Выберите букву, с которой начинается искомая словоформа:
Ѕ І Њ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѣ Ѳ... . Т. 2: Стихотворения, ч. 2: [1797—1808 гг.]: с рис., найденными в рукописях поэта. — 1865. С. 322—328> LXII. ГИМНЪ БОГУ[1]. __[i] О Ты, всесый, многоимянный, Но тотъ же и вездѣ единъ! Премудрый, вѣчный, несозданный, Благiй Творецъ и Властелинъ! // 322 Что солнце ... . // 324 Я самъ, я самъ, Твое творенье, Подобье слабое, Твой сынъ[2], Души моей вседневно пѣнье, Тебѣ сей посвящаю гимнъ. Сводъ неба, надъ моей главою Чтò съ сонмомъ многихъ звѣздъ виситъ, Вращаясь вкругъ земли, собою Твое велѣнiе творитъ; Въ молчаньи движась ... вышни небеса Съ благоговѣнiемъ склонили; Всѣ тщилися ему внимать, Присутствiе Господне чтили: Его могъ праведникъ призвать. // 328 [1] Греческiй гимнъ (Κλεἀνθους ὕμνος εἰς Δία), переведенный Державинымъ съ нѣмецкаго, состоитъ въ подлинникѣ ... и предъ угрозами свѣта. Написанный величественными экзаметрами, безъ стремительныхъ изгибовъ строфы и разнообразныхъ формъ ритма, въ простыхъ словахъ и могучихъ образахъ, этотъ гимнъ, конечно пѣтый на тонъ какой-нибудь древней суровой мелодiи, представляется намъ прекраснѣйшимъ отрицанiемъ тѣхъ униженiй, въ которыя была увлекаема Грецiя, и тѣхъ ... примѣчанiями Штурца (Cleanthis hymnum in Jovem graece edidit и проч.). Изъ Русскихъ, кромѣ Державина, переводили этотъ гимнъ И. Мартыновъ и Мерзляковъ. Переводъ Мартынова, въ прозѣ (подъ заглавiемъ Гимнъ Клеанта), былъ напечатанъ въ С-петербургскомъ Меркурiи Крылова за апрѣль 1793 года. Другой переводъ, въ прозѣ ... ;Hellas und Rom), мы позволили себѣ употребить даръ вмѣсто подобiе. У Мерзлякова вовсе нѣтъ этой мысли; вообще его Гимнъ Зевесу, собственно, только подражанiе, а не переводъ. Онъ начинается такъ: «О Ты, подъ разными всечтимый именами, Единый, Той же, Сый!... верховный ...
... Клопштокъ, богаты подобными стихотворенiями: у Гагедорна мы находимъ Размышленiя о нѣкоторыхъ свойствахъ Божiихъ; у Геллерта — Похвалу Творцу; у Клейста — гимнъ Богу и рапсодiю Похвала Божеству; у Мендельсона — оду Во славу Божiю, и проч. Относящiеся сюда произведенiя Галлера и Клопштока ... г. Полторацкаго, стр. 9 и 10). Послѣ оды Богъ явилось у насъ въ разное время много другихъ стихотворенiй на тотъ же предметъ, какъ то: Гимнъ Богу Дмитрiева, Пѣснь Божеству Карамзина, Пѣснь Высочайшему Существу В. Пр. (Чтенiе для вкуса 1792, ч. ... ;VI), Пѣснь Богу Влад. Измайлова (Аониды 1796 г., кн. I), Гимнъ Непостижимому Мерзлякова (Вѣстникъ Европы 1805, ч. XXIII, № 20), Гимнъ Жуковскаго (изъ Томсона), Ода Богъ Пнина (Журн. Для пользы и удов. 1805 ... , ч. IX), Гимнъ Богу Бередникова (Чтен. въ Бес. люб. русск. сл. 1813, ч. IX), Гимнъ Богу А. Глаголева (Труды общ. люб. рос. сл. 1819, ч. XIV) и проч. Графъ Хвостовъ также ... году онъ поѣхалъ въ Италiю и явился къ кардиналу, послѣднiй выразилъ ему удивленiе, зачѣмъ онъ вздумалъ его мистифировать, выдавая за русское стихотворенiе италiянскiй гимнъ Богу, написанный въ XVI-мъ вѣкѣ малоизвѣстнымъ и несправедливо забытымъ поэтомъ Боттою». Какъ ни мало вѣроятнымъ казались намъ эти свидѣтельства, онакожъ мы стали ... г. Символическое значенiе его изложено въ Объясненiяхъ. // 194 Приложенiя къ одѣ: «Богъ». (См. стр. 193 и 194). _______ I. ГИМНЪ БОГУ. (съ италiянскаго). 1. Да услышатъ меня небо и земля, да остановитъ солнце свой бѣгъ по эѳирному своду, и, какъ оно нѣкогда вняло грозному голосу, когда ...
