Эпистола И. И. Шувалову

<Эпистола И. И. Шувалову // Сочинения Державина: [в 9 т.] / с объясн. примеч. [и предисл.] Я. Грота. — СПб.: изд. Имп. Акад. Наук: в тип. Имп. Акад. Наук, 1864—1883. Т. 1: Стихотворения, ч. 1: [1770—1776 гг.]: с рис., найденными в рукописях, с портр. и снимками. — 1864. С. 50—57>

XIV. ЭПИСТОЛА И. И. ШУВАЛОВУ[i]

НА ПРИБЫТIЕ ЕГО ИЗЪ ЧУЖИХЪ КРАЕВЪ ВЪ Санктпетербургъ 1777 ГОДА

СЕНТЯБРЯ 17 ДНЯ[1].

__

‎Предстатель росскихъ музъ, талантовъ покровитель^а,

Любимецъ ихъ и другъ, мой вождь и просвѣтитель,

Который истинну хвалу себѣ снискалъ,

Что въ счастьи не однимъ лишь счастiемъ блисталъ,

Любилъ отечество, науки ободряя^б,

 

// 50

 

Художества и вкусъ изящный насаждая,

Елисаветиныхъ средь радостныхъ годовъ

Былъ въ младости министръ, въ вельможѣ философъ^в,

Природой одаренъ и просвѣщенъ ученьемъ!

О ты, кто наполнялъ пiитовъ духъ пареньемъ

И былъ ихъ Аполлонъ и сталъ безсмертенъ симъ^г,

Что пѣснь Петровыхъ дѣлъ подъ именемъ твоимъ

Чрезъ Ломоносова въ концы гремяща мiра

Тобой ободрена[2], — хвала тебѣ та лира^д!

Се славный памятникъ: не грады разорилъ —

Садя училища, ты грады озарилъ!

 

// 51

 

‎Се паки днесь тебя отечество встрѣчаетъ^е;

Какъ мать рожденнаго, на лоно принимаетъ;

Горящу грудь къ тебѣ, горящiй взоръ стремитъ;

Полна любовiю, съ тобою говоритъ:

«Я сколько лѣтъ тебя, любезный сынъ, не зрѣла

И видѣть ужъ тебя надежды не имѣла,

Просила небеса, чтобъ ты во здравьи жилъ;

Но днесь ты, возвращенъ, мнѣ радость въ душу влилъ^ж!

Я прежнимъ чувствiемъ тобою услаждаюсь,

Утѣхи отъ тебя и пользы дожидаюсь.

Но если сердцемъ чуждъ отъ чуждыхъ странъ пришелъ^з,

Не стоишь ласкъ моихъ, которыя нашелъ».

 

‎Нѣтъ, прежнюю въ тебѣ мы узримъ добродѣтель,

Шуваловъ! коей всякъ изъ Россовъ былъ свидѣтель.

Во дни Минервины, въ Екатерининъ вѣкъ,

Достоинствъ таковыхъ потребенъ человѣкъ^и.

Ты будешь, мудрою водимъ ея рукою,

Блистать парнасскаго эдема красотою;

Сады твоихъ добротъ среди созрѣлыхъ лѣтъ

Размножишь болѣе, чѣмъ гдѣ ихъ видѣлъ свѣтъ;

И словомъ, жизнь твоя согласна будетъ чину,

Какая знатному прилична властелинуⁱ;

Каковъ ты прежде былъ, не взлюбишь тщетный шумъ:

Полезныя дѣла, не блескъ, питаютъ умъ^к;

 

// 52

 

Пресвѣтелъ санъ, коль имъ сiяетъ добродѣтель^л;

Любезна власть, когда ей блага кто содѣтель.

Отъ вредной праздности, отъ роскоши хранясь,

Благими нравами, трудами веселясь,

Ты будешь пользою народной отличаться^м,

Какъ Нилъ изъ скрытыхъ мѣстъ блаженствомъ проливаться:

Незримъ его истокъ, но польза всѣмъ видна.

Столпы отечества! се ваша цѣль одна,

Идете ль явными со громомъ вы шагами^н,

Иль созидаете вы втайнѣ миръ съ богами.

Какъ Генрихъ Сюллiю, иль Сюллiй былъ ему

Виной величiя, не явно никому^о;

Но если подвигъ зримъ мы духа превосходна,

Вѣнчаетъ обоихъ признательность народна.

Въ томъ важность всѣхъ вельможъ, въ томъ сила всѣхъ царей,

Чтобъ дѣлать имъ умѣть счастливыми людей.

 

‎Споспѣшникъ общихъ благъ, другъ царскiй и народный,

Блаженны дни твои, коль общихъ благъ виновны.

Благословенъ тотъ годъ, благословенъ тотъ часъ^п,

Какъ мудрый мужъ въ совѣтъ на царскiй придетъ гласъ.

