Г. Р. Державин. Конкордансы


Выберите букву, с которой начинается искомая словоформа:

Ѕ І Њ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѣ Ѳ
Общее количество результатов: 209

Лирика | Бог

... декабрь 1778 г. (ч. II) и въ С-петербургскомъ Журналѣ Пнина за 1798 г. (ч. I). Выписываемъ это мѣсто изъ старѣйшаго перевода, какъ предшествовавшаго сочиненiю оды Богъ и притомъ болѣе удовлетворительнаго, не смотря на отдаленность времени, къ которому онъ относится (стр. 415): «Я соединяю тьмы съ тьмами, ... шествiе природы отъ самыхъ высокихъ къ самымъ низкимъ ея творенiямъ и имъ не безызвѣстно. Стихотворенiе __________________________________________  * Болѣе полное исчисленiе переводовъ оды Богъ, какъ и вообще переводовъ изъ Державина, будетъ приложено къ нашему изданiю въ особомъ библiографическомъ указателѣ.   // 190   это ... nbsp;I, стр. 72; въ Соч. Бѣлинскаго ч. VII, стр. 124. О статьяхъ, относящихся къ отдѣльнымъ мѣстамъ оды Богъ, см. ниже примѣч. 10 и 18. Ода Богъ представляетъ нѣкоторое, хотя и отдаленное, сходство съ предшествовавшими ей къ иностранныхъ литературахъ произведенiями того же содержанiя. Это ... русской словесности въ военно-учебныхъ заведенiяхъ: «Извѣстный импровизаторъ Джустинiани перевелъ въ 1848 г. нѣсколько русскихъ стихотворенiй, въ томъ числѣ оду Богъ, на итальянскiй языкъ. Экземпляръ перевода онъ отправилъ между прочимъ къ одному римскому кардиналу съ просьбой сообщить ему мнѣнiе о ... Гердера, который въ началѣ царствованiя Екатерины II былъ пасторомъ въ Ригѣ. И на эти стихи указывали какъ на сочиненiе, послужившее образцомъ для оды Державина. Однакожъ она представляетъ не болѣе сходства и съ этимъ длиннымъ, метафизическимъ и тяжелымъ произведенiемъ писателя, который хотя и былъ глубокимъ мыслителемъ, ... , такъ какъ писатели, разрабатывающiе тотъ же предметъ, не могутъ иногда не встрѣчаться на однѣхъ мысляхъ. Но сверхъ того въ частностяхъ ода Богъ представляетъ отголоски чтенiй Державина, воспоминанiя изъ другихъ, особливо нѣмецкихъ поэтовъ. Подобныя такъ называемыя реминисценцiи, большею частью безсознательныя ...


Лирика | Величие Божие (с немецкого)

... 1798 и 1808 г. ею начинается собранiе Державина. Изъ всѣхъ стихотворенiй этого рода ни одно нигдѣ не имѣло такого шумнаго успѣха, какъ ода Богъ. Она прiобрѣла европейскую извѣстность и переведена на языки: нѣмецкiй, французскiй, англiйскiй, итальянскiй, испанскiй, чешскiй, латинскiй и японскiй*. Нѣмецкихъ ... Полеваго см. ч. I, стр. 72; въ Соч. Бѣлинскаго ч. VII, стр. 124. О статьяхъ, относящихся къ отдѣльнымъ мѣстамъ оды Богъ, см. ниже примѣч. 10 и 18. Ода Богъ представляетъ нѣкоторое, хотя и отдаленное, сходство съ предшествовавшими ей къ иностранныхъ литературахъ произведенiями того же содержанiя. Это сходство подавало не разъ ... русской словесности въ военно-учебныхъ заведенiяхъ: «Извѣстный импровизаторъ Джустинiани перевелъ въ 1848 г. нѣсколько русскихъ стихотворенiй, въ томъ числѣ оду Богъ, на итальянскiй языкъ. Экземпляръ перевода онъ отправилъ между прочимъ къ одному римскому кардиналу съ просьбой сообщить ему мнѣнiе о русскомъ ... Богъ Гердера, который въ началѣ царствованiя Екатерины II былъ пасторомъ въ Ригѣ. И на эти стихи указывали какъ на сочиненiе, послужившее образцомъ для оды Державина. Однакожъ она представляетъ не болѣе сходства и съ этимъ длиннымъ, метафизическимъ и тяжелымъ произведенiемъ писателя, который хотя и былъ глубокимъ мыслителемъ, но ... чертахъ, такъ какъ писатели, разрабатывающiе тотъ же предметъ, не могутъ иногда не встрѣчаться на однѣхъ мысляхъ. Но сверхъ того въ частностяхъ ода Богъ представляетъ отголоски чтенiй Державина, воспоминанiя изъ другихъ, особливо нѣмецкихъ поэтовъ. Подобныя такъ называемыя реминисценцiи, большею частью безсознательныя, встрѣчаются у ... декабрь 1778 г. (ч. II) и въ С-петербургскомъ Журналѣ Пнина за 1798 г. (ч. I). Выписываемъ это мѣсто изъ старѣйшаго перевода, какъ предшествовавшаго сочиненiю оды Богъ и притомъ болѣе удовлетворительнаго, не смотря на отдаленность времени, къ которому онъ относится (стр. 415): «Я соединяю тьмы съ тьмами, ...


Лирика | Оды, переведенныя и сочиненныя при горе Читалагае

... Ред.>   Примѣчаніе. _____ Черезъ нѣсколько времени послѣ Пугачевскаго бунта издана была маленькая книжка (8 д. л.) въ 38 страницъ, подъ заглавіемъ: Оды, переведенныя и сочиненныя при горѣ Читалагаѣ[1] 1774 г. На заглавномъ листѣ ея не означено ни имени автора, ни когда и гдѣ она напечатана. ... , ничего не упомянуто ни объ его литературныхъ занятіяхъ въ ту эпоху, ни о горѣ Читалагаѣ. Въ диктованныхъ же имъ Объясненіяхъ на его стихотворенія, про оду На смерть Бибикова сказано, что она написана «въ саратовской губерніи при горѣ Читалагаѣ въ колоніи Шафгаузенъ», о которой не разъ говорится въ журналѣ ... Державина. Изданіе это сдѣлано съ большою небрежностью: нѣкоторыя изъ опечатокъ искажаютъ даже смыслъ; онѣ исправлены нами по подлиннику. Читалагайскія оды, напечатанныя Державинымъ въ небольшомъ числѣ экземпляровъ, всегда были очень рѣдки. Здѣшняя публичная библіотека своимъ экземпляромъ обязана Гельсингфорсскому университету, ... библіотекѣ по просьбѣ ея начальства въ 1850-хъ годахъ. У Д. В. Полѣнова находится экземпляръ, принадлежавшій самому поэту и отмѣченный своеручными его поправками. Читалагайскія оды не входили въ собраніе сочиненій Державина до 1845 г., когда онѣ въ первый разъ перепечатаны въ изданіи книгопродавца Штукина, по указанію покойнаго Н. А.& ... сама показывается собою. Мы видимъ въ почтенія достойныхъ повѣстяхъ, что лавры славы зеленѣютъ паки, которые было обезлистила[43] ненависть. ____   III. ОДА НА ПОСТОЯНСТВО[44]. 1. Ослѣпленная алчба крови, губительница смертныхъ, не твоему мрачному неистовству посвящаю я здѣсь алтарь, но той мужественноq, постоянной, твердой и ... закону, церкви другъ. [72]      Въ І-мъ Томѣ (стр. 16) уже напечатаны съ надлежащими объясненіями позднѣйшія редакціи этой оды, написанной Державинымъ вскорѣ по полученіи извѣстія о кончинѣ Бибикова (ум. 9 апрѣля 1774 г. въ Бугульмѣ). Здѣсь помѣщается только первоначальный текстъ ея ...


