Г. Р. Державин. Конкордансы


Выберите букву, с которой начинается искомая словоформа:

Ѕ І Њ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѣ Ѳ
Общее количество результатов: 46

Лирика | Осень во время осады Очакова

... около 150 верстъ, и Державинъ неразъ ѣзжалъ туда вмѣстѣ съ своею женой. Княгиня В. В. Голицына любила литературу и даже сама перевела съ французскаго книгу, напечатанную съ именемъ переводчицы 1790 г. въ Тамбовѣ, подъ заглавiемъ: «Заблужденiя отъ любви» и проч. (Смирдинская Роспись № 8815). Сколько ... побѣдою, и съ радостiю, что прiѣздомъ вашимъ оживотворили вы супругу вашу». Въ рукописяхъ Державина есть слѣдующая надпись къ портрету Варвары Васильевны Энгельгардтъ, переведенная имъ съ французскаго въ 1780 году, когда, какъ видно, эта племянница Потемкина еще не была замужемъ: Благопрiятный нравъ, черты твои прекрасны Обворожаютъ всѣхъ въ единый ...


Лирика | На коварство французского возмущения и в честь князя Пожарского

... , ч. 1: [1770—1776 гг.]: с рис., найденными в рукописях, с портр. и снимками. — 1864. С. 315—332> LIII. На коварство французскАго возмущенiя и въ честь князя ПожарскАго[1]. __ ‎Доколь владычество и славу, Коварство! будешь присвоять? Вѣсы, кадило, мечъ, державу Въ рукахъ злодѣйскихъ обращать?   // 315 ... изъ книжки, напечатанной въ Петербургѣ еще въ 1771 году подъ заглавiемъ: Заговоръ Испанцовъ противъ Венецiанской республики (сочиненiе аббата Сенъ-Реаля; переводъ съ французскаго). [30] Возноситъ въ память башню нову… Колокольня Иванъ Великiй въ Кремлѣ, построенная Годуновымъ, можетъ почесться его памятникомъ (Примѣч. Держ.) [31] &hellip ...


Лирика | На взятие Измаила

... въ предыдущемъ, могутъ быть отнесены къ слову холмамъ. [8] Не бардъ ли древнiй, изступленный. Въ 1788 г. явилась въ Петербургѣ книжечка: Поэмы древнихъ бардовъ, переводъ А. Д. (съ французскаго). Знакомство съ этою книжкой и вообще съ Оссiаномъ начинаетъ отражаться въ поэзiи Державина съ 1790 г. См. особенно примѣчанiя къ одѣ Водопадъ подъ 1791 г. [9] Нѣтъ ... возстановиться, какъ только по продолжительномъ перемирiи, или проектъ всеобщаго замиренiя, сопряженнаго купно съ отложенiемъ оружiй на двадцать лѣтъ между всѣми политическими державами. Переведено съ французскаго языка въ станѣ предъ Очаковымъ въ 1788 году». [29] И правотой сердца плѣнить. Въ этомъ стихѣ, какъ показываетъ варiантъ, стояло сперва милостью ...


Лирика | Водопад

... вмѣстѣ съ Протасовою принадлежала къ числу лицъ, всѣхъ чаще бывавшихъ въ обществѣ императрицы, какъ видно напр. изъ Записокъ Грибовскаго. Въ 1780 г. Державинъ перевелъ съ французскаго надпись къ портрету этой племянницы Потемкина, тогда бывшей еще въ дѣвицахъ. Стихи эти были напечатаны въ Московскомъ журналѣ за сентябрь 1792 г. (ч. VII ... Агатона. А. Дмитріеву принадлежатъ стихи: Разлука и Къ Темирѣ въ Московскомъ журналѣ 1792 г., ч. VIII (М. Лонгиновъ). Не считая Поэмъ др. б., переводы его, всѣ съ французскаго, были: 1) Собраніе писемъ Абельярда и Элоизы, 1783. 2) Адонидъ, 1783. 3) Взятіе Св. Лукіи, антильскаго острова, 1786. 4) Лузіада, 2 части, 1788. Было еще ...


