Выберите букву, с которой начинается искомая словоформа:
Ѕ І Њ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѣ Ѳ... гг.]: с рис., найденными в рукописях поэта. — 1865. С. 39—43> 1797. V. ИЗЪ САФО. __ ПЕРВЫЙ ПЕРЕВОДЪ[1]. Счастливъ, подобится въ блаженствѣ тотъ богамъа, Кто близъ тебя сидитъ и по тебѣ вздыхаетъ, // 39 Съ тобой бесѣдуетъ, тебѣ внимаетъ самъ И сладкою твоей улыбкой тайно таетъб. // 40 ... ничего, не вижу и не знаю: Въ оцѣпенѣнiи едва дышу — и вдругъд, Лишенна чувствъ, дрожу, блѣднѣю, умираю[3]. а Подобенъ кажется въ блаженствѣ тотъ богамъ (Чернов. рукоп.). б Улыбкою тебѣ взаимной отвѣчаетъ. в Въ восторгахъ сладостныхъ хладѣю и горю. г Густая, черна мгла… д Вся млѣю ... , чуть дышу, — и въ изступленiи вдругъ, Лишаясь… // 41 ВТОРОЙ ПЕРЕВОДЪ[4]. Блаженъ, подобится богамъ Съ тобой сидящiй въ разговорахъ, Сладчайшимъ внемлющiй устамъ, Улыбкѣ нѣжной въ страстныхъ взорахъ! // 42 Увижу ль я сiе, — и вмигъ Трепещетъ сердце ... Державина (см. ниже) въ статьѣ Анакреонъ, въ Современникѣ за августъ 1857 года (стр. 154): «Кажется мнѣ подобенъ богамъ тотъ мужчина, который сидитъ противъ тебя и вблизи внимаетъ сладкому твоему голосу и любовному смѣху. Они заставляютъ трепетать сердце въ груди, и вдругъ ... стр. 104, и въ изданiи 1808, ч. III, LXIII, всѣ три раза подъ заглавiемъ Сафо. 1) Текстъ черновой рукописи: Блаженъ, богамъ подобенъ тотъ, Кто, сидя напротивъ, внимаетъ Гласъ сладкiй устъ твоихъ — и ахъ, Улыбку милую любви! Я вижу то, &mdash ... взоры, шумъ въ ушахъ, По тѣлу мразъ я ощущаю, Дрожу, блѣднѣю и, какъ злакъ, Паду безъ чувства, умираю. 2) Текстъ Аонидъ: Блаженъ подобно тотъ богамъ, Кто близъ тебя, и страстно въ разговорахъ Внимаетъ сладостнымъ твоимъ устамъ И улыбанiю во взорахъ! Увижу я сiе, — и вмигъ Волнуетъ кровь, дыханiе ...
... ; Вдохновенный, гласомъ звонкимъ На земли ты знаменитъ; Чтутъ живые и потомки: Ты философъ! ты пiитъ! Чистъ въ душѣ своей, незлобенъ, Удивленiе ты намъб: О, едва ли не подобенъ, Мой кузнечикъ, ты богамъ[4]! а На что взглянешь только въ полѣ (1804). б Удивленье ты людямъ. // 426 [1] Подражанiе Анакреоновой одѣ (XLIII, 32 — Ε̉ι&sigmaf ... все открыто, что ее любятъ земледѣльцы и вообще люди, что она, по любви къ ней Музъ и Аполлона, одарена пѣнiемъ, не знаетъ старости и блаженствомъ почти равняется богамъ. Подобныя похвалы цикадѣ встрѣчаются и у другихъ поэтовъ отдаленной древности, почему и возможно, что эта пѣснь принадлежитъ самому Анакреону (Мельгорнъ и Штаркъ). У Нѣмцевъ подражалъ ... . У Львова: «Земледѣльцамъ ты прiятель, Не обидишь ихъ ничѣмъ». [4] О, едва ли не подобенъ, Мой кузнечикъ, ты богамъ. У Львова: «Старости не знаешь ты. О премудрый пѣснолюбецъ! О безкровный сынъ земли! Ты болѣзнямъ не подверженъ, Равенъ ты почти богамъ». Буквальный переводъ съ греческаго: «Старость тебя не изнуряетъ, мудрый, рожденный землею, любящiй пѣсни, не страдающiй ... , одаренный плотью безъ крови, почти подобный богамъ». Эти послѣднiе стихи пѣсни — самые трудные въ ней для перевода. Львовъ объясняетъ: «Теогоны почитали не кровь въ жилахъ языческихъ ...
