Атаману и войску Донскому

[1] Въ рукописи заглавiе: Платову. Написано въ маѣ мѣсяцѣ по случаю многихъ удачныхъ ошибокъ легкихъ войскъ нашихъ, подъ предводительствомъ Донскаго атамана Платова, съ Французами. Матвѣй Ивановичъ Платовъ прославился въ войнѣ 1807 года своими нечаянными нападенiями на непрiятеля. (Об. Д.). послѣ эйлаускаго боя (см. выше стр. 612) Наполеонъ 5-го февр. отступилъ на лѣвый берегъ Пассарги. Платовъ, по отъѣздѣ кн. Багратiона въ Петербургъ принявъ начальство надъ авангардомъ, слѣдовалъ за Французами. Потомъ, во второй половинѣ февраля, Бенигсенъ, расположивъ армiю вокругъ Гельсберга, поставилъ авангардъ въ Лаунау, куда вскорѣ возвратился и Багратiонъ. Платовъ, съ павлоградскимъ гусарскимъ, съ десятью казачьими полками и ротою Донской артиллерiи, былъ посланъ къ Ортельсбургу и Вилленбургу содержать сообщенiе между главной армiей и корпусомъ Эссена. Марта 2-го, выступая къ своему назначенiю, Платовъ доносилъ, что тъ сраженiя при Эйлау до 1-го марта, съ небольшимъ въ мѣсяцъ, взято было Донцами, во время пребыванiя армiи подъ Кенигсбергомъ, при отступленiи Французовъ за Пассаргу и въ ежедневныхъ поискахъ, 37 офицеровъ и 2254 нижнихъ чиновъ. День и ночь тревожа непрiятеля, казаки надоѣли Наполеону до такой степени, что въ одномъ изъ тогдашнихъ бюллетеней онъ назвалъ ихъ посрамленiемъ рода человѣческаго — la honte de l’espèce humaine. По окончанiи войны императоръ Александръ пожаловалъ Донскому войску почетное знамя (Мих.-Данилевскiй, Описанiе второй войны, стр. 233 и 401). По замѣчанiю г. Галахова, пьеса эта поражаетъ бойкимъ народнымъ складомъ рѣчи и доказываетъ знакомство Державина съ народной литературой. Жуковскiй подражалъ Державину, изображая подвиги Платова въ Пѣвцѣ въ станѣ русскихъ воиновъ.

Настоящее стихотворенiе было напечатано сперва отдѣльно, потомъ въ изд. 1808 г., ч. II, LXXV.

[2] Свой утверждаешь ертаулъ —

т. е. «отводный караулъ, изъ часоваго состоящiй, который, какъ завидитъ непрiятеля вдали, то вертится на лошади по солнцу или противъ солнца, давая чрезъ то знать. Далеко или близко непрiятель, во многомъ или маломъ числѣ» (Об. Д.). По академич. же словарю, ертаулъ, старинное слово, означаетъ полкъ или отрядъ легкихъ войскъ, ходившiй впереди главнаго войска для провѣдыванiя непрiятеля, — авангард. Казаки заключаютъ о близости селенiй или войскъ по разнымъ примѣтамъ: по полету птицъ, по направленiю дыма, по эху, звѣздамъ и проч. По тусклости или блеску золота они узнаютъ, какова будетъ погода, и потому ближе или далѣе ставятъ свои потаенные караулы.

[3] Фазановъ удишь, какъ ершей.

Въ первоначальной редакцiи вмѣсто фазановъ стояло Французовъ; но когда состоялся мiръ, то изъ уваженiя къ союзникамъ, настоящее ихъ имя перемѣнено на аллегорическое. Французы хорохорятся или тщеславятся какъ фазаны, и колются или защищаются какъ ерши (Об. Д.).

[4] Разилъ ты Льва и проч.

