Г. Р. Державин. Конкордансы


Выберите букву, с которой начинается искомая словоформа:

Ѕ І Њ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѣ Ѳ
Общее количество результатов: 63

Лирика | На Мальтийский орден

... ; графъ Литта, теперь уже въ званiи чрезвычайнаго посла, имѣлъ 27 ноября торжественный въѣздъ въ столицу, а 29-го публичную аудiенцiю, на который поднесъ   * Во время Французской революцiи этотъ орденъ, вмѣщавшiй въ себѣ древнѣйшiе дворянскiе роды почти всей Европы, оставался какъ-бы представителемъ старинныхъ привилегiй дворянства: съ 1791 по 1795  ... и поддерживало рыцарей, желавшихъ присоединиться къ армiи эмигрантовъ (Путеш. маршала Мармона, М. 1840, т. IV, стр. 252). Вотъ главная причина ненависти къ нему со стороны Французской республики, которая, гдѣ только могла, захватывала орденскiя владѣнiя. Изъ такого положенiя ордена происходило и особенное покровительство, оказанное ему императоромъ Павломъ, который ... (Об. Д.). О мальтiйскомъ крестѣ см. ниже 2-е приложенiе къ этой одѣ. [5] Безвѣрья гидра проявилась. Все сказанное въ этой и слѣдующей строфѣ относится къ разнымъ извѣстнымъ явленiямъ французской революцiи. Выраженiе «присяжные враги злобѣ» означаетъ рыцарскiе ордена, считавшiе главнымъ своимъ призванiемъ вражду съ магометанами (Об. Д.). Произносимый здѣсь Державинымъ ... приговоръ французской революцiи совершенно согласенъ съ тѣмъ, что тогда вообще говорилось о французской нацiи и въ офицiальныхъ документахъ. Такъ напр. въ рескриптѣ императора Павла адмиралу Ушакову (см. выше стр. 212) сказано: « ...


Лирика | На коварство французского возмущения и в честь князя Пожарского

  <На коварство французского возмущения и в честь князя Пожарского // Сочинения Державина: [в 9 т.] / с объясн. примеч. [и предисл.] Я. Грота. — СПб.: изд. Имп. Акад. ... непрiятностей, испытанныхъ имъ по тамбовскому губернаторству, но, боясь, раздражить враговъ своихъ, онъ сначала держалъ эти стихи втайнѣ. Въ слѣдующемъ же году, по поводу извѣстiй о ходѣ французской революцiи, рѣшился онъ прiурочить новую оду къ современнымъ событiямъ и вставилъ въ нее нѣсколько политическихъ намековъ, которые давали ей другое значенiе. Такъ объясняетъ ея происхожденiе ... Остолоповъ (Ключъ къ соч. Д., стр. 50). Это показанiе правдоподобно, потому что дѣйствительно въ одѣ очень мало отношенiя къ французской революцiи и у Державина не было бы особеннаго повода говорить о Пожарскомъ, если бъ онъ не хотѣлъ противоставить его нѣкоторымъ изъ русскихъ вельможъ своего времени, какъ напр ...


Лирика | Описание торжества в доме князя Потемкина по случаю взятия Измаила

... , ч. I, стр. 192).   * Въ представленiи участвовали двѣ дочери Г. Н. Теплова, графъ Вахмейстеръ и князь А. Н. Трубецкой. Играли французскую комедiю Les folies amoureuses и потомъ комическую оперу La servante maîtresse. Въ оркестрѣ играли гр. Бриль, А. Г. Тепловъ, кн. Хованскiй и др. На столѣ ... были перепечатаны въ LXVII ч. Новыхъ ежемѣсячныхъ сочиненiй (январь 1792). Въ этомъ же изданiи (ч. LXVI, дек. 1791) появился переводъ въ прозѣ написанныхъ по-французски отъ имени Потемкина стиховъ императрицѣ съ изъявленiемъ ей благодарности за присутствiе на его праздникѣ. Наконецъ, въ апрѣльской книжкѣ Московскаго журнала 1792 г. (ч. VI, стр.  ... ., Москвит.).   * Въ Minerva сдѣлано въ этомъ мѣстѣ еще примѣчанiе: «Всѣ говорили тогда, что Потемкинъ при этомъ случаѣ поднесъ императрицѣ французскую оду». Авторъ статьи сомнѣвается въ вѣрности слуха, находя такой поступокъ неловкимъ и школьнымъ, тѣмъ болѣе что Потемкинъ не могъ быть самъ творцомъ ... твоею» (руку твоею — двойственное число). [22] И слава торжества — ея, а не моя. Эти стихи, очевидно, передаютъ главную мысль французской оды отъ имени Потемкина, именно то самое мѣсто, которое приведено нами выше, на стр. 411, въ выноскѣ. [23] Другою чиститъ брилiянты. « ...


Лирика | Бог

... ) Брайко перевелъ такимъ образомъ Вѣчность Галлера, а въ Утреннемъ Свѣтѣ (1779, ч. VII, стр. 65) Прянишниковъ — французское сочиненiе о Величiи Божiемъ. Въ этомъ же журналѣ помѣщались переводы въ прозѣ изъ Юнговыхъ Ночей (1778, ноябрь, ч. IV, стр. 229 ... ни слава Державина, ни честь русской литературы (Ср. Библiографич. Записку о Державинѣ въ VI ч. Москвитянина 1846 г.; также указанную выше французскую брошюру г. Полторацкаго, стр. 9 и 10). Послѣ оды Богъ явилось у насъ въ разное время много другихъ стихотворенiй на тотъ же предметъ, какъ ... произведенiями того же содержанiя. Это сходство подавало не разъ поводъ къ заключенiю, будто Державинъ въ одѣ Богъ былъ подражателемъ или даже переводчикомъ. Во французской брошюрѣ г. Полторацкаго о переводахъ этой оды (Dieu, hymne и проч. Leipzig, 1855, стр. 30) сказано, что одинъ изъ ...


