Г. Р. Державин. Конкордансы


Выберите букву, с которой начинается искомая словоформа:

Ѕ І Њ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѣ Ѳ
Общее количество результатов: 42

Лирика | Н. А. Львову

... ;          2. Кто клокотилъ, кто трепалъ? Русскій выступилъ на славу, Взялъ шаршаву, расчесалъ. Слава, слава русской груди, Слава русскому уму! и проч. Русскій Богъ Россію славитъ,            ... ;                3. Бѣлый свѣтъ онъ въ ней вмѣститъ; Русскій умъ полсвѣтомъ правитъ, Русска грудь — булатный щитъ. Слава, слава русской груди, Слава русскому уму! и проч. Какъ на дѣло гдѣ ... сойдутся Русскій умъ да русскій Богъ, Горы треснутъ, раздадутся, Царства цѣлыя у ногъ. Слава, слава русской груди, Слава русскому уму! Исполать вамъ, русски люди, Что ...


Лирика | Царь-девица

... , что идея его разсказа должна быть заимствована изъ какого-нибудь другаго источника. Мы уже указали разъ (см. Томъ II, стр. 214) на Русскія сказки Чулкова какъ на книгу, съ которою нашъ поэтъ былъ знакомъ. Здѣсь, въ повѣсти объ Алешѣ Поповичѣ (ч. I, стр. 187 и слѣд.) находимъ ... гг. Поповымъ, Чулковымъ, Ключаревымъ и прочими…, много заимствовать можно чудесныхъ происшествій». Ключаревъ издалъ въ 1804 году, подъ заглавіемъ Древнія русскія стихотворенія, собраніе былинъ, дополненное впослѣдствіи Калайдовичемъ. Какъ смотрѣлъ Державинъ на эти произведенія, видно изъ собственныхъ словъ его. Отдавъ справедливость русскимъ народнымъ ... баллады могло дѣйствовать вліяніе съ этой же стороны. Вотъ какъ Евгеній возражалъ на приведенное выше замѣчаніе Державина о былинахъ: «Напрасно вы относите къ пѣснямъ Древнія русскія стихотворенія Ключарева. Они суть не что иное, какъ сѣверныя баллады или романсы, какъ и сами вы прежде сказали. Гигантескъ, или увеличиваніе, и повтореніе въ нихъ ... вѣкѣ уже писаны, по крайней мѣрѣ духомъ древнѣйшихъ сихъ временъ. Въ нашихъ лѣтописяхъ видно, что праотцы наши были піяки и забіяки. Древнія наши русскія сказки прозаическія такого же вкуса. А потому какъ сказки сіи, такъ и стихотворенія Ключарева почитаю я драгоцѣнными // С. 120   для насъ, хотя и испорченными ...


Лирика | Эпистола И. И. Шувалову

...  году. Галера, на которой императрица совершила плаваніе отъ Твери до Симбирска, еще и теперь сохраняется подъ Казанью. Литературнымъ памятникомъ этого путешествія остался русскій переводъ Мармонтелева Велисарія, надъ которымъ Екатерина трудилась въ пути вмѣстѣ съ своими приближенными (Бакмейстера Russ. Bibl., т. ІІІ, стр. 522). // 58   ...  году. Галера, на которой императрица совершила плаваніе отъ Твери до Симбирска, еще и теперь сохраняется подъ Казанью. Литературнымъ памятникомъ этого путешествія остался русскій переводъ Мармонтелева Велисарія, надъ которымъ Екатерина трудилась въ пути вмѣстѣ съ своими приближенными (Бакмейстера Russ. Bibl., т. ІІІ, стр ...


Лирика | Гимн лиро-эпический на прогнание на прогнание Французов из отечества

... ;              35. Его мы волей торжествуемъ, Ему побѣды восписуемъ, Имъ Русскій Царь непобѣдимъ, — Будь одного Его держава! Славянъ всегда наслѣдье — слава. Не блещутъ доблести безъ бѣдъ, И превосходствъ нѣтъ ... . р. сл. 1813, кн. X, стр. 3, и потомъ 1816 г. въ ч. V, ХХVII. Его перевелъ на нѣмецкій языкъ г. Гётце, который впослѣдствіи переводилъ также русскія народныя пѣсни* (см. Сынъ Отеч. 1817 г., ч. 36, № II, стр. 158). Нѣмецкій переводъ гимна напечатанъ отдѣльно въ Ригѣ и Дерптѣ, въ 1814  ...


Лирика | Пирушка Англичан в Петербурге по случаю полученных известий о победе Русскими Французов, народная песня

LХХХIХ. ПИРУШКА АНГЛИЧАНЪ ВЪ ПЕТЕРБУРГѢ, ПО СЛУЧАЮ ПОЛУЧЕННЫХЪ ИЗВѢСТІЙ О ПОБѢДѢ РУССКИМИ ФРАНЦУЗОВЪ[1]. народная пѣсня. _____ Французовъ Русскіе побили:                   & ... , Дай пива русскаго кулганъ[2]. Мы, братцы, не нѣмецки шлюхи, Безъ боя не покинемъ станъ. Ура! здоровье Русскихъ пьемъ. // С. 384   Вѣдь вожди русскіе не Маки[3],                    ...


