Выберите букву, с которой начинается искомая словоформа:
Ѕ І Њ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѣ Ѳ... въ немъ нѣкторыя неисправности и слабые прозаическiе стихи». Въ изданiи 1798 г. эта ода была напечатана (стр. 94) съ пропускомъ двухъ послѣднихъ стиховъ въ 33-й строфѣ; въ изданiи же 1808 (ч. I, хх) она явилась вполнѣ. Не смотря на значительный объемъ пьесы, позднѣйшiя изданiя ея представляютъ ... т. XXII, № 16.329). По этому поводу Капнистъ тогда же написалъ оду На истребленiе въ Россiи названiя раба (десять строфъ, изъ десяти стиховъ каждая), въ первый разъ напечатанную въ Новыхъ ежемѣсячныхъ Сочиненiяхъ за сентбярь 1787 г. (ч. XV, стр. 52) и подписанную: Вѣрноподданный Василiй Капнистъ. ... подозрѣвались съ иностранными въ разныхъ сумасбродныхъ замыслахъ, то здѣсь и сказано объ нихъ шуткою». Полторацкiй (стр. 48), по поводу первыхъ 4-хъ стиховъ этой строфы замѣчаетъ: «Стихотворцы вдоволь воспользовались этимъ незапрещенiемъ, наводнивъ русскую литературу множествомъ пошлыхъ, льстивыхъ и раболѣпныхъ одъ». А Добролюбовъ ... , нежели Ювеналъ на свое время»… Затѣмъ Державинъ просилъ Голицына исходатайствовать у генералъ-прокурора князя Куракина разрѣшенiе на пропускъ этихъ стиховъ (см. письмо его отъ 16 дек. 1797 г.). Но такъ какъ кн. Голицынъ по этой просьбѣ ничего не сдѣлалъ, то ... Куракинъ своей рукой приписалъ слѣдующую резолюцiю: «Государь императоръ приказать соизволилъ внушить г. Державину, что по искусству его въ сочиненiи стиховъ подчеркнутые бы перемѣнилъ, чтобы получить дозволенiе сочиненiя его напечатать». Вслѣдствiе того въ изданiи 1798 г. на страницѣ 107-й оставленъ ... хотя во всѣхъ остальныхъ, позднѣйшихъ текстахъ ошибка намѣренно возстановлена. Первоначальное исправленiе ея было предложено Дмитрiевымъ. Ему же принадлежитъ окончательная редакцiя немногихъ другихъ стиховъ этой оды (см. варiанты в, i). [39] На сребролунно государство. «Подъ сребролуннымъ государствомъ разумѣется Оттоманская Порта» (по гербу ея), & ...
... славной посѣтительницы строфы, составленныя на эллиногреческомъ языкѣ; онѣ были переведены по-русски Петровымъ, который пользовался особеннымъ покровительствомъ Потемкина. Какъ подлинникъ, такъ и переводъ стиховъ напечатаны, вмѣстѣ съ описанiемъ праздника, въ Академич. извѣстiяхъ (ч. II, 1779 г., iюль, стр. 320; см. также Соч. В. Петрова, ... raquo;. Въ приготовленiяхъ къ нему принялъ участiе и Державинъ, стоявшiй тогда на высшей степени своей литературной славы, — сочиненiемъ, по вызову князя, стиховъ для пѣнiя на праздникѣ. Это были четыре хора, тогда же и напечатанные отдѣльно въ большую четвертку, безъ заглавнаго листа, безъ означенiя года и ... ежемѣсячныхъ сочиненiй (январь 1792). Въ этомъ же изданiи (ч. LXVI, дек. 1791) появился переводъ въ прозѣ написанныхъ по-французски отъ имени Потемкина стиховъ императрицѣ съ изъявленiемъ ей благодарности за присутствiе на его праздникѣ. Наконецъ, въ апрѣльской книжкѣ Московскаго журнала 1792 г. (ч. VI, стр. 3) напечатанъ ... ; Екатерина. Во второй разъ Описанiе торжества было напечатано въ изданiи 1808 г., ч. IV, III, съ сокращенiемъ заглавiя и съ замѣною приведенныхъ стиховъ, на оборотѣ заглавнаго листа, слѣдующимъ примѣчанiемъ: «Для сего торжества составлена была кадриль изъ 24 паръ, въ которой удостоили принять участiе ... жизни Потемкина о знаменитомъ празднествѣ по случаю взятiя Измаила печатно на русскомъ языкѣ только и было упомянуто въ Московскомъ журналѣ, въ примѣчанiяхъ къ заглавiямъ стиховъ Державина. Причина такого молчанiя заключалась конечно въ могуществѣ Зубова. * Астафiй Михайловичъ Абрамовъ былъ «домашнiй секретарь его, находившiйся при ... тѣни, Вѣнцомъ покрытый, багряницейу, Передъ премудрости царицей Дѣла своихъ Героевъ пѣлъ, Рукой златыя движа струны? * О первомъ напечатанiи этихъ стиховъ см. выше, стр. 381. // 400 Какіе сладкіе перуны! Какой огонь отъ нихъ летѣлъ! Подъ ...
... полубогъ, кто носитъ тщетно санъ: Предъ трономъ тотъ ничто, на тронѣ истуканъ. Прости, что дерзокъ я, такъ изъясняться смѣя: Согласiе стиховъ безъ истины — Цирцея. Божественный языкъ на похвалу людямъ, Безъ наставленья имъ, есть вредный ѳимiамъ. // 55 Ho если я и слабъ подать ... ; Подъ сѣнiю твоей воспитанъ, возращенъ, Питомецъ музъ твоихъ и ими наученъы, Я ревностный тебѣ почтенья всѣхъ свидѣтель, И благодарность лишь — стиховъ моихъ содѣтель. Не вѣдавъ ты меня, благодѣянья лилъ: Не знай, другъ общества, кто здѣсь тебя хвалилъ; // 56 Ho да гремитъ въ твой слухъ та истина высокаь ... умовъ распредѣляти знаетъ; Подастъ тебѣ твой путь и озаритъ она. ы И свѣта твоего лучами озаренъ, Се ревностный тебѣ я всѣхъ любви свидѣтель, Изъ благодарности стиховъ моихъ содѣтель. ь Довольно, лишь внимай ты истину высоку: Гласъ общiй никогда не похвалялъ пороку. (Эти два стиха могли служить хорошимъ окончанiемъ Эпистолы ... на Утреннiй Свѣтъ, и который, по словамъ Остолопова (Ключъ къ соч. Держ., стр. 13), дѣйствительно издалъ свое посланiе отдѣльно. Эпистола Державина, судя по смыслу послѣднихъ стиховъ ея, была окончательно дополнена въ Казани въ 1778 году, когда онъ, вскорѣ послѣ женитьбы, ѣздилъ на родину. Дмитрiевъ въ своихъ Запискахъ положительно говоритъ, что ... въ С-петербугск. Вѣстникѣ. Вѣроятно, это одна изъ тѣхъ неисправностей, вкравшихся въ московское изданiе, на которыя жалуется Державинъ въ «Предувѣдомленiи къ читателю». Мысль этихъ стиховъ та, что славою монарховъ часто затмевается слава лучшихъ изъ ихъ подданныхъ. [4] Впослѣдствiй океанъ исходитъ благъ повсюдныхъ. Вначалѣ Державинъ позволялъ ...