Лирика | Величие Божие (с немецкого)

... , ч. II, стр. 413) Брайко перевелъ такимъ образомъ Вѣчность Галлера, а въ Утреннемъ Свѣтѣ (1779, ч. VII, стр. 65) Прянишниковъ — французское сочиненiе о Величiи Божiемъ. Въ этомъ же журналѣ помѣщались переводы въ прозѣ изъ Юнговыхъ Ночей (1778, ноябрь, ч. IV, стр. 229 и слѣд.). Нѣмецкiе поэты ... , понявъ ея источникъ; отъ этого не пострадаетъ ни слава Державина, ни честь русской литературы (Ср. Библiографич. Записку о Державинѣ въ VI ч. Москвитянина 1846 г.; также указанную выше французскую брошюру г. Полторацкаго, стр. 9 и 10). Послѣ оды Богъ явилось у насъ въ разное время много другихъ стихотворенiй на тотъ же предметъ, какъ то: Гимнъ Богу ... ей къ иностранныхъ литературахъ произведенiями того же содержанiя. Это сходство подавало не разъ поводъ къ заключенiю, будто Державинъ въ одѣ Богъ былъ подражателемъ или даже переводчикомъ. Во французской брошюрѣ г. Полторацкаго о переводахъ этой оды (Dieu, hymne и проч. Leipzig, 1855, стр. 30) сказано, что одинъ изъ французскихъ ея переводчиковъ, г.  ...


Лирика | На панихиду Людовика XVI

... стихи Державина (ср. выше, стр. 524, пьесу Колесница). Между другими стихотворенiями, которыя у насъ были вызваны событiями французской революцiи, укажемъ для примѣра на помещѣнныя въ Новыхъ ежемѣсячныхъ сочиненiяхъ: «Французская вольность и равенство», двѣ притчи Пфеффеля въ переводѣ (ч. LXXXI, мартъ 1793); «Чувства и размышленiя на случай ... убiенiя Марiи Антуанеты, королевы французской», соч. Дм. Хв. (ч. XC, декабрь 1793), и «Духъ гражданина и вѣрнаго подданнаго, на старости злодѣянiями французскихъ бунтовщиковъ возмятенный и возбужденный» (ч. XCIV). ...


Лирика | На переход Альпийский гор

... ;въ переводѣ Кострова и принадлежитъ сыну ирландскаго вождя Фитиля. [11] Нѣтъ, зрю — Массена подъ землею и проч. Генералъ Массена, командовавшiй французскими войсками въ Швейцарiи и нанесшiй при Цюрихѣ 16 сентября 1799 г. пораженiе Римскому-Корсакову и Меласу (Милютинъ, тамъ же, стр. 103 и слѣд.). [12]  ... видовъ, что всякiй изъ генераловъ награбилъ миллiоны» (Об.Д.). «Глубоко проникнутый безкорыстною цѣлью, съ которою императоръ россiйскiй поднялъ оружiе противъ республики французской, Суворовъ ставилъ пользу общаго дѣла выше частныхъ, своекорыстныхъ видовъ двора вѣнскаго» (Милютинъ, т. II, стр. 336). [23] По доблести  ...


Лирика | На французскую книгу, называемую Новою Тактикою

СХІХ. НА ФРАНЦУЗСКУЮ КНИГУ, НАЗЫВАЕМУЮ НОВОЮ ТАКТИКОЮ[1]. _____ Система книги сей, иль бранныхъ правилъ зрѣлость — Ни въ чемъ, какъ быстроту имѣть и смѣлость, смѣлость; Хотя бы и мосты людьми мостить, Но только бъ побѣдить, Подобно древле какъ кровавы Тамерланы Безъ милосердья въ пеплъ сражали царства вдругъ. Начто симъ намъ грозить? Французы шарлатаны Предъ тѣмъ, кто знаетъ русскій духъ. ______       [1]        Любопытно, какъ выраженіе тогдашняго взгляда на Французовъ. Въ библіографическихъ указателяхъ мы тщетно искали заглавія книги, которую разумѣетъ Державинъ.


Лирика | Послание к великой княгине Екатерине Павловне о покровительстве отечественнаго слова

... судить особенно по письмамъ ея къ Карамзину, котораго она называла своимъ учителемъ, но къ которому писала однакожъ почти всегда по-французски, выражаясь не безъ затрудненія на родномъ языкѣ (Неизд. соч. Карамзина, ч. I, стр. 87-123). По-французски же были написаны два ея письма къ Ростопчину, напечатанныя, къ сожалѣнію, только въ переводѣ (Арх. истор. и практ. свѣдѣній ...


Лирика | Невесте

... отъ всего низкаго… Воспитанiе ея было самое обыкновенное, какое получали тогда въ приватныхъ учебныхъ заведенiяхъ; но она по выходѣ въ замужество пристрастилась къ лучшимъ сочиненiямъ французской и отечественной словесности. Въ обществѣ друзей своего супругу она прiобрѣла вѣрный вкусъ и здравое сужденiе о красотахъ и недостаткахъ сочиненiя; отъ нихъ же, а болѣе отъ Н.  ...


Лирика | К первому соседу

... попали въ бѣду; по словамъ Державина (Об.), Михаилъ Сергѣевичъ, испортивъ свои дѣла дурнымъ управленiемъ откупа и роскошной жизнiю, отданъ былъ подъ судъ за непозволенный привозъ французской водки. Державинъ жилъ недалеко отъ Голикова на Сѣнной площади (примѣч. въ Смирд. изд. 1847), когда онъ написалъ это посланiе, желая, какъ ...


