не знаетъ старости и блаженствомъ почти равняется богамъ. Подобныя похвалы цикадѣ встрѣчаются и у другихъ поэтовъ отдаленной древности, почему и возможно, что эта пѣснь принадлежитъ самому Анакреону (Мельгорнъ и Штаркъ). У Нѣмцевъ подражалъ ей Гёте (An die Cicade), который, тяготясь своею должностною и придворною жизнью, часто мечталъ о другой, хотя ... просить о подписанiи привилегiи для академiи, бывъ много разъ прежде за тѣмъ же». Кромѣ исчисленныхъ выше (стр. 71) русскихъ переводчиковъ Анакреона, эту пѣснь перевелъ также, въ 1822 г., Гнѣдичъ (см. его Стихотворенiя, Спб. 1832, стр. 140). Кузнечикъ Державина, написанный безъ буквы р (см. выше стр. ...
XXVI. ПѢСНЬ ЕКАТЕРИНѢ ВЕЛИКОЙ[1]. 1779. Увеселяя всюды взоры & ... , до небесъ, Екатерининыхъ чудесъ. // С. 336 [1] Замѣчателенъ. эпитетъ, данный въ заглавіи императрицѣ. Эта пѣснь, въ одной старой рукописи поэта, помѣщена вслѣдъ за двумя пѣснями Петру Великому (см. Томъ I, стр. 29 и 37) и вѣроятно написана въ подражаніе имъ. Напечатана, безъ ...
... былъ въ Живописцѣ Новикова; см. изданіе г. Ефремова, Спб. 1864, стр. 275. Въ примѣчаніяхъ къ этому изданію (стр. 345) перепечатана вся масонская пѣснь въ честь Бибикова, изъ которой мы провели отрывокъ.
... къ статуѣ Петра Великаго (соч. Сумар., ч. I, стр. 265), оканчивающаяся стихомъ: И паче смертнаго онъ былъ подобенъ Богу. Такъ и Херасковъ въ Россiядѣ (пѣснь VIII, стръ 178, москов. изд. 1820) сказалъ: Се царь, оставивъ тронъ, простеръ къ работѣ руки, и черезъ нѣсколько стиховъ: Се Богъ, иль человѣкъ ...
... в рукописях, с портр. и снимками. — 1864. С. 61—65> 1778.[i] ХVI. На освященiе КаменноостровскАго инвалиднАго дома[1]. __ Воскликни, вдохновенна Богомъ, Воскликни громку пѣснь, псалтырь, И я святымъ твоимъ восторгомъ Да приведу въ восторгъ весь мiръ! // 61 И ревность разожжетъ духовна Благочестивыя сердца; Какъ дымъ съ кадила благовонна, Молитва ...
... искать причины въ себѣ самомъ. Онъ // 580 горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Затѣмъ въ днекинкѣ Храповицкаго писано: «Велѣновыдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и впредь производить оное до опредѣленія ... Державина и на безвинно испытанныя имъ отъ нихъ гоненія. Но въ этомъ журналѣ впервые увидѣли свѣтъ многія изъ наиболѣе извѣстныхъ произведеній его, напр.: Пѣснь дому, любящему науки (гр. Строганову). На смерть графини Румянцевой, Величество Божіе, Памятникъ герою (кн. Репнину), Прогулка въ Сар ... ;. (Карамзинъ, стр. 188). Стихотворенiе Любителю художествъ, первоначально напечатанное въ Московскомъ Журналѣ, подъ заглавiемъ Новый годъ — пѣснь дому, любящему ученiе, восхваляетъ просвѣщенное отношенiе графа А. С. Строганова къ наукамъ и искуствамъ. Еще Бѣлинскій обратилъ въ этой одѣ вниманіе на слѣдующее мѣсто: «Боги ... , гдѣ сопряжена Съ любовiю душа»[708]. Напечатанные тогда же, эти стихи были положены на музыку и пѣты въ присутствiи императрицы. Такой же чести удостоилась пѣснь брачная четѣ порфирородной, подраженiе псалму, написанная на совершившееся 28-го сентября бракосочетанiе; въ ней поэтъ удачно предрекаетъ характеръ царствованiя Александра I, не исключая и ознаменовавшихъ эту эпоху ... издавались также то въ Москвѣ, то въ основанной имъ провинщальной типографiи. Тамбовскій пріятель его Ниловъ въ іюлгѣ 1792 писалъ ему: «напечатанная въ нашей типографіи лирическая пѣснь Россу[724] перепечатана въ Москвѣ и выпущена въ продажу, почему нашихъ почти и не покупали. Съ первою оказіею пришлю къ вамъ одинъ экземпляръ московской, который я нарочно ...