... ; 2. Разсудкомъ здравымъ, тонкимъ вкусомъ, Съ моихъ сметаешь грязь стиховъ, И твоего пера искусомъ Мои такъ мысли, какъ пилой, Пилишь вокругъ твоей хулой, Гоня моей Еврейки взрачной[2] Съ лица веснушекъ облакъ мрачной ... своимъ, Взвернетъ всѣхъ ложъ, помостовъ лицы На образъ свой. О, сколько словъ Завистныхъ втай и въявь судовъ[6] Возстанетъ тамъ! Того не зная, Сколь мыслей и стиховъ ломая[7], Ты золъ мнѣ былъ, болѣзненъ такъ, Какъ сердцу отчу дщери бракъ. Но много ли такихъ хвостовъ[8], ... ; 6. Какъ ты, изъ соболина рода? Инымъ не месть моихъ стиховъ; Тебя произвела природа Лонгиномъ, Квинтильяномъ быть, Лагарповъ въ Россахъ зародить! Лишь будь ты сиднемъ въ кабинетѣ, И копоткій въ твоемъ совѣтѣ, // С. 417 Разборчивый ... ; 7. Кто ихъ стиховъ не любитъ править И сыплетъ имъ какъ бы дождемъ, Себя мня риѳмами прославить[10]. Пусть чернь гремитъ, лицъ хвалитъ баръ И блещетъ ихъ тщеславный жаръ ... ; Взойдетъ... [6] Завистныхъ толковъ и судовъ. [7] Ты сколь стиховъ и риѳмъ ломая, Жестокъ мнѣ былъ, болѣзненъ такъ. [8] ...
... и сочинителе ея съ похвалою упоминается въ стихотворенiяхъ Собесѣдника: Княгинѣ Е. Р. Дашковой (ч. VI, стр. 20) и Къ другу моему (ч. VII, стр. 40). По поводу похвальныхъ стиховъ Державину, появившихся вслѣдъ за Фелицею, г. Галаховъ такъ опредѣляетъ значенiе этой оды въ нашей литературѣ: «Стихотворенiе, подписанное буквами О. К. (Осипъ Козодавлевъ ... мнѣнiя современниковъ о Фелицѣ, приведемъ сужденiе Радищева: «Преложи многiя строфы изъ оды къ Фелицѣ, а особливо гдѣ мурза описываетъ самъ себя,... безъ стиховъ останется почти та же поэзiя» (Соч. Радищева, ч. IV, стр. 82). По всей вѣроятности, ода къ Фелицѣ, при появленiи ея въ Собесѣдникѣ, напечатана была и отдѣльными оттисками ... ;122). Впослѣдствiи Державинъ хотя и не оставлялъ совсѣмъ карточной игры, однакожъ не предавался ей болѣе съ увлеченiемъ. [4] Коня парнасска не сѣдлаешь. «Екатерина не умѣла сочинять стиховъ, о чемъ часто упоминаетъ въ письмахъ къ Вольтеру, напр. въ письмѣ отъ 20 мая 1771 г.: De ma vie je n’ai su faire ni vers ni musique» (Галаховъ). Куплеты ... на кровати въ черномъ шелковомъ бешметѣ» (тамъ же, стр. 74). [37] Да дѣлъ твоихъ въ потомствѣ звуки, Какъ въ небѣ звѣзды, возблестятъ. По поводу этихъ двухъ стиховъ критикъ, упомянутый въ примѣчанiяхъ 10-мъ и 23-мъ, замѣтилъ: «Звуки блистать не могутъ: звѣздамъ свойственно блистать, а звукамъ гремѣть. Я думаю, что всѣ метафоры должны быть основаны ...
... , вся убранная янтаремъ; другая была изъ розовой фольги съ серебряною рѣзьбой. Въ Новыхъ ежемѣс. соч. (см. выше стр. 158) напечатана противъ этихъ стиховъ такая выноска: «Древнiе лѣтописцы увѣряютъ, что у сей царицы были преудивительныя палаты, какъ то: сафирозолотыя, сребророзовыя и янтарныя. Знать, она жила чистенько ... помѣстить большую часть этого любопытнаго эскиза при Объясненiяхъ Державина (см. тамъ Видѣнiе мурзы), мы представляемъ здѣсь только начало его, съ означенiемъ цифрами тѣхъ стиховъ окончательной редакцiи оды, которые здѣсь уже являются въ зародышѣ. Одинъ не вполнѣ разобранный стихъ замѣняемъ точками. Такъ и ты, богоподобная, ………&hellip ... свидѣтель, (175) То въ томъ мои всѣ красоты…. (176) // 169 ______________________________ Видѣніе мурзы. Къ с. 157. Приложенный къ заглавію рисунокъ соотвѣтствуетъ содержанію стиховъ оды (63—82), изображающихъ портретъ Екатерины, писанный Левицкимъ. Поэтому между рисункомъ и портретомъ есть соотношеніе, хотя первый и сдѣланъ независимо отъ послѣдняго. // 796
... подписи имени автора (см. выше, стр. 189), начиналась стихами: О Ты, которому вселена Единый кажется чертогъ… Строфы Державинской оды, по размѣру и количеству стиховъ, даже по порядку сочетанiя риѳмъ, совершенно такiя же, какъ въ этой старѣйшей одѣ. Это была обыкновенная въ то время форма для одъ важнаго содержанiя. [3] ... г. Шевыревъ познакомилъ его съ нѣкоторыми произведенiями «русскаго Данта», то онъ просто прыгалъ отъ восторга; что сдѣланный имъ переводъ русскихъ стиховъ былъ отправленъ въ Италiю въ 1848 году; кардиналъ же, принявшiй ихъ за мистификацiю, былъ знаменитый Медзофанти. Мы съ своей стороны, прочитавъ гимны Котты, удостовѣрились, что ... его оду Gottes Grösse, мы только подивились, какъ легко люди поддаются искушенiю прославиться какимъ-нибудь открытiемъ. Подстрочный переводъ стиховъ Броккеса, также сообщается нами въ приложенiи. Наконецъ мы не можемъ умолчать о стихотворенiи Богъ Гердера, который въ началѣ царствованiя Екатерины II былъ ...
... г. Шевыревъ познакомилъ его съ нѣкоторыми произведенiями «русскаго Данта», то онъ просто прыгалъ отъ восторга; что сдѣланный имъ переводъ русскихъ стиховъ былъ отправленъ въ Италiю въ 1848 году; кардиналъ же, принявшiй ихъ за мистификацiю, былъ знаменитый Медзофанти. Мы съ своей стороны, прочитавъ гимны Котты, удостовѣрились, что ... Котты. Прочитавъ его оду Gottes Grösse, мы только подивились, какъ легко люди поддаются искушенiю прославиться какимъ-нибудь открытiемъ. Подстрочный переводъ стиховъ Броккеса, также сообщается нами въ приложенiи. Наконецъ мы не можемъ умолчать о стихотворенiи Богъ Гердера, который въ началѣ царствованiя Екатерины II былъ пасторомъ въ Ригѣ. И на эти ... подписи имени автора (см. выше, стр. 189), начиналась стихами: О Ты, которому вселена Единый кажется чертогъ… Строфы Державинской оды, по размѣру и количеству стиховъ, даже по порядку сочетанiя риѳмъ, совершенно такiя же, какъ въ этой старѣйшей одѣ. Это была обыкновенная въ то время форма для одъ важнаго содержанiя. [3] ...
... , любовь, свободу: Какой бы славный былъ пѣвецъ! Въ моихъ бы пѣсняхъ жаръ и сила И чувства были вмѣсто словъ; Картину, мысль и жизнь явила Гармонія моихъ стиховъ. Тогда бъ, подобно Тимотею[3], Въ шатрѣ персидскомъ я возлегъ И сладкой лирою моею Царево сердце двигать могъ: То, вспламеня любовной страстью, Къ Таисѣ бы его склонялъ; То, возбудя ... Пронскій поетъ романсъ, въ которомъ выраденіе «Она — малиновка-любовь» явно взято изъ этихъ стиховъ Карамзина: Поетъ пріятно и въ неволѣ Любовь-малиновка весной. Въ собраніи стиховъ Карамзина есть еще пьеса Къ соловью. [2] Ты щелкаешь, крутишь, поводишь. Припомнимъ описаніе соловья въ Риторикѣ Ломоносова: «Коль ...
