Г. Р. Державин. Конкордансы


Выберите букву, с которой начинается искомая словоформа:

Ѕ І Њ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѣ Ѳ
Общее количество результатов: 61

Лирика | На возвращение графа Зубова из Персии

... обрисовалъ нѣсколькими крупными чертами тамошнюю природу, которая послѣ такъ часто вдохновляла нашихъ поэтовъ и повѣствователей. Образы, здѣсь начертанные, можетъ статься, были переданы ему въ разсказахъ самого Зубова. Ср. стихотворенiе Пушкина Кавказъ (1829). [5] И гласъ его гремитъ въ горахъ. Гоголь, въ своей блестящей характеристикѣ Державина ... Екатерины Второй тѣ же ключи отъ того же старца принялъ 10-го мая 1796 года». [10] А добродѣтель вѣкъ живетъ. Въ этомъ и предыдущемъ стихѣ передано содержанiе всей 5-й строфы оды На покоренiе Дербента: Но знай: какъ свѣтлый метеоръ, Такъ блескъ трiумфовъ пролетаетъ; Почти тогда жъ и исчезаетъ, Коль скоро ...


Лирика | Оды, переведенныя и сочиненныя при горе Читалагае

... для своихъ любимыхъ литературныхъ занятій. Познакомясь въ колоніяхъ съ нѣсколькими образованными Нѣмцами, онъ нашелъ у нихъ сочиненія короля Фридриха II въ нѣмецкомъ переводѣ и вздумалъ передать нѣкоторыя изъ нихъ по-русски. Неискусный переводъ его отзывается иногда германизмами, по которымъ мы, еще не зная изданія, служившаго ему подлинникомъ, пытались возстановить фразы ... онъ сохранилъ ее не столько потому, что она удалась ему лучше другихъ (она потребовала измѣненія многихъ стиховъ и цѣлыхъ строфъ), сколько изъ желанія передать потомству это вылившееся у него изъ души, искреннее и простое выраженіе любви и благодарности къ вельможѣ, который былъ однимъ изъ украшеній вѣка Екатерины. [73]  ...


Лирика | Ода на ласкательство

... для своихъ любимыхъ литературныхъ занятій. Познакомясь въ колоніяхъ съ нѣсколькими образованными Нѣмцами, онъ нашелъ у нихъ сочиненія короля Фридриха II въ нѣмецкомъ переводѣ и вздумалъ передать нѣкоторыя изъ нихъ по-русски. Неискусный переводъ его отзывается иногда германизмами, по которымъ мы, еще не зная изданія, служившаго ему подлинникомъ, пытались возстановить фразы ... онъ сохранилъ ее не столько потому, что она удалась ему лучше другихъ (она потребовала измѣненія многихъ стиховъ и цѣлыхъ строфъ), сколько изъ желанія передать потомству это вылившееся у него изъ души, искреннее и простое выраженіе любви и благодарности къ вельможѣ, который былъ однимъ изъ украшеній вѣка Екатерины. [73]  ...


Лирика | Ода на ласкательство

... для своихъ любимыхъ литературныхъ занятій. Познакомясь въ колоніяхъ съ нѣсколькими образованными Нѣмцами, онъ нашелъ у нихъ сочиненія короля Фридриха II въ нѣмецкомъ переводѣ и вздумалъ передать нѣкоторыя изъ нихъ по-русски. Неискусный переводъ его отзывается иногда германизмами, по которымъ мы, еще не зная изданія, служившаго ему подлинникомъ, пытались возстановить фразы ... онъ сохранилъ ее не столько потому, что она удалась ему лучше другихъ (она потребовала измѣненія многихъ стиховъ и цѣлыхъ строфъ), сколько изъ желанія передать потомству это вылившееся у него изъ души, искреннее и простое выраженіе любви и благодарности къ вельможѣ, который былъ однимъ изъ украшеній вѣка Екатерины. [73]  ...


Лирика | Ода на порицание

... для своихъ любимыхъ литературныхъ занятій. Познакомясь въ колоніяхъ съ нѣсколькими образованными Нѣмцами, онъ нашелъ у нихъ сочиненія короля Фридриха II въ нѣмецкомъ переводѣ и вздумалъ передать нѣкоторыя изъ нихъ по-русски. Неискусный переводъ его отзывается иногда германизмами, по которымъ мы, еще не зная изданія, служившаго ему подлинникомъ, пытались возстановить фразы ... онъ сохранилъ ее не столько потому, что она удалась ему лучше другихъ (она потребовала измѣненія многихъ стиховъ и цѣлыхъ строфъ), сколько изъ желанія передать потомству это вылившееся у него изъ души, искреннее и простое выраженіе любви и благодарности къ вельможѣ, который былъ однимъ изъ украшеній вѣка Екатерины. [73]  ...


Лирика | Ода на постоянство

... для своихъ любимыхъ литературныхъ занятій. Познакомясь въ колоніяхъ съ нѣсколькими образованными Нѣмцами, онъ нашелъ у нихъ сочиненія короля Фридриха II въ нѣмецкомъ переводѣ и вздумалъ передать нѣкоторыя изъ нихъ по-русски. Неискусный переводъ его отзывается иногда германизмами, по которымъ мы, еще не зная изданія, служившаго ему подлинникомъ, пытались возстановить фразы ... онъ сохранилъ ее не столько потому, что она удалась ему лучше другихъ (она потребовала измѣненія многихъ стиховъ и цѣлыхъ строфъ), сколько изъ желанія передать потомству это вылившееся у него изъ души, искреннее и простое выраженіе любви и благодарности къ вельможѣ, который былъ однимъ изъ украшеній вѣка Екатерины. [73]  ...