Лирика | Ода на ласкательство

... Ред.>   Примѣчаніе. _____ Черезъ нѣсколько времени послѣ Пугачевскаго бунта издана была маленькая книжка (8 д. л.) въ 38 страницъ, подъ заглавіемъ: Оды, переведенныя и сочиненныя при горѣ Читалагаѣ[1] 1774 г. На заглавномъ листѣ ея не означено ни имени автора, ни когда и гдѣ она напечатана. ... , ничего не упомянуто ни объ его литературныхъ занятіяхъ въ ту эпоху, ни о горѣ Читалагаѣ. Въ диктованныхъ же имъ Объясненіяхъ на его стихотворенія, про оду На смерть Бибикова сказано, что она написана «въ саратовской губерніи при горѣ Читалагаѣ въ колоніи Шафгаузенъ», о которой не разъ говорится въ журналѣ ... Державина. Изданіе это сдѣлано съ большою небрежностью: нѣкоторыя изъ опечатокъ искажаютъ даже смыслъ; онѣ исправлены нами по подлиннику. Читалагайскія оды, напечатанныя Державинымъ въ небольшомъ числѣ экземпляровъ, всегда были очень рѣдки. Здѣшняя публичная библіотека своимъ экземпляромъ обязана Гельсингфорсскому университету, ... библіотекѣ по просьбѣ ея начальства въ 1850-хъ годахъ. У Д. В. Полѣнова находится экземпляръ, принадлежавшій самому поэту и отмѣченный своеручными его поправками. Читалагайскія оды не входили въ собраніе сочиненій Державина до 1845 г., когда онѣ въ первый разъ перепечатаны въ изданіи книгопродавца Штукина, по указанію покойнаго Н. А.& ... сама показывается собою. Мы видимъ въ почтенія достойныхъ повѣстяхъ, что лавры славы зеленѣютъ паки, которые было обезлистила[43] ненависть. ____   III. ОДА НА ПОСТОЯНСТВО[44]. 1. Ослѣпленная алчба крови, губительница смертныхъ, не твоему мрачному неистовству посвящаю я здѣсь алтарь, но той мужественноq, постоянной, твердой и ... закону, церкви другъ. [72]      Въ І-мъ Томѣ (стр. 16) уже напечатаны съ надлежащими объясненіями позднѣйшія редакціи этой оды, написанной Державинымъ вскорѣ по полученіи извѣстія о кончинѣ Бибикова (ум. 9 апрѣля 1774 г. въ Бугульмѣ). Здѣсь помѣщается только первоначальный текстъ ея ...


Лирика | Ода на ласкательство

... Ред.>   Примѣчаніе. _____ Черезъ нѣсколько времени послѣ Пугачевскаго бунта издана была маленькая книжка (8 д. л.) въ 38 страницъ, подъ заглавіемъ: Оды, переведенныя и сочиненныя при горѣ Читалагаѣ[1] 1774 г. На заглавномъ листѣ ея не означено ни имени автора, ни когда и гдѣ она напечатана. ... , ничего не упомянуто ни объ его литературныхъ занятіяхъ въ ту эпоху, ни о горѣ Читалагаѣ. Въ диктованныхъ же имъ Объясненіяхъ на его стихотворенія, про оду На смерть Бибикова сказано, что она написана «въ саратовской губерніи при горѣ Читалагаѣ въ колоніи Шафгаузенъ», о которой не разъ говорится въ журналѣ ... Державина. Изданіе это сдѣлано съ большою небрежностью: нѣкоторыя изъ опечатокъ искажаютъ даже смыслъ; онѣ исправлены нами по подлиннику. Читалагайскія оды, напечатанныя Державинымъ въ небольшомъ числѣ экземпляровъ, всегда были очень рѣдки. Здѣшняя публичная библіотека своимъ экземпляромъ обязана Гельсингфорсскому университету, ... библіотекѣ по просьбѣ ея начальства въ 1850-хъ годахъ. У Д. В. Полѣнова находится экземпляръ, принадлежавшій самому поэту и отмѣченный своеручными его поправками. Читалагайскія оды не входили въ собраніе сочиненій Державина до 1845 г., когда онѣ въ первый разъ перепечатаны въ изданіи книгопродавца Штукина, по указанію покойнаго Н. А.& ... сама показывается собою. Мы видимъ въ почтенія достойныхъ повѣстяхъ, что лавры славы зеленѣютъ паки, которые было обезлистила[43] ненависть. ____   III. ОДА НА ПОСТОЯНСТВО[44]. 1. Ослѣпленная алчба крови, губительница смертныхъ, не твоему мрачному неистовству посвящаю я здѣсь алтарь, но той мужественноq, постоянной, твердой и ... закону, церкви другъ. [72]      Въ І-мъ Томѣ (стр. 16) уже напечатаны съ надлежащими объясненіями позднѣйшія редакціи этой оды, написанной Державинымъ вскорѣ по полученіи извѣстія о кончинѣ Бибикова (ум. 9 апрѣля 1774 г. въ Бугульмѣ). Здѣсь помѣщается только первоначальный текстъ ея ...


Лирика | Ода на порицание

... Ред.>   Примѣчаніе. _____ Черезъ нѣсколько времени послѣ Пугачевскаго бунта издана была маленькая книжка (8 д. л.) въ 38 страницъ, подъ заглавіемъ: Оды, переведенныя и сочиненныя при горѣ Читалагаѣ[1] 1774 г. На заглавномъ листѣ ея не означено ни имени автора, ни когда и гдѣ она напечатана. ... , ничего не упомянуто ни объ его литературныхъ занятіяхъ въ ту эпоху, ни о горѣ Читалагаѣ. Въ диктованныхъ же имъ Объясненіяхъ на его стихотворенія, про оду На смерть Бибикова сказано, что она написана «въ саратовской губерніи при горѣ Читалагаѣ въ колоніи Шафгаузенъ», о которой не разъ говорится въ журналѣ ... Державина. Изданіе это сдѣлано съ большою небрежностью: нѣкоторыя изъ опечатокъ искажаютъ даже смыслъ; онѣ исправлены нами по подлиннику. Читалагайскія оды, напечатанныя Державинымъ въ небольшомъ числѣ экземпляровъ, всегда были очень рѣдки. Здѣшняя публичная библіотека своимъ экземпляромъ обязана Гельсингфорсскому университету, ... библіотекѣ по просьбѣ ея начальства въ 1850-хъ годахъ. У Д. В. Полѣнова находится экземпляръ, принадлежавшій самому поэту и отмѣченный своеручными его поправками. Читалагайскія оды не входили въ собраніе сочиненій Державина до 1845 г., когда онѣ въ первый разъ перепечатаны въ изданіи книгопродавца Штукина, по указанію покойнаго Н. А.& ... сама показывается собою. Мы видимъ въ почтенія достойныхъ повѣстяхъ, что лавры славы зеленѣютъ паки, которые было обезлистила[43] ненависть. ____   III. ОДА НА ПОСТОЯНСТВО[44]. 1. Ослѣпленная алчба крови, губительница смертныхъ, не твоему мрачному неистовству посвящаю я здѣсь алтарь, но той мужественноq, постоянной, твердой и ... закону, церкви другъ. [72]      Въ І-мъ Томѣ (стр. 16) уже напечатаны съ надлежащими объясненіями позднѣйшія редакціи этой оды, написанной Державинымъ вскорѣ по полученіи извѣстія о кончинѣ Бибикова (ум. 9 апрѣля 1774 г. въ Бугульмѣ). Здѣсь помѣщается только первоначальный текстъ ея ...