Лирика | Властителям и судиям

... онъ поднесъ государынѣ въ 1795 г. (см. Предисловiе наше въ этомъ томѣ). Передъ императрицею успѣли очернить Державина внушенiемъ, что тотъ же самый псаломъ во время французской революцiи былъ парафразированъ якобинцами и пѣтъ на парижскихъ улицахъ. Екатерина стала показывать Державину холодность. Шепотомъ говорили, что Шешковскому уже велѣно допросить его ...


Лирика | Любителю художеств

... Письмо къ гр. Строганову, въ стихахъ же, подписанное Д. Х. (Дм. Хвостовъ?). Сверхъ того, въ этомэ же изданiи за январь 1788 г. (ч. XIX) можно найти посвященное ему французское четырехстишiе графа Сегюра. Дружескiя отношенiя Державина къ Строганову впослѣдствiи измѣнились; въ то время, когда Державинъ былъ министромъ юстицiи (1803 г.), между ними произошелъ ...


Лирика | Приложение: Мечта

... отголоскомъ истинно лирической души Державина. Немногіе осмѣлились бы прибавить ихъ къ предыдущимъ строфамъ. По крайней мѣрѣ, мы предполагаемъ, что ни одинъ французскій лирикъ, или воспитанникъ французской школы, не рѣшился бы окончить повѣствовательное начало стихотворенія такимъ драматическимъ монологомъ. Критики, руководствующіеся въ сужденіяхъ своихъ о лирической поэзіи одними холодными соображеніями ума и не раздѣляющіе ...


Лирика | Мой истукан

... трудовъ Державина и предпринято съ цѣлію доставить средства для такой безпристрастной оцѣнки. [11] Тотъ будетъ завтра въявь врагомъ. «Какъ въ то время потрясала французская революція троны, и наслѣдника имперіи Павла примѣчалось неблагорасположеніе къ императрицѣ, матери его: то всѣ сіи обстоятельства и подали мысль автору къ сему выраженію, которое и исполнилось ...


Лирика | Флот

...   [1] Сочинено 2 іюня 1795 г. на отплытіе эскадры, состоявшей изъ кораблей разныхъ морскихъ державъ, подъ прикрытіемъ русскаго флага, во время французской революціи (Об. Д.). Напечатано въ изданіяхъ, 1798 г., стр. 369, съ означеніемъ въ заглавіи года и дня, и 1808, ч. І, LV. Значеніе приложенныхъ рисунковъ: 1) Орелъ, неся ...


Лирика | Бессмертие души

... , потому что отъ него происходитъ, можно сказать, цѣлая треть словъ обширнаго семейства славянскихъ языковъ (?)… Итакъ духъ не соотвѣтствуетъ французскому esprit, какъ его разумѣетъ большая часть философовъ или какъ обыкновенно принимаютъ его, но означаетъ духовнаго, внутренняго человѣка, одушевляющаго тѣло,  ...


Лирика | Праздник воспитанниц девичьего монастыря

... декабря 1775 въ Петербургъ, и первый ея выѣздъ, 30 числа, былъ въ Смольный монастырь. Тамъ, по случаю возвращенiя государыни въ столицу, было театральное представленiе: дѣвицы сыграли французскую комедiю L’ambitieux и комическую оперу Le jardinier supposé. По окончанiи зрѣлища онѣ «бросились» къ высокой посѣтительницѣ « ...


Лирика | На новый 1798 год

... смутами или, по выраженiю Державина, возмущенiями должно здѣсь, вѣроятно, разумѣть образованiе въ предыдущемъ году польскаго легiона, который сражался въ Италiи подъ французскими знаменами. Наполеонъ, учредивъ сперва лигурiйскую, потомъ цизальпинскую республику, заставилъ Австрiю, миромъ въ Кампоформiо (17 окт. 1797), уступить Францiи свои италiянскiя владѣнiя ...


Лирика | Похвала сельской жизни

... въ деревняхъ обыкновенно лучшихъ барашковъ вскармливаютъ къ Петрову дню, къ розговѣнью (Об. Д.). [8] Тогда-то устрицы го-гу. Охотники до устрицъ и дичи любятъ кушать ихъ съ запахомъ, чтò по-французски называется haut-goût, т. е. высокаго вкуса (Об. Д.). [9] Зрѣть карду съ тучными волами. Кардою называется въ понизовыхъ губернiяхъ зимняя загорода ...


Биография | ГЛАВА ТРЕТЬЯ. Военная служба до Пугачевщнпы (1762—1773

... прожитку». Самымъ короткимъ изъ тогдашнихъ пріятелей его, между офицерами, былъ поручикъ Алексѣй Николаевичъ Масловъ, человѣкъ довольно умный и начитанный, особливо во французской литературѣ, но вмѣстѣ съ тѣмъ вѣтреный и безпутный: за дружбу съ нимъ Державинъ впослѣдствіи дорого поплатился, неосторожно поручившись за него по банковому долгу въ значительной суммѣ. Изъ-за этого ...


Биография | ГЛАВА ПЯТАЯ. Деятельность в Саратовскомъ краю (1774

... я бы могъ отправить къ вамъ 800 или 1000 р. мѣдью (казенныхъ денегъ); здѣсь же нѣтъ ни одной годной лодки». Адресъ на этомъ письмѣ написанъ былъ по-французски[141]. Въ іюнѣ Вильгельми поѣхалъ въ Симбирскъ закупать хлѣбъ для колоній. Онъ увѣдомляетъ Державина о ходѣ своего дѣла и о смятеніи, распространяемомъ по Волгѣ слухами про ...


Биография | ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ. Деятельность при Павле I (1796—1801)

... ихъ, и говоримъ: онъ Россіянинъ, онъ нашъсоотечественникъ. Плѣненные рѣдкими, неподражаемыми красотами оды ва­шей Богъ, мы осмѣлились перевести ее на французской языкъ, и вамъ на судъ представляемъ переводъ свой. Простите, м. г., если грубая кисть копистовъ обезобразила превосходную кар­тину великаго мастера. Чтобы удержать ...