... ; 6. Въ очкахъ друзей его соборъ Надъ книгой, видной на налоѣ, Сидитъ, склоня думъ полный взоръ, Стиховъ его занявшись чтеньемъ; Младая дщерь на цитрѣ пѣньемъ Между фіяловъ вторитъ ихъ. — Гласъ мудрости живѣй несется, Какъ дѣвъ онъ ... бани, и можемъ засвидѣтельствовать, что всѣ измѣненія, съ которыми она напечатана, касаются только формы отдѣльныхъ выраженій и не заключаютъ въ себѣ ничего существеннаго въ отношеніи къ смыслу стиховъ. Аристиппова баня явилась въ Чт. въ бес. люб. р. сл. 1812 г., кн. VІ, стр. 65, и 1816 ... ; Крутя задумавшись усы. По поводу послѣднихъ двухъ стиховъ Гоголь говоритъ о Державинѣ: «Слогъ у него такъ крупенъ, какъ ни у кого изъ нашихъ поэтовъ. Разъявъ анатомическимъ ножемъ, увидишь, что это происходитъ ...
... вознесъ И твердь воздвигъ изъ безднъ борющихъ, Дщерь мудрости, душа боговъ! На гласъ моей звенящей лиры Оставь гремящіе эѳиры И стань среди моихъ стиховъ! Возлегши на твоихъ персяхъ, ... ; 11. Къ тебѣ, великость лучезарна, Когда средь сихъ моихъ стиховъ Восходитъ мысль высокопарна, Подай и сердцу столько силъ, Чтобъ я тобой одной былъ явенъ, Тобой въ несчастьи, въ счастьи равенъ, Одну бы добродѣтель чтилъ. ... ; включена поэтомъ въ собраніе его сочиненій. Конечно онъ сохранилъ ее не столько потому, что она удалась ему лучше другихъ (она потребовала измѣненія многихъ стиховъ и цѣлыхъ строфъ), сколько изъ желанія передать потомству это вылившееся у него изъ души, искреннее и простое выраженіе любви и благодарности къ вельможѣ, который былъ ...
... вознесъ И твердь воздвигъ изъ безднъ борющихъ, Дщерь мудрости, душа боговъ! На гласъ моей звенящей лиры Оставь гремящіе эѳиры И стань среди моихъ стиховъ! Возлегши на твоихъ персяхъ, ... ; 11. Къ тебѣ, великость лучезарна, Когда средь сихъ моихъ стиховъ Восходитъ мысль высокопарна, Подай и сердцу столько силъ, Чтобъ я тобой одной былъ явенъ, Тобой въ несчастьи, въ счастьи равенъ, Одну бы добродѣтель чтилъ. ... ; включена поэтомъ въ собраніе его сочиненій. Конечно онъ сохранилъ ее не столько потому, что она удалась ему лучше другихъ (она потребовала измѣненія многихъ стиховъ и цѣлыхъ строфъ), сколько изъ желанія передать потомству это вылившееся у него изъ души, искреннее и простое выраженіе любви и благодарности къ вельможѣ, который былъ ...
... вознесъ И твердь воздвигъ изъ безднъ борющихъ, Дщерь мудрости, душа боговъ! На гласъ моей звенящей лиры Оставь гремящіе эѳиры И стань среди моихъ стиховъ! Возлегши на твоихъ персяхъ, ... ; 11. Къ тебѣ, великость лучезарна, Когда средь сихъ моихъ стиховъ Восходитъ мысль высокопарна, Подай и сердцу столько силъ, Чтобъ я тобой одной былъ явенъ, Тобой въ несчастьи, въ счастьи равенъ, Одну бы добродѣтель чтилъ. ... ; включена поэтомъ въ собраніе его сочиненій. Конечно онъ сохранилъ ее не столько потому, что она удалась ему лучше другихъ (она потребовала измѣненія многихъ стиховъ и цѣлыхъ строфъ), сколько изъ желанія передать потомству это вылившееся у него изъ души, искреннее и простое выраженіе любви и благодарности къ вельможѣ, который былъ ...
... вознесъ И твердь воздвигъ изъ безднъ борющихъ, Дщерь мудрости, душа боговъ! На гласъ моей звенящей лиры Оставь гремящіе эѳиры И стань среди моихъ стиховъ! Возлегши на твоихъ персяхъ, ... ; 11. Къ тебѣ, великость лучезарна, Когда средь сихъ моихъ стиховъ Восходитъ мысль высокопарна, Подай и сердцу столько силъ, Чтобъ я тобой одной былъ явенъ, Тобой въ несчастьи, въ счастьи равенъ, Одну бы добродѣтель чтилъ. ... ; включена поэтомъ въ собраніе его сочиненій. Конечно онъ сохранилъ ее не столько потому, что она удалась ему лучше другихъ (она потребовала измѣненія многихъ стиховъ и цѣлыхъ строфъ), сколько изъ желанія передать потомству это вылившееся у него изъ души, искреннее и простое выраженіе любви и благодарности къ вельможѣ, который былъ ...
... вознесъ И твердь воздвигъ изъ безднъ борющихъ, Дщерь мудрости, душа боговъ! На гласъ моей звенящей лиры Оставь гремящіе эѳиры И стань среди моихъ стиховъ! Возлегши на твоихъ персяхъ, ... ; 11. Къ тебѣ, великость лучезарна, Когда средь сихъ моихъ стиховъ Восходитъ мысль высокопарна, Подай и сердцу столько силъ, Чтобъ я тобой одной былъ явенъ, Тобой въ несчастьи, въ счастьи равенъ, Одну бы добродѣтель чтилъ. ... ; включена поэтомъ въ собраніе его сочиненій. Конечно онъ сохранилъ ее не столько потому, что она удалась ему лучше другихъ (она потребовала измѣненія многихъ стиховъ и цѣлыхъ строфъ), сколько изъ желанія передать потомству это вылившееся у него изъ души, искреннее и простое выраженіе любви и благодарности къ вельможѣ, который былъ ...
... вознесъ И твердь воздвигъ изъ безднъ борющихъ, Дщерь мудрости, душа боговъ! На гласъ моей звенящей лиры Оставь гремящіе эѳиры И стань среди моихъ стиховъ! Возлегши на твоихъ персяхъ, ... ; 11. Къ тебѣ, великость лучезарна, Когда средь сихъ моихъ стиховъ Восходитъ мысль высокопарна, Подай и сердцу столько силъ, Чтобъ я тобой одной былъ явенъ, Тобой въ несчастьи, въ счастьи равенъ, Одну бы добродѣтель чтилъ. ... ; включена поэтомъ въ собраніе его сочиненій. Конечно онъ сохранилъ ее не столько потому, что она удалась ему лучше другихъ (она потребовала измѣненія многихъ стиховъ и цѣлыхъ строфъ), сколько изъ желанія передать потомству это вылившееся у него изъ души, искреннее и простое выраженіе любви и благодарности къ вельможѣ, который былъ ...
... вознесъ И твердь воздвигъ изъ безднъ борющихъ, Дщерь мудрости, душа боговъ! На гласъ моей звенящей лиры Оставь гремящіе эѳиры И стань среди моихъ стиховъ! Возлегши на твоихъ персяхъ, ... ; 11. Къ тебѣ, великость лучезарна, Когда средь сихъ моихъ стиховъ Восходитъ мысль высокопарна, Подай и сердцу столько силъ, Чтобъ я тобой одной былъ явенъ, Тобой въ несчастьи, въ счастьи равенъ, Одну бы добродѣтель чтилъ. ... ; включена поэтомъ въ собраніе его сочиненій. Конечно онъ сохранилъ ее не столько потому, что она удалась ему лучше другихъ (она потребовала измѣненія многихъ стиховъ и цѣлыхъ строфъ), сколько изъ желанія передать потомству это вылившееся у него изъ души, искреннее и простое выраженіе любви и благодарности къ вельможѣ, который былъ ...