... дней своихъ жить могли, то бы можно было иногда поласкать ихъ гордости. // С. 288 Смертные! дерзкія желанія ваши возносятъ васъ сравняться богамъ, но чтὸ вы? — вы рождены пресмыкатися въ пыли, жить и умереть. Это вы, которые существуете на то, чтобъ исчезнуть, — это вы стараетесь о славѣ? 10. Для чего искать ... тщится. Онъ въ путь течетъ средь безднъ, средь блатъ, Изъ корней горы исторгаетъ, Горами страшными бросаетъ, Шагами потрясаетъ адъ[64]. Когда богамъ не можно быть ... То долженъ человѣкъ сравнить Себя дѣлами имъ своими. На что взноситься въ звѣздный тронъ? Петра Великаго лишь зрѣти, Его кто можетъ духъ имѣти, Богамъ подобенъ будетъ онъ. Востока царь, полсвѣта страхъ, ...
... дней своихъ жить могли, то бы можно было иногда поласкать ихъ гордости. // С. 288 Смертные! дерзкія желанія ваши возносятъ васъ сравняться богамъ, но чтὸ вы? — вы рождены пресмыкатися въ пыли, жить и умереть. Это вы, которые существуете на то, чтобъ исчезнуть, — это вы стараетесь о славѣ? 10. Для чего искать ... тщится. Онъ въ путь течетъ средь безднъ, средь блатъ, Изъ корней горы исторгаетъ, Горами страшными бросаетъ, Шагами потрясаетъ адъ[64]. Когда богамъ не можно быть ... То долженъ человѣкъ сравнить Себя дѣлами имъ своими. На что взноситься въ звѣздный тронъ? Петра Великаго лишь зрѣти, Его кто можетъ духъ имѣти, Богамъ подобенъ будетъ онъ. Востока царь, полсвѣта страхъ, ...
... дней своихъ жить могли, то бы можно было иногда поласкать ихъ гордости. // С. 288 Смертные! дерзкія желанія ваши возносятъ васъ сравняться богамъ, но чтὸ вы? — вы рождены пресмыкатися въ пыли, жить и умереть. Это вы, которые существуете на то, чтобъ исчезнуть, — это вы стараетесь о славѣ? 10. Для чего искать ... тщится. Онъ въ путь течетъ средь безднъ, средь блатъ, Изъ корней горы исторгаетъ, Горами страшными бросаетъ, Шагами потрясаетъ адъ[64]. Когда богамъ не можно быть ... То долженъ человѣкъ сравнить Себя дѣлами имъ своими. На что взноситься въ звѣздный тронъ? Петра Великаго лишь зрѣти, Его кто можетъ духъ имѣти, Богамъ подобенъ будетъ онъ. Востока царь, полсвѣта страхъ, ...
... дней своихъ жить могли, то бы можно было иногда поласкать ихъ гордости. // С. 288 Смертные! дерзкія желанія ваши возносятъ васъ сравняться богамъ, но чтὸ вы? — вы рождены пресмыкатися въ пыли, жить и умереть. Это вы, которые существуете на то, чтобъ исчезнуть, — это вы стараетесь о славѣ? 10. Для чего искать ... тщится. Онъ въ путь течетъ средь безднъ, средь блатъ, Изъ корней горы исторгаетъ, Горами страшными бросаетъ, Шагами потрясаетъ адъ[64]. Когда богамъ не можно быть ... То долженъ человѣкъ сравнить Себя дѣлами имъ своими. На что взноситься въ звѣздный тронъ? Петра Великаго лишь зрѣти, Его кто можетъ духъ имѣти, Богамъ подобенъ будетъ онъ. Востока царь, полсвѣта страхъ, ...