Лирика | Ода на постоянство

... Ред.>   Примѣчаніе. _____ Черезъ нѣсколько времени послѣ Пугачевскаго бунта издана была маленькая книжка (8 д. л.) въ 38 страницъ, подъ заглавіемъ: Оды, переведенныя и сочиненныя при горѣ Читалагаѣ[1] 1774 г. На заглавномъ листѣ ея не означено ни имени автора, ни когда и гдѣ она напечатана. ... , ничего не упомянуто ни объ его литературныхъ занятіяхъ въ ту эпоху, ни о горѣ Читалагаѣ. Въ диктованныхъ же имъ Объясненіяхъ на его стихотворенія, про оду На смерть Бибикова сказано, что она написана «въ саратовской губерніи при горѣ Читалагаѣ въ колоніи Шафгаузенъ», о которой не разъ говорится въ журналѣ ... Державина. Изданіе это сдѣлано съ большою небрежностью: нѣкоторыя изъ опечатокъ искажаютъ даже смыслъ; онѣ исправлены нами по подлиннику. Читалагайскія оды, напечатанныя Державинымъ въ небольшомъ числѣ экземпляровъ, всегда были очень рѣдки. Здѣшняя публичная библіотека своимъ экземпляромъ обязана Гельсингфорсскому университету, ... библіотекѣ по просьбѣ ея начальства въ 1850-хъ годахъ. У Д. В. Полѣнова находится экземпляръ, принадлежавшій самому поэту и отмѣченный своеручными его поправками. Читалагайскія оды не входили въ собраніе сочиненій Державина до 1845 г., когда онѣ въ первый разъ перепечатаны въ изданіи книгопродавца Штукина, по указанію покойнаго Н. А.& ... сама показывается собою. Мы видимъ въ почтенія достойныхъ повѣстяхъ, что лавры славы зеленѣютъ паки, которые было обезлистила[43] ненависть. ____   III. ОДА НА ПОСТОЯНСТВО[44]. 1. Ослѣпленная алчба крови, губительница смертныхъ, не твоему мрачному неистовству посвящаю я здѣсь алтарь, но той мужественноq, постоянной, твердой и ... закону, церкви другъ. [72]      Въ І-мъ Томѣ (стр. 16) уже напечатаны съ надлежащими объясненіями позднѣйшія редакціи этой оды, написанной Державинымъ вскорѣ по полученіи извѣстія о кончинѣ Бибикова (ум. 9 апрѣля 1774 г. въ Бугульмѣ). Здѣсь помѣщается только первоначальный текстъ ея ...


Лирика | Ода к Мовтерпию

... Ред.>   Примѣчаніе. _____ Черезъ нѣсколько времени послѣ Пугачевскаго бунта издана была маленькая книжка (8 д. л.) въ 38 страницъ, подъ заглавіемъ: Оды, переведенныя и сочиненныя при горѣ Читалагаѣ[1] 1774 г. На заглавномъ листѣ ея не означено ни имени автора, ни когда и гдѣ она напечатана. ... , ничего не упомянуто ни объ его литературныхъ занятіяхъ въ ту эпоху, ни о горѣ Читалагаѣ. Въ диктованныхъ же имъ Объясненіяхъ на его стихотворенія, про оду На смерть Бибикова сказано, что она написана «въ саратовской губерніи при горѣ Читалагаѣ въ колоніи Шафгаузенъ», о которой не разъ говорится въ журналѣ ... Державина. Изданіе это сдѣлано съ большою небрежностью: нѣкоторыя изъ опечатокъ искажаютъ даже смыслъ; онѣ исправлены нами по подлиннику. Читалагайскія оды, напечатанныя Державинымъ въ небольшомъ числѣ экземпляровъ, всегда были очень рѣдки. Здѣшняя публичная библіотека своимъ экземпляромъ обязана Гельсингфорсскому университету, ... библіотекѣ по просьбѣ ея начальства въ 1850-хъ годахъ. У Д. В. Полѣнова находится экземпляръ, принадлежавшій самому поэту и отмѣченный своеручными его поправками. Читалагайскія оды не входили въ собраніе сочиненій Державина до 1845 г., когда онѣ въ первый разъ перепечатаны въ изданіи книгопродавца Штукина, по указанію покойнаго Н. А.& ... сама показывается собою. Мы видимъ въ почтенія достойныхъ повѣстяхъ, что лавры славы зеленѣютъ паки, которые было обезлистила[43] ненависть. ____   III. ОДА НА ПОСТОЯНСТВО[44]. 1. Ослѣпленная алчба крови, губительница смертныхъ, не твоему мрачному неистовству посвящаю я здѣсь алтарь, но той мужественноq, постоянной, твердой и ... закону, церкви другъ. [72]      Въ І-мъ Томѣ (стр. 16) уже напечатаны съ надлежащими объясненіями позднѣйшія редакціи этой оды, написанной Державинымъ вскорѣ по полученіи извѣстія о кончинѣ Бибикова (ум. 9 апрѣля 1774 г. въ Бугульмѣ). Здѣсь помѣщается только первоначальный текстъ ея ...


Лирика | Ода на великость

... Ред.>   Примѣчаніе. _____ Черезъ нѣсколько времени послѣ Пугачевскаго бунта издана была маленькая книжка (8 д. л.) въ 38 страницъ, подъ заглавіемъ: Оды, переведенныя и сочиненныя при горѣ Читалагаѣ[1] 1774 г. На заглавномъ листѣ ея не означено ни имени автора, ни когда и гдѣ она напечатана. ... , ничего не упомянуто ни объ его литературныхъ занятіяхъ въ ту эпоху, ни о горѣ Читалагаѣ. Въ диктованныхъ же имъ Объясненіяхъ на его стихотворенія, про оду На смерть Бибикова сказано, что она написана «въ саратовской губерніи при горѣ Читалагаѣ въ колоніи Шафгаузенъ», о которой не разъ говорится въ журналѣ ... Державина. Изданіе это сдѣлано съ большою небрежностью: нѣкоторыя изъ опечатокъ искажаютъ даже смыслъ; онѣ исправлены нами по подлиннику. Читалагайскія оды, напечатанныя Державинымъ въ небольшомъ числѣ экземпляровъ, всегда были очень рѣдки. Здѣшняя публичная библіотека своимъ экземпляромъ обязана Гельсингфорсскому университету, ... библіотекѣ по просьбѣ ея начальства въ 1850-хъ годахъ. У Д. В. Полѣнова находится экземпляръ, принадлежавшій самому поэту и отмѣченный своеручными его поправками. Читалагайскія оды не входили въ собраніе сочиненій Державина до 1845 г., когда онѣ въ первый разъ перепечатаны въ изданіи книгопродавца Штукина, по указанію покойнаго Н. А.& ... сама показывается собою. Мы видимъ въ почтенія достойныхъ повѣстяхъ, что лавры славы зеленѣютъ паки, которые было обезлистила[43] ненависть. ____   III. ОДА НА ПОСТОЯНСТВО[44]. 1. Ослѣпленная алчба крови, губительница смертныхъ, не твоему мрачному неистовству посвящаю я здѣсь алтарь, но той мужественноq, постоянной, твердой и ... закону, церкви другъ. [72]      Въ І-мъ Томѣ (стр. 16) уже напечатаны съ надлежащими объясненіями позднѣйшія редакціи этой оды, написанной Державинымъ вскорѣ по полученіи извѣстія о кончинѣ Бибикова (ум. 9 апрѣля 1774 г. въ Бугульмѣ). Здѣсь помѣщается только первоначальный текстъ ея ...


Лирика | Ода на знатность

... Ред.>   Примѣчаніе. _____ Черезъ нѣсколько времени послѣ Пугачевскаго бунта издана была маленькая книжка (8 д. л.) въ 38 страницъ, подъ заглавіемъ: Оды, переведенныя и сочиненныя при горѣ Читалагаѣ[1] 1774 г. На заглавномъ листѣ ея не означено ни имени автора, ни когда и гдѣ она напечатана. ... , ничего не упомянуто ни объ его литературныхъ занятіяхъ въ ту эпоху, ни о горѣ Читалагаѣ. Въ диктованныхъ же имъ Объясненіяхъ на его стихотворенія, про оду На смерть Бибикова сказано, что она написана «въ саратовской губерніи при горѣ Читалагаѣ въ колоніи Шафгаузенъ», о которой не разъ говорится въ журналѣ ... Державина. Изданіе это сдѣлано съ большою небрежностью: нѣкоторыя изъ опечатокъ искажаютъ даже смыслъ; онѣ исправлены нами по подлиннику. Читалагайскія оды, напечатанныя Державинымъ въ небольшомъ числѣ экземпляровъ, всегда были очень рѣдки. Здѣшняя публичная библіотека своимъ экземпляромъ обязана Гельсингфорсскому университету, ... библіотекѣ по просьбѣ ея начальства въ 1850-хъ годахъ. У Д. В. Полѣнова находится экземпляръ, принадлежавшій самому поэту и отмѣченный своеручными его поправками. Читалагайскія оды не входили въ собраніе сочиненій Державина до 1845 г., когда онѣ въ первый разъ перепечатаны въ изданіи книгопродавца Штукина, по указанію покойнаго Н. А.& ... сама показывается собою. Мы видимъ въ почтенія достойныхъ повѣстяхъ, что лавры славы зеленѣютъ паки, которые было обезлистила[43] ненависть. ____   III. ОДА НА ПОСТОЯНСТВО[44]. 1. Ослѣпленная алчба крови, губительница смертныхъ, не твоему мрачному неистовству посвящаю я здѣсь алтарь, но той мужественноq, постоянной, твердой и ... закону, церкви другъ. [72]      Въ І-мъ Томѣ (стр. 16) уже напечатаны съ надлежащими объясненіями позднѣйшія редакціи этой оды, написанной Державинымъ вскорѣ по полученіи извѣстія о кончинѣ Бибикова (ум. 9 апрѣля 1774 г. въ Бугульмѣ). Здѣсь помѣщается только первоначальный текстъ ея ...