Лирика | На смерть Бибикова

... ! твой плодъ Увялъ въ срединѣ лѣта, И славный твой восходъ Лишенъ въ полудни свѣта». (Хоры и пѣсни масоновъ, стр. 41)   [i] Къ примѣч. 11. Русскій переводъ письма Фридриха ІІ къ Бибикову въ первый разъ напечатанъ былъ въ Живописцѣ Новикова; см. изданіе г. Ефремова, Спб. 1864, стр. 275. Въ примѣчаніяхъ ...


Лирика | Вельможа

... , данное мною вашему высокопр.; посылаю нѣмецкій переводъ вашей оды Вельможа. Переводчикъ есть студентъ дерптскаго университета г. Боргъ**. Онъ хорошо знаетъ русскій языкъ. Вѣроятно, что онъ переведетъ и еще многія изъ стихотвореній в-го в-ства. Но вѣрно то, что ихъ оригинальный характеръ не можетъ быть выраженъ ни въ какомъ переводѣ ...


Лирика | Приглашение к обеду

... вкусъ, опрятство И твердый мой, нельстивый нравъ. Приди отъ дѣлъ попрохладиться, Поѣсть, попить, повеселиться Безъ вредныхъ здравію приправъ. Не чинъ, не случай и не знатность[4] На русскій мой простой обѣдъ Я звалъ, — одну благопріятность; А тотъ, кто дѣлаетъ мнѣ вредъ, Пирушки сей не будетъ зритель. Ты, ангелъ мой, благотворитель ...


Лирика | Гостю

... ;А. Львова къ П. Л. В. (Вельяминову), показывающее, какъ послѣдній былъ близокъ и съ другомъ Державина. Въ этомъ письмѣ Львовъ говоритъ ему между прочимъ: «Ты русскія пѣсни любишь, за это тебѣ спасибо», и прилагаетъ извѣстную пѣсню: «Ужъ какъ палъ туманъ на сине море», сочиненную Петромъ Семеновичемъ ...


Лирика | Флот

... корабль въ полномъ ходу, предъ которымъ Геркулесъ убиваетъ гидру (рукоп.). [2] Пошелъ, — и слѣдомъ пѣна рвами. Ср. во 2-й одѣ Ломоносова, строфы 22 и 23, въ которыхъ русскій флотъ уподобляется грозному исполину, особенно 5-й и 6-й стихъ послѣдней изъ этихъ строфъ: Вослѣдъ за скорыми кормами Спѣшитъ сѣдая пѣна рвами, Которые въ экземплярѣ сочиненій ...


Лирика | Заздравный орел

... > CVI. ЗАЗДРАВНЫЙ ОРЕЛЪ[1]. __ По сѣверу, по югу Съ Москвы Орелъ паритъ;   // 712   Всему земному кругу Полетъ его звучитъ. О! исполать, ребяты, Вамъ, русскіе солдаты, Что вы неустрашимы, Никѣмъ непобѣдимы: За здравье ваше пьемъ! Орелъ бросаетъ взоры На Льва и на Луну, Стокгольмы и Босфоры Всѣ бьютъ челомъ емуа. О! исполать ...


Лирика | Афинейскому витязю

... одномастныхъ лошадей… Сказываютъ, что графъ и не однимъ своимъ богатствомъ и великолѣпіемъ снискалъ любовь и уваженіе Москвичей, что онъ доступенъ, радушенъ и, какъ настоящій русскій баринъ, пользуясь любимыми своими увеселеніями, обращаетъ ихъ также въ потѣху народа и какъ будто раздѣляетъ съ нимъ преимущества, судьбою ему предоставленныя». На другой ...


Лирика | Приложение: На победы в Италии

... и Сенковскій. По этому предмету см. въ Пропилеяхъ 1854 г. (кн. IV) статью М. Н. Каткова: «Нѣсколько словъ о попыткахъ переводить Гомера на простонародный русскій языкъ». Переводъ Львова былъ напечатанъ отдѣльно въ 1793 году подъ заглавіемъ, выписаннымъ подробно въ Словарѣ свѣтскихъ писателей; при переводѣ ...


Лирика | На французскую книгу, называемую Новою Тактикою

СХІХ. НА ФРАНЦУЗСКУЮ КНИГУ, НАЗЫВАЕМУЮ НОВОЮ ТАКТИКОЮ[1]. _____ Система книги сей, иль бранныхъ правилъ зрѣлость — Ни въ чемъ, какъ быстроту имѣть и смѣлость, смѣлость; Хотя бы и мосты людьми мостить, Но только бъ побѣдить, Подобно древле какъ кровавы Тамерланы Безъ милосердья въ пеплъ сражали царства вдругъ. Начто симъ намъ грозить? Французы шарлатаны Предъ тѣмъ, кто знаетъ русскій духъ. ______       [1]        Любопытно, какъ выраженіе тогдашняго взгляда на Французовъ. Въ библіографическихъ указателяхъ мы тщетно искали заглавія книги, которую разумѣетъ Державинъ.


