ХХIII. НА ПОПОВСКАГО[1].
_____
Піитъ и философъ, и Локкъ и Попе росскій,
Въ чертахъ сего лица изображенъ Поповскій.
// С. 332
[1] Первоначальная редакція этой надписи въ Спб. Вѣстникѣ была слѣдующая:
Горацій, Попе, Локкъ прославилися въ чемъ,
Онъ мысль ихъ начерталъ природнымъ языкомъ,
Прославился и былъ піитъ, философъ росскій:
Се взоромъ и умомъ изображенъ Поповскій!
Николай Никитичъ Поповскій, ученикъ Ломоносова и одинъ изъ профессоровъ московскаго университета при его учрежденіи, извѣстенъ особенно своими переводами: 1) Опыта о человѣкѣ, Попе; 2) Посланія Горація къ Пизонамъ о стихотворствѣ, и 3) Локковой книги о воспитаніи. Умеръ 1760 г. тридцати лѣтъ отъ роду.