Меркурию

 

<Меркурию // Сочинения Державина: [в 9 т.] / с объясн. примеч. [и предисл.] Я. Грота. — СПб.: изд. Имп. Акад. Наук: в тип. Имп. Акад. Наук, 1864—1883. Т. 1: Стихотворения, ч. 1: [1770—1776 гг.]: с рис., найденными в рукописях, с портр. и снимками. — 1864. С. 558—560>

LXXVIII. Меркурiю[1].

1794.

Почто меня отъ Аполлона,

Меркурiй, ты ведешь съ собой?

Средь пышнаго торговли трона

Мнѣ кажешь ворохъ золотой?

Сбирать, завидовать, измлада

Я не привыкъ и не хочу.

Богатство ль старику награда?

Давно съ презрѣньемъ я топчу

Его всю прелесть равнодушно.

 

Коль я здоровъ, хлѣбъ-соль имѣю,

И даръ мнѣ данъ судьи, пѣвца,

 

// 558

 

И челобитчиковъ я смѣю

Встрѣчать съ передняго крыльца,

И къ небогатому богатый

За нуждою ко мнѣ идетъ,

За храмъ мои просты палаты,

За золото солому чтетъ[2]:

На что же мнѣ твоя излишность?

 

Но, ахъ! когда я сталъ послушенъа

Тебѣ, мой вождь и богъ златой[3],

То будь и ты великодушенъ,

И мой не отними покой;

Но хлопотать когда устану,

Весь день бывъ жертвой и игрой

Среброчешуйну океану:[4]

 

// 559

 

Позволь, какъ грянетъ громъ, домой

Пришедшему обнять мнѣ Музу.

 

Да, вмѣсто виста и бостону

Я съ ней на лирѣ порѣзвлюсь;

Монаршу, Божеску законуб,

Суду и правдѣ поучусь;

Не дамъ волкамъ овечки скушать;

А ты, коль хочешь одолжить,

Приди моей сей пѣсни слушать,

Посеребрить, позолотить

Мою трубу Екатеринѣ.

 

а Но, ахъ! я если сталъ послушенъ (1798).

б Монарша, Божеска закона,

Суда и правды поучусь.

 

// 560

 



[1] 1 января 1794 года Державинъ, недавно пожалованный въ сенаторы, былъ опредѣленъ президентомъ коммерцъ-коллегiи «противъ его желанiя, ибо онъ никогда сею частью не занимался» (Об. Д.). Тогда-то и написалъ онъ эти стихи, напечатанные сперва въ изданiи 1798 (стр. 278) подъ заглавiемъ: Къ Меркурiю и съ припискою въ заглавiи: Въ новый 1794 годъ, а потомъ и въ изд. 1808, ч. I, XXIX.

[2] За золото солому чтетъ.

Бывъ сенаторомъ, Державинъ старался по возможности соблюдать правосудiе, и потому къ нему хаживало «много просителей, но не съ задняго крыльца, т. е. со взятками; они почитали его домъ, который былъ построенъ особой архитектурой на подобiе храмика и большая зала обита была соломенными обоями» (Об. Д.) — работы первой жены его, прибавляетъ Ѳ. П. Львовъ къ послѣднему примѣчанiю, означенному здѣсь курсивомъ, опустивъ однакожъ все сказанное прежде по поводу выписаннаго стиха: такъ далеко простиралась осторожность издателя Объясненiй на сочиненiя Державина, Спб., 1834. Объ этой же комнатѣ упомянуто на стр. 517, въ примѣч. 2 подъ стиховторенiемъ Къ Н. А. Львову.

[3] Тебѣ, мой вождь и богъ златой 

т. е. Меркурiй, богъ богатства, подъ которымъ поэтъ здѣсь разумѣетъ императрицу, прося не слишкомъ отягощать его новою должностiю и оставлять ему время заниматься литературой (Об. Д.).

[4] Среброчешуйну океану и проч.

Этимъ означается мореплаванiе, приносящее богатство. Слово громъ въ слѣдующемъ стихѣ относится къ тому, что при Екатеринѣ II таможня открывалась и закрывалась по пушечному выстрѣлу, когда били утреннюю и вечернюю зорю: Державинъ желаетъ при возвращенiи домой пользоваться досугомъ для поэзiи (Об. Д.).