Лирика | Горе-богатырь

... ;                12. Покоренна стала тварь, Но вступилися святые, Русскій Богъ и бѣлый царь… _____ // С. 534     [1]        О названіи Горе-Богатырь см. Томъ ...


Лирика | Медведь и Рысь

... величины, какъ медвѣдь и рысь, заставляетъ думать, что подъ первымъ здѣсь разумѣется Россія, а подъ послѣднимъ Швеція. Во время финляндской войны 1808 г. Русскіе, пройдя побѣдоносно до береговъ Ботническаго залива, потерпѣли здѣсь нѣсколько неудачъ (Картина воен. дѣйствій въ Финл., гр. Сухтелена, Спб. 1832, стр.  ...


Лирика | На Радищева

II. НА РАДИЩЕВА[1]. 1790. Ѣзда твоя въ Москву со истиною сходна, Не кстати лишь смѣла, дерзка и сумасбродна; Я слышу, на коней ямщикъ кричитъ: вирь, вирь! Знать, русскій Мирабо, поѣхалъ ты въ Сибирь. ______ // С. 579       [1]        Дѣло идетъ о книгѣ Радищева ( ...


Биография | ГЛАВА ВТОРАЯ. Годы детства и воспитания (1743—1762

... египетскаго. Такими же нравственно-политическими романами были во второй половииѣ 18-го вѣка: Велизарій Мармонтеля и Нума Помпилій Флоріапа, также переведенные вскорѣ на русскій языкъ. Наконецъ, одшіъ изъ тогдашнихъ писателей нашихъ, Херасковъ, не // 54 довольствуясь переводомъ послѣдней изъ названныхъ книгъ, вздумалъ и самъ приняться за ... ». Авторомъ былъ одинъ изъ самыхъ плодовитыхъ писателей 18-го вѣка, аббатъ Прево, извѣстный между-прочимъ своею трагическою смертью подъ пожемъ анатома. Русскіе во второй половинѣ 18-го столѣтія читали«маркиза Г.» тѣмъ съ большею жадностію, что для нихъ въ этомъ переводѣ была новостью гладкая ... пятидесятыхъ годахъ что было имъ читать, кромѣ названныхъ книгъ? A тѣмъ болѣе, чтб было читать Державину въ Казани, гдѣ, безъ сомиѣнія, даже русскія книги составляли тогда рѣдкость, нѣмедкія же доставать было еще трудпѣе? Тогда еще не было ни Писъмовника Курганова (изд. 1769), ни романовъ ... того, въ старости, хвалился, что перевелъ 168 вальяжныхъ томовъ и собирался вдобавокъ переводить французскую Энциклопедію[33], въ то время издалъ еще не много. // 56 Русскіе писатели, съ трудами которыхъ Державинъ познакомился въ Казани, были еще живы; но Ломоносовъ и Тредьяковскій приближались уже къ концу своего поприща. Напротивъ, Сумароковъ и Елагинъ ... на него мертвящія оковы ложной теоріи. Въ то самое время, какъ Державинъ воспитывался въ Казанской гимназіи, въ Московскомъ университетѣ[34] учился другой русскій писатель — Фонъ-Визинъ, который однимъ годомъ былъ моложе Державина, но почти тремя годами ранѣе его уже началъ гимназическій курсъ. Любопытно ... счастливѣе его и получили болѣе удовлетворительное восіпитаніе. Около того времени, когда высказано было это скромное сознаніе, начиналъ свое общественное воспитанiе знаменитѣйшій русскій поэтъ, который // 60 талантомъ своимъ долженъ былъ затмить и Державина, и всѣхъ своихъ предшественниковъ. Какъ Царскосельскій лицей, возникшій черезъ сто ...