Лирика | Ода к Мовтерпию

... для своихъ любимыхъ литературныхъ занятій. Познакомясь въ колоніяхъ съ нѣсколькими образованными Нѣмцами, онъ нашелъ у нихъ сочиненія короля Фридриха II въ нѣмецкомъ переводѣ и вздумалъ передать нѣкоторыя изъ нихъ по-русски. Неискусный переводъ его отзывается иногда германизмами, по которымъ мы, еще не зная изданія, служившаго ему подлинникомъ, пытались возстановить фразы ... онъ сохранилъ ее не столько потому, что она удалась ему лучше другихъ (она потребовала измѣненія многихъ стиховъ и цѣлыхъ строфъ), сколько изъ желанія передать потомству это вылившееся у него изъ души, искреннее и простое выраженіе любви и благодарности къ вельможѣ, который былъ однимъ изъ украшеній вѣка Екатерины. [73]  ...


Лирика | Ода на великость

... для своихъ любимыхъ литературныхъ занятій. Познакомясь въ колоніяхъ съ нѣсколькими образованными Нѣмцами, онъ нашелъ у нихъ сочиненія короля Фридриха II въ нѣмецкомъ переводѣ и вздумалъ передать нѣкоторыя изъ нихъ по-русски. Неискусный переводъ его отзывается иногда германизмами, по которымъ мы, еще не зная изданія, служившаго ему подлинникомъ, пытались возстановить фразы ... онъ сохранилъ ее не столько потому, что она удалась ему лучше другихъ (она потребовала измѣненія многихъ стиховъ и цѣлыхъ строфъ), сколько изъ желанія передать потомству это вылившееся у него изъ души, искреннее и простое выраженіе любви и благодарности къ вельможѣ, который былъ однимъ изъ украшеній вѣка Екатерины. [73]  ...


Лирика | Ода на знатность

... для своихъ любимыхъ литературныхъ занятій. Познакомясь въ колоніяхъ съ нѣсколькими образованными Нѣмцами, онъ нашелъ у нихъ сочиненія короля Фридриха II въ нѣмецкомъ переводѣ и вздумалъ передать нѣкоторыя изъ нихъ по-русски. Неискусный переводъ его отзывается иногда германизмами, по которымъ мы, еще не зная изданія, служившаго ему подлинникомъ, пытались возстановить фразы ... онъ сохранилъ ее не столько потому, что она удалась ему лучше другихъ (она потребовала измѣненія многихъ стиховъ и цѣлыхъ строфъ), сколько изъ желанія передать потомству это вылившееся у него изъ души, искреннее и простое выраженіе любви и благодарности къ вельможѣ, который былъ однимъ изъ украшеній вѣка Екатерины. [73]  ...


Лирика | Ода на смерть генерал-аншефа Бибикова

... для своихъ любимыхъ литературныхъ занятій. Познакомясь въ колоніяхъ съ нѣсколькими образованными Нѣмцами, онъ нашелъ у нихъ сочиненія короля Фридриха II въ нѣмецкомъ переводѣ и вздумалъ передать нѣкоторыя изъ нихъ по-русски. Неискусный переводъ его отзывается иногда германизмами, по которымъ мы, еще не зная изданія, служившаго ему подлинникомъ, пытались возстановить фразы ... онъ сохранилъ ее не столько потому, что она удалась ему лучше другихъ (она потребовала измѣненія многихъ стиховъ и цѣлыхъ строфъ), сколько изъ желанія передать потомству это вылившееся у него изъ души, искреннее и простое выраженіе любви и благодарности къ вельможѣ, который былъ однимъ изъ украшеній вѣка Екатерины. [73]  ...


Лирика | Ода на день рождения ея величества…

... для своихъ любимыхъ литературныхъ занятій. Познакомясь въ колоніяхъ съ нѣсколькими образованными Нѣмцами, онъ нашелъ у нихъ сочиненія короля Фридриха II въ нѣмецкомъ переводѣ и вздумалъ передать нѣкоторыя изъ нихъ по-русски. Неискусный переводъ его отзывается иногда германизмами, по которымъ мы, еще не зная изданія, служившаго ему подлинникомъ, пытались возстановить фразы ... онъ сохранилъ ее не столько потому, что она удалась ему лучше другихъ (она потребовала измѣненія многихъ стиховъ и цѣлыхъ строфъ), сколько изъ желанія передать потомству это вылившееся у него изъ души, искреннее и простое выраженіе любви и благодарности къ вельможѣ, который былъ однимъ изъ украшеній вѣка Екатерины. [73]  ...


Лирика | На коварство французского возмущения и в честь князя Пожарского

... ), родился 1572 года въ Кастилiи. Бывши испанскимъ посланникомъ въ Венецiи (отъ 1607 до 1618 г.), онъ, вмѣстѣ съ герцогомъ Оссуною, составилъ заговоръ съ цѣлью передать эту республику во власть Испанiи. Они согласились напасть на городъ въ расплохъ и умертвить дожа. Но наканунѣ исполненiя заговоръ былъ открытъ, и Бедмаръ, получившiй о томъ предостерженiе ...


Лирика | На взятие Измаила

... узнать, кто изъ нихъ искуснѣе въ стихотворствѣ, то проситъ позволенiя напечатать особо, на свой коштъ, на одной сторонѣ листа его критику, а на другую свою оду, и передать на разсужденiе публики; кому отдадутъ преимущество, говорилъ онъ, тотъ и выиграетъ тяжбу. Но Эминъ не согласился» (Зап. Держ., стр. 311). Сохранились рукопись ...


