Г. Р. Державин. Конкордансы


Выберите букву, с которой начинается искомая словоформа:

Ѕ І Њ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѣ Ѳ
Общее количество результатов: 9

Лирика | Медведь, Лисица и Волк

... ;   А полоть — мой».          Основная мысль та же, что въ извѣстной баснѣ Федра Vacca, Capellа, Ovis et Leo, которой потомъ подражалъ Лафонтенъ (La Génisse, la Chèvre et la Brebis en société avec le Lion); у насъ, ее заимствовали ... потомъ Сумароковъ (Левъ, Корова, Овца и Коза), Хемницеръ (Дѣлежъ львиный) и Крыловъ (Левъ на ловлѣ); но какъ у Федра, такъ и во всѣхъ этихъ передѣлкахъ обстановка другая, нежели у Майкова и у Державина. [2]        Лисица говоритъ: Изрядно разсужденье ...


Биография | ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ. Положение в отставке (1803—1816)

... искуствомъ, хо­тѣлъ устрашить своихъ соперниковъ. Но и этимъ еще не ограничивалась дѣятельность Дѣржавина въ области драматической поэзiи; въ то жѣ время онъ успѣлъ перевесть въ стихахъ Федру Расина, также нѣсколько оперъ изъ Метастазія, одну изъ Де-Беллуа и проч. Въ заключенiе упомянемъ и о маленькой комедiи-шугкѣ,  ... (впослѣд­ствiи издатель Маяка и переводчикъ съ голландскаго). Первый, въ 1810 г., читалъ у Державина, передъ собранiемъ гостей, его переводъ Расиновой Федры, а послѣдний, по его порученiю, позд­нѣе (1813) сличалъ этотъ переводъ съ подлинникомъ и указалъ ему мѣста, требовавшiя измѣненій[1064]. Вскорѣ послѣ изданія ... че­тырехъ томовъ своихъ стихотвореній, Державинъ думалъ уже и о напечатанiи трагедій Ирода и Маріамны, Евпраксіи и Федры. Выше мы видѣли, что первая была дѣйствительно издана при жизни поэта; другiя же остались не напечатанными. Объ изданiи ихъ переписывался онъ въ 1809 г. съ извѣстнымъ ... гановъ. Иногда собирались и у Державина: въ одномъ письмѣ къ Гнѣдичу онъ приглашаетъ его на обѣдъ, чтобы прочесть «охотни­камъ» переводъ Расиновой Федры, а также «что-нибудь изъ Илiады». Изъ этихъ-то чтеній передъ небольшимъ обществомъ гостей возникла идея публичныхъ литературныхъ ... на смѣрть Мещерскаго. Естественно, что послѣ этого молодой Аксаковъ сдѣлался частымъ и любимымъ гостемъ пѣвца Фелицы. Чего не перечиталъ онъ Державину: и переведенную поэтомъ Федру Расина, и собственныя его трагедіи — Евпраксію, Темнаго, Атабалибо, и сверхъ того двѣ большія тетради въ листъ разныхъ мелкихъ его стихотвореній, состоявшихъ изъ ...


Биография | Упражнения после отставки от службы

... , которыхъ вышло 4 части, и еще наберется можетъ-быть одна; сочинялъ трагедіи, какъ-то: 1) Иродъ и Маріамну, 2) Евпраксію, 3) Темнаго; да перевелъ Федру, Зельмиру. Комическихъ написалъ оперъ бездѣльныхъ // С. 827   двѣ: Дурочка умнѣе умныхъ, и Женская дружба[804], нѣсколько прозаическихъ сочиненій, надписей, эпиграммъ ... самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и впредь производить оное до опредѣленія къ мѣсту.» [П.  ...


Драматические произведения | Федра (авторская редакция)

... Пристойнѣе съ ея всѣмъ удалиться глазъ. Идетъ.   Ипполитъ Довольно мнѣ. Страну сiю оставлю. Присудствiемъ моимъ ей скорби неприбавлю.   Явленiе III. Федра и Енона.   Федра Остановимся здѣсь. Енона, сяду я, Ослабла, не могу, нѣтъ силы моея. Отъ свѣта, зрима мной, зенницы поникаютъ, Стопы недвижутся, колѣна содрогаютъ ... nbsp;дверь указала бъ темну И охраняла жизнь твою бы я безцѣнну; Любовница твоя, не положась на нить, Дерзнула бъ спутницей впередъ тебя иттить, И лабиринта въ мракъ сшедъ Федра подземельной, Нашлась ли бы съ тобой, погибла ль нераздѣльной.   Ипполитъ О боги! чѣмъ разишь, царица, ты мой слухъ? Забыла, что Тезей отецъ мой, твой ... смерти, Иль мерзкой кровiю нехочешь рукъ омыть, Меча мной своего страшишся обагрить – Подай сюды его, что бъ я употребила, Надъ Федрою сама казнь Федра совершила. Подай! (вырываетъ мечь)   Енона Царица! что, ахъ, боги! что творишь? Идутъ, и ты себя свидѣтельствомъ личишь.  Бѣги ... есть ли можно. Поѣдемъ и во чтобъ ни стало поспѣшимъ, Да скиптръ достоинству единому вручимъ. Конецъ втораго дѣйствiя.   Дѣйствiе третiе.  Явленiе I.  Федра и Енона.   Федра Избавте почестей, мнѣ кои представляютъ, И какъ мнѣ тѣмъ скучать, что зрѣть меня желаютъ? Отчаянну уму польстить бы чѣмъ ... nbsp;отецъ пренесть столь сраму мог! О боги праведны! вы зрите на страданье, Какъ въ свѣтъ я произвелъ столь лютое изчадье!   Явленiе IV. Тезей и Федра.   Федра Пришла я, государь, трепеща и стеня, Ужасный голосъ твой достигнулъ до меня. Бояся грозъ твоихъ поспѣшна исполненья, Коль время есть еще для сына ... , нѣженъ сердцемъ онъ, зрю, можетъ онъ любить, Но только мною лишь нехочетъ страстнымъ быть. А я трудъ защищать его предпринимала!   Явленiе VI. Федра и Енона.   Федра Извѣстно ль то тебѣ, что я теперь узнала?   Енона Незнаю. Но пришла къ царицѣ, трепѣтавъ, Къ супругу выходъ твой и замыслъ твой узнавъ, Чтобъ ты ...