Биография | ЗАКЛЮЧЕНИЕ

... нѣсколько лѣтъ оставалась неконченою, и это павдоподобно. Поэтъ началъ ее въ 1789 г. по поводу испытанныхъ имъ Въ Тамбовѣ непріятностей, а потомъ далъ ей другое назначеніе, обративъ ее противъ французской революціи. [680] V, 775 и 776. [681] Соч. Карамзина, Смирд. изд., I, 362. [682]  Памятникъ претекшихъ времнъ Болотова ...


Биография | ОТДЕЛЕНИЕ I. С рождения его и воспитания по вступление в службу

... открылась въ Казани гимназія[29], состоящая подъ главнымъ вѣдомствомъ Московскаго университета, то и отложена поѣздка, а записаны дѣти въ сіе училище, въ которомъ преподавалось ученіе языкамъ: латынскому, французскому, нѣмецкому, ариѳметикѣ, геометріи, танцованію, музыкѣ, рисованію и фехтованію, подъ дирекціею бывшаго тогда ассессоромъМихайла Ивановича Веревкина[30]; однакоже, по недостатку хорошихъ учителей, // С. 419 ...


Биография | ОТДЕЛЕНИЕ IV. С окончания военной прехождение статской службы в средних чинах по отставку

... во взяткахъ; а для того, подошедъ къ нему, показалъ. Онъ, взглянувъ сперва гнѣвно, проворчалъ: «Что за подарки отъ Киргизцевъ?» потомъ, усмотрѣвъ модную французскую работу, съ язвительною усмѣшкою сказалъ: «Хорошо, братецъ, вижу и поздравляю[326]»; но съ того времени закралась въ его сердце ненависть и злоба, такъ что ...


Биография | ОТДЕЛЕНИЕ VI. По отлучении от губернаторсвта до определения в статс-секретари, а потом в сенаторы, и в разные министерские должности

... такіе стихи писать». Но гораздо послѣ того Державинъ узналъ отъ француженки Леблеръ[571], бывшей у племянницъ его Львовыхъ учительницей, что во время французской революціи въ Парижѣ сей самый псаломъ былъ якобинцами перифразированъ и пѣтъ по улицамъ для подкрѣпленія народнаго возмущенія противъ Людовика ХVІ. Какъ Державинъ ...


Биография | ОТДЕЛЕНИЕ VII. Царствование императора Павла

... сѣлъ на софу и, велѣвъ противъ себя ему сѣсть на стулъ, смотрѣлъ прилежно въ глаза. По нѣкоторомъ молчаніи, спросилъ: «Послалъ ли онъ воспрещеніе въ Ригу о невыдачѣ французскому // С. 751   королю Людовику XVIII, живущему тамъ, жалованья?» — «Послалъ», отвѣтствовалъ Державинъ. &mdash ...


Биография | ОТДЕЛЕНИЕ VIII. Царствование императора Александра I

... , защищая его, идетъ противъ своего Государя и тѣмъ самымъ кладетъ начальное основаніе несчастію государства, допуская засѣвать сѣмя мятежей или революціи, подобной французской, — такъ умножилась, что Державинъ не могъ написать мнѣнія, по неоднократнымъ присылкамъ графа Валеріана Александровича Зубова, князя Александра Николаевича Голицына и наконецъ ...


Биография | Упражнения после отставки от службы

... , № 8906 и 9170). Неплюевъ род. 1693, ум. 1773. [16] «Кромѣ нѣмецкаго, онъ не зналъ другихъ иностранныхъ языковъ. Древніе классическіе поэты, итальянская и французская словесность извѣстны ему стали въ послѣдующіе годы по однимъ только нѣмецкимъ и русскимъ переводамъ» (И. Дмитріевъ, Взглядъ на мою жизнь, стр.  ... самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и впредь производить оное до опредѣленія къ мѣсту.» [П.  ...


Биография | ГЛАВА ВТОРАЯ. Годы детства и воспитания (1743—1762

... , гражданскіе и военные чины. Студентъ Любинскій прочелъ небольшую латинскую рѣчь «о пользѣ наукъ», а за нимъ восемь прилежнѣйшихъ учениковъ выступили по-двое и произнесли, по-французски, по-нѣмецки, по-латыни и по-русски, краткія же рѣчи «о нуждѣ, чтобы знать учимое ими». Имена этихъ юношей неизвѣстны, но такъ какъ Державинъ черезъ ... . Самъ директоръ гимназіи, Веревкинъ, который лѣтъ черезъ тридцать послѣ того, въ старости, хвалился, что перевелъ 168 вальяжныхъ томовъ и собирался вдобавокъ переводить французскую Энциклопедію[33], въ то время издалъ еще не много. // 56 Русскіе писатели, съ трудами которыхъ Державинъ познакомился въ Казани, были еще живы; но Ломоносовъ и Тредьяковскій приближались уже ...


Биография | ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ. Губернаторъ въ Петрозаводске и в Тамбове(1784—1788)

... зажиточные крестьяне, что я мало таковыхъ видалъ внутри государства. Напримѣръ, некоторые, имѣютъ нѣсколько чисто отстроенныхъ комнатъ съ голландскими печьми, содержать чай, кофе и французскую водку для гостей. Сами ихъ жены чисто одѣты; напримѣръ: въ Повѣнецкомъ уѣздѣ, въ Шунгскомъ погостѣ, хозяйка трактовала меня, вынося сама на большомъ краснаго ... , по примѣру западной Европы, училищъ разныхъ разрядовъ давно занимала императрицу. Въ 1773 и 1774 г. она часто бесѣдовала объ этомъ предметѣ съ пріѣхавшими въ Петербургъ французскими писателями Гриммомъ и Дидро и впослѣдствіи получила отъ нихъ составленныя ими, по ея желанію, записки о томъ[496]. Въ «учрежденіи о губерніяхъ», обнародованномъ 7-го ноября 1775 ...