... дней своихъ жить могли, то бы можно было иногда поласкать ихъ гордости. // С. 288 Смертные! дерзкія желанія ваши возносятъ васъ сравняться богамъ, но чтὸ вы? — вы рождены пресмыкатися въ пыли, жить и умереть. Это вы, которые существуете на то, чтобъ исчезнуть, — это вы стараетесь о славѣ? 10. Для чего искать ... тщится. Онъ въ путь течетъ средь безднъ, средь блатъ, Изъ корней горы исторгаетъ, Горами страшными бросаетъ, Шагами потрясаетъ адъ[64]. Когда богамъ не можно быть ... То долженъ человѣкъ сравнить Себя дѣлами имъ своими. На что взноситься въ звѣздный тронъ? Петра Великаго лишь зрѣти, Его кто можетъ духъ имѣти, Богамъ подобенъ будетъ онъ. Востока царь, полсвѣта страхъ, ...
... дней своихъ жить могли, то бы можно было иногда поласкать ихъ гордости. // С. 288 Смертные! дерзкія желанія ваши возносятъ васъ сравняться богамъ, но чтὸ вы? — вы рождены пресмыкатися въ пыли, жить и умереть. Это вы, которые существуете на то, чтобъ исчезнуть, — это вы стараетесь о славѣ? 10. Для чего искать ... тщится. Онъ въ путь течетъ средь безднъ, средь блатъ, Изъ корней горы исторгаетъ, Горами страшными бросаетъ, Шагами потрясаетъ адъ[64]. Когда богамъ не можно быть ... То долженъ человѣкъ сравнить Себя дѣлами имъ своими. На что взноситься въ звѣздный тронъ? Петра Великаго лишь зрѣти, Его кто можетъ духъ имѣти, Богамъ подобенъ будетъ онъ. Востока царь, полсвѣта страхъ, ...
... дней своихъ жить могли, то бы можно было иногда поласкать ихъ гордости. // С. 288 Смертные! дерзкія желанія ваши возносятъ васъ сравняться богамъ, но чтὸ вы? — вы рождены пресмыкатися въ пыли, жить и умереть. Это вы, которые существуете на то, чтобъ исчезнуть, — это вы стараетесь о славѣ? 10. Для чего искать ... тщится. Онъ въ путь течетъ средь безднъ, средь блатъ, Изъ корней горы исторгаетъ, Горами страшными бросаетъ, Шагами потрясаетъ адъ[64]. Когда богамъ не можно быть ... То долженъ человѣкъ сравнить Себя дѣлами имъ своими. На что взноситься въ звѣздный тронъ? Петра Великаго лишь зрѣти, Его кто можетъ духъ имѣти, Богамъ подобенъ будетъ онъ. Востока царь, полсвѣта страхъ, ...
... дней своихъ жить могли, то бы можно было иногда поласкать ихъ гордости. // С. 288 Смертные! дерзкія желанія ваши возносятъ васъ сравняться богамъ, но чтὸ вы? — вы рождены пресмыкатися въ пыли, жить и умереть. Это вы, которые существуете на то, чтобъ исчезнуть, — это вы стараетесь о славѣ? 10. Для чего искать ... тщится. Онъ въ путь течетъ средь безднъ, средь блатъ, Изъ корней горы исторгаетъ, Горами страшными бросаетъ, Шагами потрясаетъ адъ[64]. Когда богамъ не можно быть ... То долженъ человѣкъ сравнить Себя дѣлами имъ своими. На что взноситься въ звѣздный тронъ? Петра Великаго лишь зрѣти, Его кто можетъ духъ имѣти, Богамъ подобенъ будетъ онъ. Востока царь, полсвѣта страхъ, ...
... дней своихъ жить могли, то бы можно было иногда поласкать ихъ гордости. // С. 288 Смертные! дерзкія желанія ваши возносятъ васъ сравняться богамъ, но чтὸ вы? — вы рождены пресмыкатися въ пыли, жить и умереть. Это вы, которые существуете на то, чтобъ исчезнуть, — это вы стараетесь о славѣ? 10. Для чего искать ... тщится. Онъ въ путь течетъ средь безднъ, средь блатъ, Изъ корней горы исторгаетъ, Горами страшными бросаетъ, Шагами потрясаетъ адъ[64]. Когда богамъ не можно быть ... То долженъ человѣкъ сравнить Себя дѣлами имъ своими. На что взноситься въ звѣздный тронъ? Петра Великаго лишь зрѣти, Его кто можетъ духъ имѣти, Богамъ подобенъ будетъ онъ. Востока царь, полсвѣта страхъ, ...
