Выберите букву, с которой начинается искомая словоформа:
Ѕ І Њ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѣ Ѳ... соединить въ одномъ мѣстѣ оба перевода. Первый переводъ сдѣланъ, какъ говоритъ Державинъ, по Буало. Надобно замѣтить, что Буало перевелъ сочиненiе Лонгина О высокомъ, въ которомъ (гл. VIII) сохранена и эта ода Сафо. Переводъ Державина напечатанъ въ изданiи 1808 г., ч. III, CV, при чемъ онъ названъ ... ;Зубова видѣлъ родственника его Козицкаго. *** Съ этимъ любопытно сличить старый буквальный переводъ И. Мартынова въ примѣчанiяхъ къ сочиненiю Лонгина О высокомъ (Греч. классики, ч. XX, Спб. 1826, стр. 49 и 240). Стихотворенiя Сафы, перев. Павломъ Голен.-Кутузовымъ, М. 1805, содержатъ собранiе ...
... дыханье, Помаванiе дубовъ, Тихое листовъ шептанье, Восклицанье голосовъ Мнѣ лежащему въ долинѣ Наводили сладкiй сонъ. // 457 Видѣлъ я себя стоящимъ На высокомъ вдругъ холмуа, На плоды вдали глядящимъ, На шумящу близъ волну, — И какъ будто въ важномъ чинѣб Я носилъ на плечахъ холмъ. Дальше: &mdash ... свободы, Совѣсть на мечты мѣнять: Гладки воды, коль погоды Ихъ не могутъ колебать. Власть тогда моя высокав, Коль я власти не ищу». а На высокомъ мигъ холму (1804). б И какъ въ нѣкомъ будто чинѣ. в Власть моя тогда высока, Когда власти не ищу. // 458 [1] Написано по случаю ...
... коврамъ[4], Уединясь, въ смущеньи ходишь И волю течь даешь слезамъ. Престань — и равнодушнымъ окомъ Воззри на оный кипарисъ, Который на брегу высокомъ На Невскiя струи нависъ И мрачной тѣни подъ покровомъ Во дремлющихъ своихъ вѣтвяхъ Сокрылъ недавно въ гробѣ новомъ Румянцовой почтенный прахъ. Румянцовой ...
... , которая между тѣмъ оставалась въ селѣ Зубриловкѣ. Это богатое имѣнiе, съ каменнымъ господскимъ домомъ, прекрасно построеннымъ между двумя обширными садами, расположено живописно на высокомъ берегу Хопра (нынѣ въ балашовскомъ уѣздѣ, Саратовской губернiи) и принадлежитъ въ настоящее время внуку тогдашняго владѣльца, князю Александру Ѳедоровичу Прозоровскому-Голицыну. Мы посѣтили Зубриловку ...
... ;Но я тебя воспрiиму», Возвысила свой гласъ царица И бросила свой свѣтлый взоръ. Уже хитонъ, бѣлѣйшiй снѣга, И ферязи драгiя ей Несутъ, и на челѣ высокомъ Златая лента возблистала, Монистомъ грудь, — и въ даръ еще Готовятъ ей богато вѣно[3]; Въ дверяхъ женихъ, и Смерть гдѣ злилась, Тамъ торжествуетъ днесь ...
... Мнѣ предсталъ и говоритъ: «Какъ! и ты уже небесныхъ Дѣвъ желаешь воспѣвать? // 718 Столько прелестей безсмертныхъ Хочетъ смертный описать! Но бывалъ ли на высокомъ Ты Олимпѣ у боговъ? Обнималъ ли бреннымъ окомъ Ты веселье ихъ пировъ? Видѣлъ ли Харитъ предъ ними, Какъ подъ звукъ пріятныхъ лиръ Плясками онѣ своими ...
... во гнѣвѣ съ Геликона Мнѣ предсталъ и говоритъ: Какъ! и ты уже небесныхъ, Дѣвъ желаешь воспѣвать? — Столько прелестей[1] безсмертныхъ Хочетъ смертный описать! Но бывалъ ли на высокомъ Ты Олимпѣ у Боговъ, Обнималъ ли бреннымъ окомъ Ты веселье ихъ пировъ? Видѣлъ ли Харитъ предъ ними, Какъ подъ звукъ пріятныхъ лиръ Плясками они своими ...
... добродѣтель Не освѣщала жизни ихъ, Когда тщеславье лишь содѣтель Ихъ было хвалъ, гробницъ златыхъ. к Когда доволенъ здѣсь судьбою, Благословится и въ благихъ. л Въ чести, въ высокомъ санѣ смертный. м Упадшій въ страсти неисчетны. // 725 [1] Почерпнуто ихъ 48 псалма; напечатано въ первый разъ въ изданіи 1808 г., ч. ...