Биография | Упражнения после отставки от службы

... видно, что Державинъ въ своихъ Запискахъ вовсе не умолчалъ, какъ утверждаетъ г. Мордовцевъ, о вынужденномъ своемъ бѣгствѣ передь Пугачевымъ (См. «Русскіе госуд. дѣятели прошлаго вѣка» въ Отеч. Зап. 1868, № 8, стр. 482). Лишенный отряда измѣною, онъ по неволѣ долженъ былъ ... самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и впредь производить оное до опредѣленія къ мѣсту.» [П.& ... nbsp;IV Адольфъ, посѣтивъ Финляндію и увидѣвъ, что этотъ мостъ весь присвоенъ Русскими, приказалъ окрасить его съ шведской стороны до половины въ синюю и желтую краску; но Русскіе тотчасъ же перекрасили его по прежнему, такъ какъ они изстари содержали этотъ мостъ. Императоръ Александръ велѣлъ выслать на границу войско и снарядитъ флотъ. Король ... на русскую границу въ Абборфорсъ. Тамъ былъ деревянный мостъ, который велъ на островокъ середи рѣки Кюменя, составлявшій тогдашнюю границу между обѣими странами, а оттуда на русскій берегъ. Въ договорахъ не было ясно опредѣлено, Швеція или Россія должны были владѣть этимъ островомъ, простиравшимся всего на 50 шаговъ длины. Частъ моста ... пополамъ въ шведскую (синюю), пополамъ въ русскую (зеленую) краску. Прибывъ на мѣсто, король тотчасъ приказалъ закрасить синей краской и ту половину моста, которая считаласъ русскою. Русскія власти воспротивились этому и велѣли опять перекрасить свою половину; Шведы снова выкрасили ее въ синій цвѣтъ, по повелѣнію короля; дѣло дошло до того, что скоро ... передъ мостомъ явился русскій корпусъ съ угрозою, что онъ перейдетъ рѣку, если русскій цвѣтъ не будетъ удержанъ. Густавъ IV, по обыкновенію, ничего не сдѣлалъ для поддержанія возбужденнаго имъ спора, и мостъ остался зеленымъ ...


Биография | ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ. Суд. Оправдание и возвышение (1789—1796)

... искать причины въ себѣ самомъ. Онъ // 580  горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Затѣмъ въ днекинкѣ Храповицкаго писано: «Велѣновыдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и впредь производить оное до ... ;      Державинъ, оправданный сенатомъ, отличаемый вниманіемъ самыхъ вліятельныхъ вельмоъ и озаренный блескомъ литературной славы, какъ первый русскій поэтъ своего времени, не могъ не внушать особеннаго уваженія тогдашнимъ молодымъ писателямъ. Вскорѣ послѣ его переселенія въ Петербургъ, съ нимъ сблизились двое литераторовъ, ... только: Кто не знаетъ пѣвца мудрой Фелицы? Правда, въ семъ вопросѣ есть похвала; я полагаю, что сѣй пѣвецъ извѣстенъ всѣмъ, читабщимъ русскіе стихи; но кому же изъ сихъ людей онъ въ самомъ дѣлѣ неизвѣстенъ? Гдѣ тутъ излишняя похвала? И не такъ еще можно похвалить мурзу, не сказавъ ... ].             Осенью 1795 Карамзинъ , сбираясь издать къ новому году первый русскій альманахъ (по образцу французскаго Almanach des Muses), пригласилъ и Державина, чрезъ посредство Дмитріева, принять въ немъ участіе [683]. Дѣйствительно, въ книжкѣ ... о выходѣ въ свет перваго перевода, похва­лилъ его и отозвался о Коцебу, какъ объ одномъ изъ талантливыхъ представителей германской поэзіи, хорошо знающимъ русскій языкъ. Что касается перевода «Изображенія Фелицы», то въ Московскомъ Журналѣ было замечено: «Строгая нѣмецкая критика (въ Енскихъ Ученыхъ Вѣдомостяхъ) не ... , Державинъ въ этой одѣ мѣшаетъ величественные образы съ чертами вседневной жизни; представивъ громкіе подви­ги и исполинскую силу Орлова, онъ напоминаетъ его простой русскій быть, его любовь къ народнымъ увеселеніямъ, его доступность и радушiе къ друзьямъ. Въ концѣ, послѣ торжественнаго обращенія къ языческимъ богамъ древняго міра, онъ проситъ ...


Биография | ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ. Положение в отставке (1803—1816)

... находилось у насъ изученіе старины и древней словес­ности. Однимъ изъ главныхъ источниковъ служили Державину только что изданныя Ключаревымъ древнія русскія стихотворе­нiя(былины), а также собранiя сказокъ Попова и Чулкова, дав­но ему знакомыя. Четвертое дѣйствiе Добрыни открывается хо­ ... возможнымъ достигнуть первенства во всѣхъ отрасляхъ поэзіи. 23-го ноября 1804 года была въ первый разъ представлена трагедія Эдипъ въ Афинахъ, и публика, отвыкшая посѣщать русскій театръ, приняла ее съ такимъ восторгомъ, ка­кому давно не было примѣра. Здѣсь Кат. Сем. Семенова де­бютировала въ трагедіи. По окончаніи пьесы, зрители едино ... можно развѣ только на русскiй языкъ. Прочихъ же языковъ обороты неспособны слѣдовать ему слово за словомъ, а особливо въ сложныхъ словахъ, которыя онъ отменно любитъ. Да и русскій языкъ подъ его многословнымъ напряженiемъ иногда щетинится и корчится. Посему-то я часто принужденъ былъ и въ моемъ переводѣ, для приведенiя смысла словъ въ натуральный порядокъ ... сделается намъ понятнымъ, когда мы припомнимъ, что Евгенiй, возражая на замечанiе Державина о былинахъ, пи­салъ ему: «Напрасно вы относите къ пѣснямъ древнія русскія стихотворенія Ключарева. Они суть не что иное, какъ сѣвер­ныя баллады или романсы, какъ и сами вы прежде ... писаны, по крайней мѣрѣ духомъ древнѣйшихъ сихъ вре­менъ. Въ нашихъ лѣтописяхъ видно, что праотцы наши были піяки и забiяки. Древнія наши русскія сказки прозаическія та­кого же вкуса. А потому какъ сказки сіи, такъ и стихотворенiя Ключарева почитаю я драгоценными для насъ, хотя и испорченными остатками нашей ...