... дней своихъ жить могли, то бы можно было иногда поласкать ихъ гордости. // С. 288 Смертные! дерзкія желанія ваши возносятъ васъ сравняться богамъ, но чтὸ вы? — вы рождены пресмыкатися въ пыли, жить и умереть. Это вы, которые существуете на то, чтобъ исчезнуть, — это вы стараетесь о славѣ? 10. Для чего искать ... тщится. Онъ въ путь течетъ средь безднъ, средь блатъ, Изъ корней горы исторгаетъ, Горами страшными бросаетъ, Шагами потрясаетъ адъ[64]. Когда богамъ не можно быть ... То долженъ человѣкъ сравнить Себя дѣлами имъ своими. На что взноситься въ звѣздный тронъ? Петра Великаго лишь зрѣти, Его кто можетъ духъ имѣти, Богамъ подобенъ будетъ онъ. Востока царь, полсвѣта страхъ, ...
<Желание // Сочинения Державина: [в 9 т.] / с объясн. примеч. [и предисл.] Я. Грота. — СПб.: изд. Имп. Акад. Наук: в тип. Имп. Акад. Наук, 1864—1883. Т. 2: Стихотворения, ч. 2: [1797—1808 гг.]: с рис., найденными в рукописях поэта. — 1865. С. 102—103> XV. ЖЕЛАНIЕ[1]. __ Къ богамъ земнымъ сближаться Ничуть я не ищу И больше возвышаться Никакъ я не хочу. // 102 Душѣ моей покою Желаю только я: Лишь будь всегда со мною Ты, Дашенька моя! // 103 [1] Относится къ второй супругѣ поэта, Дарьѣ Алексѣевнѣ (Томъ I, стр. 585). Объ отсутствiи буквы р въ этой пьесѣ см. ниже стр. 126. О выраженiи «Къ богамъ земнымъ» см. выше, стр. 57, въ примѣчанiи. Напечатано въ Анакреонт. пѣсняхъ 1804 г. стр. 75, и въ изд. 1808, ч. III, XLI.
... женою —[3] Рай во всякой сторонѣ; // 67 Тамъ веселiя сердечныж, Сладки, нѣжны чувства тамъ; Тамъ блаженства безконечны, Лишь приличныя богамъ[4]. а Что начать мнѣ въ утѣшенье (1779). б Мысли! будьте въ восхищеньѣ. в Она нѣжности моей. г Лучше тѣ утѣхъ самихъ. Укротись скорѣй, стихiя. д Для супруги ...
... ; Кого же разумъ почитаетъ Изъ всѣхъ, идущихъ симъ путемъ, По самой истинѣ счастливымъ? Не тѣхъ ли, что, челомъ къ звѣздамъ Превознесяся горделивымъ, Мечтаютъ быть равны богамъ; Что въ пурпурѣ и на престолѣ Превыше смертныхъ возсѣдятъ? Иль тѣхъ, что въ хижинѣ, въ юдоли Смиренно на соломѣ спятъ[2]? // 30 Ахъ, нѣтъ! Не тѣ и не другiе Любимцы ...
Державин Г. Р. LXI. Сафо. // Анакреонтические песни. Петроград. 1804. С. 103. LXI. САФО. Блаженъ, подобится Богамъ! Съ тобой[1] сидящій въ разговорахъ, Сладчайшимъ внемлющій устамъ, Улыбкѣ нѣжной въ страстныхъ взорахъ. Увижуль я сіе, — и въ мигъ Трепещетъ сердце[2], грудь тѣснится, Немѣетъ рѣчь въ устахъ моихъ, И молнія по мнѣ стремится. По слуху шумъ, по взорамъ мракъ, По жиламъ хладъ я ощущаю, Дрожжу, блѣднѣю[3], и какъ злакъ Упадшій, вяну, умираю. // С. 103 [1] Исправленная опечатка, было: съ той [2] Исправленная опечатка, было: сердцѣ [3] Исправленная опечатка, было: бледнѣю
... ;— дикiй левъ; ср. Томъ I, стр. 240. [3] Въ фригическiй настроя тонъ. «Фригическiй тонъ, которымъ Греки пѣли гимны богамъ» (Об. Д.). Фригiйскимъ назывался одинъ изъ четырехъ главныхъ и древнѣйшихъ тоновъ греческой музыки, сильный и стремительный (см. Новый Словотолкователь, Спб. 1806, ч. ...
