Выберите букву, с которой начинается искомая словоформа:
Ѕ І Њ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѣ Ѳ... всѣ яства; Тобой геройствомъ — храбрость чтутъ, Щедротою — уронъ богатства, Прощеньемъ ты караешь месть, Ты ненавидима, а любишь. И, Добродѣтель, посему ...
... слѣдовать ему слово за словомъ, а особливо въ сложныхъ словахъ, которыя онъ отменно любитъ. Да и русскій языкъ подъ его многословнымъ напряженiемъ иногда щетинится и корчится. Посему-то я часто принужденъ былъ и въ моемъ переводѣ, для приведенiя смысла словъ въ натуральный порядокъ, разменивать слова цифрами, а въ строфѣ не могъ не отступить и отъ оригинальнаго порядка ... и скажу имъ: есмь единъ посредѣ, васъ и не устрашуся». Дѣвицы Львовы, которыя также были на этомъ обѣдѣ, разсказывали впослѣдствiи, что Державинъ посадилъ возлѣ себя по одну сторону Карамзина, а по другую Шишкова; первый, когда пили его здоровье, выразилъ свою благодарность Александру ... чрезъ полицiю вывѣсти этого чтеца сочинителя изъ дома Державина и отдать на излѣченіе частному лѣкарю. Когда Державинъ поправился, Аксаковъ опять сталъ посещать его, но уже болѣе не читали. О чтеніи его въ тотъ памятный вечеръ, когда напрасное ожиданіе Карамзина такъ взволно ...
... замѣчено: «О семъ, по многимъ дѣланнымъ развѣдываніямъ, такихъ лѣтописцевъ не имѣется». По другимъ пунктамъ, //401 сказано было, ожидать свѣдѣнія отъ губернатора; «посему о чемъ куда надлежитъ, съ приложеніемъ запросовъ, писать въ самой скорости и требовать отвѣтовъ; по которымъ же пунктамъ его превосходительствомъ опредѣлено выполнить въ правленіи, то потѣмъ учиня должное ... -прочимъ сказано: «Жители города, будучи убѣждены правителемъ Тамбовской губерніи въ пользѣ и выгодахъ матернихъ Ея И. В. заведеній, начали добровольно и съ великою охотою отдавать дѣтей; посему, вѣроятно, впредь число учениковъ несравненно умножится» (къ сожалѣнію, однакожъ, надежда эта не осуществилась). «Ученики, всѣ родомъ Россіяне, состоянія разнаго, именно ...
... искать причины въ себѣ самомъ. Онъ // 580 горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Затѣмъ въ днекинкѣ Храповицкаго писано: «Велѣновыдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и впредь производить оное до опредѣленія ... Потемкинъ все для него сдѣлаетъ, но Державинъ, помня совѣтъ Зубова, ничего не просилъ. передъ своимъ отъѣздомъ князь «позвалъ его къ себѣ въ спальню, поса- // 600 дилъ наединѣ съ собою на софу и, увѣривъ въ своемъ къ нему благорасположеніи, простился съ нимъ»: 24-го іюля онъ отправился «по бѣлорусской дорогѣ ... ;ливость, не могъ вытерпѣть, чтобъ не спросить высочайшаго учрежденія. Таковыя выраженія, въ собственномъ объясненіи // 655 г. Державина написанныя, не показываютъ сохраненія всего должнаго суду уваженія, и посему, ежели отдать вѣроятность представленіе совѣстнаго судьи, г. Ржевскаго, то выходитъ, что г. Державинъ противъ него собственно поступилъ обиднымъ, а для совѣстнаго суда ...
... рѣчи: «Яицкіе-де казаки согласились идти въ турецкую // С. 475 съ нимъ область, только-де, не побивъ въ Яикѣ всѣхъ военныхъ людей, не выдутъ». Посему, какъ пишетъ въ доношеніи своемъ Серебряковъ, услыша онъ сіе отъ Фадѣева, будучи самъ боленъ, призвалъ къ себѣ надежнаго себѣ пріятеля, дворцоваго крестьянина ... ;487 доносить генералу Щербатову, однако, чтобъ не преминулъ онъ его и оренбургскаго[172] губернатора, по довѣренности ему оренбургской Коммиссіи, о всемъ рапортовать. Посему и не зналъ Державинъ, у кого онъ состоитъ въ совершенномъ подначальствѣ[173], а для того и предпріялъ исполнять всякое предписаніе, лишь бы на пользу было службы. Іюнь. Въ семъ ...