... , Мендельсонъ и особенно Клопштокъ, богаты подобными стихотворенiями: у Гагедорна мы находимъ Размышленiя о нѣкоторыхъ свойствахъ Божiихъ; у Геллерта — Похвалу Творцу; у Клейста — гимнъ Богу и рапсодiю Похвала Божеству; у Мендельсона — оду Во славу Божiю, и проч. Относящiеся сюда произведенiя Галлера и Клопштока такъ извѣстны, что нѣтъ ... выше французскую брошюру г. Полторацкаго, стр. 9 и 10). Послѣ оды Богъ явилось у насъ въ разное время много другихъ стихотворенiй на тотъ же предметъ, какъ то: Гимнъ Богу Дмитрiева, Пѣснь Божеству Карамзина, Пѣснь Высочайшему Существу В. Пр. (Чтенiе для вкуса 1792, ч. VI), Пѣснь Богу Влад. Измайлова (Аониды 1796 ... г., кн. I), Гимнъ Непостижимому Мерзлякова (Вѣстникъ Европы 1805, ч. XXIII, № 20), Гимнъ Жуковскаго (изъ Томсона), Ода Богъ Пнина (Журн. Для пользы и удов. 1805, ч. ... ;IX), Гимнъ Богу Бередникова (Чтен. въ Бес. люб. русск. сл. 1813, ч. IX), Гимнъ Богу А. Глаголева (Труды общ. люб. рос. сл. 1819, ч. XIV) и проч. Графъ Хвостовъ также сочинилъ Оду Богъ*. Отдѣльные разборы оды ... въ слѣдующемъ году онъ поѣхалъ въ Италiю и явился къ кардиналу, послѣднiй выразилъ ему удивленiе, зачѣмъ онъ вздумалъ его мистифировать, выдавая за русское стихотворенiе италiянскiй гимнъ Богу, написанный въ XVI-мъ вѣкѣ малоизвѣстнымъ и несправедливо забытымъ поэтомъ Боттою». Какъ ни мало вѣроятнымъ казались намъ эти свидѣтельства, онакожъ мы стали справляться ...
... , расцвѣло: Ударилъ по струнамъ — и отъ холма съ вершинъ Какъ искръ струи въ долъ быстро покатились; Далеко звуки разгласились; Воспѣлъ онъ Богу гимнъ. а Свисталъ лишь вѣтръ, лишь древъ листы шептали, О камни пѣны шумъ, со скалъ потоковъ ревъ И вдалекѣ рычащій левъ (Первон. рукоп ... , На іоническій настроя тонъ, Умолкъ и духа сталъ весь полнъ. Когда съ небесъ… // 321 [1] Это стихотворенiе составляетъ, собственно, введенiе въ Гимнъ Богу. Поэтъ изображенiемъ великолѣпнаго утра хочетъ показать намъ, какъ созерцанiе природы пробудило вдохновенiе Клеанта и внушило ему знаменитый его ... гимнъ Зевсу. Ученый Грекъ Клеантъ (Cleanthes), уроженецъ мизiйскаго города Асса, жившiй лѣтъ за 260 до Р. Х., былъ долго слушателемъ Зенона и потомъ преемникомъ его въ ... учился философiи, а ночью работалъ для своего пропитанiя. Если вѣрить преданiю, онъ 80-и или 90-а лѣтъ отъ роду уморилъ себя голодомъ. «Утро и Гимнъ Клеантовъ» изданы вмѣстѣ отдѣльной брошюрой въ Петербургѣ въ 1802 году*. Первое вскорѣ появилось еще въ Вѣстникѣ Европы за августъ ... ». Въ изд. 1808 г. см. ч. II, LIV. * Надъ первымъ стихотворенiемъ выставлено приведенное нами двойное заглавiе; надъ вторымъ же Гимнъ Богу, а въ концѣ имя автора. Въ экземплярѣ имп. публ. библiотеки нѣтъ заглавнаго листа; но внизу послѣдней, 8-й страницы означено: «Съ дозволенiя указнаго печатано въ типографiи ...