Лирика | Ода на смерть генерал-аншефа Бибикова

... Ред.>   Примѣчаніе. _____ Черезъ нѣсколько времени послѣ Пугачевскаго бунта издана была маленькая книжка (8 д. л.) въ 38 страницъ, подъ заглавіемъ: Оды, переведенныя и сочиненныя при горѣ Читалагаѣ[1] 1774 г. На заглавномъ листѣ ея не означено ни имени автора, ни когда и гдѣ она напечатана. ... , ничего не упомянуто ни объ его литературныхъ занятіяхъ въ ту эпоху, ни о горѣ Читалагаѣ. Въ диктованныхъ же имъ Объясненіяхъ на его стихотворенія, про оду На смерть Бибикова сказано, что она написана «въ саратовской губерніи при горѣ Читалагаѣ въ колоніи Шафгаузенъ», о которой не разъ говорится въ журналѣ ... Державина. Изданіе это сдѣлано съ большою небрежностью: нѣкоторыя изъ опечатокъ искажаютъ даже смыслъ; онѣ исправлены нами по подлиннику. Читалагайскія оды, напечатанныя Державинымъ въ небольшомъ числѣ экземпляровъ, всегда были очень рѣдки. Здѣшняя публичная библіотека своимъ экземпляромъ обязана Гельсингфорсскому университету, ... библіотекѣ по просьбѣ ея начальства въ 1850-хъ годахъ. У Д. В. Полѣнова находится экземпляръ, принадлежавшій самому поэту и отмѣченный своеручными его поправками. Читалагайскія оды не входили въ собраніе сочиненій Державина до 1845 г., когда онѣ въ первый разъ перепечатаны въ изданіи книгопродавца Штукина, по указанію покойнаго Н. А.& ... сама показывается собою. Мы видимъ въ почтенія достойныхъ повѣстяхъ, что лавры славы зеленѣютъ паки, которые было обезлистила[43] ненависть. ____   III. ОДА НА ПОСТОЯНСТВО[44]. 1. Ослѣпленная алчба крови, губительница смертныхъ, не твоему мрачному неистовству посвящаю я здѣсь алтарь, но той мужественноq, постоянной, твердой и ... закону, церкви другъ. [72]      Въ І-мъ Томѣ (стр. 16) уже напечатаны съ надлежащими объясненіями позднѣйшія редакціи этой оды, написанной Державинымъ вскорѣ по полученіи извѣстія о кончинѣ Бибикова (ум. 9 апрѣля 1774 г. въ Бугульмѣ). Здѣсь помѣщается только первоначальный текстъ ея ...


Лирика | Ода на день рождения ея величества…

... Ред.>   Примѣчаніе. _____ Черезъ нѣсколько времени послѣ Пугачевскаго бунта издана была маленькая книжка (8 д. л.) въ 38 страницъ, подъ заглавіемъ: Оды, переведенныя и сочиненныя при горѣ Читалагаѣ[1] 1774 г. На заглавномъ листѣ ея не означено ни имени автора, ни когда и гдѣ она напечатана. ... , ничего не упомянуто ни объ его литературныхъ занятіяхъ въ ту эпоху, ни о горѣ Читалагаѣ. Въ диктованныхъ же имъ Объясненіяхъ на его стихотворенія, про оду На смерть Бибикова сказано, что она написана «въ саратовской губерніи при горѣ Читалагаѣ въ колоніи Шафгаузенъ», о которой не разъ говорится въ журналѣ ... Державина. Изданіе это сдѣлано съ большою небрежностью: нѣкоторыя изъ опечатокъ искажаютъ даже смыслъ; онѣ исправлены нами по подлиннику. Читалагайскія оды, напечатанныя Державинымъ въ небольшомъ числѣ экземпляровъ, всегда были очень рѣдки. Здѣшняя публичная библіотека своимъ экземпляромъ обязана Гельсингфорсскому университету, ... библіотекѣ по просьбѣ ея начальства въ 1850-хъ годахъ. У Д. В. Полѣнова находится экземпляръ, принадлежавшій самому поэту и отмѣченный своеручными его поправками. Читалагайскія оды не входили въ собраніе сочиненій Державина до 1845 г., когда онѣ въ первый разъ перепечатаны въ изданіи книгопродавца Штукина, по указанію покойнаго Н. А.& ... сама показывается собою. Мы видимъ въ почтенія достойныхъ повѣстяхъ, что лавры славы зеленѣютъ паки, которые было обезлистила[43] ненависть. ____   III. ОДА НА ПОСТОЯНСТВО[44]. 1. Ослѣпленная алчба крови, губительница смертныхъ, не твоему мрачному неистовству посвящаю я здѣсь алтарь, но той мужественноq, постоянной, твердой и ... закону, церкви другъ. [72]      Въ І-мъ Томѣ (стр. 16) уже напечатаны съ надлежащими объясненіями позднѣйшія редакціи этой оды, написанной Державинымъ вскорѣ по полученіи извѣстія о кончинѣ Бибикова (ум. 9 апрѣля 1774 г. въ Бугульмѣ). Здѣсь помѣщается только первоначальный текстъ ея ...


Лирика | Фелица

... . Но Державинъ боялся дать ходъ этимъ стихамъ, въ чемъ съ нимъ согласны были и друзья его, Н. А. Львовъ и В. В. Капнистъ. Ода сдѣлалась извѣстною по нескромности О. П. Козодавлева, который, живя въ одномъ домѣ съ поэтомъ, однажды случайно увидѣлъ ее и выпросилъ на короткое время (Подробности ... были деревни въ тогдашней оренбургской области, по сосѣдству съ киргизскою ордою, подвластною императрицѣ. Нынѣ эти имѣнiя находятся въ бузулуцкомъ уѣздѣ самарской губернiи. Ода къ Фелицѣ доставила Державину богатый подарокъ отъ императрицы (золотую табакерку съ 500 червонцевъ) и честь представленiя ей въ Зимнемъ дворцѣ; но ... гоненiе тогдашняго начальника его, генералъ-прокурора кн. Вяземскаго. Вообще это сочиненiе имѣло рѣшительное влiянiе на всю дальнѣйшую судьбу поэта. Новая ода произвела много шуму при дворѣ и въ петербургскомъ обществѣ. Екатерина разсылала ея (конечно въ отдѣльныхъ оттискахъ) къ своимъ приближеннымъ и ... (ч. V, стр. 5—8); О. Козодавлева, Письмо къ татарскому мурзѣ (ч. VIII, стр. 1—8); Е. Кострова, Письмо къ творцу оды, сочиненной въ похвалу Фелицы (ч. X, 25—30). «Во всѣхъ этихъ стихотворенiяхъ, не отличающихся особеннымъ достоинствомъ, хвалятъ Державина не столько за хорошiе стихи ... препровожденiи времени (Mém. de Cath. II, стр. 68, 76 и 94). Державинъ, представляя себя, какъ выразилъ онъ и въ первоначальномъ заглавiи оды (см. примѣч. 1-ое, стр. 130), однимъ изъ мурзъ или приближенныхъ киргизской царевны, предполагаетъ въ своемъ лицѣ соединенiе разныхъ недостатковъ, подмѣченныхъ имъ ... Ломоносовъ написалъ: брега Невы руками плещутъ»* и т. д. (См. возраженiе Державина Невѣждѣ между сочиненiями его въ прозѣ).   * 2-я ода Ломоносова, строфы 1 и 26. Ср. у него же оду 17, строфу 16.   [i] Сказка о царевичѣ Хлорѣ послужила поводомъ къ осуществленію главной ея аллегоріи и съ помощью архитектуры. Близъ ...