... года. Но паспортъ лежалъ въ канцеляріи до вступленія на престолъ императора Петра Третьяго, по повелѣнію котораго велѣно всѣмъ отпускнымъ явиться къ ихъ полкамъ. И какъ посему онъ, Державинъ, въ просрочкѣ оказался невиннымъ, то и приказано его причислить въ третью роту въ рядовые, куды причисленъ; и какъ не было у него во всемъ ...
... , увидѣлъ, что показано онаго было только 8,000,000, а въ вѣдомости коммерцъ-коллегіи, тогда же отъ него поданной, значилось 10,000,000: то посему усумнясь, не могъ взять на свой страхъ исправности росписанія, въ табели изображеннаго, что и донесъ Императору чрезъ господина Обольянинова. Вслѣдствіе сего велѣно было графу ...
Перевод трагедии Ж. Расина «Федра» По рукописи РО ИРЛИ (Пушкинского Дома) РАН Ф. 96. Оп. 1. № 33. Содержит текст полного перевода трагедии, переписанный Е.А. Абрамовым, и карандашные пометы и подчеркивания, сделанные Державиным (правка вносится без дополнительных оговорок). Федра, Трагедiя въ пяти дѣйствiяхъ Дѣйствующiе лица: Тезей, король Афинскiй, сынъ царя Егея. Федра, его супруга, дочь Миноса и Пазифаи. Ипполитъ, сынъ Тезея и амазонской царицы Антiопы. Арисiя, княжна отъ крови Афинскихъ царей. Тераменъ, воспитатель Ипполита. Енона, мама и наперсница Федры. Исмена, наперсница Арисiи. Панопа, придворная Федры. Стража. Дѣйствiе въ городѣ Трезенѣ. Дѣйствiе первое. Явленiе I. Ипполитъ и Тераменъ. Ипполитъ Рѣшился наконецъ – я ѣду, Тераменъ, И оставляю сей любезный мнѣ Трезенъ. Въ несноснѣйшей тоскѣ, въ сомнѣнiи страдая, Стыжуся самъ себя, дни праздно провождая. Родитель съ полгода расстался ужъ со мной. Не сталось ли чего съ безцѣнной сей главой? Не знаю даже, гдѣ теперь и пребываетъ. Тераменъ Въ какихъ же Государь мѣстахъ его быть чаетъ? Чтобъ успокоить твой толь справедливый страхъ, На обоихъ ужъ былъ Коринфскихъ я моряхъ, Прибрежныхъ спрашивалъ народовъ про Тезея, Гдѣ Ахеронъ падетъ въ тьму Ада съ шумомъ рѣя; Элладу посѣтя, проѣхалъ и Тенаръ, До понта достигалъ, гдѣ потонулъ Икаръ. Въ какихъ же вновь мѣстахъ, въ какихъ странахъ блаженныхъ Ты хочешь слѣдъ найти стезей, имъ сокровенныхъ? Кто знаетъ, что не самъ родитель хощетъ твой, Что бы отсутствiе его скрывалось тмой, И въ часъ, какъ о его мы жизни безпокойны, Вкушаетъ иногда утѣхи вновь любовны, Не мысля, что смятетъ супруги тѣмъ покой? Ипполитъ Стой, Тераменъ, и чти Тезея предо мной. Уже далекъ онъ сталъ лѣтъ юныхъ заблужденья, Постыдны не коснятъ его увеселенья; Къ измѣнамъ Федрою въ немъ страсть ...
... слѣдовать ему слово за словомъ, а особливо въ сложныхъ словахъ, которыя онъ отмѣнно любитъ. Да и русскій языкъ подъ его многословнымъ напряженіемъ иногда щетинится и корчится. Посему-то я часто принужденъ былъ и въ моемъ переводѣ, для приведенія смысла словъ въ натуральный порядокъ, размѣчивать слова цифрами, а въ 4-й строфѣ не могъ не отступить и отъ оригинальнаго // ... имѣемъ Тонической языкъ, но у насъ въ каждомъ словѣ одинъ только долгой слогъ. А Греки и Римляне имѣли иногда и въ одномъ словѣ два и три долгихъ слога. Посему то и нужна и красива была для нихъ такая разнообразность стопъ. А для нашего языка служатъ только ямбъ, хорей, дактиль и анапестъ ...
