I. НА ШЕСТВІЕ ИМПЕРАТРИЦЫ ВЪ КАЗАНЬ[1].
1767.
Пристойно, Волга, ты свирѣпо протекала,
Какъ для побѣдъ Татаръ тобой царь Грозный шелъ[2];
Ты шумомъ водъ своихъ весь полдень устрашала,
Какъ громъ тобою Петръ на гордыхъ Персовъ велъ[3];
Но днесь тебѣ тещи пристойно съ тишиною:
Екатерина миръ приноситъ всѣмъ собою[4].
// С. 239
[1] О поводѣ къ этой надписи Державинъ такъ упоминаетъ въ своихъ Запискахъ (Р. Б., стр. 36): «Съ открытіемъ весны государыня на судахъ по Волгѣ шествовала въ Казань. На семъ пути, въ сообществѣ своихъ приближенныхъ господъ, трудилась надъ переводомъ Мармонтелева Велизарія». (Ср. Томъ I, стр. 793, и Прибавл. къ Казанск. Вѣстнику 1828, № 48, стр. 536).
Напеч. въ С-петерб. Вѣстникѣ 1779 за февраль (ч. III), стр. 109.
[2] Къ побѣдѣ какъ Татаръ тобой царь Грозный шелъ (1779).
[3] Великій Петръ тобой какъ громъ на Персовъ велъ.
[4] Несетъ тобой всѣмъ миръ монархиня съ собою.