Биография | ЗАКЛЮЧЕНИЕ

... . [7] «Отъ должностей въ часы снободны» въ одѣ На Новый годъ, I, 119. [8] Въ выдержкахъ изъ старой записной книжки, Русскій Архивъ 1874,стр. 173, по поводу воспоминаній о Наталъѣ Кириловнѣ Загряжской. [9] Взглядъ на мою жизнь. М. 1866. Стр. 56 и 57. [10] Аристиппова баня III ... .        Анучинъ. Графъ Панинъ, усмиритель Пугачевщины. Русскій Вѣстникъ1869, № 3, стр. 41. [152] Анучинъ. Графъ Панинъ, усмиритель Пугачевщины. Русскій Вѣстникъ 1869, № 3, стр. 41. [153] Рапортъ астрах. губернатора сенату 7-го авг.; № 249, въ Гос. архивѣ ... уплаил 18,000 руб. денегъ, изъ занятыхъ первымъ въ банкѣ, которыя и занесены въ число суммы, назначенной по расписанію за этотъ годъ отъ палаты. [606] Русскій Архив, 1867 года, стр. 1248. [607] См. выше, стр. 240, замѣтку о немъ, а его переписку съ Державинымъ въ томѣ V. [608] V, 694 ... языкѣ: «Множество писателей отличились въ этомъ родѣ, повидимому столь легкомъ, но въ самомъ дѣлѣ имѣющемъ великія трудности и преткновенія, особенно у насъ: ибо языкъ русскій, громкій, сильный и выразительный, сохранилъ еще нѣкоторую суровость и упрямство, не совершенно исчезающія даже подъ перомъ опытнаго таланта, поддержаннаго наукою и терпѣніемъ».   ...


Биография | ГЛАВА ДЕВЯТАЯ. Две эпохи литературнаго развития (1762—1782)

... Вивлиды къ Кавну, одинъ изъ любимыхъ сюжетовъ въ тогдашнихъ подражаніяхъ древнимъ, заимствованный нѣмецкимъ авторомъ изъ Превращеній Овидія. Державинъ увѣряетъ, что сдѣланный имъ русскій переводъ этого подражанія попалъ въ печать безъ его вѣдома; сравненіе же довольно чистаго и правильнаго языка Ироиды съ позднѣйшимъ слогомъ нашего поэта ... уже близокъ съ Державинымъ, и оба пріятеля, какъ мы узнаемъ изъ ихъ рукописей, иногда работали вмѣстѣ: Капнистъ сочинилъ по-французски оду на кучукъ-кайнарджискій миръ; русскій подстрочный переводъ ея писанъ поперемѣнно рукою то одного, то другого[293]. Впослѣдствіи Капнистъ перешелъ въ статскую службу и, благодаря Львову, сдѣлался его товарищемъ въ почтовомъ департаментѣ ... : онъ любилъ легкую, шуточную поэзію, самъ писалъ стихи въ этомъ родѣ и между друзьями своими слылъ русскимъ Шапеллемъ: извѣстно, что въ то время каждый русскій писатель непремѣнно долженъ былъ уподобляться какому-нибудь иностранному образцу. Вмѣстѣ съ тѣмъ Львовъ щеголялъ остроуміемъ и оригинальностью въ литературныхъ взглядахъ; въ этомъ отношеніи онъ ...


Биография | ГЛАВА ДЕСЯТАЯ. Собеседник любителей российскаго слова (1783—1784)

... неровностяхъ и шероховатостяхъ своего стиха, онъ представляетъ мѣстами и какъ бы невзначай образцы той звучной и свободно-стройной строфы, которую окончательно развить могь только русскій поэтъ 19-го века. Цѣль и планъ изданія Собесѣдника объяснены въ «предувѣдомленіи», напечатанномъ въ началѣ первой книжки его. Здѣсь сказано, что ... еще третья—исправленіе нравовъ. Необыкновешо для того времени заявленное въ программѣ правило, что приниматься будутъ только оригинальныя («подлинныя») русскія сочиненія; допускаются однакожъ и подражанія; отвергнуты только переводы, «какого бы они рода ни были». Прибавленная къ этому оговорка сдѣлана, очевидно, въ пользу Державина ... ее цѣнили, доказывается тѣмъ, что она въ томъ же году была перепечатана Дашковою въ Новыхъ Ежемѣсячныхъ сочиненіяхъ, a въ 1792 г. была издана отдѣльно. Чтобы русскій журналъ, проходившій притомъ чрезъ руки императрицы, вовсе не упоминалъ о Потемкинѣ, не могло бы не казаться страннымъ, и потому Дашкова не разъ просила Державина написать что-нибудь ...