Биография | ГЛАВА ДЕВЯТАЯ. Две эпохи литературнаго развития (1762—1782)

... ]. Уже четырнадцати лѣтъ отроду юноша попалъ въ Петербургъ и поступилъ въ школу Измайловскаго полка; скоро онъ пристрастился къ литературѣ и сталъ съ жадностью просвѣщать себя чтеніемъ. французскому языку онъ выучися вѣроятно дома, потому что уже лѣтъ девятнацати писалъ на немъ не дурные стихи. Въ это время онъ былъ уже близокъ ... съ Державинымъ, и оба пріятеля, какъ мы узнаемъ изъ ихъ рукописей, иногда работали вмѣстѣ: Капнистъ сочинилъ по-французски оду на кучукъ-кайнарджискій миръ; русскій подстрочный переводъ ея писанъ поперемѣнно рукою то одного, то другого[293]. Впослѣдствіи Капнистъ перешелъ въ статскую службу и, благодаря Львову ... ., какъ поэтъ пояснилъ въ письмѣ къ Дашковой); онъ идетъ къ князю, и спрашиваетъ, принять ли присланный подарокъ. Тотъ сперва грозно нанего взглянулъ, но увидѣвъ табакерку послѣдней французской работы, догадался въ чемъ дѣло и говоритъ: «Вижу, братецъ: хорошо; для чего такой подарокъ не принять? Да за что бы это?» прибавилъ онъ съ видомъ ...


Биография | ГЛАВА ДЕСЯТАЯ. Собеседник любителей российскаго слова (1783—1784)

... просвѣщенная мысль, что критика есть одно изъ лучшихъ средствъ къ очищенію языка и развитію литературы. Въ той же книжкѣ издатели, въ примѣчаніи къ одному письму, испещренному французскими словами, просили всѣхъ присылать имъ извѣстія объ иностраныхъ словахъ и реченіяхъ, употребляемыхъ модными женщинами и господчиками въ русскихъ разговорахъ, a они ... рука моя очутится съ перомъ на той бумагѣ» (кн. III, 135). Это то, что она въ шутку называетъ бумаго-мараньемъ (кн. IV, 158)или, по-французски, écrituromanie, griffonnage[336]. Въ чемъ же состояло содержаніе этихъ Былей и Небылицъ, въ которыхъ встрѣчались подобныя шутки? Видя вездѣ вокругъ ... ;(синонимы) окончательно yбѣдили издательницу въ необходимости грамматики и словаря, a средствомъ создать ихъ и въ то же время оживить литературу образцами сочиненій представилась Дашковой особая академія въ родѣ Французской[372]. При самомъ учрежденіи Россійской академіи въ 1783 году Державинъ, уже знаменитый поэтъ, включенъ былъ въ число тѣхъ 34-хъ лицъ, которыя въ первомъ же засѣданіи ...


Биография | ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ. Суд. Оправдание и возвышение (1789—1796)

... искать причины въ себѣ самомъ. Онъ // 580  горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Затѣмъ въ днекинкѣ Храповицкаго писано: «Велѣновыдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и впредь производить оное до опредѣленія ... ввелъ и его въ домъ Державина. Поэтъ пригласилъ пріѣзжаго писателя къ обѣду. За столом Карамзинъ сидѣлъ возлѣ любезной и прекрасной хозяйки. Межд-прочимъ рѣчь зашла о французской революціи; Карамзинъ, недавно бывшій свидѣтелемъ нѣкоторыхъ явленій ея, отзывался о ней довольно сниходительно. Во время этого разговора Катерина Яковлевна нѣсколько разъ толкала ногою ... характеризуетъ спасителя Москвы: «образъ совершеннаго героя, любителя отечества: великодушенъ, терпѣливъ, безкорыстенъ, милосердъ, щедръ, скроменъ, богочтителенъ». Когда разыгрались событiя Французской революцiи, то Державинъ рѣшился примѣнить къ нимъ неконченную оду на Коварство и такимъ образомъ сгладить слѣды первоначально приданнаго ей личнаго характера. Тѣмъ не менѣе ... значенiю. Политическiя событiя, вызвавшiя въ разсматриваемый перiодъ творчество Державина, были: взятiе Измаила, побѣда Репнина при Мачинѣ, бракосочетанiе великаго князя Александра Павловича, Французская революцiя и казнь Людовика XVI. Ода на взятiе Измаила замѣчательна не столько по изображенiю геройскихъ подвиговъ русской армiи, мѣстами слишкомъ витiеватому, сколько ... ;ксѣевна, вышедшая за Капниста, получила образованiе въ Смоль­номъ монастырѣ; другія двѣ, Марiя (жена Львова) и Дарья, были воспитаны дома: онѣ говорили по-французски, но, какъ вообще. // 682 водилось въ то время, очень неправильно писали по-русски [773]. У нихъ были еще двѣ сестры, изъ которыхъ Екатерина была ...