Лирика | На взятие Измаила

... генералъ-аншефомъ. Въ самое то время случился въ комнатахъ фаворита и Державинъ. Онъ въ первомъ восторгѣ о сей победѣ далъ слово радостному вѣстнику написать оду, которую и написалъ… Ода сiя не токмо императрицѣ, ея любимцу, но и всѣмъ понравилась. Слѣдствiемъ сего было то, что онъ получилъ въ подарокъ отъ государыни богатую, ... кому отдадутъ преимущество, говорилъ онъ, тотъ и выиграетъ тяжбу. Но Эминъ не согласился» (Зап. Держ., стр. 311). Сохранились рукопись этой оды, писанная (постороннею рукой) еще до напечатанiя ея, съ поправками, которыя предлагалъ Николай Александровичъ Львовъ, другъ и впослѣдствiи своякъ Державина (см. ниже стихотворенiя: Къ ... на которомъ самъ отдыхая стоитъ». Въ рукописи, поднесенной Екатеринѣ II (нынѣ принадлежащей имп. публ. пибл.), недостаетъ перваго полулиста этой оды (стр. 108 и 109), на которомъ былъ подлинникъ заглавнаго рисунка, сейчасъ описаннаго подъ № 2. Разгадку этого обстоятельства мы находимъ въ  ...   О, коль монархъ благополученъ, Кто знаетъ Россами владѣть! Онъ будетъ въ свѣтѣ славой звученъ И всѣхъ сердца въ рукѣ имѣть. Ломоносовъ (Ода 18, строфа 22).     // 340 _____________________________________   [2] Везувiй пламя изрыгаетъ и проч. Ср. у Ломоносова въ одѣ на взятiе Хотина, ... берегу Ламанша, во время войны Генриха IV съ католическою лигою. [14] И затрещалъ Ливанъ кремнистъ. Послѣднiе стихи напоминаютъ 22 строфу 2-й оды Ломоносова — описанiе исполина, съ которымъ сравнивается русскiй флотъ: Вьетъ воздухъ вихремъ за собою; Подъ сильною его пятою Кремнистые бугры трещатъ ... ;. [29] И правотой сердца плѣнить. Въ этомъ стихѣ, какъ показываетъ варiантъ, стояло сперва милостью вмѣсто правотой. Такъ онъ и напечатанъ былъ въ отдѣльномъ изданiи оды, 1791 г., не смотря на то, что еще до того въ рукописи, упомянутой выше, стр. 336, въ примѣчанiи. 1, Н. А. Львовъ, ...


Лирика | Примечание

... напечатано подъ именемъ Державина». О странности такой причины и о томъ, что мы не можемъ признать ея для себя обязательною, распространяться нечего. Ода Человѣкъ перешла въ Смирдинское изданіе изъ Одесскаго Альманаха на 1831 годъ, гдѣ она была напечатана при слѣдующемъ примѣчаніи: «Покойный П.  ... (ч. ХL, стр. 103), слѣдующая замѣтка: «...обратимъ вниманіе читателей на любопытное стихотвореніе, находящееся въ Одесскомъ Альманахѣ — отрывокъ оды Державина, подъ названіемъ: Человѣкъ. Кто станетъ писать о великомъ поэтѣ Сѣвера, // С. 576   тотъ долженъ разсмотрѣть сей небольшой ... ; Всѣ эти глубокомысленныя соображенія становятся очень забавнымиі при ближайшемъ изслѣдованіи дѣла. Просматривая журналы 90-хъ годовъ прошлаго столѣтія, мы нашли эту самую оду въ С-петербургскомъ Меркуріи, который издавали знаменитый впослѣдствіи Крыловъ извѣстный драматическій писатель Александръ Ивановичъ Клушинъ[6]. Она напечатана въ апрѣльской книжкѣ этого журнала ... здѣсь изъ 14-и строфъ, тогда какъ въ Одесскомъ Альманахѣ и Смирдинскомъ изданіи Державина стихотвореніе это прерывается въ серединѣ 7-й строфы и тѣмъ оканчивается. Такимъ образомъ ода Человѣкъ есть не сочиненіе Державина, а только подражаніе ему и не имѣетъ никакого права на мѣсто между его произведеніями. Другой подобный случай представляетъ басня Сильная ... помѣщенія въ Русскую Бесѣду княземъ Д. А. Кропоткинымъ. Изд. Маяка». [2]        Мы этой оды не знаемъ. [3]        П. Морозовъ и М. Розбергъ. [4]      & ... эта тирада можетъ служить любопытнымъ обращикомъ того, чѣмъ во всѣ времена бываетъ иногда журнальная критика. Интересно бы знать, по какимъ соображеніямъ ода Человѣкъ отнесена здѣсь ко времени, когда Державинъ былъ тамбовскимъ губернаторомъ. [5]        Державинъ сказалъ совсѣмъ ...


Лирика | На взятие Варшавы

... а на другой: Прага взята 1784 года 24 октября; солдаты получили медали (тамъ же и Словарь достопамятныхъ людей). Прежде сочиненія оды На взятіе Варшавы Державинъ издалъ стихи И. И. Дмитріева На разбитіе Костюшки гласъ патриота, впослѣдствіи сдѣлавшіеся извѣстными подъ измѣненнымъ заглавіемъ Гласъ партіота ... По этимъ-то причинамъ, разсказываетъ поэтъ въ своихъ Объясненіяхъ (въ изданіи Ѳ. П. Львова мѣсто это, какъ и многія другія, совершенно выпущено), хотя ода и была напечатана, съ согласія П. А. Зубова, въ числѣ 3000 экземпляровъ и внесена изъ типографіи въ комнату императрицы; ожнакожъ оттуда она ... своего стихотворческаго искусства (см. переписку Державина въ нашемъ изданіи). Остолоповъ въ Ключѣ къ соч. Держ. (стр. 63) говоритъ, что остальная часть оды написана была «въ одинъ присѣстъ, безъ всякаго раченія, по одному только вдохновенію»; но самъ Державинъ ничего не упоминаетъ объ этомъ. ... При первоначальномъ напечатаніи оды въ отдѣльномъ видѣ (въ четвертку) она была озаглавлена: Пѣснь ея императорскому величеству Екатеринѣ ІІ на побѣды графа Суворова-Рымникскаго, Спб. 1794 г.***. ... его изъ царскосельскаго лицея была перепечатана въ Амфіонѣ при разборѣ Мерзлякова (1815, іюль; см. примѣчаніе къ письму Державина, ниже, вслѣдъ за одою). [9] Склонилась на совѣтъ змѣиный и проч. «т. е. Варшава или Польша приняла совѣты французскаго кабинета, отвергнувъ возмущеніемъ покровительство императрицы Екатерины ... Польши; сонмъ грозный съ фуріей означаетъ Конвентъ подъ предсѣдательствомъ Робеспьера; лавровое поле — пространство, побѣдами пріобрѣтенное (Об. Д. Ср. помѣщаемое нами вслѣдъ за одою письмо его къ Мерзлякову). [11] Быть Россу другомъ — и робѣть. Король прусскій Фридрихъ Вильгельмъ, бывшій въ союзѣ съ императрицей и совокупно ...