... время, завѣдывали Румовскій, Крафтъ, Озерецковскій и Головинъ[302]. Въ этомъ журналѣ еще ранѣе, именно въ февралѣ того же года, явилось слабое стихотвореніе Державина Пѣснь ЕкатеринѣВеликой[303], котораго впослѣдствіи //284 онъ не помѣстилъ въ собраніи своихъ стихотвореній. Успокоенное невѣріе было, пo его словамъ, первою одой ... на рожденіе порфиророднаго отрока, далѣе //288 оды: на отсутствіе государыни въ Бѣлоруссіи (1780, май), и къ первому сосѣду (августъ), застольную пѣснь Кружка (сентябрь), наконецъ оду Властителямъ и судьямъ (ноябрь), не упоминая о другихъ, менѣе замѣчательныхъ, стихотвореніяхъ. Мы видимъ, что производительность Державина ...
... , угля и пепла мелькали иногда светлыя искры прежняго огня. Дарованiя драматическаго Державинъ решительно не имѣлъ; у него не было разговора,—все была пѣснь; но увы! онъ думалъ, что его имѣетъ; часто онъ говорилъ мнѣ съ неуваженiемъ о своихъ одахъ, и жалѣлъ, что въ самомъ началѣ литературнаго своего ... , какъ Орловъ, Румянцовъ и Суворовъ, Потомки грозные Славянъ, Перуномъ Зевсовымъ побѣду похищали. Ихъ смѣлымъ подвигамъ, страшась, дивился миръ; Державинъ и Петровъ героямъ пѣснь бряцали Струнами громозвучныхъ лиръ». Это чтенiе бьило конечно торжествомъ и для лицейскаго профессора Галича, который въ то время замѣнялъ больного ...
... не изгладилось изъ памяти поэта, и въ 1796 г. онъ въ пьесѣ Аѳинейскому витязю говорилъ: «Изъ одного благодаренья По чувству сердца моего Я пѣснь ему пою простую»[52]. Въ своемъ новомъ чинѣ Державину захотѣлось показаться матери, и онъ отпросился въ годовой отпускъ въ Казань. Въ дорогѣ, на Клязьмѣ, случилась у него ...
... тумановъ и морей», // 755 какъ позднѣе Пушкинъ назвалъ Байрона пѣвцомъ моря. Тѣ же литературныя влiянiя мы находимъ у Львова, который около того же времени перевел пѣснь норвежскаго короля Гаральда[882]. Друзья - литераторы безпрестанно встрѣчались на техъ же предметахъ изученiя и творчества, хотя и въ разныхъ родахъ поэзіи. Особенно Львовъ дѣйствовалъ своимъ ...
... еще въ бóльшемъ количествѣ; снова заговорили давно замолкшiе пѣвцы; явились и новые. Державинъ, бывшiй также въ Москвѣ, не отсталъ отъ другихъ и написалъ (не считая Пѣснь и Хоры на этотъ случай) цѣлыя два стихотворенiя: Вѣнчаніе Леля и Гимнъ Кротости; но такъ какъ вступившiе въ состязанiе пѣвцы получали подарки ...