... котораго я тебѣ послалъ давно вѣрющее письмо и многія еще повторительныя; но получилъ ли ты ихъ, я даже о томъ неизвѣстенъ. Увѣдомь и постарайся поскорѣе доставить свидѣтельство. ‒ Посему я опасаюсь съ тобою подробнѣйшую переписку вести, боясь, что письма не пропадаютъ ли, или не попадаютъ ли въ другія руки. ‒ // С. 46 Денегъ твоихъ ...
... на людей суда не даютъ; то я и въ семъ случаѣ взялъ аппелляцію. Въ Камышинѣ со Смирновою дѣло рѣшено не въ пользу; то и туда надобно ѣхать подписать неудвольствіе и подать въ Саратовѣ жалобу. А посему по первому пути и оставя дѣла въ текущемъ порядкѣ, отправляюсь я изъ Астрахани въ Саратовъ, откуда побываю въ Москвѣ и С-П-бургѣ для акуратнѣйшаго по всѣмъ дѣламъ расположенія, которое ...
... дѣлалъ несправедливые доклады, но и объявленныя мнѣнія сенаторскія не помѣщалъ въ докладахъ. Я жаловался по сему случаю всемилостивейшему Государю. Онъ тотчасъ издалъ указъ о возстановленіи правъ Сената. Посему были собираемы голоса, въ которомъ (ѕіс) я предложилъ мои мнѣнія не о раздѣленіи власти самодержавной, но о распоряженіи только по четыремъ министерствамъ, остави, какъ было при Петрѣ ...
... ;— чувственная и состоитъ въ живомъ представленіи веществъ; другая — умственная и состоитъ въ показаніи дѣйствія высокаго духа. Первая принадлежитъ къ лирѣ, а другая къ драмѣ. Посему-то иногда живое чувственное не можетъ быть высокимъ умственнымъ; ни самое высокое умное не можетъ быть живымъ чувствомъ. Словомъ, чтó живо, то не есть еще высоко ... и то же. Онъ былъ герольдъ Неба, органъ истины. Величіе, блескъ и слава сего міра проходятъ; но правда, гремящая во псалмопѣніяхъ славословіе Всевышнему пребываетъ и пребудетъ вовѣки! Посему-то, думаю я, болѣе, а не по чему другому, дошли до насъ оды Пиндара и Горація, что въ первомъ блещутъ искры богопочтенія и наставленія царямъ, а во второмъ, при сладости жизни ... . Гаралдъ воспитывался при дворѣ нашего князя Ярослава Владимировича, и полагаютъ, что пѣснь сію сочинилъ дочери Ярославовой Елисаветѣ, которая за него и выдана замужъ. А посему стихотвореніе сіе нѣкоторымъ образомъ можетъ принадлежать къ нашему (sic), или по крайней мѣрѣ будетъ образцомъ, съ коимъ могла тогда соображаться и Руская поэзія. Стр ... уже пѣсни. Ихъ законы, исторіи, похвалы богамъ и героямъ воспѣваемы были прежде описаній въ книгахъ, и ихъ первые порывы восхищенія изображались пѣніемъ и пляскою. Посему нѣтъ сомнѣнія, что и предки наши, Славяне и Руссы, имѣли у себя издревле пѣснопѣвцевъ. Но кто они были? Мракъ невѣденія сокрываетъ отъ насъ имена ...
