На отсутствие ее величества в Белоруссию

[1] Бѣлоруссiя досталась Россiи по первому раздѣлу Польши, въ 1772 году. Весною 1780 государыня предприняла путешествiе, отчасти для обозрѣнiя новой области, но болѣе для свиданiя съ Iосифомъ II, съ которымъ она предполагала тогда заключить тѣсный союзъ. 9-го мая Екатерина отправилась изъ Царскаго села; 24-го прибыла она въ Могилевъ, гдѣ ее ожидалъ уже австрiйскiй императоръ. Первые дни iюня провела она въ Смоленскѣ, гдѣ тогда генералъ-губернаторомъ былъ князь Николай Васильевичъ Репнинъ. Въ ночь на 12-е iюня государыня возвратилась въ Царское село. Во время отсутствiя ея генералъ-фельдмаршалъ князь Александръ Михайловичъ Голицынъ открылъ Петербургскую губернiю на основанiи учрежденiя о губернiяхъ 1775 г., которое постепенно приводилось въ дѣйствiе (С-петерб. Вѣстникъ за май и iюнь, 1780, ч. V, стр. 395, 398 и 468).

На пути, особенно въ Бѣлоруссiи, императрицу безпрестанно привѣтствовали стихами, изъ которыхъ послѣ составилось цѣлыхъ семь печатныхъ сборниковъ на восьми языкахъ: латинскомъ, греческомъ, еврейскомъ, нѣмецкомъ, французскомъ, италiянскомъ, польскомъ и отчасти русскомъ (см. Бакмейстера Russische Bibliothek, ч. VI, стр. 546, и ч. VII, стр. 173).

Ода Державина была написана 20 мая и въ этомъ же мѣсяцѣ помѣщена въ С-петербургскомъ Вѣстникѣ (ч. V, стр. 375). Тогда же онъ отправилъ ее чрезъ канцелярiю своего начальника, князя А. А. Вяземскаго, къ императрицѣ въ Бѣлоруссiю; но, какъ самъ онъ сознается (Об.), ода не обратила на себя никакого вниманiя. Въ 1783 г. она была перепечатана въ Собесѣдникѣ (ч. II, стр. 3) подъ слѣдующимъ заглавiемъ, близкимъ къ первоначальному: Ода на отсутствiе ея императорскаго величества изъ С.Петербурга въ Бѣлорусскiя намѣстничества во время открытiя губернiи въ сей столицѣ по новому учрежденiю и въ небытность въ оной ихъ императорскихъ высочествъ; сочиненная 1780 года мая 20 дня, а потомъ сочинителемъ передѣлана такъ, какъ она нынѣ здѣсь находится. Потомъ эта ода вошла, съ постепеннымъ сокращенiемъ заглавiя, въ изданiя: 1798, стр. 51, и 1808, ч. I, XIV.

Первый изъ рисунковъ (Олен.) изображаетъ «учрежденiе намѣстничества, при которомъ россiйская Минерва, положа оковы на Злобу, Мздоимство и Ябеду, вводитъ во храмъ правосудiя Человѣчество, Истину и Совѣсть». На второмъ — Флора посылаетъ Зефира на встрѣчу государынѣ (Об. Д.).

[2] Человѣчество тобою и проч.

Эта строфа передаетъ содержанiе одного изъ барельефовъ сенатской залы, которой устройство поручено было Державину, служившему тогда экзекуторомъ 1-го департамента. На барельефѣ изображены были: Истина, Человѣколюбiе и Совѣсть, Минерва, представлявшая императрицу, вводила ихъ въ храмъ правосудiя; на нихъ сходило въ видѣ обелиска сiянiе, которое лучами своими поражало Злость и Ябеду (то же самое можно отчасти видѣть на рисункѣ, приложенномъ здѣсь къ началу оды). Изобрѣтенiе сюжета барельефовъ принадлежало другу Державина, Н. А. Львову (см. ниже примѣч. 1-е къ одѣ На взятiе Измаила подъ 1790 годомъ); исполненiе — извѣстному скульптору Рашету (Об. Д.). См. между сочиненiями Державина въ прозѣ: Изъясненiе аллегорическихъ барельефовъ, бывшихъ въ залѣ общаго собранiя пр. сената.

[3] Гласъ зоветъ твоихъ людей —

т. е. гласъ твоихъ подданныхъ взываетъ.

[4] ….и уставы

Ты собою освяти —

т. е. освяти своимъ присутствiемъ новое устройство петербургской губернiи, вводимое безъ тебя.

[5] ….Сынъ тебя съ супругой ждетъ.

Великiе князья Александръ и Константинъ были тогда еще младенцы; наслѣдникъ в. к. Павелъ оставался съ супругою своей въ Петербургѣ (Об. Д.). Послѣднее замѣчанiе противорѣчитъ однакожъ свѣдѣнiю, находящемуся въ прежнемъ заглавiи оды (см. выше, стр. 96, примѣч. 1): вѣроятно Павелъ Петровичъ жилъ въ одномъ изъ загородныхъ дворцовъ.

[i] Въ Живописцѣ (изд. 1864, стр. 157) напечатаны стихи П. П. На пріобрѣтеніе Бѣлоруссіи. См. примѣч. къ нимъ тамъ же, стр. 335.

[ii] Къ стиху: «Сельски нимфы голосисты». Здѣсь, по примѣру Ломоносова, поэтъ назвалъ сельскими нимфами деревенскихъ дѣвушекъ (См. Соч. Лом., изд. Смирд., т. І, стр. 511). Ср. ниже стр. 226.

// 102