... вознесъ И твердь воздвигъ изъ безднъ борющихъ, Дщерь мудрости, душа боговъ! На гласъ моей звенящей лиры Оставь гремящіе эѳиры И стань среди моихъ стиховъ! Возлегши на твоихъ персяхъ, ... ; 11. Къ тебѣ, великость лучезарна, Когда средь сихъ моихъ стиховъ Восходитъ мысль высокопарна, Подай и сердцу столько силъ, Чтобъ я тобой одной былъ явенъ, Тобой въ несчастьи, въ счастьи равенъ, Одну бы добродѣтель чтилъ. ... ; включена поэтомъ въ собраніе его сочиненій. Конечно онъ сохранилъ ее не столько потому, что она удалась ему лучше другихъ (она потребовала измѣненія многихъ стиховъ и цѣлыхъ строфъ), сколько изъ желанія передать потомству это вылившееся у него изъ души, искреннее и простое выраженіе любви и благодарности къ вельможѣ, который былъ ...
... вознесъ И твердь воздвигъ изъ безднъ борющихъ, Дщерь мудрости, душа боговъ! На гласъ моей звенящей лиры Оставь гремящіе эѳиры И стань среди моихъ стиховъ! Возлегши на твоихъ персяхъ, ... ; 11. Къ тебѣ, великость лучезарна, Когда средь сихъ моихъ стиховъ Восходитъ мысль высокопарна, Подай и сердцу столько силъ, Чтобъ я тобой одной былъ явенъ, Тобой въ несчастьи, въ счастьи равенъ, Одну бы добродѣтель чтилъ. ... ; включена поэтомъ въ собраніе его сочиненій. Конечно онъ сохранилъ ее не столько потому, что она удалась ему лучше другихъ (она потребовала измѣненія многихъ стиховъ и цѣлыхъ строфъ), сколько изъ желанія передать потомству это вылившееся у него изъ души, искреннее и простое выраженіе любви и благодарности къ вельможѣ, который былъ ...
... вознесъ И твердь воздвигъ изъ безднъ борющихъ, Дщерь мудрости, душа боговъ! На гласъ моей звенящей лиры Оставь гремящіе эѳиры И стань среди моихъ стиховъ! Возлегши на твоихъ персяхъ, ... ; 11. Къ тебѣ, великость лучезарна, Когда средь сихъ моихъ стиховъ Восходитъ мысль высокопарна, Подай и сердцу столько силъ, Чтобъ я тобой одной былъ явенъ, Тобой въ несчастьи, въ счастьи равенъ, Одну бы добродѣтель чтилъ. ... ; включена поэтомъ въ собраніе его сочиненій. Конечно онъ сохранилъ ее не столько потому, что она удалась ему лучше другихъ (она потребовала измѣненія многихъ стиховъ и цѣлыхъ строфъ), сколько изъ желанія передать потомству это вылившееся у него изъ души, искреннее и простое выраженіе любви и благодарности къ вельможѣ, который былъ ...
... добраго начальника, видно изъ того, что онъ спустя много лѣтъ снова принялся за эту пьесу и передѣлалъ ее, отказавшись почти отъ всѣхъ другихъ стиховъ, написанныхъ одновременно съ нею[106]. Когда, еще гораздо позднѣе, сынъ покойнаго готовилъ Записки о жизни и службѣ его, Державинъ, по желанію сенатора ...
... сравню себѣ, Когда златыхъ оковъ твоихъ несть буду бремя?»[254] Подлинныя рукописи поэта открыли намъ любопытную тайну происхожденія этихъ стиховъ: первоначальная, конечно не совсѣмъ сходная съ позднѣйшею редакція ихъ назначалась, двумя годами ранѣе, въ привѣтствіе невѣстѣ великаго князя Маріи Феодоровнѣ при ея пріѣздѣ въ Россію ...
... Властителямъ и судьямъ. Мы видѣли, что Туманскій, предпринимая изданіе Зеркала Свњта, приглашалъ нашего лирика къ сотрудничеству въ // 545 этомъ журналѣ, но просилъ у него не стиховъ (вѣроятно, считая званіе губернатора несовмѣстнымъ съ поэзіею), а только извѣстій. Приглашеніе это осталось, сос троны Державина, безъ послѣдствій. Въ первой книжкѣ Зеркала ...
... въ Петербурга къ полку. Такимъ же образомъ велъ свою жизнь какъ прежде, упражняяся тихонько отътоварищей въ чтеніи книгъ и кропаніи стиховъ, стараясь научиться стихотворству изъ книги о поэзіи, сочиненной г. Тредьяковскимъ и изъ прочихъ авторовъ, какъ: гг. Ломоносова и Сумарокова ...
... домѣ, который, по его кончинѣ, переименовать дворцомъ[440]. Словомъ, Потемкинъ въ сіе время за Державинымъ, такъ сказать, волочился: желая отъ него похвальныхъ себѣ стиховъ, спрашивалъ чрезъ г. Попова, чего онъ желаетъ. Но съ другой стороны молодой Зубовъ, фаворитъ Императрицы, призвавъ его въ одинъ день къ себѣ въ кабинетъ, сказалъ ...
... двухъ строкъ, а именно: // С. 748 Самодержавства[689] скиптръ желѣзный Моей щедротой позлащу, могъ только упросить, чтобъ для сихъ стиховъ оставили праздное мѣсто, и писалъ генералъ-прокурору князю Куракину, говоря, что ежели Екатерина, будучи также самодержавная Государыня, не токмо не воспретила, но съ благоволеніемъ приняла ...
... , естественно, что онъ, живя нерѣдко и въ близкой Казани, признавалъ себя тамошнимъ уроженцемъ. Въ позднемъ уже возрастѣ онъ посвятилъ воспоминаніямъ о своемъ дѣтствѣ нѣсколько стиховъ, дышащихъ искреннимъ чувствомъ и задумчивостью: «Какъ время катится въ Казани золотое! О колыбель моихъ первоначальныхъ дней, Невинности моей и юности обитель! Когда я освѣщусь ... Державина происходило въ Петербургѣ довольно оригинальное, небывалое на Руси литературное состязаніе. Тредьяковскій завелъ съ Ломоносовымъ и Сумароковымъ споръ о ямбѣ и хореѣ, доказывая, что различный характеръ стиховъ, наішсаішыхъ неодипаковымъ размѣромъ, зависитъ не отъ // 38 ихъ Формы, а отъ содержанія пьесы; другіе двое напротивъ утверждали, что только ямбъ способенъ выражать благородный ...
... - прочимъ говорится: «Продолжайте ободрять искусное и пріятное перо арабскаго переводчика» (намекъ на слова въ заглавіи Фелицы). Съ этой же книжки начинается появленіе стиховъ съ похвалами Державину; при чемъ впрочемъ // 341 слѣдуетъ замѣтить, что стихотворцы большею частью пользовались только его именемъ, чтобы хвалить самую Фелицу ... , такъ же какъ и въ «Челобитной» Фонъ-Визина, задѣтъ князь Вяземскій: «Иль можетъ-быть тебя невѣжды увѣряютъ, Что люди дѣльные стиховъ не сочиняютъ, Что люди съ разумомъ не любятъ ихъ читать И, словомъ, что стихи постыдно сочинять. Невѣжды обо всемъ такъ мыслятъ справедливо, Какъ мнѣніе ... своею должностью тѣхъ, кои упражнялись въ поэзіи, въ чемъ отъ него даже императрица предубѣждена была, ибо хотя любила авторство, но не писала и не могла писать стиховъ. A потому-то авторъ, служа въ статской службѣ, употребилъ всѣ свои усилія въ доказательство, что несправедливо такое заключеніе: ибо, имѣя истинныя способности, можно въ томъ ... (стр. 299) было уже замѣчено, что онъ удостоился чести быть представленнымъ императрицѣ. Подъ впечатлѣніемъ этой минуты онъ тогда же набросалъ нѣсколько стиховъ, но отказался отъ продолженія ихъ, и 9-го мая началъ свое Видѣніе мурзы. Для характеристики тогдашняго настроенія поэта и взгляда его на собственное свое отношеніе ...