Лирика | Храповицкому

... въ Москвѣ коммисарiатскаго казначея Руднева ссудить его 400,000 руб. казенныхъ денегъ. Возникшее отсюда дѣло тянулось около 20 лѣтъ и наконецъ передано было императрицей Державину, который, бывъ назначенъ вскорѣ послѣ того сенаторомъ, способствовалъ къ правильному рѣшенiю его вопреки генералъ-прокурору гр. Самойлову, племяннику ...


Лирика | Вельможа

... ;442, примѣч. 8 подъ посланіемъ Ко второму сосѣду). Вмѣстѣ съ тѣмъ однакожъ императрица, истребовавъ у Державина замѣчанія, которыя онъ по ея волѣ писалъ на сенатскія меморіи, приказала передать ихъ для руководства Самойлову; послѣднему также предписано было совѣтоваться во всѣхъ дѣлахъ по своей должности съ Державинымъ. Поэтому новый генералъ-прокуроръ нгсколько разъ ...


Лирика | Горючий ключ

... ;Томъ I, стр. 679): «Изрѣдка только мелькаютъ у нашихъ поэтовъ переводы греческихъ эпиграммъ, и то не съ подлинника. У Державина, который такъ удачно умѣлъ передать намъ на отечественномъ языкѣ всю прелесть одъ Анакреона, находимъ только двѣ пьесы, заимствованныя изъ Антологiи. Первая, Горючiй ключъ, есть переводъ ...


Лирика | Приложение: На победы в Италии

... . См. Томъ I, стр. 671.   // 277 [i] Къ Приложенію. Переводъ Львова, Пѣсня Гаральда Храбраго, заслуживаетъ вниманія какъ попытка передать произведеніе иностранной литературы другаго вѣка языкомъ и размѣромъ русской народной пѣсни. Мысль о подобныхъ передѣлкахъ господствовала у насъ долго: Капнистъ совѣтовалъ переводить такимъ ...


Лирика | На переход Альпийский гор

... густые раскаты грома; по временамъ сквозь густой, непроницаемый туманъ сверкала молнiя. Огромные каменья, срываемые бурей, съ грохотомъ катились въ бездны. Никакими словами нельзя передать всего, что вытерпѣли русскiя войска на этомъ ужасномъ переходѣ: всѣ, безъ различiя, солдаты, офицеры, генералы, были босы, голодны, изнурены, промочены до костей ...


Лирика | Лизе. Похвала розе

... . 1788 г.), той самой, которая, нѣсколько лѣтъ спустя, писала подъ диктовку поэта Объясненiя на его сочиненiя, а въ недавнее время обязательно передала намъ рукопись этого комментарiя (см. Томъ Ι, стр. XXXIXПредисловiя). О покойномъ мужѣ ея, Ѳедорѣ Петровичѣ Львовѣ, издавшемъ въ 1834 году ...


Лирика | Монумент милосердию

... , дала сперва секретный указъ, а потомъ и открытый законъ объ отмѣнѣ пытокъ и пристрастныхъ допросовъ. Признавая Наумова виновникомъ этого распоряженiя, Державинъ давно хотѣлъ передать потомству память его человѣколюбиваго подвига, но со дня на день отлагалъ исполненiе своей мысли, пока графъ Николай Петровичъ Румянцовъ, письмомъ отъ 24 февраля ...


Биография | ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ. Суд. Оправдание и возвышение (1789—1796)

... искать причины въ себѣ самомъ. Онъ // 580  горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Затѣмъ въ днекинкѣ Храповицкаго писано: «Велѣновыдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и ... окончанія начатыхъ съ Портою мирныхъ переговоровъ Безбородко, по выраженному имъ самимъ желанію, былъ отправленъ въ Яссы, а лежавшіе на его обязанности доклады переданы П. А. Зубову. Два мѣсяца спуст, 13-го декабря 1791 года,послѣдовалъ указъ сенату: «Всемилостивѣйше повелѣваемъ дѣйствительному статскому совѣтнику Гавріилу Державину быть ... къ ограниченію власти сената, хотѣла теперь воспользоваться обстоятельствами для подчиненія его ближайшему своему контролю. Только что Державинъ вступилъ въ должность, императрица поспѣшила передать ему рапортъ // 615 Колокольцева (какъ оберъ-прокурора) съ выпискою изъ переведенныхъ въ другія губерніи дѣлъ, а въ слѣдующій разъ, выслушавъ ... ея мысляхъ». Естественно впрочемъ, что Безбородко нѣсколько съ высока смотрѣлъ на Державина: по возвращенiи изъ Яссъ, скучая своимъ бездѣйствiемъ, когда доклады его были переданы Зубову, онъ писалъ С. Р. Вороiицову 15-го мая 1792 года: «Кажется, (императрица) не прочь отъ того, чтобы вести меня съ Турчаниновымъ, Державинымъ ... который установленъ премудрою нашею законодательницею для защиты угнетаемаго чѣловѣчества?» Императрица, по поднесеніи ей всѣхъ этихъ бумагъ, прика­зала Трощинскому передать ихъ генералъ-прокурору, съ тѣмъ чтобы онъ представилъ ей свое по нимъ мнѣніе. Самойловъ въ отзывѣ своемъ только сопоставилъ главныя обвиненія ... употребляла своимъ орудіемъ вице-губернатора Алексѣева, который, по словамъ Державина, имѣлъ притязанiе управлять и таможнями другихъ губернiй. Въ преобразованныхъ губернiяхъ таможни переда­ны были въ вѣдѣнiе казенныхъ палатъ. Въ зависимости отъ коммерцъ-коллегіи оставлены только дѣла англійскаго купе­чества до истеченiя срока торговому ...