Биография | ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ. Положение в отставке (1803—1816)

... представляетъ несообразности: рядомъ съ заимствованіями изъ русскихъ былинъ безпрестанно упоминаются рыцари, и Добрыня на самой сценѣ посвящается въ это званіе, Героиня оперы, Прелѣпа, по образцу французской комедіи, имѣетъ наперсницу Способу, съ которою любезничаетъ плутоватый слуга Добрыни, Торопъ. Прелѣпа «росла въ Холмоградѣ, священномъ для всего Сѣвера мѣстѣ, куда ... ;кова (Записки его, I, 115) первую мысль обратить домашнія собранія въ общественныя подалъ «пріѣхавшій изъ Москвы князь Голицынъ, разумевшій болѣе по-французски нежели по-русски»[1089]. «Предложеніе сіе намъ понравилось», говорить Шишковъ. Борь­ба изъ-за стараго и новаго слога продолжалась: понятно ... , и ничего отъ общества не изда­валъ. Вмѣсто закона онъ руководствовался обычаемъ: каждый новопринимаемый членъ долженъ былъ, по примѣру того что дѣлалось во Французской академіи, произнести похвальное слово умершему; но такъ какъ въ Арзамасѣ всѣ безсмертны, то всту­пающiй выбираетъ для первой рѣчи своей одного изъ ... ­ныя подробности сохранила намъ Прасковья Николаевна Львова. Этимъ мы обязаны ея наставницѣ Леблэръ-Лебэфъ, которая за­ставляла ее, въ видѣ упражненiя, исподволь записывать по-французски свои воспоминанiя и впечатлѣнія. Такъ составилась объемистая тетрадь ея руки, переданная намъ покойною сестрой ея Елисаветой Николаевной Львовой. Мы представимъ изъ этихъ записокъ, въ переводѣ ...


Драматические произведения | Зельмира

... также стремится къ верховной власти и хочетъ устранить отъ престола малолѣтнаго сына Зельмиры. При открытии 2-го дѣйствiя убiйца Азора еще не извѣстенъ. — Подлинную французскую трагедiю «Zelmire» можно найти въ 4-й части многотомнаго драматическаго сборника, напечатаннаго въ началѣ нынѣшняго столѣтiя въ С-Петербургѣ (см. Томъ II нашего изданiя ... Калè (Le siège de Calais), появившаяся въ 1765 г., доставила ему въ Парижѣ блестящiй успѣхъ и замѣчательна особенно какъ первый опытъ разработки, во французской драмѣ, предметовъ изъ отечественной исторiи. Другая трагедiя его, Титъ, подражанiе знаменитой оперѣ Метастазiя, переведена на русскiй языкъ Як. Благодаровымъ и напечатана ...


Драматические произведения | Дурочка умнее умных

< ДУРОЧКА УМНѢЕ УМНЫХЪ // Сочинения Державина: [в 9 т.] / с объясн. примеч. [и предисл.] Я. Грота. — СПб.: изд. Имп. Акад. Наук: в тип. Имп. Акад. Наук, 1864—1883. Т. 4:  > ДУРОЧКА УМНѢЕ УМНЫХЪ Комическая народная опера въ трехъ дѢйствIяхъ ДѢЙСТВУЮЩIЯ ЛИЦА: ПРОХОРЪ ВАХРАМѢЕВИЧЪ СТАРОКОПѢЙКИНЪ, отставной ландмилицкiй прапорщикъ. АКУЛИНА СИДОРОВНА, жена его, урожденная княжна Кудахтина. ЛУКЕРЬЯ ИВАНОВНА, ихъ внучка. БОГДАНЪ ЛЮБИМЫЧЪ ФУФЫРКИНЪ, женихъ ея, гвардiи сержантъ. ЛУППЪ ЛУКОЯНОВИЧЪ ХАПКИНЪ — воевода пригородка Тетюшъ. ЕЛИЗАРЪ ВАРθОЛОМЕЕВИЧЪ ПРОНЫРКИНЪ, съ приписью подъячiй. НАУМЪ ПИВКИНЪ, отставной армейскiй капралъ, ключникъ Старокопѣйкина. ЖЕЛѢЗНЯКЪ, атаманъ разбойничiй. ЧЕРНЯЙ, есаулъ. Двое подъячихъ, сѣнныя дѣвушки, дворовые люди, разбойники, гарнизонные солдаты — безъ рѣчей, а поютъ только въ хорахъ.   Дѣйствiе происходитъ въ пригородѣ Тетюшахъ, въ домѣ Старокопѣйкина, между 1775 и 1780 годовъ.   ДУРОЧКА УМНѢЕ УМНЫХЪ[1] ДѢЙСТВIЕ ПЕРВОЕ Театръ представляетъ въ сторонѣ пригородъ Тетюшъ, — ветхiя стѣны, бойницы, башни, церковь и колокольню деревянныя. Прямо, на крутомъ берегу рѣки Волги содъ, въ коемъ подъ старымъ дубомъ скамьи и столъ; на немъ два кулгана, нѣсколько стакановъ и ложекъ серебрянныхъ, а на оловянныхъ тарелкахъ разныя ягоды. Лукерья, Фуфыркинъ и Сидоровна за столомъ; Пивкинъ предъ ними съ подносомъ, приплясываетъ и припѣваетъ.   ЯВЛЕНIЕ I ХОРЪ ДѢВУШЕКЪ (Изъ коихъ двѣ пляшутъ.) Не на яблонькѣ, не наливное Яблочко мило блескъ издаетъ; А у бабушки здѣсь родимое Дитятко, внучка-роза цвѣтетъ. Не ясенъ соколъ, перелетистый, Перепорхнулъ къ намъ съ лѣсу на домъ, — Гвардейский сержантъ, прозументистый, Розовый платокъ, въѣхалъ верхомъ. Что не мѣсяцъ младъ, не за облакомъ, Съ утренней, красной, свѣтлой звѣздой, — Съ невѣстой женихъ сѣлъ за столикомъ, Дитятко, внучка! Богъ ужъ съ тобой[2]! СИДОРОВНА (По ...


Эпистолярное наследие | Гнедич Н. И.

... . 1769 г., ум. въ Вильнѣ въ январѣ 1813 генералъ-лейтенантомъ послѣ дѣятельнаго участія въ войнѣ 1812 г.; онъ любилъ литературу, но писалъ только по-французски и лишь въ послѣдніе годы жизни принялся за изученіе всего отечественнаго, искалъ знакомства съ русскими писателями и принималъ ихъ у себя. Онъ былъ членомъ 3-го разр ...