Биография | ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ. Губернаторъ въ Петрозаводске и в Тамбове(1784—1788)

... прибавлялъ: «Сей журналъ издаетъ Богдановичемъ единственно въ досаду Туманскому, съ которымъ онъ поссорился»[610]. Въ свою очередь Козодавлевъ писалъ: «Театръ русскій нынѣ въ такомъ состояніи, въ какомъ онъ никогда не бывалъ. Не пройдетъ мѣсяца, чтобъ не играли новой оригинальной комедіи или оперы». Этимъ оживленіемъ петербургская ...


Биография | ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ. Деятельность при Павле I (1796—1801)

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ.   ДѢЯТЕЛЬНОСТЬ ПРИ ИМПЕРАТОРѢ ПАВЛѢ.   (1796 — 1801.) // 707 //708 1. ОПАЛА И ПРИМИРЕНIЕ.   Въ первые дни послѣ вступленiя на престолъ, говоритъ Державинъ, императоръ Павелъ оказалъ большія милости: мно­жество людей, а особливо содержавшихся за оскорбленiе вели­чества, освободилъ изъ тюремъ; набранныхъ по указу Екате­рины рекрутъ возвратилъ въ домы; хлѣбъ, взятый изъ сель­скихъ магазиновъ для провіантскаго департамента, приказалъ отдать обратно. Вообще, онъ обнаруживалъ небывалую щедрость, разрѣшилъ всѣмъ доступъ къ себѣ, принялся за переустрой­ство армiи, ввелъ въ войска строгую дисциплину, укомплекто­валъ полки, и самъ подавалъ примѣръ изумительной дѣятельности[805]. Справедливость этого свидѣтельства подтверждается многи­ми разсказами Болотова. Все это должно было производить бла­гопрiятное дѣйствiе въ народѣ: опасенiя, возбужденныя нѣкоторыми свойствами Павла Петровича въ то время, когда онъ былъ великимъ княземъ, уступали мѣсто надеждѣ. Но вскорѣ стало ясно, что государь въ своихъ поступкахъ руководился только минутными увлеченiями и порывами, а не зрѣло обду­манными намѣренiями. Вспыльчивость, которой онъ преда­вался, легко могла сдѣлаться бѣдственною для чѣловѣка съ необузданнымъ характеромъ Державина. Не надо забывать, что поэтъ, со времени первой женитьбы своей, сдѣлался извѣстенъ и въ нѣкоторомъ смыслѣ близокъ великому князю (см. выше стр. 244), считалъ его покровителемъ, отцомъ семьи своей, и // 709 кажется, въ своихъ денежныхъ затрудненiяхъ иногда пользо­вался отъ него пособiями. По крайней мѣрѣ, былъ слухъ, что во время отрѣшенiя Державина отъ тамбовскаго губернатор­ства, Павелъ пожаловалъ Катеринѣ Яковлевнѣ тысячу рублей[806]. Вскорѣ по воцаренiи своемъ онъ велѣлъ позвать къ себѣ Державина, обласкалъ его и обѣщалъ назначить правите­лемъ своего совѣта. Извѣстно, что это совѣщательное собранiе было учреждено Екатериною II въ 1768 году, собственно для ...


Биография | ОТДЕЛЕНИЕ II. Воинская Державина служба до открывшагося в империи возмущения

... , чтобъдругимъ своимъ компаніонамъ не наскучить, по ночамъ, когда всѣ улягутся, читалъ книги , какія гдѣ достать случалось, нѣмецкія и русскія, и маралъ стихи безъ всякихъ правилъ, которые никому не показывалъ, что однако, сколько ни скрывалъ, но не могъ утаить отъ  ...


Биография | ОТДЕЛЕНИЕ VI. По отлучении от губернаторсвта до определения в статс-секретари, а потом в сенаторы, и в разные министерские должности

... сталъ въѣзжъ къ князю Потемкину. Однажды, призвавъ его въ свой кабинетъ, отдалъ письмо принца де-Линя, писанное къ нему на французскомъ языкѣ, прося оное перевесть на русскій. Державинъ отговаривался незнаніемъ перваго; но князь сказалъ: «Нѣтъ, братецъ, я знаю, что ты переведешь». — Принялъ и съ пособіемъ жены своей перевелъ ...


Биография | ОТДЕЛЕНИЕ VIII. Царствование императора Александра I

...  червонныхъ на брата, кромѣ де меня, ибо приговоръ, мною написанный, передѣлалъ Сперанскій»; но кто же именно взялъ червонные, того не объявилъ. Не думаю, чтобъ русскіе вельможи сдѣлали такую подлость, кромѣ Сперанскаго, котораго гласно подозрѣвали и въ корыстолюбіи, а особливо по сему дѣлу, по связи его съ Перцомъ[777]. Выше уже видно ...