Лирика | Колесница

... ). ж Что отъ лжемудра просвѣщенiя (Рукоп.).   // 531   [1] Графъ Сегюръ въ своихъ Запискахъ (т. II, стр. 409), говоря о слабости и шаткости французскаго правительства въ началѣ революцiи, замѣчаетъ между прочимъ: «Престолъ былъ похожъ на колесницу, у которой сломалась ось, и лошади уже не повинуются возжамъ». Ту же мысль ... свидѣтельствъ о сильномъ впечатлѣнiи, какое эта роковая вѣсть произвела у насъ. Особенно поражена была сама императрица. «Съ полученiя извѣстiя о злодѣейскомъ умерщвленiи короля французскаго», пишетъ Храповицкiй 2-го февраля, «ея величество слегла въ постель и больна и печальна». Стихи Державина, какъ онъ говоритъ въ своихъ Объясненiяхъ, оставались ...


Лирика | Мой истукан

... горнымъ, дебрямъ ропчетъ» и примѣчаніе 6-е. [3] Злодѣй, который самолюбью и проч. Эта и слѣдующая строфа приведены цѣликомъ въ брошюрѣ Г.: Предувѣдомленіе къ тайной исторіи французскаго двора, переведенной съ французскаго и напечатанной въ Петербургѣ въ 1807 г. Потомъ это Предувѣдомленіе было напечатано въ Сынѣ отечества 1813 г., № LII (ч. 10). Стихами Державина воспользовался ...


Лирика | Венец бессмертия

... отношенiяхъ. Напечатанная въ Петербургѣ 1795 г. и посвященная графу В. А. Зубову, она содержитъ многiя взятыя изъ древней литературы эротическiя стихотворенiя въ переводахъ съ французскаго, которые по времени, когда жилъ Эминъ, могутъ быть названы удачными*. Поэты, изъ которыхъ онъ заимствовался, были: Анакреонъ, Сафо, Феокритъ, Бiонъ, Мосхъ ... въ литературѣ анакреонтическаго направленiя, предоставляемъ судить самому читателю. Въ дополненiе къ нашему общему примѣчанiю объ Анакреонѣ (см. выше стр. 69) приведемъ мнѣнiе о немъ извѣстнаго французскаго писателя Вильмена. Не оспоривая выводовъ германской критики, онъ однакожъ предостерегаетъ противъ преувеличенiй и выражаетъ догадку, не дошли ли до насъ отъ Анакреона самыя прочныя ...


Лирика | На Счастие

... бываютъ терпимы всякiя народныя увеселенiя и проказы (Об. Д.). [6] Вселенну въ трантелево гнутъ. Пунтировать (или понтировать) и трантелево — термины карточной игры; оба съ французскаго: ponter, trente-elle-va. [7] Въ тѣ дни, какъ всюду Ерихонцы. Подъ Ерихонцами, или жидами, здѣсь разумѣются подъячiе (Об. Д.). [8] … Мартышки въ воздухѣ явились ...


Лирика | На взятие Варшавы

... (1815, іюль; см. примѣчаніе къ письму Державина, ниже, вслѣдъ за одою). [9] Склонилась на совѣтъ змѣиный и проч. «т. е. Варшава или Польша приняла совѣты французскаго кабинета, отвергнувъ возмущеніемъ покровительство императрицы Екатерины» (Об. Д.). [10] Сидитъ орелъ на гидрѣ злобной и проч. Подъ гидрой поэтъ разумѣетъ здѣсь Варшаву; подъ ...


Лирика | Венерин суд

... ;195), замѣчаетъ: «Эта пѣснь трогательнѣе всѣхъ Анакреоновыхъ пѣсней». Впрочемъ тутъ Мартыновъ только повторяетъ, безъ указанiя источника, сужденiе стариннаго французскаго переводчика Анакреода (Longepierre, Парижъ, 1692, стр. 204): «De toutes les odes d’Anacréon voicy celle qui m&rsquo ...


Лирика | Графине Орловой

... ;Томъ І, стр. 763). Ей было 16 лѣтъ, когда Державинъ написалъ эти строки вскорѣ послѣ коронацiи «по случаю ея прiятной пляски французскаго танца» (Об. Д.). Она родилась 2 мая 1785 г., ум. 4 октября 1848. Уже въ ранней молодости она заставляла говорить о себѣ. Такъ ...


Лирика | Монумент милосердию

... Фараономъ разумѣется Наполеонъ» (Ключъ къ соч. Д., стр. 94). Ср. выше, стр. 470, замѣченное нами о томъ, какъ рано поэтъ предсказывалъ паденiе французскаго диктатора. Любопытно, что послѣ 1812 года Наполеонъ не разъ былъ представляемъ въ нашихъ народныхъ каррикатурахъ Фараономъ, утопающимъ въ Черномъ морѣ (см. между прочимъ ...