Эпистолярное наследие | Дмитриев И. И.

... сердита, Что ею къ намъ и дорога забыта? Но теперь напалъ снѣжокъ: Приди, мой миленькій дружокъ, И принеси, коли есть, книгу г. Бекетовымъ сочиненную о революціи французской. Я видѣлъ какую-то у гр. Платона Александровича. Ты, я думаю, знаешь». [14] Т. е. сонливостью; см. Томъ V, стр. 517. [15] Это письмо ...


Эпистолярное наследие | Жуковский и Родзянки

... къ безсмертному Творцу ихъ, и говоримъ: онъ Россіянинъ, онъ нашъ соотечественникъ. Плѣненные рѣдкими, неподражаемыми красотами Оды вашей Богъ, мы осмѣлились перевести ее на французской языкъ, и вамъ на судъ представляемъ переводъ свой. Простите, м. г., естьли грубая кисть копистовъ обезобразила превосходную картину великаго мастера. Что бы удержать всю ...


Эпистолярное наследие | Капнист В. В.

... , сверхъ разныхъ вещей, слѣдующія книги: 14 книжекъ Бесѣды; 4 части сочиненій Державина; 1 книжка гр. Д. И. Хвостова; 1 книга Сестренцевича, французская, съ припискою: «NВ. Сію книгу прошу прочесть и сдѣлать ваши примѣчанія, ежели вы что найдете въ ней неяснымъ и несправедливымъ, о чемъ меня самъ авторъ просилъ ...


Эпистолярное наследие | Корсаков П. А.

... страждетъ грудью; а съ тѣмъ вмѣстѣ и трагедіи вашей Федры, которою в. в-пр., по милости своей ко мнѣ, дозволили мнѣ воспользоваться. Мѣста, въ которыхъ она нѣсколько разнится съ французскою — по волѣ в. в-пр. перевелъ я литтерально для сравненія съ разнящимися въ оныхъ русскими стихами. Извините, в. в-пр., естьли листочикъ переводный у сего прилагаемый такъ ...


Эпистолярное наследие | Тимашев Н. И.

... ;V, стр. 490. Н. И. Тимашевъ былъ для своего времени замѣчательно образованнымъ человѣкомъ и заботился о сообщеніи познаній своимь подвластнымъ. Воспитанный въ духѣ французской философіи 18-го вѣка, онъ въ послѣдніе годы своей жизни предался мистицизму и большую часть времени, въ оренбургской глуши, проводилъ за чтеніемъ книгъ подобнаго направленія ...


Эпистолярное наследие | Чернышев Гр. Ив.

... претензій были обезпечены». [3] Елисаветы Петровны, рожденной Квашниной-Самариной (см. № 959); она род. 1773, ум. 1828. [4] Помѣщаемъ здѣсь и слѣдующее французское письмо отъ того же лица, не помѣченное годомъ, но очевидно относящееся къ 1802, когда Державинъ былъ назначенъ министромъ юстиціи. «Mon respectable bienfaiteur ... sera très favorable! de même que celui de janvier. Laissez-le venir vous verrez si je suis prophète! En attendant, et quant à moi, je suis si content de vous voir occuper un poste si éminent! ‒ que je suis prêt, si vous le voulez, à rentrer au service sous vos ordres! ou même Gouverneur ...


Эпистолярное наследие | Шишков А. С.

... ;Послѣдній въ ряду актовъ этого рода, писанныхъ Шишковымъ, — обширный манифестъ, содержавшій въ себѣ обзоръ всѣхъ предшествовавшихъ великихъ событій, начиная отъ французской революціи; въ заключеніи государь призывалъ свой народъ къ смиренію послѣ всѣхъ совершенныхъ подвиговъ и выражалъ ему свою благодарность. [5] Это былъ вѣроятно тотъ ...


Эпистолярное наследие | Ярцов А. С.

... совершенныя побѣды всегда ознаменовывали созиданіемъ храмовъ Господнихъ, какъ то мы изъ церковной исторіи видимъ; то, кажется, не излишнее будетъ, еслибы мы, по очищеніи всей Россіи отъ французской проказы, воздвигнули въ возблагодареніе всемогущему Богу, среди Москвы, подъ преславнымъ именемъ Воскресенія Господня огромнѣйшій и великолѣпнѣйшій Храмъ, превосходящій красотою и богатствомъ своимъ, въ подобіе ...


Литературно-филологические труды | Рассуждение о лирической поэзии или об оде 1811—1815

... языкъ народной и lingua Rustica Romana языкъ деревенской римской назывался вообще испорченной римской. А языкъ лимо-   // 618   нической въ одной только французской Поатьерской провинціи. И lingua Volgare и Rustica Romana точно произошли отъ кореннаго римскаго съ примѣсью словъ варварскихъ, такъ какъ руской отъ славянскаго съ примѣсью ... въ подлинности оссіановскихъ пѣсенъ, изданныхъ Макферсономъ, нынѣ уже разувѣрены. По крайней мѣрѣ мы можемъ сравнивать нашу Игореву пѣснь съ пѣснью Гаралдовою, у Маллета въ Шведской Исторіи по французски, а покойнымъ Н. А. Львовымъ по русски переведенною, или съ пѣснью Скандинавскою, въ 14 № сего 1811 года на стран. 133 въ Вѣстникѣ Европы напечатанною ... отдѣльно въ 1793 году подъ заглавіемъ: Пѣснь норвежскаго витязя Гаральда Храбраго (въ 4 д. л., 12 ненум. стр. съ предисловіемъ)[61]. Подлинникомъ Львову служило французское переложеніе, помѣщенное въ Датской Исторіи Маллета, которое и напечатано рядомъ съ переводомъ Львова. Извѣстно, что пѣснь Гаральда перелагали на русскій языкъ многіе, начиная съ Моисеенкова ...