... желающихъ, что думаю, онъ знаетъ ее теперь наизусть». Въ современныхъ поэту перiодическихъ изданiяхъ и рукописныхъ сборникахъ встрѣчается множество стиховъ, которыхъ предметомъ онъ, его талантъ, его громкая слава, наконецъ его достоинства и заслуги: справедливость, любовь къ добру и къ человѣчеству ... , какъ поэту, выразилось въ слѣдующемъ отзыѣ! его: «Преложи многія строфы изъ оды къ Фелицѣ, а особливо гдѣ; Мурза описываетъ самъ себя.... безъ стиховъ останется почти та же поэзiя. (Сочиненія Радищева, IV, 82). [791] VI, 19 и 22. [792] I, 709. [793] I, 729. [794] I, 761 ... Бесѣда. [1107] VІ, 215. [1108] Библіогр. Зап. 1861 г., стр. 643. [1109] VI, 215, 254, 266. — По полученіи обратно своихъ стиховъ, графъ Хвостовъ отправилъ ихъ къ самому Александру Семеновичу, давъ имъ заглавіе къ Расилову, подъ которымъ они и напечатаны въ собраніи сочиненій перваго. [1110 ...
... продолженія полковой службы въ Петербургѣ, онъ сжегъ цѣлый сундукъ съ своими рукописями[275]. Замѣтимъ однакожъ, что между его бумагами сохранилась одна тетрадь стиховъ, большая часть которыхъ очевидно принадлежитъ къ предшествовавшему времени. Судя по почерку, тетрадь эта писана около 1776 года, т. е. уже послѣ возвращения поэта изъ ... ;Вывѣску, взявъ эту форму эпиграммы y Сумарокова же, который такимъ образомъ осмѣялъ писаря Саву (Соч. Сумар. IX, 158). Въ Вывѣскѣ Державина то же число стиховъ, тотъ же размѣръ и тѣ же рифмы, какъ въ сатирической эпитафіи бичуемаго имъ Сумарокова: «Терентій здѣсь живетъ Облаевичъ Церберъ, Который обругалъ подъячихъ выше мѣръ ... этой оды, и разница между первоначальнымъ и окончательнымъ текстомъ очень значительна: такимъ образомъ замѣчаніе И. И. Дмитріева, будто Державинъ, хотя охотно брался за передѣлку своихъ стиховъ, но рѣдко имѣлъ въ томъ удачу, далеко не во всѣхъ случаяхъ оправдывается. Изъ многократныхъ передѣлокъ, которымъ онъ въ разсматриваемую эпоху подвергалъ свои стихотворенія (напр. оду ... къ развитію тѣхъ мыслей и картинъ, въ которыхъ заключается настоящее содержаніе его одъ; такъ напр. въ одѣ На смерть князя Мещерскаго лишь нѣсколько стиховъ относятся къ умершему, сущность же стихотворенія составляютъ остальныя девять строфъ. При такой свободѣ творчества можно отчасти согласился съ мнѣніемъ Гэте, что «стихи ... такимъ образомъ» (продолжаетъ самъ Державинъ), «хотя показалъ видъ бодрости, однакоже безпокоился, чтобы столь сильный человѣкъ, каковъ Потемкинъ, не растолковалъ стиховъ въ дурную стюрону и не сдѣлалъ какихъ-нибудь непріятныхъ внушеній императрицѣ, и потому онъ разсказалъ про это обстоятельство другу своему H. А. Львову, прося его развѣдать ...
... престолъ Александра I. Оно привело въ движеніе перья стихотворцевъ. Оды, появившiяся по этому случаю, считаются десятками: никакое событіе еще не вызывало такого обилiя стиховъ. Запѣли Херасковъ, Мерзляковъ, Карамзинъ, Измайловъ, Озеровъ; запѣли старые и молодые[905]. Какъ было смолчать Державину? Его громкій голосъ заглушилъ всѣ прочiе ... оставалась въ затменiи. Государь, говоритъ Державинъ, поклялся поступить какъ должно. Кáкъ польщенъ былъ поэтъ этимъ порученiемъ, видно изъ его стиховъ Бесѣда съ Геніемъ, написанныхъ по возвращенiи изъ дворца[917]. Положено было, что онъ сперва отправится въ Калугу негласно, подъ ... боднетъ. «Всѣ бранять Державина, и вотъ между прочимъ стихи на него сдѣланные», сообщалъ Циціанову Ростопчинъ въ письмѣ, при которомъ однакожъ стиховъ не сохранилось[997]. Съ явнымъ злорадствомъ давнишнiй врагъ нашего эксминистра, Завадовскій, писалъ къ С. Р. Воронцову 16 ноября 1803 г.: «Общее // 836 возрадованiе, ... ; Посланіе къ его в.-пр. Г. Р. Державину, эксминистру юстиціи[1000]. Ну-ка, братъ, пѣвецъ Фелицы, На свободѣ[1001] отъ трудовъ И въ отставкѣ отъ юстицы Наполняй бюро стиховъ. Для поэзьи ты способенъ, Мастеръ въ ней играть умомъ Но за то[1002] сталъ неугоденъ Ты министерскимъ перомъ. // 837 Иль въ приказномъ дѣлѣ ... совѣсть сберегать. А коль плохо въ неудачѣ, То теперь ты испыталъ: Изъ коня залѣзъ во клячи, Не бывъ знатный Буцефалъ[1007]. Значеніе этихъ стиховъ вполнѣ объясняется ихъ происхожденiемъ: по свидѣтельству Жихарева, они написаны секретаремъ бывшаго калужскаго губернатора-Лопухина, отрѣшеннаго отъ должности на основанiи произведеннаго ... , и въ которомъ черезъ-чуръ плохiе стихи исправлены рукою его. Оно подписано: Рожанскій. Для образца приведемъ изъ этого посланiя отрывокъ, начиная съ первыхъ стиховъ: Это правда, мужъ священный: Всѣмъ намъ должно угасать. . . Обща всѣмъ та часть жестока – Отдежурить и итти... Но когда ...
... Императора ленту 747. По вызову Козодавлева пишетъ оду на рожденіе Михаила Павловича, за которую получаетъ табакерку, Поведеніе Козодавлева въ этомъ случаѣ 748. Запрещеніе двухъ стиховъ въ одѣ «Изображеніе Фелицы», клевета жидовки на Д-на. Оправданіе его 750. 751. Пріязнью съ Зубовымь навлекаетъ на себя подозрѣніе Павла. Еженедѣльные отчеты о ... книгъ, которыя въ Петербургѣ удобнѣе достать было можно, а также для разныхъ людей (сочиненіемъ) писемъ, а иногда стиховъ на разные случаи, единственно для себя». — Сюда же относится слѣдующее мѣсто изъ Записокъ Дмитріева: « ... ;Ломоносову, но не имѣя такого таланту какъ онъ, въ томъ не успѣлъ». Изъ трудовъ Тредьяковскаго здѣсь надо разумѣть, вѣроятно, не одинъ Способъ къ сложенію россійскихъ стиховъ, но также Мнѣніе о началѣ поэзіи, Разсужденіе объ одѣ, а можетъ быть, и переводы изъ Горація и Буало (науку о стихотворствѣ). Взглядъ Державина на Тредьяковскаго ... nbsp;былъ императорскій путевой дворецъ. [74] О валдайскихъ безчинствахъ подробно разсказываетъ Радищевъ въ своемъ Путешествіи. [75] Стиховъ этихъ не сохранилось. [76] См. переписку съ нимъ Екатерины II и его біографію въ Русск. Архивѣ ... Лейпцигѣ. Онъ написалъ комедіи Перстенъ(1780) и Нашла коса на камень (1781), не имѣвшія успѣха. Кн. Дашкова говоритъ, что много статей и стиховъ его находится въ Собесѣдникѣ, печатаніемъ котораго онъ, кажется, завѣдывалъ. Занимаясь по порученію Дашковой академическимъ изданіемъ сочиненій Ломоносова (6 т. 1784-1787), Козодавлевъ ... самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и впредь производить оное до опредѣленія къ мѣсту.» ...