... въ ней тебя вездѣ ищу; Въ мою душу вспламененную,[83] Возвратись, любезной мой! – заключу[84]. СПОСОБА Что за унылой тонъ?[85] И пѣснь столь горькая? причина бы какая? А![86] вотъ она сама. (Прелѣпа сходитъ по лѣстницѣ, а Способа устраняется.) ПРЕЛѢПА[87] О сонъ! о страшной сонъ! Мечта ужасная ... такую пѣсню пѣла.[134] ПРЕЛѢПА (Съ досадой.) Такъ что же изъ того? Я пѣть её хотѣла; Отчетомъ никому[135] я въ чувствахъ не должна. Баянова то пѣснь, извѣстна всѣмъ она. ТУГАРИНЪ Нѣтъ, нѣтъ, жестокая! ты не отговоришься[136]: Ты Принадлежишь ты мнѣ, и съ хищникомъ простишься[137 ... . ПРЕЛѢПА (вставъ) Какiя странныя сегодня[187] приключенья Во снѣ я видѣла! — Пожралъ Добрыню змѣй! Безвѣстный богатырь идетъ мнѣ въ услуженье! Баяна пѣснь пропѣлъ чипчатской[188] чародѣй! Отколь онъ взялъ ее? — Никакъ[189] не понимаю. И князь![190]… ЯВЛЕНIЕ II Прелѣпа и Владимиръ ... соловья. (Добрынѣ.) А какъ въ чалму онѣ къ Тугарину попали? ДОБРЫНЯ Безвѣстный рыцарь — я, Сражался съ Змѣемъ я, Съ коня его сбилъ я; Но послѣ такъ случилось, Что пѣснь съ ширинкою коварствомъ очутилась У моего врага. ВЛАДИМIРЪ Вы видите теперь, какъ истина нага! СРЕБРОБРАДЫ Еще сомнительно. ВЛАДИМIРЪ Но въ чемъ же тутъ сомнѣнье? СРЕБРОБРАДЫ Не чрезъ ... умѣетъ Подвластныхъ зрѣть и отличать, — Великодушiю довлѣетъ Себя съ безсмертными равнять. ВЛАДИМIРЪ Возстаньте! — честь сiя Добрынина и слава! Се воинство ему безсмертну пѣснь поетъ! (Слышно пѣнiе входящихъ въ городъ войскъ.) ХОРЪ (ДРЕВНIЙ РУССКIЙ) Какъ ѣдетъ, поѣдетъ добрый молодецъ, Сильный, могучь богатырь, Добрыня-то, братцы ...
... напасть! СПОСОБА Сама ты въ теремѣ такую пѣсню пѣла. ПРЕЛѢПА (Съ досадою.) Такъ что же изъ того? Я пѣть ее хотѣла; Отчетомъ никому я въ чувствахъ не должна. Боянова то пѣснь, извѣстна всѣмъ она. ТУГАРИН Нѣтъ, тѣмъ, коварная, ты не отговоришься: Ты принадлежишь мнѣ, и съ хищникомъ простишься. (Схватываетъ ее и хочетъ увести.) ПРЕЛѢПА О варваръ! (Бросается к Способѣ.) СПОСОБА ... издаютъ меланхолическiе аккорды. ПРЕЛѢПА Какiя странныя сегодня приключенья Во снѣ я видѣла! — Пожралъ Добрыню змѣй! Безвѣстный богатырь идетъ мнѣ въ услуженье! Бояна пѣснь пропѣлъ чипчатскiй чародѣй! Отколь онъ взялъ ее? — Никакъ не понимаю. И князь!… ЯВЛЕНIЕ II Прелѣпа и Владимiръ ВЛАДИМIРЪ Невеселу Прелѣпу я встрѣчаю! Да и нельзя ... соловья. (Добрынѣ.) А какъ въ чалму онѣ къ Тугарину попали? ДОБРЫНЯ Безвѣстный рыцарь — я, Сражался съ Змѣемъ я, Съ коня его сбилъ я; Но послѣ такъ случилось, Что пѣснь съ ширинкою коварствомъ очутилась У моего врага. ВЛАДИМIРЪ Вы видите теперь, какъ истина нага! СРЕБРОБРАДЫ Еще сомнительно. ВЛАДИМIРЪ Но въ чемъ же тутъ сомнѣнье? СРЕБРОБРАДЫ Не чрезъ ... умѣетъ Подвластныхъ зрѣть и отличать, — Великодушiю довлѣетъ Себя съ безсмертными равнять. ВЛАДИМIРЪ Возстаньте! — честь сiя Добрынина и слава! Се воинство ему безсмертну пѣснь поетъ! (Слышно пѣнiе входящихъ въ городъ войскъ.) ХОРЪ ДРЕВНIЙ РУССКIЙ Какъ ѣдетъ, поѣдетъ добрый молодецъ, Сильный, могучь богатырь, Добрыня-то, братцы, Никитиевичъ ...