Литературно-филологические труды | Начало речи, предназначавшейся к произнесению в беседе по случаю возвращения Императора Александра I

... причины ихъ неудачи. Не сокрыты также отъ любопытныхъ намѣреніе, распоряженіе и время, когда могли открыться явно военныя дѣйствія Россіи противъ бѣснующейся республики французской при исходѣ царствованія сей великой государыни; но Провидѣніе сократило ея жизнь. Вскорѣ послѣ ея кончины государь императоръ Павелъ обнажилъ мечъ свой въ помощь Австріи ...


Драматические произведения | ЗАПИСКА ИЗ ИЗВЕСТНЫХ ВСЕМ ПРОИЗШЕСТВИЕВ И ПОДЛИННЫХ ДЕЛ, ЗАКЛЮЧАЮЩАЯ В СЕБЕ ЖИЗНЬ Гаврилы Романовича Державина.

... вѣдомствомъ Московскаго // С. 10   Университета, то и отложена поѣздка, а записаны дѣти въ сіе училище, въ которомъ преподавалось ученіе языкамъ: Латинскому, Французскому, Нѣмецкому, Ариѳметикѣ, Геометріи, танцованію, музыкѣ, рисованію и фехтованію, подъ дирекціею бывшаго тогда ассессоромъ Михайла Ивановича Веревкина[16]; однако же, по недостатку хорошихъ учителей ... а для того, подошедъ къ нему, показалъ. Онъ, взглянувъ сперва гнѣвно, проворчалъ: «Что за подарки отъ Киргизцевъ?» потомъ, усмотрѣвъ модную Французскую работу, съ язвительною усмѣшкою сказалъ: «Хорошо, братецъ, вижу и поздравляю»; но съ того времени закралась въ его сердце ненависть и злоба, ... велѣлъ противъ себя ему сѣсть на стулъ, смотря прилежно въ глаза. По нѣкоторомъ молчанiи, спросилъ: «Послалъ ли онъ воспрещенiе въ Ригу о невыдачѣ Французскому Королю Людовику XVIII, живущему тамъ, жалованья?» «Послалъ», отвѣтствовалъ Державинъ. «Да полно такъ ли, и будетъ ли остановлено?» ... его, идетъ противъ своего Государя и тѣмъ самымъ кладетъ начальное основаніе несчастію государства, допуская засѣвать сѣмя мятежей или революціи, подобной Французской, — такъ умножилась, что Державинъ не могъ написать мнѣнія, по неоднократнымъ присылкамъ графа Валеріана Александровича Зубова, князя Александра ... hellip; Воспитанiе ея было самое обыкновенное, какое получали тогда въ приватныхъ учебныхъ заведенiяхъ; но она, по выходѣ въ замужество, пристрастилась къ лучшимъ сочиненiямъ французской и отечественной словесности. Въ обществѣ друзей своего супруга она прiобрѣтала вѣрный вкусъ и здравое сужденiе о красотахъ и недостаткахъ сочиненiя, отъ нихъ же, а болѣе ... ужиться; надобно искать причину въ себѣ самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. И ne doit pas etre trop content de ma conversation». «Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а гр. Безбородка прибавилъ въ указѣ, чтобъ и впредь производить ...


Драматические произведения | Мнение о обороне империи на случай покушений Бонапарта

... преимущества участвовала въ дѣлахъ европейскихъ. Она часто могуществомъ своимъ рѣшала брани, возстановляла политическое равновѣсіе, а собственными побѣдами съ намѣреніями своими сближалась. Французская революція, возникшая во время императрицы Екатерины II-й, обратила на себя ея вниманіе. Духъ философіи того времени, украшенный словами равенства и& ... защитника народныхъ правъ и поборника монаршей власти онъ постепенно самъ облекался въ преимущественное достоинство по государству, и въ званіи уже консула Французской республики онъ заключилъ въ 1801 году миръ съ Римскою имперіею въ Люневилѣ. Миръ сей обещалъ покой Европѣ. Силою онаго ограждалась независимость ... Словомъ, миръ сей казалось возвращалъ Европу къ тѣмъ стройнымъ началамъ, съ которыхъ она была содвигнута; но въ самомъ дѣлѣ подвигъ сей начальника французской націи усыплялъ только европейскія державы, на которыя жестокое его честолюбіе устремляло свои виды. Не могъ онъ быть покоенъ въ нѣдрахъ страны, имъ ... 1805 года уполномочилъ одного изъ своихъ генераловъ подписать прелиминарные пункты между Франціею и Австріею. Году не прошло, какъ тотъ же начальникъ французской націи вызвалъ Пруссію на поле брани, и двумя сраженіями (гдѣ прусскіе подданные, какъ слышно, съ неслыханною храбростію защищались) Пруссію покорилъ и ... отпуски хлѣба и въ самыя нейтральныя державы непремѣнно остановить, дабы наши же запасы намъ самимъ во вредъ не обращались. 5-е. Объявить нарочнымъ манифестомъ открыто французскому народу, что Россія противъ него не воюетъ, но единственно противъ похитителя верховной ея власти. Въ семъ манифестѣ изъяснить именно, что человѣкъ, пролившій кровь ... лѣтомъ могутъ они довольствоваться скотомъ, а лошади однимъ подножнымъ кормомъ. 8-е. Дѣло будетъ поководца, чтобы чрезъ легкія войска разсѣянными напусками непрестанно тревожить французскую артиллерію и приводить оную разными движеніями въ ослабленіе, поелику какъ слышно, что она сильнѣе нашей. 9-е. Буде бы и такъ случилось, что ...