... причины въ себѣ самомъ. Онъ // 580 горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Затѣмъ въ днекинкѣ Храповицкаго писано: «Велѣновыдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и ... похвалы перемѣшаны съ наставленіями, намекающими на его недостатки. Изъ всѣхъ стиховъ Державина, прославляющихъ Потемкина, наименѣе удачною была ода Побѣдителю, о которой мы недавно говорили. По возвращеніи въ Петербургъ, Державинъ 24-го августа ... , «познакомился я съ В. В. Капнистомъ. Онъ по нѣскольку мѣсяцевъ проживалъ въ Петербургѣ, пріѣзжая изъ Малороссіи, и веселымъ остроуміемъ, вопреки меланхолическому тону стиховъ своихъ, оживлялъ нашу бесѣду. Но я еще болѣе находилъ удовольствія быть одному съ хозяиномъ и хозяйкою». Затѣмъ Дмитріевъ съ большою любовію передаетъ черты изъ ... 20); вторая, о которой мы уже говорили при первоначальномъ ея появленiи, замѣчательна по сатирическимъ выходкамъ противъ недостойныхъ вельможъ, по живости образовъ и множеству счастливыхъ стиховъ [777]. Въ концѣ 1794 года написана ода на взятіе Варшавы. Съ появленiемъ ея связано довольно любопытное обстоятельство. И. И. Дмитріевъ находился на родинѣ, въ Сызрани. ... не могла произвести на Екатерину особенно пріятнаго впечатлѣнія: при длиннотѣ своей она содержитъ довольно того, что Бѣлинскій называетъ реторикою, т. е. стиховъ, хотя и громкихъ, но не согрѣтыхъ жаромъ чувства или вдохновенiя. Гиперболическiе образы, въ которые поэтъ облекаетъ подвиги Суворова, какъ героя напоминающаго ... подвиги его, поэтъ напоминаетъ, какъ «неблагодаренъ смертныхъ родъ»: люди прославляютъ только громкiя и блестящiя дѣла, побѣды и завоеванiя; рядъ стиховъ, посвященныхъ развитiю этой истины, кончается хотя и преувеличеннымъ, но въ основанiи не лишеннымъ нѣкоторой справедливости размышленiемъ: « ...
... Куракинъ написалъ резолюцiю: «Государь императоръ приказать соизволилъ: внушить господину Державину, что по искуству его въ сочиненiи стиховъ подчеркнутые бы перемѣнилъ, чтобъ получить дозволенiе сочиненiя его напечатать» [820]. Но Державинъ этого не сдѣлалъ, и вмѣсто послѣднихъ ... ;Днесь скрывать мнѣ тѣхъ безчестно, Разъ кого я похвалялъ», // 764 къ которымъ послѣдующіе относятся, какъ оправданіе. Иначе говоря: двухъ заключительныхъ стиховъ Державина нельзя отдѣлять отъ предшествующихъ. «Впрочемъ», прибавляетъ покойный Вяземскій, «где найти опредѣленіе, сужденiе, со всехъ сторонъ безошибочное и ... ; И Зубовъ, ставши размундиренъ, Для всѣхъ Россiянъ только смѣхъ. «Твоею творческой рукою И пылкою стиховъ красою Достойныхъ должно прославлять, Великихъ, мудрыхъ, справедливыхъ Но случаемъ слѣпымъ счастливыхъ Въ забвеньи вѣчномъ оставлять»[899]. Итакъ Храповицкій ... устрашать рабовъ; Но Богомъ на престолъ воззванну Любить ихъ должно, какъ сыновъ»[902]. — Ода сдѣлалась извѣстна всему городу. Нѣкоторые изъ стиховъ ея, особенно сейчасъ приведенные нами, возбуждали много толковъ и заставляли опасаться за участь автора. По его словамъ, осторожные люди, какъ напримѣръ Козодавлевъ, ... стали избѣгать его, боясь, чтобъ ихъ не заподозрили въ сочувствiи къ нему.Но императоръ, къ общему удивленію, совсѣмъ иначе взглянулъ на содержанiе многихъ смѣлыхъ стиховъ. На первой недѣлѣ Великаго поста поэтъ вмѣстѣ съ женою был у обѣдни; вдругъ въ церковь входитъ фельдъегерь и подаетъ ему толстый пакетъ ... переходъ Альпійскихъ горъ, изъ которыхъ особенно прославилась послѣдняя. Между тѣмъ московское изданiе сочиненiй Державина много способствовало къ распространенію извѣстности его стиховъ, до той поры разсѣянныхъ въ журналахъ или вовсе не напечатанныхъ. Прiятнымъ для него свидѣтельствомъ признанiя его таланта въ молодомъ поколѣнiи было неожиданно ...
... нисколько не измѣнился въ своемъ благоговѣніи къ высокимъ свойствамъ Александра и въ приверженности къ лицу его, какъ видно изъ многихъ позднѣйшихъ отзывовъ и стиховъ поэта. Нѣсколько разъ подавалъ онъ императору записки по государственнымъ вопросамъ, особенно же о мѣрахъ къ оборонѣ имперіи отъ Наполеона: сперва представлялъ онъ ... хотя и очень не полюбившiеся чтецу. Поэма князя Шихматова Пожарскій, Мининъ и Гермогенъ, читанная Шишковымъ, поражала слушателей множествомъ прекрасныхъ стиховъ и богатствомъ рифмъ, въ которыхъ авторъ тщательно избѣгалъ употребленiя глаголовъ. Чтенiя закончилъ послѣ ужина извѣстный своимъ остроумiемъ флигель-адъютантъ ... направленiе придало нѣкоторую занимательность и первымъ книжкамъ Чтенія въ Бесѣдѣ, вообще отличающагося скудостью и безцвѣтностью содержанія. Большинство статей и стиховъ, входившихъ въ составъ ихъ, доказываетъ только бездарность авторовъ и ребяческое отношеніе къ наукѣ и искуству. Патріотическимъ настроеніемъ отличались особенно чтенія Шиш& ... современную литературу, но въ собраніяхъ его исключительно господствовалъ, кажется, шуточный характеръ, какъ видно между-прочимъ изъ // 927 приведенныхъ выше стиховъ Жуковскаго, изъ разсказовъ гр. Блудова, кн. Вяземскаго и изъ писемъ Дашкова. Память объ Арзамасѣ сохранилась только въ преданiи; существовалъ онъ ко& ... въ моемъ переводѣ, для приведенiя смысла словъ въ натуральный порядокъ, разменивать слова цифрами, а въ строфѣ не могъ не отступить и отъ оригинальнаго порядка стиховъ, потому что выходила въ переводѣ путаница, для русскаго читателя совсѣмъ непонятная. Сводилъ я съ оригиналомъ и переводъ вашъ первой пифической оды, а перевода ... , состоявшихъ изъ басенъ, картинъ, нравственныхъ изреченій, надписей, эпитафій, эпиграммъ, мадригаловъ и проч[1171]. «Въ этой громадѣ стиховъ, лишенныхъ иногда всякаго достоин- // 967 ства (рѣчь идетъ о драматическихъ сочиненѣяхъ), изредка встрѣчались стихи очень сильные и блестящѣе лиризмомъ, ...
... ;Къ читателямъ: «Трагедiя сiя во угожденiе одного изъ моихъ прiятелей переведена наскоро подражательно и даже въ нѣкоторыхъ мѣстахъ сокращенно. Я не ручаюсь также и за красоту моихъ стиховъ; но дѣло уже сдѣлано. При первомъ представленiи въ Парижѣ принята она публикою благосклонно. Волтеръ въ письмѣ своемъ къ автору изъяснялся слѣдующимъ образомъ: «Вы, говоритъ ... онъ, любите слогъ басенный и на то можете имѣть свои причины. Въ къ красотѣ стиховъ присоединили достоинство театральныъ дѣйствiй, чего я весьма желалъ, ибо иностранные насъ слишкомъ много упрекали, что трагедiи наши ничто иное, какъ любовные ...