... —1808 гг.]: с рис., найденными в рукописях поэта. — 1865. С. 126—127> XXI. СОЛОВЕЙ ВО СНѢ[1]. __ Я на холмѣ спалъ высокомъ, Слышалъ гласъ твой, Соловей; Даже въ самомъ снѣ глубокомъ Внятенъ былъ душѣ моей: То звучалъ, то отдавался, То стеналъ, то усмѣхался Въ слухѣ издалече онъ, ...
Державин Г. Р. XXXVI. Cоловей во сне. // Анакреонтические песни. Петроград. 1804. С. 72. XXXVI. СОЛОВЕЙ ВО СНѢ. Я на холмѣ спалъ высокомъ Слышалъ гласъ твой соловей! Даже въ самомъ снѣ глубокомъ Внятенъ былъ душѣ моей: То звучалъ, то отдавался, То стеналъ, то усмѣхался Въ слухѣ изъдалече онъ. И въ объятіяхъ Калисты Пѣсни, вздохи, клики, свисты, Услаждали сладкій сонъ. Естьлижъ по моей кончинѣ, Въ скучномъ безконечномъ снѣ, Ахъ! не будутъ такъ, какъ нынѣ Слышны твои пѣсни мнѣ. И веселья и забавы Плясокъ, ликовъ, звуковъ славы Не услышу больше я: Стану жизнью наслаждаться, Чаще съ милой цѣловаться, Слушать пѣсни соловья. // С. 72
Державин Г. Р. XCIII. Свобода. // Анакреонтические песни. Петроград. 1804. С. 152—153. XСIII. СВОБОДА. Теплой осени дыханье, Помаваніе дубовъ, Тихое листовъ шептанье, Восклицанье голосовъ Мнѣ лежащему въ долинѣ Наводили сладкой сонъ. Видѣлъ я себя стоящимъ На высокомъ мигъ холму, На плоды, — въ дали глядящимъ[1] На шумящу — близь волну И какъ въ нѣкомъ будто чинѣ Я носилъ на плечахъ холмъ. Дальше, — власти мнѣ святыя Иго то велѣли несть[2], Всѣ вѣнцы суля[3] земныя, Титла, золото и честь. Нѣтъ! возставъ отъ сна глубока Я сказалъ имъ не хочу. // С. 152 Не хочу моей свободы Совѣсть на мечты[4] мѣнять, Гладки воды, коль погоды Ихъ не могутъ колебать; Власть моя тогда высока Когда власти не ищу. // С. 153 [1] Исправленная опечатка, было: гледящимъ [2] Исправленная опечатка, было: нѣсть [3] Исправленная опечатка, было: сули [4] Исправленная опечатка, было: мѣчты
... прекрасныя творилъ. // 502 [1] Это — послѣ Приношенiя монархинѣ и Памятника третье стихотворенiе, въ которомъ Державинъ выразилъ сознанiе въ своемъ высокомъ поэтическомъ призванiи и безсмертiи. Лебедь — подражанiе одѣ Горацiя Къ Меценату (кн. ІІ, 20). Бѣлинскiй, считая пьесу Державина оригинальною, называетъ ее «странною и невыдержанною ...
... всякій знать; Что сонмъ въ небѣ звѣздъ горящій И песокъ на днѣ морскомъ Какъ на персяхъ былъ блестящій Ея жемчугъ; Что, живъ въ теремѣ высокомъ, Былъ всевѣдущъ ея духъ, Ей коснись кто слухомъ, окомъ, — Раздавался гуслей звукъ. // С. 121 ХХХIII. ЦАРЬ-ДѢВИЦА. ______ Царь ...
... эпистолы и такіе высокіе, разительные стихи, каковъ напримѣръ: Коснулся тмѣ — и тма бысть образъ сей вселенной» (въ нашемъ текстѣ ст. 22). О высокомъ образѣ мыслей Екатерины Павловны и ея сочувствіи къ умственнымъ интересамъ можно судить особенно по письмамъ ея къ Карамзину, котораго она называла своимъ учителемъ, но къ которому писала однакожъ ...
... прекрасное имѣніе Голицыныхъ Зубриловку, до котораго отъ Тамбова около 150 верстъ. Тамъ супруги находили самыъ радушный пріемъ въ богатой усадьбѣ, живописно расположенной ны высокомъ ьерегу Хопра. Княгиня тѣмъ болѣе дорожила дружбою губернатора, что сама любила заниматься литературой. ...