XXXIX. ГИМНЪ ЛИРО-ЭПИЧЕСКІЙ НА ПРÓГНАНІЕ ФРАНЦУЗОВЪ ИЗЪ ОТЕЧЕСТВА[1]. _____ Посвященъ во славу всемогущаго Бога, великаго государя, вѣрнаго народа, мудраго вождя и храбраго воинства ... ; 13 января 1813 года А. Измайловъ писалъ Грамматину изъ Петербурга: «Державинъ, сказываютъ, написалъ какой-то славный гимнъ на наши побѣды. Я не думаю однако, чтобъ этотъ гимнъ могъ сравниться съ послѣдними стихами Жуковскаго Пѣвецъ во станѣ русскихъ воиновъ» (Библ. Зап. 1859, № ... ;14). Гимнъ былъ напечатанъ въ Чт. въ Бес. люб. р. сл. 1813, кн. X, стр. 3, и потомъ 1816 г. въ ч. V, ХХVII. Его перевелъ на нѣмецкій языкъ г. Гётце, ... ;36, № II, стр. 158). Нѣмецкій переводъ гимна напечатанъ отдѣльно въ Ригѣ и Дерптѣ, въ 1814 г. (см. въ концѣ нашего изданія библіографію переводовъ изъ Державина). Гимнъ переведенъ былъ также на англійскій языкъ молодымъ Петровымъ, сыномъ извѣстнаго лирика, и Державинъ отправилъ этотъ переводъ въ Лондонъ къ русскому посланнику, графу С. Р. ...
... напечатана (стр. 17), прибавлено: «подражанiе Дiонисiю Сиракузскому»(?). То же сказано и въ Объясненiяхъ. Въ изд. 1808, см. ч. III, VIII. Приводимъ греческiй гимнъ какъ въ подлинникѣ, такъ и въ подстрочномъ переводѣ: ΥΜΝΟΣ ΕΙΣ ΑΠΟΛΛΩΝΑ. Εὐφ&eta ... ;Исторiя Московской Академiи, стр. 347). * Беллерманъ издалъ Die Hymnen des Dionysius und Mesomedes (Берлинъ, 1840); здѣсь этотъ гимнъ разсмотрѣнъ критически и предложены измѣненiя въ текстѣ. Мы однакожъ не рѣшились отступить отъ прежнихъ изданiй. ...
... Гердеромъ сборникахъ греческихъ стихотворенiй (кромѣ Blumen, онъ издалъ еще Hyle) мы находимъ между прочимъ: гимнъ Арифрона Богинѣ Здравiя (An die Gesundheit, см. нашъ Томъ I, стр. 676), гимнъ Дiонисiя Аполлону (An die Sonne, см. выше стр. 59), стихотворенiе Горючiй ключъ ... (Der warme Quell, стр. 128), гимнъ Клеанта Богу (Dem höchsten Gott, см. ниже подъ 1800 г.) и наконецъ пьесу Побѣжденный Геркулесъ (Der besiegte ...