Биография | ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ. Положение в отставке (1803—1816)

... въ началѣ 1807 года, а потомъ въ 1812 году. Обѣ записки его по этому предмету напеча­таны въ нашемъ изданіи; послѣдняя изъ нихъ была передана имъ лично принцу Ольденбургскому въ Новгородѣ, куда поэтъ ѣздилъ на дворянское собраніе по поводу манифеста о всеобщемъ ополченіи и пожертвованіяхъ[1019]. Но, кажется, государь мало ... выра­зилъ любопытный взглядъ на «признаки истиннаго достоинства поэтовъ». Оно, по его мнѣнiю, безспорно: 1) когда стихи ихъ затверживаются наизусть и передаются въ потомство; 2) когда апофтегмы изъ нихъ въ заглавiя другихъ сочиненiй вносятся, и 3) когда они переводятся на другiе просвѣщенные языки[1040]. По желанiю Каченовскаго, Державинъ ... замужъ за родственника своего, Федора Петровича Львова. Такимъ образомъ составились два комментарiя къ сочиненіямъ Державина. Первая редакцiя, оставшаяся въ рукахъ Евгѣенiя, была передана имъ, по смерти поэта, Остолопову, слу­жившему подъ начальствомъ Державина, когда онъ былъ мини­стромъ, а потомъ находившемуся на службѣ ... автографовъ, собранныхъ нами изъ его бумагь и представляющихъ подобныя попытки подъ разными заглавіями и въ разныхъ формахъ. Онѣ не отдѣланы, но интересны по намѣренію передать художественно тѣ образы, въ которыхъ рисо­вался падшій исполинъ въ русской народной фантазіи. Въ III томѣ нашего изданія напечатаны отрывки изъ этихъ набросковъ ... то же время онъ принимаетъ мѣры, чтобы «отвязаться отъ преж­няго надзирателя за своими (оренбургскими) деревнями» и заяв­ляетъ намѣренiе передать ихъ управленiе Ф. М. Карамзину (брату исторiографа), какъ одному изъ ближайшихъ сосѣдей своихъ, и для этого ожидаетъ его прибытiя въ Петербургъ. Письмо о томъ ... Державина отъ Катерины Яко­влевны не было дѣтей. Потерявъ и во второмъ бракѣ надежду оставить по себѣ потомство, онъ возымѣлъ странную мысль передать свою фамилію одному изъ своихъ родственниковъ съ пра­вомъ сдѣлаться, по смѣрти обоихъ супруговъ, единственнымъ наслѣдникомъ всего ихъ имѣнія. Выборъ его ...


Биография | ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ. Губернаторъ въ Петрозаводске и в Тамбове(1784—1788)

... предмету записку, для которой вызывалъ въ Тамбовъ елатомскаго мѣщанина. Къ концу года эта записка была готова и чрезъ генералъ-губернатора представлена въ Петербургъ, здѣсь же передана на разсмотрѣніе инженерной комиссіи. По просьбѣ Державина Васильевъ справлялся о ней; одинъ изъ членовъ комиссіи отозвался, «что описаніе весьма хорошо, планы однакожъ ... Леонтій Магницкій (отецъ извѣстнаго попечителя) принесъ генералъ-губернатору жалобу на дурное съ нею обращеніе мужа. Гудовичъ предложилъ намѣстническому правленію произвести изслѣдованіе, a правленіе передало это порученіе кирсановскому предводителю дворянства Сабурову, который вмѣстѣ съ сосѣдними дворянами и отправился въ домъ обвиняемаго для допроса жены его. Правленіе, недовольное такимъ ... къ открытію ихъ въ 25-ти губерніяхъ, къ числу которыхъ принадлежали также намѣстничества Рязанское и Тамбовское. Открытіе должно было происходить 22-го сентября, въ день коронаціи государыни. Гудовичъ поспѣшилъ передать это приказаніе губернатору, поручая ему приготовить въ Тамбовѣ училищный домъ и написать городничимъ въ Козловѣ и Лебедяни, чтобы и тамъ сдѣланы были надлежащія распоряженія*. Въ то же время ... въ самомъ Петсрбургѣ. Въ ожиданіи ихъ Державинъ приказалъ учителямъ обучать этимъ предметамъ «по письменнымъ своимъ тетрадямъ». Впрочемъ уже 3-го октября онъ могъ передать въ приказъ полученныя отъ генералъ-губернатора «книги для обученія наукамъ». Въ тамбовскомъ училищѣ, какъ Главномъ, было четыре класса. Первый (т. е. низшій ... переписка губернатора съ засѣдателемъ верхняго земскаго суда Мордвиновымъ. Этотъ послѣдній, осенью 1786г., подалъ въ названный судъ просьбу объ отставкѣ по болѣзни. Просьба //484 передана была въ намѣстническое правленье, которое сдѣлало распоряженіе о медицинскомъ освидѣтельствованіи Мордвинова. Но прежде исполненія указа о томъ, судъ нарядилъ его къ проѣзду императрицы на подставу съ лошадьми ...


Биография | ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ. Служба при Александре I (1801—1803)

... лицъ достойныхъ избранiя въ сенаторы[940]. Наконецъ, послѣ долгихъ преній въ неофицiальномъ коми­тетѣ, составленные Новосильцовомъ проекты указовъ о правахъ и обязанностяхъ сената переданы были въ совѣтъ; тамъ нѣко­торыми изъ членовъ были поданы особыя мнѣнія, по соображеніи которыхъ и изданъ указъ 8 сентября 1802 года[941 ... мелкими промы­слами и оборотами еврейскаго населенiя на весь экономическiй быть Западнаго края, необходимо разселить обывателей этого племени. Императоръ Павелъ повелѣлъ передать записку Дер­жавина на обсужденiе сената. Вскорѣ по учрежденiи мини­стерствъ, указомъ 9-го ноября 1802 года назначенъ былъ для разсмотрѣнiя еврейскаго ... , издано было не прежде конца 1804 года [987], когда Державинъ, находясь въ отставке, уже не бьилъ членомъ его. На разсмотрѣнiе еврейскаго комитета было передано еще другое дѣло, относившееся къ польскому населенiю Западнаго края, именно дѣло о такъ называемыхъ панцырныхъ боярахъ[988], составлявшихъ особый разрядъ сельскихъ ... испроситъ себе позволенiе управлять именiемъ самому, то Дер­жавинъ во всякое время готовъ отказаться отъ дѣлъ его. Новая всеподданнѣйшая жалоба Неранчича передана была въ Государственный совѣтъ. По мнѣнiю совѣта, после выраженнаго просителемъ желанiя выйти изъ-подъ опеки Держа­вина послѣднему нѣтъ основанiя долѣе ...