Левъ — Шведы, Луна — Турки, Солнце — Персiяне, по гербамъ этихъ народовъ. Картина вепря щетиночерна основывается по миөѣ о вепрѣ эриманөскомъ, котораго убилъ Геркулесъ. Здѣсь разумѣется непрiятель, всю зиму стоявшiй въ укрѣпленномъ лагерѣ подъ защитой артиллерiи (Об. Д.).

[5] Чтожъ сталь? — Борза ль коня не стало.

Эта строфа намекаетъ на недостатки, которые терпѣла армiя въ тогдашнюю войну, такъ что мы не могли воспользоваться своими неоднократными побѣдами. Государь писалъ о томъ военному министру Вязмитинову и отнялъ мундиръ у чиновниковъ провiантскаго и коммисарiатскаго вѣдоствъ (Об. Д. И Мих.-Данилевскiй, стр. 401).

[6] Съ крестомъ на адска Саламандра.

Ср. выше стр. 609 и 616.

[7] Съ дубовъ копьемъ вновь мурзавецкимъ —

«мурзѣ или дворянину принадлежащимъ, т. е. богато-оправданнымъ» (Об. Д.). Эпитетъ мурзавецкiй неразъ встрѣчается на былинахъ, изданныхъ 1804 г. Ключаревымъ; въ изданiи Калайдовича (1818) копье мурзамецкое. О знакомствѣ Державина съ первымъ изъ этихъ изданiй см. выше въ слѣдующемъ Томѣ примѣчанiя при пьесѣ Царь-дѣвица, подъ 1812 г.

[8] Уранга, сфинкса на веревкѣ…

«Авторъ позволилъ себѣ сими именами назвать вождя Французовъ, тогда какъ были военныя дѣйствiя между Россiей и Францiей и когда въ публичныхъ манифестахъ, не щадя, другъ друга поносили. Наполеонъ нарицался антихристомъ». Ураганъ употреблено вмѣсто орангъ-утангъ: ср. Томъ I, стр. 249. По былинѣ объ Ильѣ-Муромцѣ, онъ привязалъ Соловья-разбойника къ сѣдельной лукѣ и повезъ его въ торокахъ.

[9] Сжигали грады воробьями.

Это и слѣдующiя выраженiя основываются на лѣтописныхъ разсказахъ и историческихъ событiяхъ, каковы: воробьи Ольги, корабли Олега, затопленiе Тулы при второмъ самозванцѣ, мучные колодцы во время осады Бѣлгорода Печенѣгами при Владимiрѣ и заключенiе Өеодора Никитича Романова (Филарета) въ Варшавѣ.

[10] Я дочь свою и самъ крестову.

У графа Васильева (род. 1742, ум. 1807) была дочь Марья Алексѣевна,

Которую крестилъ Державинъ. Она вышла замужъ за Донскаго уроженца, казачьяго полковника графа Василiя Васильевича Орлова-Денисова. Алексѣй Ивановичъ Васильевъ былъ издавна сослуживцемъ и прiятелемъ Державина. По смерти Екатерины II онъ занималъ должность сперва государственнаго казначея, а потомъ министра финансовъ. При сочиненiи этого стихотворенiя онъ былъ еще живъ: умеръ отъ удара 15 августа въ томъ же году.

[11] Денисовымъ и Краснощокимъ и проч.

Извѣстные своею храбростью атаманы войска Донскаго.

[12] Введутъ его въ крестовъ чертогъ.

Крестова палата — образная прiемная комната.

[i] Къ стиху: «Голицынъ, Шереметевъ, Львовы». Изъ Львовыхъ, которыхъ было нѣсколько при Алексѣе Михайловичѣ и при Петрѣ Великомъ. Здѣсь должно разумѣть преимущественно князей Михаила Никитича и Петра Григорьевича. Оба были стольниками и участвовали во второмъ азовскомъ походѣ: первый завѣдывалъ судными дѣлами, а послѣдній, въ званіи воеводы у большаго полковаго знамени, начальствовалъ ратными людьми московскаго чина и по покореніи Азова назначенъ былъ тамъ воеводою (Н. Устрялова Ист. царства П. В., т. ІІ, стр. 262, 263 и 296).