... , или издѣлья такого-тоименно, или харчевыхъ запасовъ такихъ-то. Словомъ, чтобъ описаны были, сколько возможно яснѣе, всѣ повинности мѣщанъ и посе- // 280 лянъ владѣльческихъ, какiя они при своемъ поселенiи, или оставаясь на старыхъ мѣстахъ, отправлять обяжутся. 6-е, за неисполненiе своихъ повинностей, за ослушанiе ... написано: Говоритъ Соломонъ сынъ Вирго, сочинялъ сiю книгу премудрый человѣкъ Ягудо сынъ Вирго о приключенiяхъ Еврейскихъ для того, чтобъ слушали Евреи и посили Бога, дабы простилъ имъ грѣхи ихъ, и далъ названiе этой книги Шеветъ Егудо потому, что говоритъ раббинъ ихъ: Упалъ Iерусалимъ и Егудо ... до образованія еврейскаго юношества, то на это депутатская коммиссія должна обратить особенное вниманіе, ибо Евреи нерадятъ о воспитаніи дѣтей своихъ и поручаютъ оное кому случится; посему депутатская коммиссія должна учредить во всѣхъ мѣстечкахъ общественныя еврейскія школы и принимать въ сіи школы еврейскихъ дѣтей, какъ богатыхъ, такъ и бѣдныхъ. Опредѣлить къ симъ ... чрезъ земскiе суды и кагалы, въ теченiе двухъ мѣсяцевъ, соберетъ отъ всѣхъ Евреевъ объявленiя, въ какой кто классъ вступить захочетъ и сколько капиталу покажетъ. 2) Посему сдѣлаетъ коммиссiя расчисленiе, наблюдая строго политическое правило, чтобъ не отяготить одного города запискою многихъ купцовъ или мѣщанъ, а другаго не оставить съ малымъ числомъ ...
... оныхъ на два года. Но паспортъ лежалъ въ канцеляріи до вступленія на престолъ императора Петра Третьяго, по повелѣнію котораго велѣно всѣмъ отпускнымъ явиться къ ихъ полкамъ. И какъ посему онъ Державинъ въ просрочкѣ оказался невиннымъ, то и приказано его принять въ третью роту въ рядовые, куды и причисленъ; и какъ не было у него во всемъ городѣ ни одного человѣка ... -Коллегіи, показующій пошлинный доходъ, увидѣлъ, что показано онаго было только 8,000000, а въ вѣдомости Коммерцъ-Коллегіи, тогда же отъ него поданной, значилось 10,000000, то посему усумнясь, не могъ взять на свой страхъ неисправности росписанія, въ табели изображеннаго, чтò и донесъ Императору чрезъ господина Обольянинова. Въ слѣдствіе сего велѣно было графу ... ужиться; надобно искать причину въ себѣ самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. И ne doit pas etre trop content de ma conversation». «Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а гр. Безбородка прибавилъ въ указѣ, чтобъ и впредь производить оное до опредѣленія къ мѣсту» ...
... пудовъ. Не имѣющіе жъ хорошихъ воловъ обижались тѣмъ, что за одинакую цѣну, получали менѣе соли; а казна теряла свой доходъ и не могла вести вѣрнаго счету. А посему и удивительно, что находятъ въ семъ древнемъ безпорядкѣ, въ татарское еще владѣніе введенномъ, народное облегченіе, чѣмъ въ порядочномъ отпускѣ чистой и сухой соли, заготовленной благовремянно ... запасы, которые могутъ быть до нѣсколько милліоновъ пудовъ, такъ что не будетъ можетъ-быть цѣлый годъ ни малѣйшей надобности никому ѣздить въ Крымъ за солью. А посему, ежели правительство, не взирая на государственную и народную пользы, дѣлаетъ столько снисхожденія для частнаго человѣка, имѣвшаго время и случай, взять въ свои руки казенную статью ...
... есть время искушенія, а постъ время воздержанія. Искусъ сей дабы удобнѣе препровождать, выдуманы разные способы, между которыми почтено за лучшее средство постъ, и посему для невоздержныхъ людей установлены нарочные дни, въ которые бы они, посвящая себя благоговѣнію, презирали прелести міра, укрощали необузданныя свои желанія и привыкали по-малу ...
... вмѣсто того въ отвѣтахъ губернаторскихъ по справкамъ изъ дѣлъ доказано совсѣмъ тому противное, то есть, что губернаторъ всевозможное съ своей стороны прилагалъ къ тому старанiе. Посему же всякъ безпристрастный разсудитъ: каково было положенiе губернатора, когда онъ къ правящему ген.-губ. должность относился о какомъ-либо нужномъ пособiи къ собранiю казенныхъ ...
... ни въ чемъ не терпѣла. Сими же правилами свободы руководствовалась Монархиня и въ биржевой внѣшней торговлѣ, всегда имѣя въ предметѣ облегченiе народное, отъ дешевизны всѣхъ вещей проистекающее. А посему въ царствованiе Ея Величества не могло того случиться, чтобъ одинъ или двое богатыхъ купцовъ первой гильдiи, согласясь между собою, скупили въ свои руки весь ...