Лирика | Цирцея

... , при которыхъ выставленъ или подразумѣвается одинъ 1806 г., и составляютъ тѣ поправки, съ которыми ода въ Вѣстникѣ Европы.   // 539   [1] Переводъ съ французскаго, сдѣланный на Званкѣ. Кантата Ж. Б. Руссò, послужившая подлинникомъ этой пьесы, считалась образцовымъ произведенiемъ, которымъ всѣ восхищались. Такъ Карамзинъ въ статьѣ ...


Лирика | Чечотка

... , при которыхъ выставленъ или подразумѣвается одинъ 1806 г., и составляютъ тѣ поправки, съ которыми ода въ Вѣстникѣ Европы.   // 539   [1] Переводъ съ французскаго, сдѣланный на Званкѣ. Кантата Ж. Б. Руссò, послужившая подлинникомъ этой пьесы, считалась образцовымъ произведенiемъ, которымъ всѣ восхищались. Такъ Карамзинъ въ статьѣ ...


Лирика | Распускающаяся роза

... Покой дерзнетъ твой возмутить, — Вздохнувъ по мнѣ, спѣши иглою Твоей сопернику отмстить.   // 601   [1] Вольный переводъ съ французскаго соч. графа Вiельгорскаго. Напеч. въ издъ 1808 г., ч. III, XCIX.


Лирика | Гимн лиро-эпический на прогнание на прогнание Французов из отечества

... ;    «Вавилонъ великій мати любодѣйцамъ и мерзостемъ земскимъ (Апок. гл. 17, ст. 5, и гл. 18,. ст. 2, 3). Развратъ, соблазнъ, нечестіе и самое безбожіе французскаго народа, не упоминая о бывшихъ въ послѣднюю революцію, видны въ исторіи самыхъ давнихъ вѣковъ христіанства. Ихъ упрекаютъ, что они еще во время обладанія Испаніею и Франціею ...


Лирика | Оды, переведенныя и сочиненныя при горе Читалагае

... nicht wider den Strom eines reissenden Flusses schwimmen gemacht». [56]      Мопертюи (Maupertuis), котораго Державинъ по незнанію французскаго языка называетъ неправильно, былъ знаменитый французскій математикъ (1698-1759), извѣстный особенно по экспедиціи (1736), отправленной подъ его начальствомъ въ Лапландію для измѣренія ...


Лирика | Ода на ласкательство

... nicht wider den Strom eines reissenden Flusses schwimmen gemacht». [56]      Мопертюи (Maupertuis), котораго Державинъ по незнанію французскаго языка называетъ неправильно, былъ знаменитый французскій математикъ (1698-1759), извѣстный особенно по экспедиціи (1736), отправленной подъ его начальствомъ въ Лапландію для измѣренія ...


Лирика | Ода на ласкательство

... nicht wider den Strom eines reissenden Flusses schwimmen gemacht». [56]      Мопертюи (Maupertuis), котораго Державинъ по незнанію французскаго языка называетъ неправильно, былъ знаменитый французскій математикъ (1698-1759), извѣстный особенно по экспедиціи (1736), отправленной подъ его начальствомъ въ Лапландію для измѣренія ...


Лирика | Ода на порицание

... nicht wider den Strom eines reissenden Flusses schwimmen gemacht». [56]      Мопертюи (Maupertuis), котораго Державинъ по незнанію французскаго языка называетъ неправильно, былъ знаменитый французскій математикъ (1698-1759), извѣстный особенно по экспедиціи (1736), отправленной подъ его начальствомъ въ Лапландію для измѣренія ...