... цвѣточными перевязями, подъ предводительствомъ хорега, представлявшаго жреца, вышли изъ представленнаго въ концѣ галереи храма. Во время шествiя ихъ слышно было пѣние вышеозначенныхъ стиховъ, по окончанiи которыхъ дѣти, подошедъ къ главнокомандующему въ губернiи[3], поднесли ему: юноша — вѣнецъ, сплетенный изъ дубовыхъ листьевъ, а дѣвица — корзину ...
... трагедiя Иродъ и Марiанна. Онъ ее сообщалъ въ рукописи знаменитому Дмитриевскому и извѣстному своимъ остроумiемъ А. С. Хвостову, — какъ видно изъ слѣдующихъ стиховъ къ послѣднему (Томъ III, стр. 416): Мои такъ мысли, какъ пилой, Пилишь вокругъ твоей хулой, Гоня моей Еврейки ...
... ;568): мы нашли ихъ отдѣльно на лоскуткѣ бумаги 1794 г. и приписали имъ особенное значенiе. Любопытно, что у Державина часто встрѣчается подобное употребленiе въ дѣло стиховъ, написанныхъ имъ за много лѣтъ до того: сръ выше стр. 60 и 236. [6] Накры — бубны. См. Томъ III, стр. ...
... смысла словъ въ натуральный порядокъ, размѣчивать слова цифрами, а въ 4-й строфѣ не могъ не отступить и отъ оригинальнаго // С. 171 порядка стиховъ; потому что выходила въ переводѣ путаница, для русскаго читателя совсѣмъ непонятная. Впрочемъ, при всѣхъ затрудненіяхъ, я охотно готовъ переводить для васъ и еще ... пиѳической оды[5], а перевода другой оды у меня нѣтъ. Вы, къ удивленію моему, чрезвычайно близко нападали на оригиналъ. Во увѣреніе присовокупляю къ сему же переводъ буквальный нѣсколькихъ первыхъ стиховъ сей оды. Я жду и всепокорнѣйше прошу ваше в-пр-во прислать мнѣ примѣчанія на 3, 4 и 5 томы вашихъ твореній[6]. Повѣрьте, смѣю похвалиться, что къ славѣ вашего ... довольно было только присовокупить кандансъ метра и выразительное чтеніе, чтобъ чтеніе сіе содѣлать совершенно музыкальнымъ. Оттуду произошло, что у нихъ сочинители стиховъ назывались пѣвцами. Но на другихъ языкахъ смѣшно заимствование сего слова стихотворцами: Я пою, когда они совсѣмъ не поютъ. Греки могли ... стопосложеній; 2) у насъ не всякое слово можетъ входить въ стихотворенія: а у нихъ всякое. А множество сряду короткихъ или долгихъ слоговъ, либо неправильный размѣръ стиховъ, заглушала у нихъ музыка, всегда соединявшаяся со стихами. А наше стихотвореніе, разлученное отъ музыки, не имѣетъ уже сей выгоды. Несмотря на все сіе различіе ... nbsp; ˘ Презираетъ всѣхъ лукавыхъ Но это анапестъ съ хореями. Теперь взгляните и на присланный мнѣ вами листокъ Тредьяковскаго стиховъ[53], размѣченныхъ мною по слогамъ, и сами посудите, хорей ли это? ˘ ˘ _ & ... славѣ вашихъ сочиненій одною черточкою буду извѣстенъ потомству и за то искреянѣйше благодарю, а Музу вашу опять прошу не предаваться сну и потѣшить хотя тысячью одною стиховъ подругу свою Званское Эхо. Госпожамъ Горихвостовымъ[60] не знаю чѣмъ успѣлъ я угодить, но знаю что предъ ними виноватъ въ неисполненіи одной прозбы ихъ ...
... отдыхать и воскресать изъ мертвыхъ; такъ отдыхаютъ теперь и оживляются растенія и цвѣты. Я этому безмѣрно радъ, однако не очень веселъ, потому что за дѣлами писать стиховъ некогда и не пишу; однакоже не вовсе. Вотъ вамъ при семъ двѣ скороспѣлки, сыгранныя на сопелкѣ, прилагаю[3]. У насъ въ Польшѣ не хорошо (между насъ сказать); а въ межевой ... , ‒ угаснетъ. Всѣ стрѣлы злаго дурака Достойны лишь плевка. Я получилъ отъ Николая Михайловича Аониды[21], ‑ книжка, въ которой много прекрасныхъ стиховъ, а особливо его эпистола къ женщинамъ очень очень хороша; но я недоволенъ окончаньемъ, т. е., послѣднимъ стихомъ[22], на который тотчасъ приходитъ мысль: Что съ таковыми ... ;ноября 1805. М. г. мой, Иванъ Ивановичъ. Письмо ваше отъ 6 числа и портретъ получилъ исправно, который срисовалъ, съ благодарностію возвратить не умедлю. Относительно стиховъ Дмитрія Ивановича[58] и прочихъ господъ, которыми они спѣшатъ наводнять ихъ журналы, ничего другаго сказать не могу, какъ предать ихъ волѣ Божіей ...
... 1185. Отъ А. Н. Оленина[12]. Сей часъ ко мнѣ Ивановъ доставилъ одинатцать виньетъ на утвержденіи, какъ у в-го в-пр. съ нимъ договоренось. Я признаюсь что не имѣвъ стиховъ, мнѣ судить объ нихъ, то есть о рисункахъ, очень мудрено, и потому прошу всенокорнѣйше съ нимъ ко мнѣ прислать ваши сочиненіи относительные къ виньетамъ Ивановымъ изготовленнымъ ... , — дабы я могъ видѣть пристойно ли дѣйствіе или аллегорія въ виньетахъ представленная съ содержаніемъ стиховъ, ибо много можно сказать языкомъ боговъ, — чего перомъ написать не можно. — _________ [1] Письмо это, относящееся ... ;марта — день мученицы Даріи. Все письмо собственноручное. [12] Относится вѣроятно къ первымъ годамъ нынѣшняго столѣтія, когда изготовлялись виньетки къ рукописямъ стиховъ, оставшимся въ бумагахъ поэта. О художникѣ Иванѣ Алексѣевичѣ Ивановѣ см. Т. I, стр. XXXIII.
... и постарайся. Оду къ тебѣ послалъ. Сочиненія мои въ московской типографіи // С. 71 уже печатаются. Аониды, вторая книжка вышла и твоихъ тутъ стиховъ довольно[42]. Николай Александровичъ и съ Марьею Алексѣевной живутъ въ Павловскѣ; имъ хорошо. Николая Алексѣевича дѣло еще не кончилось и идетъ не очень хорошо. Графъ и графиня въ Ревелѣ ... . Видимъ изъ иностранныхъ, напримѣръ // С. 326 изъ Фосса, каковъ его переводъ: когда онъ прилагалъ усиліе сохранить и мѣру и родъ стиховъ и мысли автора, вышло ничто иное какъ изуродованное твореніе; а всего лучше, держася издали плана и мыслей, подражать только духу творца, приноравливая чувства ...
... не отвѣчалъ. Причины тому были разныя, и нездоровье мое и переѣзды. Теперь же пріѣхалъ въ Петербургъ, то почелъ долгомъ благодарить васъ за дружеское ваше ко мнѣ расположеніе и за присылку стиховъ вашихъ, сочиненныхъ вами въ 1803 г. Они у меня есть и, кажется, я лично уже благодарилъ васъ, но на письмахъ и особливо ежели въ сочиненіяхъ будемъ хвалить ... ко мнѣ то дружеское раположеніе, а по этому самому, что заплатить хочу вамъ истиннымъ и душевнымъ чистосердечіемъ, прошу послушать моего безпристрастнаго совѣту и не торопиться писать скоро стиховъ вашихъ, а паче не предавать ихъ скоро въ печать. Что прибыли отдавать себя безъ строгой осмотрительности суду критиковъ? Вы знаете, что не количество, а качество парнасскихъ ...