... сынъ[9]; Хоть былъ безсильнымъ, слабымъ, тощимъб, // 336 Но онъ низвергъ Прiамовъ градъ И подвигъ совершилъ Данаевъ: Угодно было такъ богамъ. Возставь, о Боже! и Хирона Ты такъ съ болѣзненна одра, И въ временахъ ему грядущихъ Во всѣхъ желаньяхъ даждь успѣхъ! А ты, о Муза! колесницыв Четвероконной торжествомъ Восхити духъ ...
Державин Г. Р. LXXXVIII. Кузнечик. // Анакреонтические песни. Петроград. 1804. С. 146. LXXXVIII. КУЗНЕЧИКЪ. Щастливъ! золотой кузнечикъ, Что въ лѣсу куёшъ одинъ. На цвѣточной сѣвъ[1] лужёчикъ, Пьешъ съ нихъ мёдъ, какъ господинъ. Всѣмъ любуяся на волѣ Воспѣваешъ вѣкъ ты свой. На что взглянешъ только въ полѣ, Всѣмъ доволенъ, всё съ тобой. Земледѣльцовъ[2] по сосѣдству[3] Не обидишь ты ни чѣмъ, Ни къ чьему не льнешь наслѣдству; Самъ богатъ собою всѣмъ. Пѣснопѣвецъ тепла лѣта, Апполона нѣжный сынъ; Честный житель всего свѣта, Всеми музами любимъ. Вдохновенный гласомъ звонкимъ На земли ты знаменитъ; Чтутъ живыя, и потомки: Ты филосовъ[4]! ты піитъ! Чистъ въ душѣ своей, не злобенъ[5] Удивленье ты людямъ. О! едвали не подобенъ, Мой кузнечикъ, ты Богамъ. // С. 146 [1] Исправленная опечатка, было: севъ [2] Исправленная опечатка, было: Земледельцовъ [3] Исправленная опечатка, было: по соседству [4] Исправленная опечатка, было: филозовъ [5] Исправленная опечатка, было: не злобѣнъ
... , злой, воушенны Тайны сосѣды всѣмъ слухъ распустили, Будто бы тѣло твое все на части Было прерублено острой сѣкирой И, во кипящей водѣ разваренно, Ночью богамъ въ кругу пира носимо; Сладостно ими, какъ снѣдно, пожерто. Но возвѣщать о томъ, Будто безсмертные алчны, Дерзко, безумно, грѣшно; — Сильно ...
... искать причины въ себѣ самомъ. Онъ // 580 горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Затѣмъ въ днекинкѣ Храповицкаго писано: «Велѣновыдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и впредь производить оное до опредѣленія ... Орлова, онъ напоминаетъ его простой русскій быть, его любовь къ народнымъ увеселеніямъ, его доступность и радушiе къ друзьямъ. Въ концѣ, послѣ торжественнаго обращенія къ языческимъ богамъ древняго міра, онъ проситъ ихъ ниспослать герою всякiя земныя блага и наслажденiя. Само собою разумеется, что эти стихи въ то время не могли быть ...
... тебя, царь будетъ онъ съ тобою. Въ нещастьяхъ кѣмъ себя онъ можетъ подпереть? Не сыщетъ ужъ руки съ ланитъ слезу стереть. Но вопль невинности его къ богамъ какъ взыдетъ И предковъ изъ гробовъ въ месгь матери воздвигнетъ, Недопусти себя ты укорять ни чѣмъ. Твой огнь преступный сталъ обычнымъ днесь огнемъ. Скончавшейся ... его къ себѣ мой невзывалъ родитель. Федра Два раза мертвыхъ брегъ незрится никому, И видѣлъ, государь, Тезей коль Ада тьму, Богамъ моленьи всѣ тогда ужъ безотрадны, Добычь намъ Ахеронъ невозвращаетъ жадный. Но что рекла, онъ мертвъ? Нѣтъ! живъ, неумеръ, такъ Очамъ ... , Или съ безчестiемъ изторгнешся изъ глазъ! (Ипполитъ уходитъ) Явленiе III. Тезей (одинъ) Къ неизбѣжимому вреду бѣжишь, нещастный! Нептунъ чрезъ Стиксъ, самимъ богамъ ужасный, Клялся, и слово онъ содержитъ мнѣ свое. Неуйдешь ты, самъ богъ есть мщенiе твое. Любилъ тебя, любилъ и нѣжно ощущенье Еще ... мной бы одръ былъ долженъ постыдиться? Бывъ правду принужденъ ему всю объявить, Стыдомъ чело его почтенное покрыть. Ту тайну только ты проникла чрезвычайну, Богамъ лишь и тебѣ отверзъ я грудь печальну. И по сему суди, люблю ли я тебя, Когда немогъ сокрыть передъ тобой себя. Но вспомни, подъ какимъ зказалъ ... нещастiе средь мрака, Любезна непознавъ героя своего, На Ипполита зритъ и ищетъ зрѣть его; Но, видя, что ужъ мертвъ лежитъ онъ передъ нами, Богамъ упрекъ творитъ печальными очами И, охладѣвъ, стеня, дыхаючи едва, Къ ногамъ любовника падетъ почти мертва. Исмена близь ее, то длани воздѣвая, То съ воплемъ на главѣ ...
