Прогулка в Сарском Селе

 

<Прогулка в Сарском Селе // Сочинения Державина: [в 9 т.] / с объясн. примеч. [и предисл.] Я. Грота. — СПб.: изд. Имп. Акад. Наук: в тип. Имп. Акад. Наук, 1864—1883. Т. 1: Стихотворения, ч. 1: [1770—1776 гг.]: с рис., найденными в рукописях, с портр. и снимками. — 1864. С. 423—427>

1791.

Прогулка въ Сарскомъ селѢ[1].

__[i]

Въ прекрасный майскiй день,

Въ часъ ясныя погодыа,

 

// 423

 

Какъ всюду длинна тѣнь,

Ложась въ стеклянны воды,

Въ ихъ зеркалѣ бреговъ

Изображала видыб;

И какъ между столповъ

И зданiевъ Ѳемиды[2],

Сооруженныхъ ей

Героевъ росскихъ въ славу,

При гласѣ лебедей,

Въ прохладу и забаву,

Вечернею порой

Отъ всѣхъ уединяясь,

Съ Плѣнирою младой[3]

Мы, въ лодочкѣ катаясь,

 

// 424

 

Гуляли въ озеркѣ:

Она въ кормѣ сидѣла,

А посрединѣ я;

За нами вслѣдъ летѣла

Жемчужная струя;

Кристалъ шумѣлъ отъ веселъ.

О, сколько съ нею я

Въ прогулкѣ сей былъ веселъ!

Любезная моя,

Я тутъ сказалъ, Плѣнира!

Тобой плѣненъ мой духъ,

Ты даръ всего мнѣ мiра.

Взгляни, взгляни вокругъв

И виждь: красы природы

Какъ бы стеклись къ намъ вдругъ:

Сребромъ сверкаютъ воды,

Рубиномъ облака,

Багрянымъ златомъ кровыг;

Какъ огненна рѣка,

Свѣтъ ясный, пурпуровый

Объялъ всѣ воды вкругъ;

Смотри въ нихъ рыбъ плесканьд,

Плывущихъ птицъ на лугъ

И крылъ ихъ трепетанье.

 

Весна во всѣхъ мѣстахъ

Намъ взоръ свой осклабляетъ,

 

// 425

 

Въ зеленыхъ муравахъ

Ковры намъ подстилаетъ.

Послушай рога ревъе,

Тамъ эха хохотанье,

Тутъ шопоты ручьевъ,

Здѣсь розы воздыханье!

Се вѣтеръ помавалъ

Крылами тихо слуху.

 

Какая пища духу!

Въ восторгѣ я сказалъж:

Коль красенъ взоръ природы

И памятниковъ видъ,

Они гдѣ зрятся въ водыз

И соловей сидитъ

Гдѣ близъ и воспѣваетъ,

Зря розу иль зарю!

Онъ будто изъявляетъи

 

// 426

 

И Богу и царю

Свое благодаренье:

Царю — за память слугъ,

Творцу — что влилъ стремленье

Къ любви всѣмъ тварямъ въ духъ.

И ты, сидя при розѣ,

Такъ, дней весеннихъ сынъ,

Пой, Карамзинъ[4]! — И въ прозѣ

Гласъ слышенъ соловьинъ.

 

а Прiятныя погоды (1791).

б Намъ представляла виды,

Когда среди столповъ.

в Взгляни себя вокругъ:

Мнѣ всѣ красы природы

Съ тобой стеклися вдругъ.

г Златы пылаютъ кровы (1798).

д Въ немъ видно рыбъ плесканье,

Птицъ плаванье на лугъ (1791).

— И птицъ плывущихъ въ лугъ (1798).

е Вотъ рога слышенъ ревъ,

Вотъ эха хохотанье,

Вотъ шопоты…

Вотъ роз…

Зефиръ здѣсь… (1791).

ж Въ восторгѣ продолжалъ.

з Когда глядится въ воды.

Вотъ соловей сидитъ

Близъ ихъ и воспѣваетъ.

и Какъ будто изъявляетъ

Онъ Богу и царю

Свою тутъ благодарность,

Что сей своихъ чтитъ слугъ,

Что тотъ влилъ свѣтозарность

И жаръ всѣмъ тварямъ въ духъ

Доколь сидишь при розѣ,

О ты, дней красныхъ сынъ!

Пой, соловей! — и въ прозѣ

Ты слышенъ …нъ!

 

// 427

 



[1] Эти стихи написаны въ Петербургѣ въ началѣ мая 1791 г. послѣ прогулки въ Царскомъ Селѣ, которое нѣкогда называлось Сарскимъ*. Они появились въ Московскомъ журналѣ за августъ того же года (ч. III, стр. 125) съ припискою въ концѣ: Изъ Петербурга отъ неизвѣстной особы; потомъ были напечатаны въ изданiи 1798 г., стр. 226, съ прибавленiемъ въ заглавiи: 1791 года мая 3 дня, и наконецъ въ изданiи 1808, ч. I, ХLV. Въ этой пьесѣ Державинъ въ первый разъ воспользовался размѣромъ, который Ломоносовъ, а за нимъ и Сумароковъ употребляли въ подражанiяхъ Анакреону, который послѣ любилъ Херасковъ (см. его Новыя ода, М. 1762), которымъ иногда писали игривыя посланiя Княжнинъ (Соч. его, т. II, стр. 519, и Новыя ежем. соч. за янв. 1787, ч. VII, стр. 55), Жуковскiй, Батюшковъ и Пушкинъ.

 

* Положительнаго свѣдѣнiя о томъ, когда нынѣшнее названiе установлено было офицiально, мы не отыскали даже въ исторiи Царскаго Села, изданной И. Яковкинымъ. Въ Полн. Собр. Зак. Первое постановленiе объ этомъ мѣстѣ, относящееся къ 1749 г., говоритъ уже о Царскомъ Селѣ.

[2] И зданiевъ Ѳемиды.

Подъ Ѳемидою здѣсь разумѣется императрица, которая украсила царскосельскiй садъ разными памятниками и говорила въ одномъ изъ своихъ писемъ: «Когда война сiя (первая турецкая) продолжится, то царскосельскiй мой садъ будетъ походить на игрушечку. Послѣ каждаго воинскаго дѣянiя воздвигается въ немъ приличный памятникъ» и проч. (Геогр. словарь Щекатова, статья: Царское село).

[3] Съ Плѣнирою младой —

Первою женою Державина. См. выше, стр. 58 и 118, въ примѣчанiяхъ.

[4] Пой, Карамзинъ…

Какъ показываетъ варiантъ (и), это имя первоначально стояло въ концѣ послѣдняго стиха. Въ Московскомъ журналѣ, котораго издателемъ и былъ, какъ извѣстно, Карамзинъ, оно означено точками и окончанiемъ (…нъ). Въ изданiи 1798 г., гдѣ эти стихи получили уже окончательную редакцiю, имя Карамзина выставлено цѣликомъ. По видимому, они были написаны именно для Московскаго журнала.

 



[i] Въ письмѣ отъ 23 іюня 1791 года Карамзинъ писалъ къ Дмитріеву: «Прогулку въ Царскомъ Селѣ получилъ и тотчасъ узналъ сочинителя. Я напечатаю ее въ августѣ (разумѣется, что имени моего тутъ не будетъ). Какого quiproquo ты боялся по своей дружбѣ ко мнѣ? Однакожъ не сказывай Гаврилу Романовичу, что я знаю автора. Стихи изъ описанія князева праздника также получилъ отъ него» (см. Томъ І, стр. 381).