Бекетов П. П.

1007. Отъ П. П. Бекетова[1]. Москва, 18 октября 1809.

М. г., Г. Р. Издавая собраніе сочиненій покойнаго Ипполита Ѳедоровича Богдановича, съ согласія брата его Ивана Ѳедоровича, и зная, притомъ, что вы всегда къ нему хорошо расположены были, я за долгъ поставляю поднести экземпляръ оныхъ в-му в-пр., которой и прошу принять, какъ знакъ моего къ вамъ глубочайшаго почитанія, съ каковымъ и проч.

Платонъ Бекетовъ.

――――

1008. Отъ П. П. Бекетова. Москва, 7 ноября 1809.

М. г., Г. Р. Письмо ваше отъ 1-го числа я имѣлъ честь получить и спѣшу изъявить за оное мою покорнѣйшую благодарность, а равно и за сдѣланныя вами замѣчанія въ біографіи Ип. Ѳед. Богдановича; въ отвѣтъ на сіе честь имѣю сказать в-му в-пр., что біографія писана Г. Карамзинымъ вскорѣ по кончинѣ Ип. Ѳед. и напечатана была по частямъ въ Вѣстникѣ Европы[2], откуда я и взялъ ее съ согласія Г. Карамзина[3]; свѣденія же къ нему доставлены были отъ роднаго брата покойнаго, которому, вѣроятно, и не извѣстны были совершенно всѣ обстоятельства, касательно до Литературы; что же касается до году кончины его, то конечно сдѣлана тутъ типографическая ошибка, которой и я невольно послѣдовалъ[4]; повторя теперь покорнѣйшую мою благодарность за доставленіе сихъ свѣденій, я постараюсь, естьли можно будетъ, исправить эти погрѣшности. ‒ Въ разсужденіи гравёра, честь имѣю сказать вамъ, что я его спрашивалъ возметъ ли онъ гравировать заглавные листы къ Трагедіямъ вашимъ и онъ за это охотно берется, только смѣю сказать в-му в-пр., что необходимо нужно будетъ, естьли вы изволите рѣшиться отдать ихъ гравировать здѣсь, что бы рисунки были сдѣланы тщательнѣе, ибо признаться должно, что здѣшніе граверы совсемъ рисовать не умѣютъ, и естьли оригиналъ дуренъ, то въ работѣ они этого совсемъ поправить не въ состояніи; что же касается до напечатанія Трагедій вашихъ, то я за честь и удовольствіе себѣ поставлю напечатать ихъ въ своей Типографіи; Литеры я употребилъ бы тѣ же самыя, которыми напечатана біографія г. Богдановича, они чотки и довольно чисты, только для умѣщенія стиховъ и избѣжанія переломовъ надобно будетъ выбрать Форматъ побольше; оставляя сіе на разсужденіе ваше, съ глубочайшимъ моимъ къ вамъ почтеніемъ и проч.

Платонъ Бекетовъ.

――――