Лирика | Изображение Фелицы

... преимущественно императрицу Елисавету. Въ подлинной одѣ, которая послужила образцомъ Ломоносову, Анакреонъ проситъ живописца написать ему портретъ его возлюбленной. Ода Изображенiе Фелицы, самое обширное изъ всѣхъ лирическихъ стихотворенiй Державина (464 стиха), была напечатана первоначально въ Новыхъ ежемѣсячныхъ ... (въ Iенскихъ ученыхъ вѣдомостяхъ) не весьма довольна переводомъ, находя въ немъ нѣкторыя неисправности и слабые прозаическiе стихи». Въ изданiи 1798 г. эта ода была напечатана (стр. 94) съ пропускомъ двухъ послѣднихъ стиховъ въ 33-й строфѣ; въ изданiи же 1808 (ч. I, хх) она явилась вполнѣ. Не ... изданiя ея представляютъ очень мало стόящихъ вниманiя измѣненiй противъ первоначальной редакцiи. Въ 1859 г. С. Д. Полторацкiй напечаталъ библiографическiй разборъ этой оды, сперва въ Сѣверной Пчелѣ 1859 г., сент. 17, № 200, а потомъ въ отдѣльной брошюрѣ: Матерiалы для словаря русскихъ ... а воспроизводителемъ ея, — понятiе, до котораго умѣли возвыситься немногiе только писатели восемнадцатаго столѣтiя. [3] …. богоподобной царевны. Ср. 1-й стихъ оды Фелицы, подъ 1782 г., стр. 129. [4] Одень въ доспѣхи, въ брони златы и проч. «Симъ изображается восшествiе на ... всѣхъ остальныхъ, позднѣйшихъ текстахъ ошибка намѣренно возстановлена. Первоначальное исправленiе ея было предложено Дмитрiевымъ. Ему же принадлежитъ окончательная редакцiя немногихъ другихъ стиховъ этой оды (см. варiанты в, i). [39] На сребролунно государство. «Подъ сребролуннымъ государствомъ разумѣется Оттоманская Порта» (по гербу ея), «а подъ ... и во всѣхъ рукописяхъ мстить. [49] Но что, Рафаэль, что ты пишешь? Обращенiе Державина къ Рафаэлю подало поводъ Капнисту написать полушуточную оду: «Отвѣтъ Рафаэля пѣвцу Фелицы». Капнистъ въ этомъ стихотворенiя воображаетъ, что Рафаэль отказывается отъ исполненiя такого труднаго дѣла; въ послѣдней ...


Лирика | На переход Альпийский гор

... Павелъ донесенiе о преславномъ семъ переходѣ и побѣдѣ надъ непрiятелями; то авторъ, будучи тогда сенаторомъ, находясь съ прочими въ Гатчинѣ, написалъ сiю оду». Первые стихи ея относятся къ мрачнымъ ожиданiямъ, возбужденнымъ при дворѣ донесенiями Суворова передъ выступленiемъ его изъ Италiи. Все высказываемое далѣе въ ... честь полководца и войска вполнѣ подтверждается историческими свидѣтельствами, которыя мы и приводимъ въ примѣчанiяхъ. Ода была напечатана отдѣльно въ началѣ 1800 г., въ Петербургѣ, въ «Императорской типографiи» (въ четвертку, 20 страниц), подъ заглавiемъ:& ... пропасти въ Альпахъ, а наклонившимся небесамъ уподобляетъ тѣ страшные водопады, подъ которыми можно проходить, какъ подъ сводами (Об. Д.). Ср. строфу 7 оды Карамзина на восшествiе на престолъ императора Александра I. [3] Умреть иль побѣдить здѣсь должно. Въ донесенiи отъ 27 августа изъ Асти, наканунѣ ... Гозоно, кавалеръ св. Iоанна Iерусалимскаго, въ Родосѣ убилъ въ единоборствѣ страшнаго крокодила, опустошившаго сей островъ» (Примѣч. Державина въ отдѣльномъ изданiи оды, см. выше стр. 279). Лѣтъ черезъ 30 послѣ занятiя кавалерами Родоса (онъ завоеванъ ими въ 1310 г.) появился на этомъ островѣ ... числительное превосходство его войска. Сколько извѣстно, Леопольдъ «кончилъ жизнь» (1326) не въ Швейцарiи, а въ Эльзасѣ. Въ примѣчанiи къ этому стиху въ отдѣльномъ изданiи оды перепутаны числа. [21] Промчи жъ, о Русса! ты Секванѣ и проч. Русса или, правильнѣе, Рейсса (Reuss) — альпiйскiй притокъ Рейна, вытекающаго изъ ... за рязанскимъ дворяниномъ, Николаемъ Петровичемъ Семеновымъ, котораго сынъ Петръ Николаевичъ извѣстенъ какъ авторъ комедiи Митюха Валдайскiй и пародiи на оду Богъ (см. Томъ I, стр. 440). Двоюродные братья, М. Милоновъ и П. Семеновъ воспитывались вмѣстѣ въ московскомъ ...


Лирика | Видение мурзы

... напечатано тогда же; притомъ оно оставалось долго неоконченнымъ. Въ Запискахъ своихъ (Русск. Бес., стр. 246) Державинъ говоритъ, что кончилъ эту оду, такъ же какъ и оду Богъ, въ Нарвѣ, куда онъ ѣздилъ весною 1784 г. По Запискамъ же Дмитрiева (Москвитянинъ 1842, № 1) она не была кончена еще ... прилично его сану, чистенько». [4] И въ досканцахъ червонцы шлютъ. Намекъ на золотую табакерку съ 500 червонцевъ, пожалованную Державину вскорѣ послѣ появленiя оды къ Фелицѣ. Въ старину, когда въ Россiи табаку еще не нюхали и табакерокъ не знали, употреблялись ящички другаго рода или досканцы, въ которыхъ сохраняли мушки ... орденъ учреждается по поводу истеченiя двадцати лѣтъ царствованiя Екатерины. [9] Богиня на меня воззрѣла. Державинъ вспоминаетъ, какъ онъ былъ представленъ государынѣ за оду къ Фелицѣ. Представленiе было въ воскресенье, въ Кавалергардской комнатѣ Зимняго дворца, при многихъ другихъ лицахъ. Государыня, остановясь поодаль отъ него, нѣсколько ... Вострепещи, мурза несчастный. Императрица, какъ бы не догадываясь, что похвалы въ Фелицѣ относятся къ ней, показывала видъ, будто она удивляется смѣлости, съ какою эта ода написана (Об. Д.). [11] Сей даръ боговъ лишь къ чести. Этотъ (101-й) стихъ, въ которомъ недостаетъ одной стопы, въ первый разъ явился такимъ въ ... пьеса переписана постороннею рукою и нѣкоторые стихи исправлены И. И. Дмитрiевымъ, а другiе Капнистомъ. Но мы нашли въ рукописяхъ Державина первоначальный эскизъ этой оды, писанный очень неразборчиво собственною его рукой. Начало — въ стихахъ, но еще совершенно неотдѣланныхъ, частью даже неимѣющихъ мѣры; далѣе мысли ... любопытнаго эскиза при Объясненiяхъ Державина (см. тамъ Видѣнiе мурзы), мы представляемъ здѣсь только начало его, съ означенiемъ цифрами тѣхъ стиховъ окончательной редакцiи оды, которые здѣсь уже являются въ зародышѣ. Одинъ не вполнѣ разобранный стихъ замѣняемъ точками. Такъ и ты, богоподобная, ………&hellip ...


