Цирцея

<Цирцея // Сочинения Державина: [в 9 т.] / с объясн. примеч. [и предисл.] Я. Грота. — СПб.: изд. Имп. Акад. Наук: в тип. Имп. Акад. Наук, 1864—1883. Т. 2: Стихотворения, ч. 2: [1797—1808 гг.]: с рис., найденными в рукописях поэта. — 1865. С. 535—539>

1805.

CXVII. ЦИРЦЕЯ[1].

___

На каменной скалѣ, страшилищѣ природы,

Бесплодный дикiй верхъ вознесшей къ небесамъ,

Цирцея, слезъ проливъ потокъ,

 

// 535

 

Отчаянна, блѣдна, дрожаща, полумертва,

Тоски сердечной жертва,

Свой злой оплакивала рокъ.

Тамъ, брося съ высоты бродящiй взороъ на воды

 

// 536

 

Улисса по слѣдамъ,

По тмѣ, по вѣтру, по волнамъ^а

Бѣгущаго, какъ ей казалось, догоняетъ.

Ужъ видѣть думаетъ, и въ изтупленье семъ,

Какъ бы спокоясь, отдыхаетъ;

Въ прерывчатомъ^б вздыханiи своемъ

Обратно такъ его, рыдая^в, призываетъ:

«Рушитель моего покою!

Постой жестокiй!оглянись!

Не жаръ твой раздѣлить со мною, —

Изъ сожалѣнья возвратись

И ускори хотя мнѣ смерть!

Любовью сердце умерщвлено,

Но ей еще оно дышитъ.

Тиранъ! ахъ, такъ ли заплачено

То пламя, что тобой горитъ?

Рушитель моего покою!

Постой, жестокiй! оглянись!

Не жаръ твой раздѣлить со мною,

Изъ сожалѣнья возвратись

И ускори хотя мнѣ смерть!» —

Въ такихъ она словахъ печаль свою являетъ;

Но ко волшебству вмигъ прибѣдище беретъ:

Со воплемъ всѣхъ боговъ изъ ада призываетъ^г,

Паркъ, Фирiй, Немезисъ, Цербера, Флегетона^д,

 

// 537

 

Гекату злобную и лютаго Алктона,

Чтобъ возвратили къ ней любви ея предметъ.

Тутъ срубъ на алтарѣ кровавомъ загорѣлся

Снисшедшей молнiей и вмигъ единъ пожерлся;

Пары сгустилися, покрылся мракомъ свѣтъ,

Остановилося теченiе планетъ

И рѣки съ шумомъ вспять побѣгли въ вихрѣ зѣльномъ;

Въ жилищѣ самъ Плутонъ содрогся подземельномъ.

Столь голосомъ грознымъ

Подвигся весь адъ^е,

Подъ гуломъ громовымъ

Сводъ звукнулъ Плеядъ;

Завѣса ужасна

Подернула свѣтъ;

Дно тартара мрачна,

Содрогшись, реветъ;

Кипитъ и ярится

Морь бурна волна;

Отъ страха вратится^ж

Кровава луна.

 

Такое сильное очарованье злобы

Во преисподней всѣхъ встревожило тѣней:

Встаютъ, отъ ужаса оставя сонъ свой, гробы,

И въ воздухѣ вдали, Эреба въ безднѣ всей,

Глухой, унылый вопль, печальны завыванья,

Ревъ, скрежетъ слышенъ ихъ;

И съ ними страшныхъ бурь смѣшенныя свистанья,

Исшедшихъ изъ могилъ, вертеповъ, нѣдръ земныхъ^з.

 

Но всѣ усилiя безплодны суть сiи,

 

// 538

 

О ты, любовница несчастна!

Сильнѣйнему тебя ты божеству подвластна;

Чрезъ чары ты свои

Могла потрясть весь мiръ и молнiей ужасной

Зѣвъ ада распалить;

Но то, чего не могъ свершить твой взоръ прекрасной^и,

Не можешь злобой учинитьⁱ.

Любовь никакъ нельзя принудить:

Чужихъ она не терпитъ правъ, —

Зависѣтъ отъ себя лишь любитъ:

Ей нравишься, — лишь милымъ ставъ;

Законъ ея весь свѣтъ плѣняетъ,

Ни чьихъ не вѣдаетъ сама.

Зима поля цвѣтовъ лишаетъ,

Вѣнчаетъ розами весна,

БорейЗефиръ прогоняетъ,

Зефиръ Бореевъ, солнце тма;

А какъ любовь ужъ улетаетъ,

Не возвращается она.

 

^а По вѣтру, по волнамъ (1806)*.

Бѣгущаго его, казалось… (Рукоп. и 1806).

^б …Въ прерывчивомъ…

^в …всхлипывая…

^г …заклинаетъ (1806).

^д …Алектону.

Взываетъ къ тройственной Гекатѣ, къ Флегетону.

^е Подвигнулся адъ (Рукоп. и 1806).

И гуломъ громовымъ.

^ж Вспять съ страху вратится.

^з …вертеповъ подземн'ыхъ.

^и А злобой лишь — чего не могъ твой взоръ прекрасный — (1806).

(Въ этомъ стихѣ, противъ рукописи, было опущено только слово того послѣ лишь.)

ⁱ Не можешь учинить (Рукоп. и 1806).

 

* Варианты, при которыхъ выставленъ или подразумѣвается одинъ 1806 г., и составляютъ тѣ поправки, съ которыми ода въ Вѣстникѣ Европы.

 

// 539