... смущаться. ГУАКА Нельзя, мой другъ, нельзя новизнъ не устрашаться, И какъ не вѣровать пророчьихъ гласу словъ? Вели во храмъ тотчасъ собрать волхвовъ, жрецовъ И, принеся богамъ народное моленье, По жертвамъ предузнать судьбы сихъ странъ свершенье. О горе! АТАБАЛИБО (Со вздохомъ.) Тщетенъ трудъ; (Къ кацикамъ.) но сей свершить приказъ; И да предстанетъ здѣсь царевна ... . ГУАКА А ты не любишь? КАПИЛЛАНА Я? ЯВЛЕНIЕ VI Атабалибо, Гуака, Капиллана и кацики 1-й КАЦИКЪ Исполненъ, государь, Во храмѣ твой приказъ, пожертва всяка тварь Съ благоуханiемъ богамъ тамъ въ всесожженье, Народомъ всѣхъ чиновъ отправлено моленье, И чары страшныя волхвы произвели; Но, по словамъ жрецовъ, богъ неба и земли Мольбы ихъ не прiялъ, ни ѳифiамъ ... , ни туки, А съ моря вѣтръ взвывалъ, ревѣли съ неба звуки И въ основанiи весь потрясался храмъ, Что сводамъ, алтарямъ, самимъ даже богамъ Мы ждали въ тотъ же часъ конечна разрушенья. Признаки таковы повергли насъ въ волненье. Трепещемъ, что правдивъ былъ вѣщiй Виракохъ: Низвержетъ Инковъ тронъ сильнѣйший ...
... покрываетъ мглою Блески своего чела, Чтобъ съ сугубой красотою Послѣ возсiять могла. ХОРЪ ЖРЕЦОВЪ (Съ музыкою, возставъ и приближаясь къ алтарю.) Принесемъ же мы моленье Благодѣтельнымъ богамъ, Чтобъ твое произреченье Скоро совершилось намъ. ТРИ ЖРЕЦА (Старшiй и два младшiе, съ музыкою.) Боги! наши голоса Да коснутся неба свода! Озарите небеса ... нашихъ душъ. Весна, приди — и дуновеньемъ Оковы мразныя разрушь! Вели дыхать благоуханьямъ, Вели раскинуться цвѣтамъ, Да мы щедротъ ея даяньемъ Здѣсь жертвы принесемъ богамъ. (Подъ симъ хоромъ хороводъ дѣвицъ и юношей составляютъ вкругъ алтаря и жертвеннаго треножника медленный священный танецъ. Между тѣмъ старшiй жрецъ возжигаетъ на треножникѣ ...
... мглою Блески своего чела, Чтобъ съ сугубой красотою Послѣ возсiять могла. ХОРЪ ЖРЕЦОВЪ, (съ музыкою, возставъ и приближаясь къ олтарю.) Принесемъ же мы моленье Благодѣтельнымъ Богамъ, Чтобъ твое произреченье Скоро совершилось намъ. ТРИ ЖРЕЦА, (старшiй и два младшiе съ музыкою.) Боги! наши голоса Да коснутся неба свода! Озарите небеса ... душъ. Весна, приди! — и дуновеньемъ Оковы мразныя разрушь! Вели дыхать благоуханьямъ, Вели разкинуться цвѣтамъ, Да мы щедротъ ея даяньемъ Здѣсь жертвы принесемъ богамъ. (Подъ симъ хоромъ хороводъ дѣвицъ и юношей составляютъ вкругъ алтаря и жертвеннаго треножника медленный священный танецъ. Между тѣмъ старшiй жрецъ возжигаетъ на треножникѣ ...