Биография | Упражнения после отставки от службы

... въ неуваженіи къ ея закону 677. Общее поведеніе Д-на въ Сенатѣ 678. — 1794» Президентъ коммерцъ-коллегіи (янв. 1) 678. Намѣреніе Екатерины передать завѣдываніе торговлей генералъ-губернаторамъ 679. Распоряженіе на счетъ заморскаго гостинца. Интрига вице-губернатора Алексѣева 680. Д-нъ не допущенъ къ Императрицѣ для объясненія 681. Устраненъ ... Лунину см. въ Чт. Общ. Ист. и Др., 1864, кн. III. [183] Здѣсь, кажется, обстоятельства переданы не совсѣмъ точно: на ордерѣ Потемкина сдѣлана Державинымъ надпись: «полученъ 28 іюля»; изъ писемъ же послѣдняго къ Щербатову и Бранту, помѣченныхъ 27-мъ, видно, чго ... ] Изъ этого разсказа видно, что Державинъ въ своихъ Запискахъ вовсе не умолчалъ, какъ утверждаетъ г. Мордовцевъ, о вынужденномъ своемъ бѣгствѣ передь Пугачевымъ (См. «Русскіе госуд. дѣятели прошлаго вѣка» въ Отеч. Зап. 1868, № 8, стр. 482). Лишенный отряда измѣною, онъ ... самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и впредь производить оное до опредѣленія къ мѣсту.» [П.  ... ;Въ Р. Б. «по большой части» вм. «небольшою частью». [803] Послѣднія строки въ Р. Б. не совсѣмъ вѣрно разобраны и не вполнѣ переданы. На это мѣсто, начиная отъ словъ: «На консулътацію же» М. А. Дмитріевъ написалъ «Замѣтку» (Моск. Вѣдом. 1860, № 69), въ которой ...


Биография | ГЛАВА ШЕСТАЯ. Дела в Саратове и их последствия (июль и август 1774 года

... удаляться отъ низовыхъ областей и Яика, чтобы въ случаѣ неудачи имѣть куда укрыться. Вѣсть о несчастіи Казани была знаменательна для Саратова, и Державинъ поспѣшилъ передать ее тамошнимъ властямъ. Почти въ то же время онъ получилъ другое, лично для него очень важное извѣстіе. На сцену дѣйствія вступалъ новый человѣкъ, и въ немъ еще ... человѣка (разумѣя Кобякова). Особенно Саратовскіе казаки съ большимъ азартомъ кричали на Семанжа и, стащивъ съ лошади есаула Винокурова, такъ что онъ упалъ замертво, всѣ передались. Съ такимъ же озлобленіемъ жители, особенно Протопоповъ, бранили Бошняка за то, что онъ велѣлъ стрѣлять, не дождавшись возвращенія посланнаго. Между тѣмъ, Кобяковъ вернулся съ запечатаннымъ письмомъ ... за рапортомъ къ П. С. Потемкину. Потерявъ столько времени, онъ уже не успѣлъ, какъ намѣревался, присоединиться къ собраннымъ крестьянамъ: услышавъ о разореніи Саратова, онъ боялся, чтобъ они не передались Пугачеву, а потому и счелъ благоразумнѣйшимъ распустить ихъ. Послѣ этого онъ провелі два дня въ ближайшихъ колоніяхъ, надѣясь чрезъ обывателей узнать, куда направился ...


Биография | ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ. Деятельность при Павле I (1796—1801)

... , Беклешовъ, державшiй сторону его, назначилъ было опекунами ея Алябьева и Шнезе; но Павелъ, лично заинтересованный ходомъ дѣла Колтовской, плѣнившей его своею красотою, приказалъ передать опеку Державину. Однакожъ, едва послѣднiй приступилъ къ собиранiю справокъ по этому процессу, какъ ему вто­рично пришлось ехать въ Бѣлоруссiю. На имя его ... ;. Этимъ путемъ и были представлены императору донесенія Дер­жавина объ исполненiи возложенныхъ на него порученiй и мнѣніе его о Евреяхъ: то и другое велѣно было передать на разсмотрѣнiе сената. Державинъ прибавляетъ, что хотя ему въ рескриптѣ и было объявлено монаршее благоволеніе, однакожъ онъ замѣчалъ въ обращеніи съ собою нѣкоторую сухость, и приписывалъ ... шутокъ»[887]. Авторъ статьи о греческой эпиграммѣ въ Со­временникѣ 1840 года (т. XII) говоритъ: «Державинъ такъ удачно умѣлъ передать намъ на отечественномъ языкѣ всю прелесть одъ Анакреона». Напротивъ, С. Т. Аксаковъ, при // 758 всемъ своемъ благоговѣнiи къ таланту Державина, находилъ, что его ...