Драматические произведения | ПРЕДИСЛОВIЕ

... . Первыя двѣ заимствованы изъ Метастазiя; непосредственный источникъ послѣдней трудно опредѣлить съ точностью. Еще прежде этихъ трехъ пьесъ Державинъ перевелъ трагедiи: Федру Расина и Зельмиру Де-Беллуа, которыя обѣ названы въ его Запискахъ. Указанная имъ тутъ же комическая опера есть, безъ сомнѣнiя, пьеса ... переводъ остался однакожъ безъ дальнѣйшей обработки. По этимъ соображенiямъ мы рѣшились представить читателямъ только отрывки изъ переводныхъ пьесъ Державина. Извлеченiе изъ Федры, какъ напечатанное еще при жизни его, помѣщено въ самомъ текстѣ этого тома. Сцены изъ остальныхъ переводовъ отнесены въ Приложенiя, гдѣ дано мѣсто ...


Драматические произведения | Федра

... ; СПб.: изд. Имп. Акад. Наук: в тип. Имп. Акад. Наук, 1864—1883. Т. 4:  > ИЗЪ ПЕРЕВОДА РАССИНОВОЙ ТРАГЕДIИ «ФЕДРА»   РАЗСКАЗЪ ТЕРАМЕНА[1] (Дѣйствiе V, явленiе VI.)   Едва мы за собой оставили Трезенъ, На колесницѣ онъ, бывъ стражей окруженный, Стопами ...


Эпистолярное наследие | Гнедич Н. И.

... . — Николай Гнѣдичь. _________ 1190. Къ Н. И. Гнѣдичу[10]. Не возьмете ли вы, Николай Ивановичъ, въ воскресенье труда на себя пожаловать ко мнѣ откушать и прочесть охотникамъ Федру мою. Ежели вамъ это будетъ угодно, то чтобъ спознакомиться вамъ хорошенько съ рукою писца, не прикажете ли, чтобъ я завтра къ вамъ вечеру (sіс) ее прислалъ, дабы ... (см. №№ 1011-1014), онѣ относятся къ болѣе раннему времени, — можетъ-быть, къ тому же 1810 иди даже къ 1809 году: трагедія Федра, о которой въ нихъ упоминается, была кончена Державинымъ уже въ августѣ 1809. Съ конца 1810-го Гнѣдичъ сталъ во враждебное отношеніе къ престарѣлому поэту, какъ подтверждаютъ слѣдующія ...


Эпистолярное наследие | Корсаков П. А.

... отдачи вамъ лично прилагаемого при семъ письма больнаго нашего Гаррика Яковлева, который съ послѣдняго представленія страждетъ грудью; а съ тѣмъ вмѣстѣ и трагедіи вашей Федры, которою в. в-пр., по милости своей ко мнѣ, дозволили мнѣ воспользоваться. Мѣста, въ которыхъ она нѣсколько разнится съ французскою — по волѣ в. в-пр. перевелъ я литтерально ...


Драматические произведения | ЗАПИСКА ИЗ ИЗВЕСТНЫХ ВСЕМ ПРОИЗШЕСТВИЕВ И ПОДЛИННЫХ ДЕЛ, ЗАКЛЮЧАЮЩАЯ В СЕБЕ ЖИЗНЬ Гаврилы Романовича Державина.

... , которыхъ вышло 4 части, и еще наберется, можетъ быть, одна; сочинялъ трагедіи, какъ то 1-е) Иродъ и Маріямна, 2-е), Евпраксія, 3-е), Темнаго, да перевелъ Федру, Зельмиру. Комическую написалъ оперу, бездѣльныхъ двѣ: Дурочки умнѣе умныхъ, и Женская дружба, нѣсколько прозаическихъ сочиненій, надписей, эпиграммъ и разсужденіе о лирической поэзіи. Но въ 1806 ... ужиться; надобно искать причину въ себѣ самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. И ne doit pas etre trop content de ma conversation». «Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а гр. Безбородка прибавилъ въ указѣ, чтобъ и впредь производить оное до опредѣленія къ мѣсту» ...