... крѣпчаетъ ТРЕТIЙ Луна сквозь тучъ едва на Волховѣ сверкаетъ, И слышенъ громъ вдали. (Луна покрывается облаками, и ближится громъ.) ПЕРВЫЙ Во кущу поспѣшимъ Утреневать богамъ. (Въ сiе время спускается на облакѣ Дажъ-богъ.) ЯВЛЕНIЕ II Тѣ же и Дажъ-богъ ДАЖЪ-БОГЪ (Не видя жрецовъ.) О роща, гдѣ Одинъ И Рюрикъ сѣверный съ Эдвинжой ... свѣта! Одиновъ растворенъ чертогъ, Благословляетъ Сѣверъ богъ, Сiяетъ новая планета! ПЕРВЙ БАРДЪ Теперь мы поспѣшимъ въ Одиновъ храмъ И жертву принесемъ съ жрецами тамъ богамъ. (Уходитъ.) ДѢЙСТВИЕ ВТОРОЕ ЯВЛЕНIЕ I Театръ представляетъ царство Сѣвера. Дремучiй лѣсъ, покрытый инеемъ, посреди коего готическiй серебряный чертогъ и тронъ. На возвышенiи ...
... . ТРЕТIЙ. Луна сквозь тучь едва на Волховѣ сверкаетъ, И слышенъ громъ вдали. (Луна покрывается облаками, и ближится громъ.) ПЕРВЫЙ. Во кущу поспѣшимъ Утреневать богамъ. (Въ сiе время спускается на облакѣ Дажъ-богъ.) // 79 ЯВЛЕНIЕ II. Тѣ же и Дажъ-богъ ДАЖЪ-БОГЪ, (не видя жрецовъ.) О роща, гдѣ ... свѣта! Одиновъ растворенъ чертогъ, Благословляетъ сѣверъ Богъ, Сiяетъ новая планета! ПЕРВЙ БАРДЪ. Теперь мы поспѣшимъ въ Одиновъ храмъ И жертву принесемъ съ жрецами тамъ Богамъ. (уходитъ) ________ ДѢЙСТВIЕ ВТОРОЕ. ЯВЛЕНIЕ I. Театръ представляетъ царство Сѣвера. — Дремучiй лѣсъ, покрытый инеемъ, посреди коего Готическiй сребреный чертогъ ...
... крѣпчаетъ ТРЕТIЙ Луна сквозь тучъ едва на Волховѣ сверкаетъ, И слышенъ громъ вдали. (Луна покрывается облаками, и ближится громъ.) ПЕРВЫЙ Во кущу поспѣшимъ Утреневать богамъ. (Въ сiе время спускается на облакѣ Дажъ-богъ.) ЯВЛЕНIЕ II Тѣ же и Дажъ-богъ ДАЖЪ-БОГЪ (Не видя жрецовъ.) О роща, гдѣ Одинъ И Рюрикъ сѣверный съ ... чертогъ, Благословляетъ Сѣверъ богъ, Сiяетъ новая планета! Благословляетъ Сѣверъ богъ! ПЕРВЙ БАРДЪ Теперь мы поспѣшимъ въ Одиновъ храмъ И жертву принесемъ съ жрецами тамъ богамъ. (Уходятъ.) ДѢЙСТВИЕ ВТОРОЕ ЯВЛЕНIЕ I Театръ представляетъ царство Сѣвера. Дремучiй лѣсъ, покрытый инеемъ, посреди коего готическiй серебряный чертогъ и тронъ. На возвышенiи ...
... съ сугубою красотою Послѣ возсiять могла. ХОРЪ ЖРЕЦОВЪ (Съ музыкою, Вставъ и приближаяся къ олтарю.) Принесемъ же мы моленье Благодѣтельнымъ Богамъ, Чтобъ твое произреченье Скоро совершилось намъ. ТРИ ГОЛОСА (Старшiй жрецъ и два младшiя, съ музыкою.) Боги! наши голоса Сквозь ... душъ.[13] Вѣсна,[14] приди — и дуновеньемъ Оковы мразныя разрушь![15] Вели дыхать благоуханьемъ, Вели раскинуться цвѣтамъ,[16] Да мы щедротъ ея даяньемъ Здесь жертвы принесемъ богамъ. (Подъ симъ хоромъ Корифей[17] девицъ и юношь, составляютъ въ кругъ олтаря и жертвеннаго тренога медленной ...