Биография | ГЛАВА ВТОРАЯ. Годы детства и воспитания (1743—1762

... отдающіе дѣтей своихъ въ гимназіи содержать французскій языкъ, и для того», доносить онъ, «гимназіи приняли за сто рублевъ учителя первыхъ началъ французскаго и нѣмецкаго языковъ (въ чемъ состоитъ наиглавнѣйшая теперь надобность) француза Дефоржа, свидѣтельствованнаго въ знаніи своемъ въ Императорскомъ Московскомъ университетѣ и снабденнаго оттуда одобрительнымъ атестатомъ» ... , студентъ Моревъ. Этотъ учитель ежедневно занимался латынью, а по суботамъ русскимъ правописаніемъ, т. е. вѣроятпо ограничивался диктовкой. Впослѣдствіи Державинъ не разъ сознавался въ незнаніи грамматики. Для Французскаго и нѣмецкаго сначала былъ одинъ и тотъ же учитель, парижскій уроженецъ Дефоржъ (Léon de Forges), но скоро число желавшихъ учиться этимъ языкамъ такъ увеличилось, что ... нужно было разделить преподаваніе ихъ. Для французскаго, въ помощь Дефоржу взятъ былъ Лакассанъ, а потомъ присланъ изъ Московскаго университета еще Дювилляръ (Duvillard), которому, не въ примѣръ другимъ, положено жалованье по 250 руб ... 400). Высшіе оклады учителямъ, не исключая и преподавателя русскаго языка, не превышали 120 руб. въ годъ. При неудовлетворительности учебныхъ // 45 пособій и недостаткѣ практики усиленіе преподаванія французскаго языка не могло имѣть болыпихъ результатовъ: Державинъ ему не выучился. Нѣмецкому сначала обучалъ отставной поручикъ голштинской службы, Тихъ (Tiech); потомъ явились и другіе ...


Биография | ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ. Деятельность при Павле I (1796—1801)

... Державину Сельмскія пѣсни, а въ 1792 году Костровъ издалъ свой переводъ шотландскаго барда. Еще прежде всего этого, именно въ 1785, вышелъ переводъ французскаго сочиненія Маллета Введеніе въ исторію датскую, содержащаго обзоръ всей скандинавской древности. Намъ ста­новится такимъ образомъ понятно, откуда Державинъ ... годъ, бывшiй подчиненный Державина, Н. Эминъ, напе­чаталъ, также въ стихахъ, книжечку Подражанія древнимъ, посвященную Валерiану Зубову. Это были переводы съ французскаго, отчасти изъ Анакреона. Встрѣчая пьесы того же содержанiя у Державина, написанныя позднѣе, и помня его препирательство съ Эминымъ у Платона Зубова по поводу Изображенія Фелицы ...


Биография | ЗАКЛЮЧЕНИЕ

... у Державина: между-прочимъ въ прологѣ, разыгранномъ въ память открытія училища, она явилась на сценѣ Мельпоменою. Ее считали достойной ученицей поэта. Въ 1788 году она перевела съ французскаго и напечатала въ Тамбовѣ романъ Аббат­ство или замокъ Барфордской. (Дамскій Журналъ 1830, ч. XXIX, стр. 193.)     ... служить стихъ въ его пьесѣ: Въ Алюбомъ Ек. Дм. Балашевой (III, 509): «Блаженъ, кто могъ творить всякъ день неблагодарныхъ». [1210] Переводъ французскаго сочиненія аббата Де ла Портъ, сдѣланный извѣстнымъ Я. И. Булгаковымъ, отчасти во время заключенія его въ Семибашенномъ замкѣ въ Константинополѣ, и напечатанный въ 27-и томахъ: 1-е изданіе 1778—1794; 2-е изд ...


Биография | ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ. Губернаторъ въ Петрозаводске и в Тамбове(1784—1788)

... году Нилова издала въ Тамбовѣ Приключенія англичанина Эдуарда Вальсона (съ нѣмецкаго, 2 части), a Голицына напечатала въ тамбовской типографіи, также въ 1790 году, переводъ съ французскаго, Заблужденія отъ любви. Въ концѣ 1793 года она увѣдомляла изъ Тамбова Екатерину Яковлевну о своемъ переводѣ: Графъ Валъмонтъ или заблужденіе ...


Биография | ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ. Суд. Оправдание и возвышение (1789—1796)

... искать причины въ себѣ самомъ. Онъ // 580  горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Затѣмъ въ днекинкѣ Храповицкаго писано: «Велѣновыдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и впредь производить оное до опредѣленія ... ;         Осенью 1795 Карамзинъ , сбираясь издать къ новому году первый русскій альманахъ (по образцу французскаго Almanach des Muses), пригласилъ и Державина, чрезъ посредство Дмитріева, принять въ немъ участіе [683]. Дѣйствительно, въ книжкѣ Аонидъ, вышедшей въ 1796 году ...