Эпистолярное наследие | преосв. Евгений

... необыкновенны и прибраны изъ разныхъ провинціальныхъ греческихъ діалектовъ. Сіе крайне затрудняетъ переводчика и съ самыми лучшими пособіями, а буквально перевести его можно развѣ только на русскій языкъ. Прочихъ же языковъ обороты неспособны слѣдовать ему слово за словомъ, а особливо въ сложныхъ словахъ, которыя онъ отмѣнно любитъ ... . Да и русскій языкъ подъ его многословнымъ напряженіемъ иногда щетинится и корчится. Посему-то я часто принужденъ былъ и въ моемъ переводѣ, для приведенія смысла словъ въ натуральный порядокъ, ...


Эпистолярное наследие | Воронцов А. Р.

... ;г. М. Ш. [29] Объ этой слободѣ графа Воронцова см. Т. V. [30] Нарышкина (род. въ августѣ 1742, ум. 30 августа 1800 г.). Объ немъ см. Русскій Архивъ 1871 г., стр. 1508. М. Ш. [31] Лестный отзывъ графа Воронцова и Нарышкина какъ о порядкѣ и успѣшномъ теченіи дѣлъ въ присутственныхъ ...


Эпистолярное наследие | Головкин П. Г.

1028. Къ графу П. Г. Головкину. 7 февраля 1812. (Письмо это уже напечатано нами въ примѣчаніи къ пьесѣ: Жилище богини Фригги, см. Т. III, стр. 108. Здѣсь помѣщаемъ только часть черновой редакціи, зачеркнутую Державинымъ:) Григорій Ивановичъ Вилламовъ[1], смѣю сказать правду, тверже кажется в-го сіят-ва знаетъ русскій языкъ: то не изволите ли вы показать ему для лучшей оцѣнки сего стихотворческаго бреду? Ежели почтите меня увѣдомленіемъ вашимъ, надобна ли, или не надобна таковая пьеса, то крайне обязать изволите и проч. _________   [1] Братъ Ел. Ив. Ланской (см. № 1025), завѣдывавшій канцеляріею императрицы Маріи Ѳеодоровны.


Эпистолярное наследие | Захаров И. С.

... печатается съ орѳографіею подлинника. [2] Переводъ Захарова, подъ заглавіемъ Странствованія Телемака, въ 1-й разъ былъ издань 1786, во 2-й — 1788. Первоначальный русскій переводъ знаменитаго сочиненія Фенелона (написаннаго 1681, изданнаго не прежде 1717, послѣ смерти автора, † 1715) былъ напечатанъ 1747, 1767 и 1782 ...


Эпистолярное наследие | Капнист С. В.

... здѣшнія музы, сколь ни сличали оперу Титово милосердіе, съ музыкою, съ печатною тою оперою, но на ладъ не пошло; то и нужно прежде въ томъ удостовѣриться, годится ли мои переводъ на русскіи языкъ[18] и могутъ ли быть слова удобно пѣты. А для того и препровождаю къ тебѣ ту оперу. Пожалуй потрудись и попроси милую Елисавету Николаевну (Львову), чтобъ ...


Эпистолярное наследие | Малиновский В. Ф.

... ; потомъ напечаталъ разсужденіе О мирѣ и войнѣ, издалъ переводъ съ англ. Гамильтона отчетъ о пользѣ мануфактуръ (1807) и оставилъ въ рукописи переводъ съ еврейскаго на русскій нѣкоторыхъ частей библіи, также разсужденіе О водвореніи Евреевъ на поземельную собственность. Малиновскій былъ женатъ на дочери протоіерея Самборскаго. Отличительными свойствами души его ...


Эпистолярное наследие | Оленин А. Н.

... ;явился по этому поводу слѣдующій краткій отзывъ: «Издатель сей книжки поступилъ бы гораздо лучше, естьлибъ напечаталъ одинъ французскій подлинникъ, потому что русскій переводъ вовсе его не достоинъ. Вольными стихами здѣсь названы такіе, въ которыхъ не соблюдено ни числа, ни свойства стопъ, ни сочетанія риѳмъ, ни грамматики, ни смысла подлинника. Переводчикъ ...


Эпистолярное наследие | Ярцов А. С.

... своей пустились къ сожженію и превращенію оной въ кучу камней, думая, можетъ быть, что мы до конца тѣмъ разоримся; однакожъ не угадали! потому что всѣ сокровища русскія въ груди и дѣяніи рукъ нашихъ носятся. — Извѣстно также и то вамъ, м. г., колико явное всемогущій Богъ послалъ намъ спасеніе! Онъ, воздвигая ...


