Ода на великость

ОДЫ, ПЕРЕВЕДЕННЫЯ И СОЧИНЕННЬІЯ
ПРИ ГОРѢ ЧИТАЛАГАѢ

1774 года.

_____

 

V. ОДА НА ВЕЛИКОСТЬ[62].

 

Живущая въ кругахъ небесъ                                                      1.

У Существа существъ всѣхъ сущихъ,

Кто свѣтъ изъ вѣчной тмы вознесъ

И твердь воздвигъ изъ безднъ борющихъ,

Дщерь мудрости, душа боговъ!

На гласъ моей звенящей лиры

Оставь гремящіе эѳиры

И стань среди моихъ стиховъ!

 

Возлегши на твоихъ персяхъ,                                                   2.

Наполнясь твоего паренья,

Я зрю, — блистаетъ свѣтъ въ очахъ;

Я мню, — перо творитъ велѣнья!

Восторгся духъ зарей въ чертогъ!

Страны вселенныя, взирайте,

Божественъ образъ познавайте:

Великость въ человѣкѣ — Богъ!

 

Свѣтила красныя небесъ,                                                                      3.

Теперь ко мнѣ не наклоняйтесь;

Дубравы, птицы, звѣри, лѣсъ,

Теперь на гласъ мой не сбирайтесь:

Для васъ высокъ сей пѣсни тонъ.

Народы! васъ къ себѣ сбираю,

Великость вамъ внушить желаю,

И вы, цари! оставьте тронъ.

 

Ногою ставъ на черный понтъ,                                                4.

Чрезъ мракъ и чрезъ пары стремящи

Тавръ всходитъ въ вышній горизонтъ;

// С. 290

                  Не можетъ вихрь его ярящій

Нимало сердце колебнуть:

Онъ бурей трескъ уничтожаетъ,

Онъ молній блескъ пренебрегаетъ,

Безсиленъ громъ его тряхнуть.

  5.

Высокій духъ чрезъ все высокъ,                                                         

Всегда онъ твердъ, чтὸ ни случится:

На западъ, югъ, полнощь, востокъ

Готовъ онъ въ правдѣ ополчиться.

Пускай самъ Богъ ему грозитъ[63],

Хотя въ пыли, хоть на престолѣ,

Въ благой своей онъ крѣпокъ волѣ

И въ ней по смерть, какъ холмъ, стоитъ.

 

Изъ мрачной древности временъ                                           6.

Великій духъ мнѣ въ слухъ разится:

Алкидъ, геройствомъ возбужденъ,

Прогнать изъ свѣта злобу тщится.

Онъ въ путь течетъ средь безднъ, средь блатъ,

Изъ корней горы исторгаетъ,

Горами страшными бросаетъ,

Шагами потрясаетъ адъ[64].

                   Когда богамъ не можно быть                                                       

// С. 291

 7.

Никакъ со слабостьми людскими

То долженъ человѣкъ сравнить

Себя дѣлами имъ своими.

На что взноситься въ звѣздный тронъ?

Петра Великаго лишь зрѣти,

Его кто можетъ духъ имѣти,

Богамъ подобенъ будетъ онъ.

 8.

Востока царь, полсвѣта страхъ,                                                           

Подсолнечной желатель трона,

Не тѣмъ великъ въ моихъ глазахъ

Попратель града Вавилона,

Что скипетры подъ нимъ лежатъ,

Но что, быть мнивши кубокъ съ ядомъ,

Пріялъ, но возмутился взглядомъ[65],

Яко божественный Сократъ.

 9.

Судьбина если не дала                                                               

Кому престоломъ обладати,

Творити Титовы дѣла,

Щедроты смертнымъ изливати, ‑

И въ нижней части можно быть[66].

Пресвыше, какъ носить корону:

Чѣмъ быть подобному Нерону,

То лучше Епиктитомъ слыть.

 10.

Терпѣть, страдать и умереть                                                   

Съ неколебимою душою,

Такою ревностью горѣть,

Мужался Регулъ каковою, ‑

Преславно тако кончить дни!

Бездушные Сарданапалы

// С. 292

                  Сто разъ предъ Белизаромъ малы,

Хотя блаженствуютъ они.

 

Небесный даръ, краса вѣковъ,                                                  11.

Къ тебѣ, великость лучезарна,

Когда средь сихъ моихъ стиховъ

Восходитъ мысль высокопарна,

Подай и сердцу столько силъ,

Чтобъ я тобой одной былъ явенъ,

Тобой въ несчастьи, въ счастьи равенъ,

Одну бы добродѣтель чтилъ.

 

Луны у насъ въ полудни нѣтъ,                                                  12.

Она средь нощи намъ блистаетъ,

А если солнце день даетъ, ‑

По буряхъ краше намъ сіяетъ.

Великъ напастьми человѣкъ!

Въ горнилѣ злато какъ разжженно

Отъ праха зрится очищенно,

Такъ нашъ бѣдами бренный вѣкъ.

 

Услышьте, всѣ земны владыки,                                                           13.

И всѣ державныя главы!

Еще совсѣмъ вы не велики,

Коль бѣдъ не претерпѣли вы!

Надлèжитъ зло претерть пятой,

Противъ перуновъ ополчиться,

Самихъ небесъ не устрашиться

Со добродѣтельной душой.

 

Богини, радости сердецъ,                                                          14.

Я здѣсь высотъ не выхваляю:

Помыслитъ кто, что былъ я льстецъ;

Затѣмъ потомкамъ оставляю

Гремящу, пышну ону честь:

// С. 293

 

Россія чувствуетъ, налоги[67],

Судьбы небесъ какъ были строги

Монархини сей духъ вознесть.

 

Она пожары, язвы, гладъ,                                                         15.

Свирѣпы бунты укротила;

Всѣхъ золъ зіялъ на насъ какъ адъ,

Она бѣды всѣ отвратила;

Магмету стерла гордый рогъ;

Превыше смертныхъ щедрой власти,

Была покровъ намъ въ лютой части,

Какъ былъ на насъ Самъ въ гнѣвѣ Богъ.

 

Уже дымятся алтари                                                                  16.

Душѣ превыспренней, парящей,

Среди побѣдъ, торжествъ зари

Своимъ величествомъ свѣтящей:

Россія празднуетъ жену.

Но что за громъ мнѣ ударяетъ?

Екатеринѣ міръ взываетъ:

Ты свергла Змія и Луну!