XXI. СРѢТЕНIЕ ОРФЕЕМЪ СОЛНЦА[1]. ______ (Гимнъ). Оставь багряный одръ, — гряди, & ... и приведи съ собою Весны и лѣта ясны дни И цвѣто-благовонну Флору, И въ класахъ блещущу Цереру, И Вакха гроздовъ подъ вѣнцомъ: Да, въ срѣтенье тебѣ исшедши, Воскликнемъ гимнъ. // С. 81 Вспылалъ румяный огнь въ водахъ, ... къ марту 1811 года, открытіе же Бесѣды послѣдовало въ этомъ самомъ мѣсяцѣ, 14-го числа. Стихотвореніе было напечатано отдѣльно подъ заглавіемъ: Срѣтеніе Орфеево солнца. Гимнъ и диѳирамбъ въ греческомъ вкусѣ, препровождаемые лирою. Музыка г. Бортнянскаго. (Спб. 1811), съ подписью Державинъ. Потомъ въ Чт. въ Бес. люб. рус. слова 1811 г., кн. ...
... всегда[10]! Да ароматомъ растворенный Твой огнь не гаснетъ никогда, И я дивлюсь и восхищаюсь Лишь добродѣтелямъ твоимъ, Какъ той звѣздѣ, что поклоняюсь[11] И коей подношу здѣсь гимнъ! Въ хвалу тебѣ и въ присвоенье Ея красотъ и всѣхъ потребъ, Да имя, Хлоръ, твое, правленье Напишется на доскѣ[i] судебъ. Когда же подлая и даже подкупнаяз, Прищуря мрачный ... . 129). Напечатано отдѣльно, вмѣстѣ съ слѣдующимъ стихотворенiемъ, въ 1803 году въ «императорской типографiи», подъ заглавiемъ Посланiе индѣйскаго брамина и Гимнъ Солнцу (въ листъ большаго формата, 12 страницъ). Имя автора нигдѣ не выставлено; подъ общимъ заглавiемъ отмѣчено: «Съ дозволенiя санктпетербургскаго гражданскаго губернатора ...
... . Т. 2: Стихотворения, ч. 2: [1797—1808 гг.]: с рис., найденными в рукописях поэта. — 1865. С. 413—417> 1802. LXXXIII. ГИМНЪ СОЛНЦУ[1]. __ Лiющее златыя рѣки Съ неизмѣримой высоты, Неизсякаемыя въ вѣки Непостижимы красоты, О солнце! о душа вселенной! // 413 О точный обликъ божества! Позволь ... , да мыслью восхищенной, О благодѣтель вещества! Дивящеся лучамъ твоимъ, Пою тебѣ священный гимнъ. Услышь меня, свѣтило мiру! И пламеннымъ съ высотъ лицомъ, Богъ свѣта, преклонись на лиру, И озари твоимъ лучемъа, Да гласы съ струнъ ея прольются; Какъ протяженны съ звѣздъ ...
... — славу и любовь. Ο ты, отечества ревнительи, Ему до гроба вѣрный сынъ! Прости, прости, что оставляю Воспѣть тебѣ я Россамъ гимнъ. Они, проливъ потоки слезны, Поставятъ въ честь того трофей, // 24 Кого желали зрѣть[i] цари[11]. — Ихъ нѣкогда потомокъ позднiй ...
... покорилъ; Но болѣ ты сердецъ красой своей плѣняешь, Чѣмъ онъ оружiемъ народовъ побѣдилъ. Она вышла замужъ 12 ноября 1781 г. (отдѣльно напеч. Гимнъ на этотъ бракъ, соч. Як. Кантаровскаго). Другомъ Аполлона названъ П. потому, что онъ не только любилъ литературу, но и самъ въ молодости писалъ стихи. [24] Потрясъ ...
... весна Харитъ; безъ тебя же счастливаго нѣтъ». Переводъ Державина въ первый разъ напечатанъ въ изданіи 1798 г., стр. 375, подъ заглавіемъ: Гимнъ Гигеѣ, богинѣ здравія; потомъ въ изд. 1808 г., ч. І, LIX, съ сокращеніемъ заглавія. Первый изъ приложенныхъ рисунковъ представляетъ богиню здравія (ср. выше стр ...