... душъ сихъ излиянье Взнеслось къ мѣстамъ святымъ. ЖРЕЦЫ Услышь, услышь моленье И нашихъ гласъ похвалъ; Исполнь благоволенье, Которо обѣщалъ. ВАЛКИ Услышано моленье, Пѣснь ваша принята; Боговъ благоволенье Вамъ: Май, Любовь, Весна. ОБЩIЙ ХОРЪ ЖРЕЦОВЪ И ВАЛКЪ (Громогласно.) Услышано моленье ... , Пѣснь наша принята; Небесъ благоволенье Грядетъ въ сiи мѣста. ДАЖЪ-БОГЪ О, какъ я радуюсь! какъ духомъ веселюся! Молитва принята! Дождуся я, дождуся, Когда сюда ...
... душъ сихъ излиянье Взнеслось къ мѣстамъ святымъ. ЖРЕЦЫ Услышь, услышь моленье И нашихъ гласъ похвалъ; Исполнь благоволенье, Которо обѣщалъ. ВАЛКИ Услышано моленье, Пѣснь ваша принята; Боговъ благоволенье Вамъ: Май, Любовь, Весна. ОБЩIЙ ХОРЪ ЖРЕЦОВЪ И ВАЛКЪ (Громогласно.) Услышано моленье ... , Пѣснь наша принята; Небесъ благоволенье Грядетъ въ сiи мѣста. ДАЖЪ-БОГЪ О, какъ я радуюсь! какъ духомъ веселюся! Молитва принята! Дождуся я, дождуся, Когда сюда ...
... измѣнницу свою. Возьми, прочти свою сама ты здѣсь невѣрность, И казни жди своей. (Бросаетъ хартiю.) МАРIАМНА (Поднявъ и прочтя равнодушно.) Какая легковѣрность! Не Соломона ль пѣснь прибрачная сiя, Которую, твоей невѣстою бывъ я, Своею для тебя рукой переписала И предъ тобой неразъ въ любви своей пѣвала, Какъ нѣжна горлица ... съ высотъ во знойный день Сзываетъ горлика къ себѣ древесъ подъ тѣнь? Я пѣла пѣснь сiю съ тобою и въ разлукѣ, Въ моей тебя всегда воображая скукѣ, И повторялъ ее подъ арфой часто мнѣ Пѣвецъ тотъ въ ликѣ дѣвъ. Сiе ли днесь къ винѣ ...
... по колоннадѣ. Генiй становится на поставленномъ въ храмѣ тронѣ; Талiя и Мельпомена — на ступеняхъ онаго, по правую и по лѣвую сторону. ГЕНIЙ (Обращаясь къ первому обелиску.) Начнемъ! И прежде пѣснь тому мы воспоемъ, Кто въ свѣтъ Намъ показалъ здѣсь слѣдъ. ХОРЪ (Тихо, безъ музыки.) Ко скипетру рожденны руки Онъ в трудъ несродный простиралъ; Звучатъ ...
... по колоннадѣ. Генiй становится на поставленномъ въ храмѣ тронѣ; Талiя и Мельпомена — на ступеняхъ онаго, по правую и по лѣвую сторону. ГЕНIЙ (Обращаясь къ первому обелиску.) Начнемъ! И прежде пѣснь тому мы воспоемъ, Кто въ свѣтъ Намъ показалъ здѣсь слѣдъ. ХОРЪ (Тихо, безъ музыки.) Ко скипетру рожденны руки Онъ в трудъ несродный простиралъ; Звучатъ ...
... , моя голубушка, вотъ тебѣ. (Даетъ кошелекъ съ деньгами.) Возьми, пожалуй, лишь дай мнѣ услышать похвалу изъ миленькихъ твоихъ губокъ. ЛИЗА Чтобы пѣснь моя достойна была своего предмета, нужна мнѣ подмога. ЗЛАТОГОРЪ (Показывая на людей.) Выбери изъ нихъ любаго. ДИЗА Изъ нихъ я не могу никого ...
... , иные за васъ, а другіе противъ васъ; но вообще говорятъ: ежели бы не // С. 278 одинъ маленькій отрывокъ, а нѣсколько или по крайней мѣрѣ одну пѣснь Гомерову переложили бы русскими стихами, тогда бы можно было увидѣть красоты и достоинства вводимыхъ вами въ высокую поэзію простонародныхъ русскихъ пѣсенъ метровъ, а теперь согласиться ... будущемъ домовомъ собраніи членовъ Бесѣды предложу для прочтенія. Не знаю, что скажутъ о Картонѣ, поелику многіе подражанія Оссіану намъ представлены; а молодаго поэта пѣснь, какъ нѣжная и пріятно чувствительная, ежели не апробуется къ публичному прочтенію, то конечно уже въ книжкѣ за послѣднюю будущей Бесѣды напечатана будетъ. Мы было назначили Бесѣду 27 ...