Биография | ЗАКЛЮЧЕНИЕ

... ;См. стйхотв. Горѣлки I, 547. [698] По всей вѣроятности Державинъ ошибался также, думая, что Безбородко, передъ отпускомъ своимъ въ Москву, хотѣлъ передать ему важныя бумаги о престолонаслѣдiи после Екатерины (VI, 635). [699] V, 836. [700] Называя такъ должность Державина при императрицѣ, я слѣдую примѣру ... Евгеніемъ только 4-го іюля вечеромъ, уже послѣ отправленія этого благодарственнаго отвѣта. Тогда Евгеній паписалъ еще письмо. [1085] Эта копія была передана мнѣ  въ 1869 году покойнымъ А. Б. Ивановскимъ, получившимъ ее вмѣстѣ съ другими бумагами отъ Анастасевича. [1086] См. его Дневникъ Чиновника  ...


Биография | ГЛАВА ВТОРАЯ. Годы детства и воспитания (1743—1762

... двое напротивъ утверждали, что только ямбъ способенъ выражать благородный и возвышенныя мысли; хорей же годенъ исключительно для нѣжнаго или веселаго настроенія. Желая передать рѣшеніе спора на судъ публики, всѣ трое переложили въ стихи одинъ и тотъ же 143-й псаломъ, Ломоносовъ и Сумароковъ ямбами, Тредьяковскій хореями. Книга была напечатана ...


Биография | ГЛАВА СЕДЬМАЯ. Невзгоды под начальством графа Панина (1774—1776)

... и 11-го августа прибылъ благополучно въ Царицынъ. Представляя Екатеринѣ рапортъ Цыплетева, графъ Панинъ обратить особенное ея вниманіе на то прискорбное обстоятельство, что при Саратовѣ въ первый разъ передались Пугачеву не одни казаки, но и регулярный императорскія войска и бывшая тамъ полевая артиллерійская команда съ нѣкоторыми «ихъ проклятыми» офицерами. Но еще болѣе подробныя ...


Биография | ГЛАВА ВОСЬМАЯ. Служба при генерал-прокуроре (1777—1783)

... и разсказала причину разлада между нимъ и Бутурлинымъ. Тогда князь выразилъ сожалѣніе въ своей поспѣшности и желаніе, чтобъ Державинъ остался y него на службѣ, что и было передано провинившемуся Васильевымъ: слѣдствіемъ было примиреніе начальника съ подчиненнымъ; но оно было непродолжительно. Въ концѣ года (1782) встрѣтился подобный же поводъ къ неудовольствію. По смерти Еремѣева, предсѣдательствующимъ ...


Биография | ГЛАВА ДЕВЯТАЯ. Две эпохи литературнаго развития (1762—1782)

... его сочиненій съ частными только поправками. Конечно онъ сохранилъ ее не только потому, что она въ цѣломъ удалась ему лучше другихъ, но и для того, чтобы передать потомству это вылившееся y него изъ души, искреннее и простое выраженіе любви и благодарности къ вельможѣ, который былъ однимъ изъ украшеній вѣка Екатерины. Такимъ ...


Биография | ГЛАВА ДЕСЯТАЯ. Собеседник любителей российскаго слова (1783—1784)

... наибольшую часть журнала. Уже во ІІ-й книжкѣ его, на вызовъ издателей, явился и критикъ. Это былъ нѣкто назвавшій себя Любословомъ (очевидно съ намѣреніемъ передать по-русски значеніе чужеязычнаго «филологъ»), лицо, съ этой минуты пріобрѣтшее важность для Собесѣдника не только потому, что Любословъ и послѣ ...


Драматические произведения | Ирод и Мариамна (авторская редакция)

... .   Совернъ Въ семъ сердце честномъ, скромномъ Нѣтъ тайны для тебя, но верь, и нова нѣтъ, А развѣ только то, что Соломiя бредъ Пустой передала по некоторымъ слухамъ, (тихо) Что Марiамну зрятъ приветливу къ евнухамъ.   Антипатръ Но справедливоль то?   Совернъ Увѣрить не могу, А что я вѣдаю, тебѣ  ... я царю – и я царю подобна.   Иродъ Ты, благородно такъ, великодушно мня, Стыдишъ твоимъ умомъ и нѣжностью меня. Я виненъ предъ тобой.   Марiамна Передо мною? Нѣтъ! Кто любитъ, тотъ обидъ на сердцѣ не беретъ. Коль ревностью меня ты думаешъ обидеть, Ахъ! для чегожъ еïо тебѣ  ... безмолвны Съ окостенелыми очами въ кругъ идутъ И кровь свою мнѣ пить пригорстьми подаютъ. Побѣдъ моихъ трубы ревутъ мнѣ въ слухъ отвсюды, Передо мной лежатъ и позади тѣлъ груды, Раскаянiе естъ, воображенье жретъ, Ужасный полкъ духовъ отграды не даетъ. Съ змѣистой молнiей рука …[23] громова ...


Драматические произведения | Ирод и Мариамна

... , и — я царю подобна. ИРОДЪ Такъ благородно ты союзъ и честь храня, Стыдишь твоимъ умомъ и чувствими меня. Я виненъ предъ тобой. (Цѣлуетъ руку.) МАРIАМНА Передо мной? — Ахъ, нѣтъ! Кто любитъ, тотъ обидъ на сердце не беретъ. Я даже въ томъ тебя, мой другъ, не упрекаю, Въ чемъ оправданья нѣтъ, &mdash ... , толпы тѣней безмолвны Съ окостенѣлыми очами вкругъ идутъ И кровь своб мнѣ пить пригорщми подаютъ; Побѣдъ моихъ трубы ревутъ мнѣ въ слухъ отвсюды, Передо мной лежатъ и позади тѣлъ груды … Раскаянiе рветъ, воображенье жжетъ … Ужасный полкъ духовъ отрады не даетъ! … Змѣистыхъ молний вкругъ ...