... ? Я твой питомецъ и — судья[3]. О, нѣтъ! Ужъ Муза возлетаетъ Моя ко облакамъ златымъ, Вслѣдъ выспреннихъ пѣвцовъ[4] дерзаетъ Воспѣть тебѣ надгробный гимнъ. Смерть мужа праведна — прекрасна! Какъ умолкающiй органъ, Какъ лучъ последнiй солнца ясна // 140 Блистаетъ, тонетъ ...
... въ любови, И капли вашей святы крови: Еще ударъ — и гдѣ нашъ врагъ? Услышьте! вамъ соплещутъ други[24], Поетъ Христова церковь гимнъ; За ваши для царей заслуги, Цари вамъ данники отнынь. Доколь течетъ прозрачна Рона, Потомство поздно безъ урона Узритъ въ ней вашихъ битвъ ...
... . Т. 2: Стихотворения, ч. 2: [1797—1808 гг.]: с рис., найденными в рукописях поэта. — 1865. С. 349—352> LXVI. ГИМНЪ САФЫ ВЕНЕРѢ[1]. __ Безсмертная Венера! Всечтимая богиня, Юпитерова дщерь, // 349 Которая прельщаетъ Сердца всѣхъ земнородныхъ! Не мучь души моей Скукъ ...
Державин Г. Р. LXXXII. Гимн Сафы Венере. // Анакреонтические песни. Петроград. 1804. С. 135—137. LXXXII. ГИМНЪ САФЫ ВЕНЕРѢ. Безсмертная Венера Всечтимая Богиня Юпитерова дщерь! Ты, которая прельщаешь Сердца всѣхъ земнородныхъ, Не мучь души моей, Скукъ, бремянемъ, печалей, ...
... ;1883. Т. 2: Стихотворения, ч. 2: [1797—1808 гг.]: с рис., найденными в рукописях поэта. — 1865. С. 382—386> LXXVI. ГИМНЪ КРОТОСТИ[1]. __ Сiянье радужныхъ небесъ, Души чистѣйшее спокойство, // 382 Блескъ тихихъ водъ, Эдемъ очесъ, О Кротость, ангельское свойство! Отливъ отъ ...
... силъ терпѣть Красоты побѣдъ несмѣтныхъ, Поразила Майну, — смерть. Возрыдали вкругъ Эроты, Всплакалъ, возрыдалъ и я; Музы, зря на мрачны ноты, Пѣли гимнъ ей, и моя Горесть повторяла лира. Убѣжала радость прочь, Прелести сокрылись мiра. Тишина и черна ночь Скутали мой домъ въ запоны. Отъ земли и отъ ...
... ;— 1865. С. 674—675> CLVII. БЛАГОДАРНОСТЬ[1]. __ Исповѣмся я душой, Сердцѣмъ всѣмъ Тебѣ моимъ: Средь поющихъ Ангелъ строю Цитрой благодарный гимнъ Возбрячу, что Ты глаголу, Господи, внялъ устъ моихъ. Храму Твоему святому Въ умиленьи поклонюсь, Богу кроткому, благому Слезъ рѣками пролiюсь, Что ...
... ;думчиво ходившiй взадъ и впередъ по гостиной, напомнилъ, что пора бы и къ дѣлу приступить, и всѣ усѣлись по мѣстамъ. Между прочимъ прослушанъ былъ привезенный Державинымъ Гимнъ Кротости. Читалъ его Жихаревъ; похваламъ не было конца. Тутъ же Крыловъ прочиталъ свою басню Крестьянинъ и смерть. Второй вечеръ былъ у Державина ... Бесѣды и первое чтенiе послѣдовали 14-го марта 1811 года; присутствовало до двухсотъ лицъ обоего пола. Ждали государя и Державинъ приготовилъ на этотъ случай особый гимнъ // 906 (Срѣтеніе Орфеемъ Солнца), положенный на музыку Бортнянскимъ, но императоръ не пріѣхалъ. Составъ Бесѣды, при ея основанiи, былъ слѣдующiй: І-й разрядъ. Предсѣдатель: Шишковъ. Члены: Оленинъ ... надъ главою Россiянина, придавая блескъ скромнымъ его заслугамъ». Герой не забылъ благодарить поэта и за присланный ему Лиро- /// 943 эпическiй гимнъ, жалѣя, что получилъ только одинъ экземпляръ этого сочиненія[1144]. Такимъ же образомъ и Платовъ изъявлялъ Державину свою благодарность за привѣтствiе Атаману и войску ...