... искать причины въ себѣ самомъ. Онъ // 580 горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Затѣмъ въ днекинкѣ Храповицкаго писано: «Велѣновыдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и впредь производить оное до опредѣленія ... , въ сопровожденіи Львова, оправился я къ поэту, съ которымъ желалъ и робѣлъ познакомиться. Мы застали хозяина и хозяйку въ авторовомъ кабинетѣ: въ колпакѣ и въ атласномъ голубомъ халатѣ, онъ что-то писалъ на высокомъ налоѣ; а она, въ утреннемъ бѣломъ платьѣ, сидѣла въ креслахъ посреди комнаты, и парикмахеръ завивалъ ей волосы. Добросердечный видъ и привѣтливость обоихъ съ первыхъ словъ ободрили меня ...
... ] И. Дубасовъ, стр. 336. Онъ же при другомъ случаѣ такъ выразился: «Разбирая документы, относящіеся къ исторіи основанія школъ въ Тамбовскомъ краѣ, я убѣдился въ высокомъ характерѣ просвѣтительной дѣятельности Державина, какъ тамошняго губернатора». [524] V, 601. [525] V, 603. [526] V, 640. [527] И.Дубасовъ ...
... , какъ птицъ мелькавъ стада, Открыли путь ему чрезъ преужасну сѣчу Добраться до врага. Онъ на него напалъ И, не смотря, что змѣй былъ на конѣ высокомъ Со ухомъ жабръ ему отсѣкъ единымъ скокомъ И, выбивъ изъ сѣдла, на землю бросивъ, взялъ Во плѣнъ. ВЛАДИМIРЪ Какая вѣсть! Добрыня! … чѣмъ заслугу ...
... , Открыли путь ему чрезъ преужасну сѣчу Добраться до врага. Онъ на него напалъ. // 187 И не смотря, что Змѣй былъ на конѣ высокомъ, Со ухомъ жабръ ему отсѣкъ единымъ скокомъ, И выбивъ изъ сѣдла, на землю бросивъ, взялъ Во плѣнъ. ВЛАДИМИРЪ. Какая вѣсть! Добрыня! чѣмъ заслугу Твою ...
... , какъ птицъ мелькавъ стада, Открыли путь ему чрезъ преужасну сѣчу Добраться до врага. Онъ на него напалъ И, не смотря, что змѣй былъ на конѣ высокомъ Со ухомъ жабръ ему отсѣкъ единымъ скокомъ И, выбивъ изъ сѣдла, на землю бросивъ, взялъ Во плѣнъ. ВЛАДИМIРЪ Какая вѣсть! Добрыня! … чѣмъ заслугу ...
... сказать утвердительно. Тетюши, гдѣ происходитъ дѣйствiе этой оперы, — съ 1802 года уѣздный городъ Казанской губернiи въ 116 верстахъ отъ Казани, нa высокомъ и крутомъ мысѣ, образуемомъ рѣкою и оврагомъ. [2] 1-й и 13-й куплеты этой пѣсни были уже напечатаны, подъ заглавiемъ: Хоръ сельскихъ дѣвушекъ, въ смирдинскихъ изданiяхъ ...
... царей казанскихъ съ двумя рѣшетчатыми чугунными дверми. — Видны падающiя изъ стѣнъ съ шумомъ воды и сѣдящiя на могилахъ въ бѣлыхъ саванахъ дремлющiя тѣни. Посреди, на высокомъ подножiи, гробъ Сафагиреевъ, освѣщенный слабою лампадою. Сумбека съ урною въ рукахъ, благоуханный дымъ испущающею, а Нигринъ съ волшебнымъ жезломъ входятъ въ одни двери; а сквозь другихъ ...
... невзначай, И, на меня взложивъ Свою тихонько цѣпь, Теперь смѣется он Надъ грустiю моей И шутитъ надо мной». ВСѢ ТРОЕ (Смѣются.) Ха, ха, ха! МИЛОВЗОРЪ Въ какомъ высокомъ штилѣ выражаетъ онъ свою любовь! (Смѣется.) ЛИЗА И вы можете его себѣ взять примѣромъ. (Смѣется.) МИЛОВЗОРЪ Это — уморительное любовное посланiе. (Смѣется ...
... опредѣленія можно уже безъ затрудненія заключить, что поэзія сама по себѣ никогда не можетъ быть унизительна для слова Божія, ежели она въ полномъ ея высокомъ достоинствѣ гдѣ-либо является[4]. Относительно же того, какъ то разсужденіе написано, ясно ли, убѣдительно ли и пристойнымъ ли слогомъ своему содержанію, то разборъ его требуетъ сколько времени ...
... впечатлѣніемъ, или изліяніемъ мыслей о той страсти, или ея предметахъ, которые воспѣваются. Въ прямомъ вдохновеніи нѣтъ ни связи, ни холоднаго разсужденія; оно даже ихъ убѣгаетъ и въ высокомъ пареніи своемъ ищетъ только живыхъ, чрезвычайныхъ, занимательныхъ представленій. Отъ того-то въ превосходныхъ лирикахъ всякое слово есть мысль, всякая мысль картина, всякая ...