Драматические произведения | Рудокопы

... Собственныхъ людей въ свидѣтельство представлять не можно. МАТВѢЕВНА Но ты, провосудiемъ или хитростiю, какъ-нибудь до этого добейся. Послушай, пожалуй, моего совѣта и не упусти, хоть для переду, стараться о твоемъ благосостоянiи. ЛИЗА Да, еслибы можно было отъ него что ни есть вывѣдать; но отъ сего упрямца и бездѣлицы не вымозжишь. МАТВѢЕВНА О, я очень его ... ? ВТОРОЙ СЛУГА Онъ пошелъ въ свою лабораторiю. ХИТРОЛИСЪ (Въ сторону.) Ну, къ чорту! туды мнѣ идти не хочется: того и смотри, что шею сломишь. (Даетъ слугѣ.) Передай, братъ, это письмо твоему господину и скажи, что посланникъ отъ будущаго тестя принесъ его сюды. ПЕРВЫЙ СЛУГА Хорошо, исполню ваше приказанiе ...


Драматические произведения | Добрыня

... Малушу, Чтобъ чрезъ нее тебя предъ княземъ отличить. Достигла до дого: она мнѣ другомъ стала И, возведя къ себѣ ночныхъ сидѣльницъ въ ликъ, Ни въ чемъ передо мной себя ужъ не скрывала, Свободный даже входъ отверзла и въ тайникъ, Отколь нерѣдко мы на содъ смотрѣли чудный, На васъ, прекрасныхъ дѣвъ! — Я вижу какъ ...


Драматические произведения | Добрыня (вариант 1808-1816гг)

... чрезъ нее тебя предъ Княземъ отличить. Достигла до дого: она мнѣ другомъ стала, И возведя къ себѣ ночныхъ сидѣльницъ въ ликъ, Ни въ чемъ передо мной себя ужъ не скрывала, Свободный даже входъ отверзла и въ тайникъ, Отколь нерѣдко мы на содъ смотрѣли чудный,   // 116   На васъ, прекрасныхъ дѣвъ ...


Драматические произведения | Добрыня (авторская редакция)

... чрезъ неё тебя предъ княземъ отличить. Достигла до того: она мнѣ другомъ стала И, возведя къ себѣ ночныхъ сидѣльницъ въ ликъ, Ни въ чемъ передо мной себя ужъ не скрывала, Свободный даже входъ отверзла и въ тайникъ, Отколь нерѣдко мы на садъ смотрѣли чудный, На васъ, прекрасныхъ дѣвъ! — Я вижу какъ ...


Драматические произведения | Атабалибо

... . Но издали явясь, вновь пѣны, мглы въ срединѣ, Какъ жолудь выплывалъ, носился по пучинѣ И наконецъ, не мель кремнистую взнесясь, Въ днѣ, въ ребрахъ затрещалъ и, сокрушась, погрязъ. Передо мной вода поверхъ его бѣжала; Народъ, плывя, тонулъ. Я помощь имъ послала, Законы знавъ твои, чтобъ въ бѣдствiй помогать, Успѣла и вождей на дскѣ ...


Драматические произведения | Федра (авторская редакция)

... толь облакъ темный Покрылъ, о государь, твой образъ, мнѣ священный? И удостоенъ быть дерзну ли тайны той?   Тезей Ты, вѣроломецъ, смѣлъ предстать передо мной! Чудовище, давно щадимое громами! Убiйцъ остатокъ тѣхъ, моими что руками Въ прахъ низложены! Какъ нечестья злой возторгъ До ложа отчаго тебя ...


Эпистолярное наследие | преосв. Евгений

... было — Изслѣдованіе о славянскомъ переводѣ Священнаго Писанія, посланное къ Нартову при письмѣ Евгенія отъ 5 января 1812. Оно было передано на разсмотрѣніе архіереямъ Иринею Псковскому и Меѳодію Тверскому и, вслѣдствіе отзыва послѣдняго, состоялось опредѣленіе: на напечатаніе этого труда испросить разрѣшеніе Синода, поручивъ секретарю Соколову ...


Эпистолярное наследие | Капнист В. В.

... , присовокупя изъ // С. 162     удѣльнаго департамента занятыхъ 70,000 р., она частію заплатила долги свои, а частію ранжировала въ сроки; но передо мною по сіе время виновата, что не перевела тѣхъ денегъ въ банкъ въ заплату графининыхъ долговъ, какъ обѣщала, и чрезъ то мнѣ сдѣлала остуду съ графиней. Пословица ...


Эпистолярное наследие | Капнист С. В.

... и Евгеній къ Городчанинову; см. Журн. Мин. Нар. Просв., т. ХLІХ, отд. VII, стр. 14. [31] Сочиненій Державина; она была незадолго передь тѣмъ отпечатана. [32] Бакунинъ. [33] Капниста же. [34] Нилову. [35] Львова. [36] См. № 1139. [37] По смирдинской Росписи (№ 2138) Мих.  ...


Эпистолярное наследие | Лунин А. М.

... же дѣлу и Дмитріевъ писалъ къ Лунину, называя Львова: «родной племянникъ пріятеля моего Гаврила Романовича». Эти письма самъ Львовъ долженъ былъ передать сенатору Лунину. [3] См. № 845, прим. 6.


Эпистолярное наследие | Львов Д. Н.

... публики и народа въ Петербургѣ по поводу нерѣшительныхъ дѣйствій Барклая-де-Толли, котораго де называютъ не иначе какъ болтай да и только. Слова его были во всей подробности переданы главнокомандующему, который едва не отплатилъ ему жестоко. Во время пребыванія арміи за границею Барклай представилъ Государю о необходимости строго взыскивать за подобныя разглашенія и подать примѣръ ...