... мыслей, но походитъ болѣе на метафизическое разсужденіе, нежели на оду. Къ разряду дидактическихъ его стихотворенiй можно причислитъ нѣкоторыя подражанiя древнимъ, напримеръ: Архилоху (Правосудіе), Клеанту (Гимнъ Богу), Пиндару и Сафо, особенно же Горацію. Древнихъ языковъ нашъ поэтъ не зналъ, и потому у него въ подобныхъ стихотворенiяхъ конечно нельзя искать достоинства вѣрности ...
... , бывшiй также въ Москвѣ, не отсталъ отъ другихъ и написалъ (не считая Пѣснь и Хоры на этотъ случай) цѣлыя два стихотворенiя: Вѣнчаніе Леля и Гимнъ Кротости; но такъ какъ вступившiе въ состязанiе пѣвцы получали подарки, то онъ, не желая подать мысли, что также ищетъ награды, издалъ свои два стихотворенiя ...
... , подъ предводительствомъ хорега, представлявшаго жреца, вышли изъ представленнаго въ концѣ галереи храма. Во время шествiя ихъ слышно было пѣние слѣдующаго хора: ХОРЪ ГИМНЪ БОГИНѢ Премудрая Аѳина! Всещедро божество! Ты намъ покровъ едина, Ты наше торжество. Благоволи пробавить Щедроту къ намъ свою[2], Почтить того, прославить, Кто только ...
... предводительствомъ Хорега, представлявшаго жреца, вышли изъ представленнаго въ концѣ галлереи Храма. Во время шествiя ихъ слышно было пѣнiе слѣдующаго хора: ХОРЪ. Гимнъ Богинѣ. Премудрая Аѳина! Всещедро божество! Ты намъ покровъ едина, Ты наше торжество. Благоволи пробавить Почтить того, прославить Кто только лишь твою Одну ...
... , подъ предводительствомъ хорега, представлявшаго жреца, вышли изъ представленнаго въ концѣ галереи храма. Во время шествiя ихъ слышно было пѣние слѣдующаго хора: ХОРЪ ГИМНЪ БОГИНѢ Премудрая Аѳина! Всещедро божество! Ты намъ покровъ едина, Ты наше торжество. Благоволи пробавить Щедроту къ намъ свою[2], Почтить того, прославить, Кто только ...
... и несутъ на тронъ, на коемъ сидящiе Рюрикъ, Эдвинда. Зничъ и Зимцерла принимаютъ его на свои руки.) ДАЖЪ-БОГЪ Се отрокъ, мною вамъ, о барды! предреченный: Воскликнемъ гимнъ ему торжественный, священный! ХОРЪ (Общiй на театрѣ и въ Валкалѣ.) О Юноша! о плодъ прекрасный! Намъ купно съ розами родясь, Какъ утренней зари блескъ ясный, Какъ ...
... и несутъ на тронъ, на коемъ сидящiе Рюрикъ, Эдвинда, Зничь и Зимцерла принимаютъ его на свои руки.) ДАЖЪ-БОГЪ. Се отрокъ, мною вамъ, о Барды! предреченный: Воскликнемъ гимнъ ему торжественный, священный! // 93 ХОРЪ, (общiй на театрѣ и въ Валкалѣ.) О юноша! о плодъ прекрасный! Намъ купно съ розами родясь, Какъ утренней ...
... и несутъ на тронъ, на коемъ сидящiе Рюрикъ, Эдвинда. Зничъ и Зимцерла принимаютъ его на свои руки.) ДАЖЪ-БОГЪ Се отрокъ, мною вамъ, о барды! предреченный: Воскликнемъ гимнъ ему торжественный, священный! ХОРЪ (Общiй на театрѣ и въ Валкалѣ.) О Юноша! о плодъ прекрасный! Намъ купно съ розами родясь, Какъ утренней зари блескъ ясный, Какъ ...