Биография | ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ. Положение в отставке (1803—1816)

... въ Бесѣдѣ осенью 1811 года. Замѣчательно собственное его сознанiе, что онъ, написавъ эту рѣчь, сперва не смѣлъ прочесть ее; наслышавшись о преобладанiи надъ нами французскаго двора и грубомъ чванствѣ Наполеонова посла Коленкура, а притомъ зная // 914 и неблаговоленiе къ себѣ государя, онъ опасался, чтобъ ему «не поставили въ какое-нибудь ...


Биография | Упражнения после отставки от службы

... рѣчь для Колокольцова на миръ съ Швеціею и оду на тотъ же случай 613. Ода «На взятіе Измаила», и за нее брилліантовая табакерка. Милость къ Д-ну Потемкина. Незнаніе французскаго языка. Приглашенъ въ посредники совѣстнаго суда по дѣлу Бехтѣева съ Зубовымъ-отцомъ 614. Совѣтуется съ молодымъ Зубовымъ. Существо дѣла 615. Миролюбивое окончаніе 616. Недовѣріе ... самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и впредь производить оное до опредѣленія къ мѣсту.» [П.  ...


Драматические произведения | Пожарский, или освобождение Москвы

... ;I, стр. 319). 1 Объ особенномъ сочувствiи Державина къ Пожарскому мы говорили уже въ I-мъ Томѣ (стр. 349) по поводу оды На Коварство французскаго возмущенiя и въ честь князя Пожарскаго; въ III-мъ (стр. 469—473) помѣстили мы планъ задуманной имъ поэмы Пожарскiй и начало ...


Драматические произведения | Пожарский, или освобождение Москвы (авторская редакция)

... слова дописаны карандашом. 1 Объ особенномъ сочувствiи Державина къ Пожарскому мы говорили уже въ I-мъ Томѣ (стр. 349) по поводу оды На Коварство французскаго возмущенiя и въ честь князя Пожарскаго; въ III-мъ (стр. 469—473) помѣстили мы планъ задуманной имъ поэмы Пожарскiй и начало ...


Эпистолярное наследие | Дмитриев И. И.

... стороны «не можетъ ли всегдашнее подражаніе простонароднымъ выраженіямъ имѣть вреднаго вліянія на слогъ и языкъ самого автора?» ‒ Нѣсколько комедій переведено Ильинымъ съ французскаго. Въ 1809 г. издавалъ онъ въ Москвѣ журналъ Другъ дѣтей. [47] Т. е. въ переводѣ П. И. Кутузова (см. нашъ Т. II, стр.  ...


Эпистолярное наследие | преосв. Евгений

... отыскавшаяся между бумагами Державина, не прилагается здѣсь за недостаткомъ мѣста; впрочемъ на ней сдѣлана рукой Евгенія отмѣтка, послѣ имъ зачеркнутая: «Переведено изъ французскаго Мореріева большаго Историческаго словаря». Рѣчь идетъ о такъ называемыхъ jeux floraux. [18] Слѣдствіе Тильзитскаго договора. [19] См. Т. II, стр ...


Эпистолярное наследие | Капнист С. В.

... ;См. № 1139. [37] По смирдинской Росписи (№ 2138) Мих. Осип. Карлевичъ напечаталъ книгу: Основанія естественнаго законодательства, соч. Перро, перевед. съ французскаго и дополн. разными примѣчаніями, 2 части или 4 книжки. СПб. 1815-1819. [38] Собственноручное п. на оторванной четвертушкѣ листа. [39] Львовъ; рѣчь идетъ ...


Эпистолярное наследие | архимандрит Филарет

... прочитавъ, его высокопреосвященство поручилъ мнѣ представить оныя обратно в-му в-пр., съ покорнѣйшею его благодарностію. Онъ нашелъ въ нихъ сильныя свидѣтельства противъ духа нынѣшняго Правительства Французскаго. За симъ, желая в-му в-пр. съ свѣтлымъ радостію сердцемъ срѣтить свѣтлый славою Господа нашего день, имѣю честь пребыть съ глубочайшимъ высокопочитаніемъ и проч. Архимандритъ Филаретъ ...


Литературно-филологические труды | Рассуждение о лирической поэзии или об оде 1811—1815

... поэтъ производитъ отъ русскаго глагола пѣть. Трубадуры появились сперва въ Провансѣ въ началѣ XII столѣтія; ихъ названіе другіе производятъ отъ слова французскаго trouver находить, изобрѣтать, какбы труваторы, т. е. изобрѣтатели. Въ началѣ XIV вѣка честь трубадуровъ упала, и стихотворцы начали называться по древнему піитами*. &mdash ...