При немъ цвѣтутъ поля и класы созреваютъ,

 

// 53

 

Безбурно корабли имъ въ пристань прилетаютъ^р,

При немъ полезенъ миръ, полезна и война,

Страна оливами и лаврами полна.

О Кольберты всѣхъ царствъ! коль въ смертныхъ исполины,

Густавы, Людвиги, Петры, Екатерины^с,

Сiянье вашихъ дѣлъ мрачатъ въ своихъ лучахъ[3]:

Потомство освѣтитъ и вашъ по смерти прахъ.

Превыспреннимъ душамъ до звѣздъ колоссы низки:

Достойны имъ въ сердцахъ народныхъ обелиски.

 

‎Кто мыслитъ хорошо, что мыслитъ, говоритъ

И сказанное все со твердостью творитъ,

Отъ онаго страна всего да ожидаетъ^т,

Чѣмъ только щедрый Богъ ее благословляетъ.

Не стяжетъ онъ себѣ ни злата, ни сребра:

Для общаго живетъ и частнаго добра^у.

 

‎Благотворенья въ насъ двоякiе суть виды:

Кто силенъ, никому не дѣлай тотъ обиды;

Но кто безсиленъ, тотъ терпящимъ сострадай^ф,

 

// 54

 

Имъ руку помощи, сколь можно, подавай.

Отъ сихъ источниковъ, повидимому скудныхъ,

Впослѣдствiй[4] океанъ исходитъ благъ повсюдныхъ^х.

 

‎Какъ началъ прежде ты, Шуваловъ, такъ скончай.

Правдивъ ты былъ — суди; былъ щедръ — и награждай.

Ты сердцемъ никогда не равенъ былъ желѣзу:

Уйми ты бѣдныхъ вздохъ, отри ты сирыхъ слезу,

Въ прелестной суетѣ ты кротокъ былъ душой^ц:

Плѣняй и днесь сердца единымъ лишь собой.

Владычицѣ своей въ дняхъ юности былъ вѣренъ^ч:

И въ мужествѣ другой пребудь нелицемѣренъ.

Люби отечество, любилъ какъ прежде ты,

Сiяй сiянiемъ его ты красоты.

Въ дѣяньяхъ честности имѣя умъ твой Богомъ

И добродѣтель лишь душѣ твоей чертогомъ,

Блистай раченiемъ, науки кореня;

Какъ прежде научалъ, ты научай меня,

Чтобъ съ малымъ я умомъ былъ обществу любезенъ^ш,

Талантовъ скудостью отечеству полезенъ.

О! жалкiй полубогъ, кто носитъ тщетно санъ:

Предъ трономъ тотъ ничто, на тронѣ истуканъ.

 

‎Прости, что дерзокъ я, такъ изъясняться смѣя:

Согласiе стиховъ безъ истины — Цирцея.

Божественный языкъ на похвалу людямъ,

Безъ наставленья имъ, есть вредный ѳимiамъ.

 

// 55

 

Ho если я и слабъ подать кому совѣты,

На поприще другимъ въ тебѣ достойны мѣты:

Да всякъ твоей стезей цвѣтущей потечетъ^щ,

Почтенiе къ себѣ отъ свѣта привлечетъ.

 

‎Благоуханнымъ жизнь наполня ароматомъ,

Ты соты, какъ пчела, приносишь намъ возвратомъ,

Какiе собралъ ты, обозрѣвая свѣтъ^ъ:

Вкусъ, просвѣщенiе и опытъ зрѣлыхъ лѣтъ.

Царица мудрая искусство то имѣетъ,

Что разумомъ дары распредѣлять умѣетъ.

Открывъ тебѣ твой путь, и озаритъ она:

Любовь народная — царей любви равна.

О! будь украшенъ ты по сердцу обоими;

Сомнѣнiя въ томъ нѣтъ съ заслугами твоими[5].

 

‎Подъ сѣнiю твоей воспитанъ, возращенъ,

Питомецъ музъ твоихъ и ими наученъ^ы,

Я ревностный тебѣ почтенья всѣхъ свидѣтель,

И благодарность лишь — стиховъ моихъ содѣтель.

Не вѣдавъ ты меня, благодѣянья лилъ:

Не знай, другъ общества, кто здѣсь тебя хвалилъ;

 

// 56

 

Ho да гремитъ въ твой слухъ та истина высока^ь:

Гласъ общiй никогда не похвалялъ порока.

 

‎Съ предѣловъ болгарскихъ[6], съ отпадшихъ странъ Луны,

Эдигиреевъ тронъ и родъ гдѣ попраны[7];

Зюмбекиныхъ[8] не внявъ коварствъ, волшебствъ и стона^ѣ,

Гдѣ растерзалъ Орелъ треглаваго Дракона[9];

Воздвигнулъ Iоаннъ гдѣ крестъ для свѣта мурзъ;

Тобой Елисаветъ гдѣ водворила музъ[10];

Чрезъ горы, чрезъ лѣса, чрезъ рѣки, чрезъ стремнины,

Гдѣ взоръ сiялъ Петровъ и взоръ Екатерины, —[ii]

Оттоль сей идетъ гласъ, оттоль сей лирный звонъ;

Изъ отдаленности къ тебѣ усерденъ онъ.

