<Надпись к портрету Екатерины II // Сочинения Державина: [в 9 т.] / с объясн. примеч. [и предисл.] Я. Грота. — СПб.: изд. Имп. Акад. Наук: в тип. Имп. Акад. Наук, 1864—1883. Т. 1: Стихотворения, ч. 1: [1770—1776 гг.]: с рис., найденными в рукописях, с портр. и снимками. — 1864. С. 445>
LXIII. Надпись къ портрету Екатерины II[1].
__
Вселенну Слава пролетая,
Велитъ рѣшить вопросъ вѣкамъ:
По имени она втораяа,
Но кто же первый по дѣламъ?
а Коль именемъ она вторая,
Кто жъ первый по дѣламъ? (1791)
// 445
[1] Напечатана въ Московскомъ журналѣ за декабрь 1791 г. (ч. IV, стр. 253) подъ заглавiемъ: Надпись къ портрету ея величества и съ примѣчанiемъ въ скобкахъ подъ послѣднимъ стихомъ: Изъ Петербурга отъ неизвѣстной особы.
Какъ эта надпись, такъ и предыдущая повторяются нѣсколько разъ въ рукописяхъ Державина. Хотя тамъ время сочиненiя ихъ и не показано, однакожъ едва ли мы значительно ошиблись, отнеся ихъ къ тому же году, въ который онѣ были въ первый разъ напечатаны. Въ изданныхъ доселѣ собранiяхъ сочиненiй Державина ихъ нѣтъ; въ тетрадяхъ его онѣ находятся между мелкими стихотворенiями, которые онъ предполагалъ издать особымъ томомъ.
Въ февральской книжкѣ Московскаго журнала за 1792 г. (ч. V, стр. 177) помѣщенъ чей-то отвѣтъ на эту надпись, подъ заглавiемъ: Отвѣтъ Славѣ, съ такимъ примѣчанiемъ: Вотъ стихи, изъ коихъ послѣдняя строка есть другая надпись къ тому же портрету, содержащая отвѣтъ на первую:
Великихъ дѣлъ пѣвецъ чрезъ Славу предлагаетъ
Вопросъ къ рѣшенiю вѣкамъ.
Вѣщайте, Слава восклицаетъ:
Кто въ свѣтѣ первый по дѣламъ? —
Вѣка отвѣтствуютъ нельстивыми устами:
«Вторая именемъ есть первая делами».
(Изъ Петербурга).