... въ 1837 г. См. брошюру его брата кн. Платона Ал. О жизни и трудахъ іеромонаха Аникита и проч. Спб. 1838. [6] Вѣроятно, Пѣснь побѣдителю и спасителю царствъ, напечат. въ 17-мъ Чтеніи Бесѣды. [7] Гречъ былъ въ этомъ году однимъ изъ членовъ-сотрудниковъ Бесѣды по 3-му ... Бесѣды по 2-му разряду, подъ предсѣдательствомъ Державина. [10] Галинковскій издалъ безъ своего имени, вмѣстѣ съ французскимъ подлинникомъ, стихотворный переводъ подъ заглавіемъ: Пѣснь диѳирамбическая побѣдоносному Александру на вшествіе въ Порижъ и проч. Въ Сынѣ Отечества явился по этому поводу слѣдующій краткій отзывъ: «Издатель сей ...
... , — лира ваша, что все одно, въ сердца Защитниковъ Отечества, нынѣ подвизающихся во брани? Осмѣливаюсь препроводить къ вамъ написанную мною на сихъ дняхъ: Пѣснь надъ прахомъ Защитниковъ Отечества. Ее произвели усердіе Россіянина и тихое уединеніе, которымъ я теперь наслаждаюсь. Вступивъ въ Московской Университетъ, я провожу теперь вакантное время въ Тихвинѣ ...
... 3-го департ. Сената. [3] Ясонъ или Гасанъ Васильевичъ Петровъ, сынъ лирика, профессоръ ботаники и фармакологіи въ Медико-хирургической академіи, напечаталъ Пѣснь славянина Москвы при всеобщемъ торжествѣ Европы въ 1814 году. [4] Отвѣтъ на № 1087. Печатается съ орѳографіею подлинника, писаннаго красивымъ секретарскимъ почеркомъ ...
... , № 22 и 25, «Библ. зам.» кн. Н. Голицына). [12] Кажется, здѣсь говорится о первоначальному переводѣ Иліады ямбами, а не о позднѣйшемъ, экзаметрами; изъ перваго VІІІ-ая пѣснь была напечатана въ 5-й кн. Чтеній Бесѣды, а изъ послѣдняго VІ-ая — въ 13 кн. — доказательство, что между Державинымъ и Гнѣдичемъ никогда ...
1068. Къ Н. Ѳ. Грамматину[1]. 17 ноября 1813. М. г. мой, Николай Ѳедоровичъ. Письмо ваше отъ 4 ч. сего мѣсяца и при немъ пѣснь вашу на кончину покойнаго князя Смоленскаго // С. 273 получилъ[2]. Чувствительно васъ благодарю за оную: въ ней виденъ даръ поэзіи и прямыя печальныя чувствованія о потерѣ героя, спасшаго отечество. Благодаренъ буду, ежели и впредь не лишите меня произведеній вашихъ. Пребываю и проч. Гавріилъ Державинъ. (На оборотѣ письма рукою Грамматина приписано:) «Я счастливъ, я склонялъ къ себѣ безсмертныхъ взглядъ: По нимъ и мой талантъ и сердце оцѣнятъ». _________ [1] Изъ Вибліограф. Зап. 1859, № 11. Грамматинъ, род. 1786, ум. 1827. былъ въ это время директоромъ Костромской гимназіи. См. о немъ Письма Карамз. къ Дм., стр. 0156, и Сборн. ІІ-го Отд., т. V, вып. 1, стр. 200. [2] Стихотворенія Н. Грамматина, ч. I, стр. 62-65.
... угодно, я доставлю в-му в-пр-ву сіи листы для прочтенія[3]. Въ сіе-то второе побоище поддѣлана была однимъ злодѣемъ якобы измѣнническая новгородская граммата. По желанію в-го в-пр-ва, перевелъ я 6-ю олимпическую пѣснь Пиндарову самымъ строгимъ буквальнымъ смысломъ, строка въ строку, и даже гдѣ Пиндаръ по обыкновенію своему переламывалъ слова переносомъ нѣсколькихъ слоговъ въ слѣдующій стихъ, тамъ ...