Эпистолярное наследие | Нестеров А. Я.

... , 25 іюня 1813 г. пригласилъ къ себѣ г. Нестерова (въ домъ Полторацкаго, близъ Нескучнаго) и съ нимъ бесѣдовалъ. [2] Это предложеніе Державина было передано г. Нестеровымъ тогдашнему старшинѣ Собранія Ю. А. Нелединскому-Мелецкому, который хотѣлъ сообщить о томъ и прочимъ старшинамъ; но черезъ нѣсколько мѣсяцевъ Москва была ...


Эпистолярное наследие | Оленин А. Н.

... за свои приговоры. Въ 1819 г. Россійская Академія грозно возстала на него за разборъ своей грамматики и жаловалась министру на непокорнаго журналиста. Князь Голицынъ передала дѣло на разсмотрѣніе главнаго правленія училищъ и согласно съ его заключеніемъ нашелъ журналиста правымъ, но счелъ однакоже нужнымъ сдѣлать какъ Гречу, такъ и цензору выговоръ ...


Эпистолярное наследие | Разумовский А. К.

... обязанности президента. Что касается до упомянутой книги Мальгина, то авторъ въ концѣ 1812 г. вызывался прочесть ее въ годовомъ собраніи Академіи. Но члены, которымъ она передана была на разсмотрѣніе, ее не одобрили. Въ числѣ ихъ баснописецъ Крыловъ далъ слѣдующій отзывъ въ письмѣ къ Соколову отъ 18 января 1813: «Исполняя волю почтеннаго ...


Эпистолярное наследие | Ртищев Н. Ф.

... шали, каковыя вы изволили назначить, доставъ у пріятелей, заплатя за бѣлую 1250 рублей, а за черную 4000 рублей, следовательно 250 рублей асс. передано. Обѣ сіи шали, бѣлая и черная, совершенно новы и со всею бережливостію очищены здѣсь въ карантинѣ, не по опасности отъ заразы, которая, благодаря Бога, нѣсколько уже ...


Эпистолярное наследие | Сперанский М. М.

... : ринадлежитъ. – Ред.> къ Госуд. Совѣту; тогда, по сношенію предсѣдателей, учреиждается для сего чрезвычайное общее собраніе Госуд. Совѣта... и мнѣніе, въ Совѣтѣ принятое,... передается въ пр. Сенатъ и приводится въ надлежащую силу и дѣйствіе». Не лучше ли тому и другому собираться, чѣмъ въ пересылкѣ тратить время. — 123: «Въ сихъ ...


Эпистолярное наследие | Хвостов Д. И.

... . ――― 957. Къ нему же. С. Петербургъ, 25 іюля 1804. М. г. мой, графъ Дмитрій Ивановичъ. Препровождаю отъ Волхова къ Кубрѣ любовное письмецо[2]. Прошу ей передать, ибо никогда не дурно помогать въ дѣлахъ согласію и любви. Онъ упоминаетъ между прочимъ тутъ, не знаю кстати, или не кстати, о недавно скончавшемся вождѣ, прекрасномъ ...


Литературно-филологические труды | Рассуждение о лирической поэзии или об оде 1811—1815

... ! Сквозь дождь, сквозь вихрь, сквозь градъ блистая И гласомъ громы прерывая, Словами небо колебалъ, И такъ его на распрю звалъ: Гдѣ былъ ты, какъ передо мною Безчисленны тьмы новыхъ звѣздъ Моей возжженныхъ вдругъ рукою Въ обширности безмѣрныхъ мѣстъ, Мое величество вѣщали! — и проч. Ломоносовъ.   ...


Драматические произведения | ЗАПИСКА ИЗ ИЗВЕСТНЫХ ВСЕМ ПРОИЗШЕСТВИЕВ И ПОДЛИННЫХ ДЕЛ, ЗАКЛЮЧАЮЩАЯ В СЕБЕ ЖИЗНЬ Гаврилы Романовича Державина.

... ; Весьма вѣроятно, что самая мысль описать свою жизнь пришли Державину въ то время, какъ онъ диктовалъ Объясненія на сочиненія свои. Ему естественно захотѣлось передать потомству // С. IV   и другую, важнѣйшую, по его понятіямъ, сторону своей дѣйстельности; тѣмъ болѣе, что въ это время онъ имѣлъ много досугу ... ужиться; надобно искать причину въ себѣ самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. И ne doit pas etre trop content de ma conversation». «Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а гр. Безбородка прибавилъ въ указѣ, чтобъ и впредь производить оное до опредѣленія къ мѣсту» ...


Драматические произведения | Мнение по делу Яковлевой

... на наслѣдниковъ, а равно и ея потомкамъ, никакихъ по прежнимъ съ покойникомъ дѣламъ просьбъ не всчинать, нигдѣ не приносить и исковъ никакихъ ни подъ какимъ видомъ не отыскивать. Словомъ, за симъ разбирательствомъ передать всѣ бывшiя съ покойникомъ какiя-либо сдѣлки, условiя или договоры, письменные или словесные, вѣчному забвенiю. Въ разсужденiи же того, что мы нашимъ посредничествомъ не избрали ...


Драматические произведения | Мечты о хозяйственном устройстве военных сил Российской Империи 1807—1810

... , будутъ служить подкрѣпленіемъ семействамъ, а сіе взаимное сношеніе произведетъ между ими пріятельскую связь и во всякомъ случаѣ другъ другу доброжелательство. Ибо если бы когда и передана была цѣна за провіантъ, то передача сія не перешла бы въ другія руки откупщику или коммиссіонеру, а въ самыя тѣ селенія, которыя подкрѣпляютъ отданныхъ въ службу солдатъ. §  ...