... князь: Но чрезъ чалму сiю узнаете измѣну, Которая, я мню, что удивитъ и васъ, Коль скажемъ, наши кѣмъ ничтожились совѣты. СРЕБРОБРАДЫ Хвала, хвала богамъ, разрушившимъ навѣты! ЯВЛЕНIЕ II Тѣ же и Владимiръ съ Рындами ВЛАДИМIРЪ (Во всеоружiи.) Исполнилъ я мой долгъ. (Отдаетъ щитъ, шлемъ и копье Рындамъ. Всѣ ему кланяются съ благоговѣнiемъ ...
... Князь: Но чрезъ чалму сiю узнаете измѣну, Которая, я мню, что удивитъ и васъ, Коль скажемъ, наши кѣмъ ничтожились совѣты. СРЕБРОБРАДЫ. Хвала, хвала богамъ, разрушившимъ навѣты! ______ ЯВЛЕНIЕ II. Тѣже и Владимiръ съ Рындами. ВЛАДИМИРЪ,(во всеоружiи.) Исполнилъ я мой долгъ. (Отдаетъ щитъ, шлемъ и копье Рындамъ. &mdash ...
... : Но чрезъ чалму сiю узнаете измѣну, Которая, я мню, что удивитъ и васъ, Коль скажемъ, наши кѣмъ ничтожились совѣты. СРЕБРОБРАДЫ Хвала, хвала богамъ за отвращенны золъ навѣты! ЯВЛЕНIЕ II Тѣ же и Владимiръ съ Рындами ВЛАДИМIРЪ (Во всеоружiи.) Исполнилъ я мой долгъ. (Отдаетъ щитъ, шлемъ и копье Рындамъ. Всѣ ...
... II ЯВЛЕНIЕ I Антеноръ, Рамнесъ, воины ѳракiйскiе и лесбосскiе; а Зельмира и Эмма въ отдаленiи АНТЕНОРЪ За смерть Азорову благодарю я вамъ, Что вы хотите мстить, и тучная богамъ Предъ алтаремъ отъ васъ что принесется жертва, Когда повергнете цареубiйцу мертва. На подвигъ сей вамъ вождъ въ Рамнесѣ избранъ мной (указывая на Рамнеса ...
... И купно сладостный притомъ, Чтобъ управлять его душою, Своей ему подвластной бывъ! ДУЭТЪ АССУРЪ и ЭСӨИРЬ Любви къ отечеству и правды Орудьемъ быть благимъ богамъ, Другiя не желать награды, Какъ благоденствiя людямъ, Да будетъ нашимъ общимъ долгомъ И въ томъ другъ другу мы залогомъ. ТРIО АССУРЪ, МАРДОХЕЙ (съ арфою) и ӨОМАРЬ Да славится ...
... почти то же, что пеаны, да и самые пеаны пѣвались за столомъ между прочими сколіями. Обычай былъ у Грековъ, возсѣдши за трапезу, прежде всего единогласно возвышать похвалы богамъ. Потомъ пѣли на разные случаи съ разными обрядами, по приличію содержанія, сказанныя сколіи, — иные съ миртовыми, иные съ лавровыми вѣтвями, а иные съ кубкомъ вина ... , а родъ флейтнаго нома или напѣва при началѣ жертвоприношеній. Пеанъ хотя сперва значилъ пѣснь Аполлону, но также называлась и пѣснь въ честь Минервѣ, и другимъ богамъ и героямъ. // 614 II. Примѣчанiя на книжку 6 Чтенiя въ Бесѣдѣ. Стр. 586. Славено-рунный свитокъ и провѣщанія Новгородскихъ жрецовъ лучше ... , даже и между дикими, у коего бы не находимы были оныя. Всѣ народы, прежде нежели научилися писать, имѣли уже пѣсни. Ихъ законы, исторіи, похвалы богамъ и героямъ воспѣваемы были прежде описаній въ книгахъ, и ихъ первые порывы восхищенія изображались пѣніемъ и пляскою. Посему нѣтъ сомнѣнія, что и предки наши, Славяне ...