 

^а Ревнитель росскихъ музъ, талантовъ покровитель,

Ходатай ихъ и другъ, мой вождь и просвѣтитель (1798).

^б Любилъ отечество, ему все въ пользу строилъ,

Науки, мастерства, художества покоилъ.

^в Во младости министръ, въ вельможѣ философъ.

^г Ты былъ ихъ Аполлонъ и ты безсмертенъ симъ.

^д Тобой ободрена, — тебѣ хвала та лира.

^е Обратно днесь тебя отечество встрѣчаетъ.

^ж Но днесь ты возвращенъ, ты радость въ душу влилъ.

^з Но коль ты сердцемъ чуждъ отъ чуждыхъ странъ пришелъ.

^и Еще полезнѣе полезный человѣкъ.

Ты будешь подъ ея рукою успѣвати,

Парнасскiе сады стараться угобжати;

Сады твоихъ добротъ, во спѣлость твоихъ лѣтъ,

Ты болѣ расцвѣтишь, чѣмъ сколько видѣлъ свѣтъ

ⁱ Какая знатному прилична господину.

^к Прекрасныя дѣла, не пышность, тѣшатъ умъ.

^л Пресвѣтелъ оный санъ, въ комъ спѣетъ добродѣтель;

Любезна она власть, кто властью благъ содѣтель.

^м Ты будешь пользою народною блистати,

Какъ Нилъ изъ скрытныхъ мѣстъ блаженство проливати:

Не зрятъ его истокъ, но польза всѣмъ видна.

^н Хотя вы явными несете громъ шагами,

Хотя съ земными втай речете миръ богами.

^о Виной величества, не явно никому;

Но если блещетъ дѣлъ ихъ явно свѣтозарность,

Вѣнчаетъ обоихъ народна благодарность.

Въ томъ пышность всѣхъ вельможъ, въ томъ гордость всѣхъ царей.

^п Благословенъ тотъ годъ, благословенъ тотъ день,

Премудрый какъ министръ изыдетъ царству въ сѣнь!

При немъ бразды полей безбѣдно расцвѣтаютъ,

^р При немъ суда торговъ безбурно прилетаютъ,

При ономъ светелъ миръ, при немъ славна война.

^с Христины, Людвики, Петры, Екатерины,

Сiянье вашихъ дѣлъ въ своихъ промчатъ лучахъ:

Потомство освѣщать вашъ будетъ послѣ прахъ.

^т Отъ онаго народъ все долженъ ожидати,

Чѣмъ могутъ небеса страну благословляти.

^у Для общаго живетъ и каждаго добра.

Главнѣйшаго добра въ насъ двойственны суть виды.

^ф Безсиленъ если кто, тотъ жалостью страдай,

Отъ бѣдства ближнего сколь можно соблюдай.

^х Исходитъ океанъ опосле благъ повсюдных.

^ц Въ прелестной суетѣ ты не мечталъ собой.

^ч Владычицѣ своей въ дняхъ счастья былъ ты вѣренъ.

^ш Чтобъ съ малымъ я умомъ былъ въ дѣйствiяхъ любезенъ.

^щ Да въ слѣдъ твоихъ стезей, гдѣ возрасли цвѣты,

Послѣдуетъ пусть всякъ и будетъ каковъ ты.

^ъ Съ полей познанiя тебѣ явилъ что свѣтъ,

Ты пользу собралъ всю, чтобъ намъ устроить медъ.

Царица мудрая способность въ томъ являетъ,

Дары она умовъ распредѣляти знаетъ;

Подастъ тебѣ твой путь и озаритъ она.

^ы И свѣта твоего лучами озаренъ,

Се ревностный тебѣ я всѣхъ любви свидѣтель,

Изъ благодарности стиховъ моихъ содѣтель.

^ь Довольно, лишь внимай ты истину высоку:

Гласъ общiй никогда не похвалялъ пороку.

(Эти два стиха могли служить хорошимъ окончанiемъ Эпистолы въ первой ея редакцiи).

^ѣ Двуглавный гдѣ орелъ, не внявъ волшебствъ и стона

Зюмбеки, растерзалъ треглавнаго дракона,

Девору Iоаннъ; гдѣ въ свѣтъ возвысилъ мурзъ (1779).

(Въ изданiи 1798, которому этотъ варiантъ также принадлежитъ, вмѣсто слова свѣтъ поставлено, вѣроятно безъ вѣдома Державина: санъ, чѣмъ смыслъ стиха, и безъ того неясный, совершенно затемненъ).

 

// 57