Литературно-филологические труды | Перевод с немецкого

... онъ обобралъ у нихъ все и цвѣтъ ихъ народа отогналъ въ несправедливыхъ войнахъ проливать кровь свою за него. Сограждане! въ настоящемъ обстоятельствѣ да исчезнетъ всякое различіе. Мы Русскіе! Всѣ мы Русскіе, и иными быть не желаемъ! Что въ прошедшее столѣтіе возмогло россійское воинство въ чуждыхъ предѣлахъ? а кто вступаетъ въ ихъ собственные, тотъ входитъ въ вертепы львины ... . Позорное бѣгство ему только къ спасенію остается. Мы Русскіе и готовы какъ на пепелищѣ нашемъ, такъ на полѣ брани ко всякой жертвѣ, ко всякому усилію, и даже къ самой смерти за любезнаго Монарха и за спасеніе дражайшаго Отечества.   ...


Литературно-филологические труды | Рассуждение о лирической поэзии или об оде 1811—1815

... Мельникъ, по естественному его плану, завязкѣ и языку простому. Выше видно, что покойная императрица удостоивала сей родъ поэзіи своимъ занятіемъ. Она любила русскій народъ и желала пріучить его и на театрѣ къ собственной его идіомѣ*.   О ПѢСНѢ.   Пѣсня родилась вмѣстѣ съ человѣкомъ прежде нежели лепеталъ, издавалъ онъ ... на себѣ признаки древности, хотя и не слишкомъ отдаленной, неизвѣстенъ такъ же намъ ни творецъ, ни вѣкъ. Но пѣснь сія есть больше Епическое, нежели Лирическое твореніе. Древнія Русскія стихотворенія, изданныя г. Ключаревымъ съ изустныхъ преданій, представляютъ намъ смѣсь древнихъ произшествій и обычаевъ съ новѣйшими, и всѣ почти состоятъ изъ[iv] повторенія одинакихъ картинъ ... . съ предисловіемъ)[61]. Подлинникомъ Львову служило французское переложеніе, помѣщенное въ Датской Исторіи Маллета, которое и напечатано рядомъ съ переводомъ Львова. Извѣстно, что пѣснь Гаральда перелагали на русскій языкъ многіе, начиная съ Моисеенкова (въ Датской Исторіи); позднѣйшимъ и самымъ даровитымъ переводчикомъ ея былъ Батюшковъ (см. его Сочиненія, Спб. 1834, ч. II, стр. 172 ...


Драматические произведения | ЗАПИСКА ИЗ ИЗВЕСТНЫХ ВСЕМ ПРОИЗШЕСТВИЕВ И ПОДЛИННЫХ ДЕЛ, ЗАКЛЮЧАЮЩАЯ В СЕБЕ ЖИЗНЬ Гаврилы Романовича Державина.

...  червонныхъ на брата, кромѣ де меня, ибо проэктъ, мною написанный, передѣлалъ Сперанскій»; но кто же именно взялъ червонцы, онаго не объявилъ. Не думаю, чтобъ Русскіе вельможи сдѣлали такую подлость, кромѣ Сперанскаго, // С. 479   котораго гласно подозрѣвали и въ корыстолюбіи, а особливо по сему дѣлу, по связи его съ Перцомъ ... и канцелярскія дѣла и показалъ личную храбрость, отбиваясь отъ непріятеля (Ист. Пуг. бунта, Пушкина, гл. VIII). [75] Кромѣ Державина, другой Русскій поэтъ, тогда шестилѣтній ребенокъ, Иванъ Андреевичъ Крыловъ, жившій съ матерью въ Оренбургѣ, былъ также обреченъ на погибель. Пугачевъ былъ озлобленъ на отца его, храбраго ... ужиться; надобно искать причину въ себѣ самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. И ne doit pas etre trop content de ma conversation». «Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а гр. Безбородка прибавилъ въ указѣ, чтобъ и впредь производить оное до опредѣленія къ мѣсту» ...


Драматические произведения | Мнение о правах, преимуществах и существенной должности сената

...  — реченный Державинъ, князь Платонъ Зубовъ, съ своимъ изобрѣтеніемъ, и графъ Никита Петровичъ Панинъ (отецъ нынѣшняго министра юстиціи) съ конституціею англійскою, передѣланною на русскіе нравы и обычаи. Новосильцову стоило тогда большаго труда наблюдать за Царемъ, чтобы не подписалъ котораго-либо изъ проектовъ; который же изъ проектовъ былъ глупѣе ...


Драматические произведения | Записка о мерах к обороне России во время нашествия французов

... тотчасъ выслать вонъ изъ государства; но ежели кто изъ нихъ остаться пожелаетъ, тѣ первѣе да присягнутъ въ вѣрноподданнической вѣрности какъ природные Русскіе; во-вторыхъ, да объявятъ свой капиталъ и отдадутъ его до скончанія войны подъ сохраненіе правительства, и до того же время согласятся пробыть въ отдаленныхъ губерніяхъ, какъ-то: въ Тобольской, Пермской ...