... живетъ швейцаръ, и скажи ему отъ меня, что я его прошу убѣдительно еще ссудить меня спискомъ съ той пѣсни и съ отвѣтовъ новогородскихъ жрецовъ, ибо та пѣснь у меня между бумагами моими завалилась, что не могу найти; а отвѣтовъ новогородскихъ жрецовъ, хотя и обѣщалъ мнѣ списать, но еще отъ него ихъ не получалъ ...
... побѣдами. Ежелибъ я былъ піитъ, обильный такими дарованіями, которыя могутъ что-либо прибавлять къ громкости дѣлъ и имени героевъ; то я бы васъ избралъ моимъ и началъ пѣснь такимъ образомъ: Пошелъ ‒ и гдѣ тристаты злобы? Чему коснулся, все сразилъ: Поля и грады ‒ стали гробы! Шагнулъ ‒ и царство покорилъ ...
... или прелюдія. Номъ: настоящая пѣснь. Просодія: созвучное повтореніе. Пеанъ: пѣснь Аполлону. Диѳирамбъ: пѣснь Бахусу. Партенія: пѣснь, одною дѣвою воспѣваемая, изобрѣтенная Партеніемъ. Гимнопедія: пѣснь, во время игранія мячомъ и битвы на мечахъ поющаяся. Эндиминиція: пѣснь спать идущаго. Гипорхема: пѣснь плясовая. Артическая пѣснь, поющаяся возвышеннымъ голосомъ. & ... чтó можно видѣть въ IV части моихъ сочиненій на стр. 207[45], то достигшая до насъ и одна въ цѣлости древняя пѣснь о походѣ Игоревѣ, въ которой виденъ духъ Оссіяновъ и выраженія, подобныя въ извѣстныхъ Гаральдовой* и Скандинавской, показывающая сколокъ болѣе сѣверныхъ скальдовъ, ... nbsp; Пѣсни полку Игореву, имѣющей на себѣ признаки древности, хотя и не слишкомъ отдаленной, неизвѣстенъ такъ же намъ ни творецъ, ни вѣкъ. Но пѣснь сія есть больше Епическое, нежели Лирическое твореніе. Древнія Русскія стихотворенія, изданныя г. Ключаревымъ съ изустныхъ преданій, представляютъ намъ смѣсь древнихъ произшествій ... но на оссіановскія хвастливыя увеличиванія, хотя въ подлинности оссіановскихъ пѣсенъ, изданныхъ Макферсономъ, нынѣ уже разувѣрены. По крайней мѣрѣ мы можемъ сравнивать нашу Игореву пѣснь съ пѣснью Гаралдовою, у Маллета въ Шведской Исторіи по французски, а покойнымъ Н. А. Львовымъ по русски переведенною, или съ пѣснью Скандинавскою, въ ... мысли (см. выше стр. 615), стихотворный переводъ Н. А. Львова, напечатанный отдѣльно въ 1793 году подъ заглавіемъ: Пѣснь норвежскаго витязя Гаральда Храбраго (въ 4 д. л., 12 ненум. стр. съ предисловіемъ)[61]. Подлинникомъ Львову служило французское переложеніе, ... помѣщенное въ Датской Исторіи Маллета, которое и напечатано рядомъ съ переводомъ Львова. Извѣстно, что пѣснь Гаральда перелагали на русскій языкъ многіе, начиная съ Моисеенкова (въ Датской Исторіи); позднѣйшимъ и самымъ даровитымъ переводчикомъ ея былъ Батюшковъ (см. его ...
... такъ изъ пристрастія и корыстолюбія во зло употребляли щедроту Государя; а какъ они сіе ни во что ставили, то сочинилъ онъ извѣстную въ 3-й части его сочиненій пѣснь. Что мнѣ, что мнѣ суетиться, Вьючить бремя должностей, Естли свѣтъ за то бранится Что иду прямой стезей? Пусть другіе работаютъ, Много умныхъ ... ужиться; надобно искать причину въ себѣ самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. И ne doit pas etre trop content de ma conversation». «Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а гр. Безбородка прибавилъ въ указѣ, чтобъ и впредь производить оное до опредѣленія къ мѣсту» ... ; 84. Горѣлки I, 233 (13 Iюля) 86. Пѣснь брачная четѣ порфирородной I, 431 (на свадьбу Александра Павл. съ Елиз. Алексѣевной, 27 Сентября.) [185] 1) Назначенiе въ должность президента ...