Лирика | На Счастие

... пузырѣ и машетъ волшебною ширинкой (2-я строфа); 2) Психея почиваетъ на масличной вѣтви («Спокойствiе мое во мнѣ», послѣднiй стихъ оды). [2] Раба творишь владыкой мiру. «Тогда разумѣлся Надиръ, изъ разбойника сдѣлавшiйся царемъ персидскимъ, а послѣ и Наполеономъ можетъ служить примѣромъ ... онъ удаленъ отъ губернаторства въ Тамбовѣ» (Об. Д.). [15] Она перунъ къ странамъ желѣзнымъ и проч. т. е. ведетъ войну съ Швецiею и Турцiею. Ода На Счастiе написана во время этой двойной войны. Съ этими стихами сходно мѣсто въ 47-й строфѣ Изображенiя Фелицы (см. ниже подъ этимъ же 1789 годомъ): ... Похвала сельской жизни, которымъ и Державинъ впослѣдствiи подражалъ (см. это заглавiе подъ 1798). Въ рукописи 90-хъ годовъ замѣчено противъ слова Беатусъ: «Такъ начинается ода Горацiя, которую я, въ показанiе моей учености и что я мало доволенъ моимъ состоянiемъ, почаству въ бѣседахъ читаю». Въ Объясненiяхъ же сказано: & ... laquo;Онъ» (т. е. Завадовскiй) «вошелъ въ родство чрезъ бракъ къ большимъ боярамъ и въ роскошныхъ пирахъ повторялъ часто извѣстную оду Горацiя, которая начинается Beatus, т. е. блаженъ». Это произведенiе было давно извѣстно Державину по подстрочному переводу, сдѣланному для него Капнистомъ и сохранившемуся ... въ этихъ стихахъ, объясняется тѣмъ, что поэтъ уже прежде неразъ имѣлъ непрiятныя съ нимъ столкновенiя, но особенно испыталъ его недоброжелательство незадолго передъ сочиненiемъ оды На Счастiе. Гудовичъ (см. выше примѣч. 23) уже два раза подавалъ на него жалобы въ сенатъ; Завадовскiй же «былъ Гудовичу не токмо ... наукъ въ кiевской академiи, онъ прослылъ ученымъ человѣкомъ и дѣйствительно обладалъ основательными познанiями по многимъ частямъ. Въ то время, когда Державинъ писалъ оду На Счастiе, тайный совѣтникъ Завадовскiй былъ членомъ совѣта государыни, сенаторомъ, главнымъ директоромъ заемнаго банка, «первымъ присутствующимъ въ коммиссiи объ установленiи ...


Биография | ПРЕДИСЛОВИЕ

... ;     Участіе въ «С. Петербургскомъ Вѣстникѣ»..................................284. 5.         Ода Фелицѣ. Ея происхожденіе и послѣдствія..........................293. Приложеніе: Анекдотъ по поводу эпиграммы на Сумарокова……302. ГЛАВА ДЕСЯТАЯ. Собесѣдникъ любителей россійскаго слова (1783 ...


Биография | ГЛАВА ТРЕТЬЯ. Военная служба до Пугачевщнпы (1762—1773

... Державинъ получилъ пашпортъ съ приказаніемъ отправтъся туда же и явиться въ полкъ въ первыхъ числахъ сентября, т. е. ко времени прибытія въ Москву и самой императрицы. «Снабдясь кибитченкой и купя одиу лошадь», говоритъ Державинъ, «потащился потихоньку». Денегъ у него было въ то время не много, особенно послѣ того, какъ другой солдатъ изъ ...


Биография | ГЛАВА ШЕСТАЯ. Дела в Саратове и их последствия (июль и август 1774 года

... ознакомить читателя съ заволжскими колоніями, гдѣ Державинъ жилъ не разъ во время Пугачевщины, гдѣ онъ на досугѣ занимался поэзіей и написалъ свои извѣстныя «Читалагайскія оды». Уже въ началѣ своего царствованія Екатерина II прибѣгнула къ вызову иностранцевъ для заселенія нѣкоторыхъ малолюдныхъ мѣстностей Россіи, для содѣйствія успѣхамъ земледѣлія и промышленности ...


Биография | ОТДЕЛЕНИЕ V. С определения его в губернаторы до удаления его от оного звания и возведения в вышние государственные чины и должности

... тогда въ умѣ своемъ подумалъ, что знать онъ еще Промысломъ оставленъ для чего-нибудь на семъ свѣтѣ. Въ память сего послѣ написалъ онъ оду, подъ названіемъ Буря, которая напечатана въ первой части его сочиненій[358]. Переночевавъ на сихъ островахъ или, лучше сказать, пустыхъ камняхъ, поутру ...


Биография | ГЛАВА ВТОРАЯ. Годы детства и воспитания (1743—1762

... , оказанное имъ нѣкоторымъ сочленамъ, за разныя продерзости онъ, но опредѣленію слѣдственной комиссіи, сидѣлъ подъ арестомъ, но уже дарованія его, съ самаго появленія оды на взятіе Хотина, обращаютъ на себя вниманіе: уже известно нѣсколько одъ его, и незадолго передъ тѣмъ онъ воспѣлъ день рождеыія великаго князя Петра ... переложили въ стихи одинъ и тотъ же 143-й псаломъ, Ломоносовъ и Сумароковъ ямбами, Тредьяковскій хореями. Книга была напечатана въ 1744 году, подъ заглавіемъ: Три оды парафрастическія[28]. Такимъ образомъ при академіи нашей русская литература стала обнаруживать первые признаки жизни; оттуда, въ лицѣ Ломоносова, должно было начаться ея движеніе ... . Въ то же время, какъ самъ онъ разсказываетъ, чтеніе стало пробуждать въ немъ способность къ стихотворству. Изъ прочитанныхъ имъ въ гимназіи книгъ онъ при этомъ называетъ оды Ломоносова, трагедіи Сумарокова, также переводы: Телемака, Аргениды и Маркта Г. Эти книги принадлежали тогда къ числу наиболѣе распространенныхъ въ Россіи. Собраніе ...


Биография | ГЛАВА ВОСЬМАЯ. Служба при генерал-прокуроре (1777—1783)

... съ нѣмецкаго и сочинялъ очень легкіе для того времени стихи. Онъ во многихъ случаяхъ былъ полезенъ Державину, напр. позднѣе содѣйствовалъ успѣху при дворѣ оды Фелицѣ; но, послѣ многихъ лѣтъ взаимной //239 пріязни, отношенія между ними измѣнились, и поэтъ въ своихъ запискахъ представляетъ Козодавлева человѣкомъ безхарактернымъ и малодушнымъ, готовымъ ... , въ число совѣтниковъ экспедиціи доходовъ былъ переведенъ и Державинъ. Этимъ онъ становился еще ближе къ князю Вяземскому. Къ тогдашнему-то положенію его относятся шуточные стихи оды На Счастіе: «Судьи, дьяки и прокуроры, Въ передней про себя брюзжа, Умильные мнѣ мещутъ взоры И жаждутъ слова моего. А я всѣхъ мимо по паркету ... Державинъ объ обстоятельствахъ, подавшихъ ему поводъ оставить службу при князѣ Вяземскомъ. Къ //255 этому онъ прибавляеть и извѣстный эгазодъ о наградѣ, получеяной имъ за оду Фелицѣ и еще увеличившей раздраженіе начальника, о чемъ мы подробнѣе будемъ говорить при разсмотрѣніи литературной дѣятельности Державина. Въ существенномъ сообщенныя нами съ его ...


Биография | ОТДЕЛЕНИЕ IV. С окончания военной прехождение статской службы в средних чинах по отставку

... не было, то, уединясь отъ городскаго разсѣянія, докончить въ нихъ въ уединеніи начатую имъ еще въ 1780 году, въ бытность во дворцѣ у всеночной въ день Свѣтлаго воскресенья, оду Богъ[331]. А потому согласивъ жену нѣсколько съ нимъ разстаться, отправился въ путь. Но доѣхавъ до Нарвы, примѣтя, что дорога начинала // С. 558   портиться ... , то, оставя повозку и съ людьми на ямскомъ постояломъ дворѣ, нанялъ въ городѣ у одной престарѣлой нѣмки небольшой покойчикъ, съ тѣмъ чтобъ она ему и кушанье приготовляла, докончилъ ту оду и еще также прежде начатую подъ названіемъ Видѣніе мурзы[332]. Проживъ въ семъ городкѣ съ небольшимъ недѣлю, возвратился въ Петербургъ. Отдалъ въ мѣсячное изданіе подъ ... названіемъ Собесѣдникъ напечатать помянутую оду Богъ, какъ и прочія его сочиненія напечатаны были въ томъ журналѣ, который начало свое возымѣлъ, какъ и самая Россійская Академія, отъ вышесказанной ... оды Фелицы[333], о коей въ особыхъ примѣчаніяхъ на всѣ его сочиненія подробно изъяснено будетъ[334]. Сыскавъ же нужныя деньги у госпожъ Еропкиныхъ[335], готовъ былъ со ...