... ;году получилъ онъ въ Полтавѣ должность генеральнаго судьи. [77] Т. е. Александрѣ Алексѣевнѣ, женѣ Капниста, родной сестрѣ Державиной. [78] См. № 1042. [79] Гимнъ на прогнаніе Французовъ; Т. III, стр. 137. [80] Въ Миргородскомъ уѣздѣ, въ 11-и верстахъ отъ у. города, любимое село Трощинскаго; въ немъ ныньче ...
... пера, имѣетъ особенную цѣну уваженія и служитъ // С. 259 новымъ доказательствомъ вашей ко мнѣ любви. Столько же лестенъ и пріятенъ для меня гимнъ вашъ, коего одинъ токмо экземпляръ собственно для меня получилъ я чрезъ Петра Петровича Коновницына[5], но не болѣе, какъ пишете вы; о чемъ сожалѣя, весьма бы желалъ ...
... похвалу вашу, мнѣ въ нихъ изъявленную, которой я не стою. Нѣтъ, — замыслъ, обороты, легкій и естественный слогъ сіе поистинѣ заслуживаетъ. Вы бы написали сами гимнъ сей обожаемой Государынѣ, и я увѣренъ, что Общество приняло бы оный съ рукоплесканіемъ; но ежелибы надобны были мои пѣсни, — хотя уже теперь по старости ...
... стихъ 19. или: Тогда во всѣ предѣлы свѣта Какъ молнія достигнулъ слухъ, Что царствуетъ Елисавета, Петровъ въ себѣ имѣя духъ. Ломоносовъ. Гимнъ пареніемъ своимъ нѣсколько ниже Оды. Хотя и можно бы сей послѣдней предоставить въ отличительное свойство ужасъ и удивленіе могуществу, а первому благодарность и славословіе ... гимнахъ и одахъ своимъ образомъ; ставили славу свою въ героическихъ своихъ пѣсняхъ, гордились ими и, не имѣя ихъ, почитали себя несчастливыми. Но Ода или Гимнъ изображаютъ только чувства сердца въ разсужденіи какого-либо предмета, а не дѣйствія его†. Гдѣ же останавливаются на дѣйствіи, тутъ уже сближаются къ Эпопеѣ ... «На счастіе» Жанъ-Баптиста Руссо, переведенною г. Ломоносовымъ и Сумароковымъ. Послѣдняго слогъ не соотвѣтствуетъ высокому содержанію подлинника. И такъ Гимнъ и Ода заимствуютъ свое нарѣчіе, свои краски, свою силу отъ воспѣваемаго ими предмета; но никогда площадныхъ или простонародныхъ словъ себѣ не дозволяютъ ... которыхъ множество примѣровъ можно видѣть въ псалтирѣ. Изъ языческихъ всѣхъ ближе подходитъ къ нимъ, по очищеннымъ мыслямъ отъ идолопоклонства и по высокому своему содержанію, гимнъ греческаго стоическаго философа Клеанта, напечатанный въ моихъ сочиненіяхъ[39]. Въ христіанской Церкви, не говоря о новыхъ, славнѣйшіе въ древности гимны суть: Тебе Бога хвалимъ ... Стихотворцы могли быть законодателями нравственными, а не политическими. Но законодатели древніе не всегда были стихотворцами. Стр. 577. Древній въ христіанской Церкви гимнъ есть такъ же Слава въ вышнихъ Богу, и онъ гораздо древнѣе Амвросіева гимна, Тебѣ Бога хвалимъ. Стр. таже. Всѣ приписываемые Гомеру гимны ... ;Кромѣ матеріи, въ греческихъ нашихъ церковныхъ пѣсняхъ нѣтъ отличія отъ древнихъ или по крайней мѣрѣ среднихъ греческихъ лирическихъ и героическихъ поемъ. Читая Орфеевъ Гимнъ Богу и сравнивая его съ Дамаскиновыми пѣснями, я не вижу дальней разницы, кромѣ слога въ древнихъ кратчайшаго, но перековерканнаго провинціальными діалектами: а въ ...