... поставлю напечатать ихъ въ своей Типографіи; Литеры я употребилъ бы тѣ же самыя, которыми напечатана біографія г. Богдановича, они чотки и довольно чисты, только для умѣщенія стиховъ и избѣжанія переломовъ надобно будетъ выбрать Форматъ побольше; оставляя сіе на разсужденіе ваше, съ глубочайшимъ моимъ къ вамъ почтеніемъ и проч. Платонъ Бекетовъ. ―――― ...
... , очень дѣло-то идетъ; ну, да какъ быть? Писать-то къ тебѣ новизнъ неловко, обыкновенное-то чтó и писать? А теперь, слава Богу, смирненько, здорово и покойно. Ты просишь у меня стиховъ: чтó съ тобою дѣлать? Хоть не хотѣлось, да посылаю. Одни сдѣлалъ осенью богатырю[5], и эту (пьесу) держи про себя и никому не давай списывать, а то перетолкуютъ по-своему ...
... ;Стихотвореніе Молитва по отъѣздѣ въ армію Александра I (Т. II, стр. 628). Оттуда и приведенные ниже два стиха. [6] Переделка извѣстныхъ стиховъ Фелицы: см. Т. I, стр. 141.
... и даръ происходить; то нѣтъ сомнѣнія, что Казань, мой отечественный градъ, съ лучшими училищами словесности сравнится и заслужитъ, какъ Аѳины, безсмертную себѣ славу. Касательно же стиховъ вашихъ, то они, по-истинѣ, весьма живы, имѣютъ въ себѣ столь много огня и благозвучія, что вездѣ честь вамъ пріобрѣсть могутъ; надобно, чтобъ только ...
... ;285). [6] На пдлинномъ письмѣ рукою князя Куракина написано: «Государь Императоръ приказать соизволилъ: внушить господину Державину, что по искусству его въ сочиненіи стиховъ подчеркнутые бы перемѣнилъ, чтобъ получить дозволеніе сочиненія его напечатать». [i] Исправленная опечатка, было: помянуая ‒ ред.
... пребуду в-го в-пр. истинно преданная Е. Ланская, урожд. Вилламова. __________ [1] См. о ней Томъ III, стр. 517. [2] Продолженіе этихъ стиховъ см. въ Томѣ III, стр. 516 й 517. [3] См. тамъ же. — На оборотѣ письма набросаны начерно и стихи Державина, которыми онъ отвѣчалъ ...
... весьма обрадовали. Его свѣтлости читалъ я надпись вашу къ портрету[2]. Онъ принимаетъ всякое произведеніе пера вашего съ чувствительнѣйшею признательностію. Позвольте, м. г., мнѣ никогда стиховъ не писавшему отважиться въ первый разъ поднесть съ должнымъ къ вамъ высокопочитаніемъ слѣдующіе два стиха: «Чрезъ годъ отъ Фабія погибнулъ Аннибалъ, «А здѣсь ...
... иногда она то же, что Кантата, Ораторія, Романсъ, Баллада, Стансъ и даже простая пѣсня. Составляется строфами, или куплетами, мѣрнымъ слогомъ, разнаго рода и числомъ стиховъ; но въ глубокомъ отдаленіи вѣковъ единообразныхъ въ ней строфъ не примѣчается. Въ древнѣйшія времена препровождаема была простою мелодіею; пѣвалась съ лирою, съ псалтирью, съ гуслями ... струны сердца моего. и т. д. Разнообразіе бываетъ троякое: одно въ картинахъ и чувствахъ, другое въ слогѣ и украшеніяхъ, третіе въ механизмѣ стиховъ, словоудареніи или риѳмѣ. Въ первомъ поэтъ, имѣющій вкусъ, старается выставить разныя картины, одну послѣ другой противоположныя, какъ то: ужасныя и пріятныя, и проч ... Малая шероховатость, малая темнота досаждаютъ вниманію и разсѣиваютъ мысли. Знаю я, сколь трудно до сего достигнуть, чтобъ соединить плавность Хераскова съ силою стиховъ Петрова. Но до чего не доможется истинный даръ и неутомимое прилежаніе? — Вотъ примѣры сладкогласія и звукоподражанія (onomatopée). ... гг. Ломоносовъ и Сумароковъ, послѣдуя Нѣмцамъ и Французамъ. Пѣсня имѣетъ одинъ напѣвъ, или мелодію, въ разсужденіи единообразнаго ея куплетовъ расположенія и мѣры стиховъ, которые легко могутъ затверживаться наизусть и вновь // 609 возраждаться въ памяти своимъ голосомъ; а ода, по неравнымъ своимъ ... еолійскому и проч. — Слово Тріодь не относится къ знаменованію музыки, но къ числу поемыхъ трехъ ирмосовъ. А октоихъ есть только собраніе стиховъ Iоанна Дамаскина расположенныхъ по осми тонамъ музыкальной октавы. — Демественникъ и демественный, слова въ нашихъ книгахъ испорченныя съ греческаго доместикосъ. Доместикосъ значитъ ... Грекамъ, ни Римлянамъ. — Канонъ, антифонъ и проч. всѣ названія греческія. Канонъ значитъ правильный или учрежденный имнъ на нѣсколько стиховъ, долженствующій пѣться въ служеніи по напѣву ирмосовъ. Антифонъ слово въ слово перекличка крылосовъ. Стихира, длинноватый стихъ имническій, въ похвалу святаго ...
... здѣсь въ Петербургѣ въ 1804 году; а другія не помѣщены были въ Московскомъ изданіи по непропуску ихъ по тогдашнимъ обстоятельствамъ Цензурою; или которыя и внесены, то съ выключкою нѣсколькихъ стиховъ. Въ третьей части находится довольно вновь добавленныхъ. Вторая часть, посвященная нынѣ царствующему Государю Императору Александру Первому, вообще никогда въ свѣтъ еще издана ...
... своихъ, служившему при немъ въ министерствѣ юстиціи, чиновнику и литератору Ѳ. Н. Остолопову, записать разные его разсказы и отмѣтки о происхожденіи его стиховъ, и такимъ образомъ образовалась книжка, выданная Остолоповымъ въ 1822 году: Ключъ къ сочиненіямъ Державина. — Весьма вѣроятно, что самая ... наступленіи срока отправился въ Петербургъ къ полку. Такимъ же образомъ велъ свою жизнь какъ прежде, упражняяся тихонько отъ товарищей въ чтеніи книгъ и кропаніи стиховъ, стараясь научиться стихотворству изъ книги О поэзіи[28], сочиненной господиномъ Третьяковскимъ и изъ прочихъ авторовъ, какъ-то: гг. Ломоносова и Сумарокова. Но болѣе ему ... nbsp; и не напечатала въ одѣ Изображеніе Фелицы двухъ строкъ, а именно: Самодержавья скиптръ желѣзный Моей щедротой позлащу. Могъ только упросить, чтобъ для сихъ стиховъ оставили праздное мѣсто, и писалъ генералъ-прокурору князю Куракину, говоря, что ежели Екатерина, будучи такъ же самодержавная государыня, не токмо не воспретила, но ... Новикова (въ Словарѣ), должна была доставить сочинителю безсмертную славу. [28] Вѣроятно, Державинъ разумѣетъ здѣсь сочиненiе Третьяковскаго: Способъ къ сложенiю Россiйскихъ стиховъ. [29] Первые литературные опыты Державина были сожжены имъ при проѣздѣ черезъ карантинную заставу, о чемъ самъ онъ ниже разсказываетъ. « ... дѣламъ Новаго Уложенія былъ 7 Февраля 1767 года. Вообще числовыя показанія у Державина перепутаны, потому что онъ писалъ на память. [36] Стиховъ этихъ не сохранилось. [37] Примѣчаніе Державина. Въ сіе время, то есть въ 1767 году, открыта въ Москвѣ Государыней Депутатская Законодательная Коммисія, ... ужиться; надобно искать причину въ себѣ самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. И ne doit pas etre trop content de ma conversation». «Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а гр. Безбородка прибавилъ въ указѣ, чтобъ и впредь производить оное до ...