Драматические произведения | Мнение о обороне империи на случай покушений Бонапарта

...  II-й, обратила на себя ея вниманіе. Духъ философіи того времени, украшенный словами равенства и свободы, оковалъ умъ легкомысленнаго французскаго народа, обольстилъ сильнѣйшія страсти человѣка — самолюбіе и гордость, и симъ средствомъ испровергъ въ несчастномъ государствѣ семъ и духовные и ... достоинство? Чѣмъ могъ онъ защитить себя отъ сего впечатлѣнія на умъ общественный, что въ открытомъ видѣ явился властвующимъ руководителемъ судьбы французскаго бѣднаго народа, когда онъ же отворялъ раны сего несчастнаго государства на пути къ мнимой свободѣ и равенству? Надобно было занять ... Французовъ ополченія, свободно можетъ вредить имъ, какъ у самыхъ береговъ ея, такъ и французскимъ и гишпанскимъ колоніямъ въ Америкѣ; 6-е) что Порта выслала французскаго посланника Себастьяни, буде то правда; 7-е) что Швеція и Данія донынѣ союзно дѣйствуютъ съ Россіею. Исчисливъ такимъ образомъ выгоды, для Россіи предстоящія, ... , что можно бы принять слѣдующія противныя мѣры, надежно всѣ его замыслы и успѣхи опровергнуть могущія: 1-е. Поелику были подозрѣнія въ тайныхъ сношеніяхъ французскаго кабинета съ чужими министрами, то по поводу тому весьма остерегаться иностранныхъ и въ чужихъ краяхъ воспитанныхъ, и немедленно составить нарочный временный комитетъ изъ ... и пріобрѣла множество данниковъ для приращенія единственныхъ своихъ капиталовъ, но недавно воспользовалась знатнымъ богатствомъ въ гиспанской Америкѣ, въ то самое время, когда знатное число французскаго военнаго народа отклонено къ сѣвернымъ краямъ Европы и тѣмъ уничтожено всякое намѣреніе къ высадкѣ на англійскіе берега; а потому не справедливо ли бы было, чтобъ ... , который воспламенить и поддерживать должно разными средствами. 11-е. Хотя не предстоитъ сумнѣнія въ вѣрности польскихъ магнатовъ, но иногда наглое и удачное нападеніе французскаго начальника можетъ поколебать ихъ преданность къ россійскому престолу; то, чтобъ предостеречь ихъ отъ искушенія, вызвать таковыхъ въ столицу, съ тѣмъ чтобы имущество ...


Драматические произведения | ЗАПИСКА ИЗ ИЗВЕСТНЫХ ВСЕМ ПРОИЗШЕСТВИЕВ И ПОДЛИННЫХ ДЕЛ, ЗАКЛЮЧАЮЩАЯ В СЕБЕ ЖИЗНЬ Гаврилы Романовича Державина.

... въ первую половину прошедшаго вѣка почти исключительнымъ проповѣдникомъ образованности служилъ у насъ Нѣмецкій языкъ; съ царствованія Елисаветы, и особенно при Екатеринѣ, быстро распростарняется знаніе и Французскаго языка. [11] Казанскую (Ключъ Остолопова). [12] Слово кóртома доселѣ употребляется по губерніямъ, и преимущественно восточнымъ; оно значитъ  ... обществомъ въ день тозоименитства императрицы Екатерины II, на театрѣ въ домѣ губернатора Державина 1786 Ноября 24, II, 223. [135] Переводы Е. К. Ниловой: съ Французскаго Графъ Вальмонтъ или заблужденiя разсудка и съ Нѣмецкаго Приключенiя Эдуарда Вальсона напечатаны въ Тамбовѣ и имѣли не одно изданiе (См. въ спискѣ ... ужиться; надобно искать причину въ себѣ самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. И ne doit pas etre trop content de ma conversation». «Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а гр. Безбородка прибавилъ въ указѣ, чтобъ и впредь производить оное до опредѣленія къ мѣсту» ...  году относятся слѣд. Стихотворенiя Державина:             62. На коварство Французскаго возмущенiя и въ честь кн. Пожарскаго I, 436.             63. На Шведскiй миръ ...