Биография | ОТДЕЛЕНИЕ VII. Царствование императора Павла

... вздумалъ онъ, безъ всякой посторонней помощи, возвратить къ себѣ благоволеніе Монарха посредствомъ своего таланта. Онъ написалъ оду на восшествіе его на престолъ, напечатанную во второй части его сочиненій подъ надписью «Ода на новый 1797 годъ»[594] и послалъ ее къ Императору чрезъ Сергѣя Ивановича Плещеева[595 ... , при таковыхъ случаяхъ бываемыми, говорилъ Державину, чтобъ онъ написалъ на день рожденія царевича стихи. Онъ имъ обѣщалъ, и въ первое собраніе привезъ съ собой оду, которой тому и другому отдалъ по письменному экземпляру; а какъ сія піеса имѣла нѣкоторыя въ себѣ рѣзкія выраженія, какъ-то между прочимъ: Престола хищнику, тирану ... совѣтника выпросилъ у Императрицы Екатерины и всегда считалъ. его себѣ привязаннымъ человѣкомъ. Но послѣ узналъ, что страшные разнесшіеся слухи, что будто Императоръ гнѣвенъ за оду, были причиною трусости г. Козодавлева, чтобъ не почли его сообщникомъ въ сочиненіи оной. Итакъ, презрѣвъ такую низость души, былъ спокоенъ. Но на первой недѣлѣ ... ему толстый свертокъ бумагъ; жена, увидѣвъ, помертвѣла. Между тѣмъ открывъ свертокъ, находитъ въ немъ табакерку, осыпанную бриліантами, въ подарокъ отъ Императора присланную за ту оду, при письмѣ г. статсъ-секретаря Нелединскаго, въ коемъ объявлено ему отъ Его Величества высочайшее благоволеніе. На другой день, поѣхавъ въ Сенатъ, находитъ въ общемъ ... графъ Васильевъ, а Державину велѣно только присутствовать въ Сенатѣ[700]. Онъ получилъ отъ Императора Павла слѣдующія награжденія: 1, за оду на рожденіе великаго князя Михаила Павловича табакерку съ бриліантами; 2, такую же за оду на Малтійскій орденъ; 3, крестъ бриліантовый Мальтійскій за сочиненіе банкротскаго устава, въ которомъ онъ участвовалъ съ бывшимъ генералъ-прокуроромъ ...


Биография | ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ. Губернаторъ въ Петрозаводске и в Тамбове(1784—1788)

... для отправленія губернаторскихъ обязанностей, и, уваживъ ходатайство Дашковой, Безбородки, Воронцова, не усомнилась поручить управленіе губерніей автору Фелицы и оды Богъ. И онъ оправдалъ это довѣріе въ томъ отношеніи, что весь отдался заботамъ новой должности, надолго принеся въ жертву службѣсвое ... посѣтили бывшіе Кончезерскіе заводы, также купоросный заводъ, потомъ вернулись, и 21-го іюля отправились къ Кивачу, котораго поэтическое изображеніе, сдѣланное Державинымъ, послужило началомъ величественной оды на смерть Потемкина. На другой день, по рѣкѣ Тивдіи пустились къ извѣстнымъ мраморнымъ ломкамъ и по дорогѣ въ одной деревнѣ видѣли сточетырехлѣтняго старика ... Екатерины II (представленіе, данное въ честь Гудовича)[532], Прологъ на открьтіе въ Тамбовѣ народнаго училища[533], a впослѣдствіи (въ 1792 году) и оду на взятiе Измаила. «Наша типографiя», пиcалъ впослѣдствіи Ниловъ Державину въ Петербургъ, «снабдясь теперь щегольскими литерами, ожидаетъ съ нетерпѣливостію вашихъ ... вызвана была повидимому не только письмомъ о кнчинѣ маститой статсъ-дамы, но и приложенными къ нему стансами какого-то Дарагана на это обстоятельство. Вторая ода написана въ утѣшеніе княгини Варвары Васильевны Голицыной (рожденной Энегельгардтъ), когда она долго не получала извѣстій о своемъ мужѣ, находившемся подъ Очаковомъ вхъ ар- ... губернатора, что сама любила заниматься литературой.             Обѣ оды принадлежатъ къ числу наиболѣе удачныхъ произведеній Державина и отличаются тою оригинальностью, которая несмотря на устарѣлый языкъ, придаетъ нѣкоторымъ стихотвореніямъ ... .             Ко времени тамбовскаго губернаторства Державина относится появленіе въ печати знаменитой оды его Властителямъ и судьямъ. Мы видѣли, что Туманскій, предпринимая изданіе Зеркала Свњта, приглашалъ нашего лирика къ сотрудничеству въ // ...


Биография | ОТДЕЛЕНИЕ VI. По отлучении от губернаторсвта до определения в статс-секретари, а потом в сенаторы, и в разные министерские должности

... разсказывать всего вышеписаннаго относительно несохраненія и безпорядковъ въ управленіи казенномъ, дабы не показаться доносителемъ, но отвѣчалъ кратко: «Государыня! Вамъ извѣстно, что я написалъ оду Фелицѣ. Его сіятельству она не понравилась. Онъ зачалъ насмѣхаться надо мною явно, ругать и гнать, придираяся ко всякой бездѣлицѣ; то я ничего другаго не сдѣлалъ ... разъ), не могъ удостоиться ни одного раза застать его у себя. Не осталось другаго средства, какъ прибѣгнуть къ своему таланту. Вслѣдствіе чего написалъ онъ оду Изображеніе Фелицы[425], и къ 22-му числу сентября, то есть ко дню коронованія Императрицы, передалъ чрезъ Эмина, который въ Олонецкой губерніи былъ при ... сдѣлало между ими нѣкоторую холодность, однако не преставалъ онъ посѣщать сына и отца, а наиболѣе перваго. Княгиня Дашкова, по старому знакомству чрезъ первую оду Фелицѣ напечатанную въ Собесѣдникѣ, такъ же автора какъ и прежде благосклонно принимала и говорила Императрицѣ много о немъ хорошаго, твердя безпрестанно съ похвалою о ... предъ Императрицею, а Державина сочиненіе осталось неупотребленнымъ, которое между прозаическихъ его письменъ со временемъ будетъ напечатано[433]. Державинъ однакоже въ то время написалъ оду, напечатанную въ первой части, подъ именемъ На шведскій миръ. Въ ноябрѣ или декабрѣ мѣсяцѣ сего года взятъ Измаилъ[434]. Съ извѣстіемъ ... но чтобъ узнать, кто изъ нихъ искуснѣе въ стихотворствѣ, то проситъ позволенія напечатать особо, на свой коштъ, на одной сторонѣ листа его критику, а на другой свою оду, и предать на разсужденіе публики: кому отдадутъ преимущество, говорилъ онъ, тотъ и выиграетъ тяжбу. Но Еминъ не согласился. Какъ бы то ни было, но только, нося ... 470], пусть ихъ развяжутъ.» Случалось, что заводила рѣчь и о стихахъ докладчика, и неоднократно такъ-сказать прашивала его, чтобъ онъ писалъ въ родѣ оды Фелицѣ. Онъ ей обѣщалъ и нѣсколько разъ принимался, запираясь по недѣлѣ дома; но ничего написать не могъ, не будучи возбужденъ какимъ-либо патріотическимъ славнымъ ...


Биография | ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ. Служба при Александре I (1801—1803)

... . Извѣстно, съ какимъ восторгомъ было встрѣчено, не только въ столицѣ, но и во всей Россіи, вступленіе на престолъ Александра I. Оно привело въ движеніе перья стихотворцевъ. Оды, появившiяся по этому случаю, считаются десятками: никакое событіе еще не вызывало такого обилiя стиховъ. Запѣли Херасковъ, Мерзляковъ, Карамзинъ, Измайловъ, Озеровъ; запѣли старые ... и молодые[905]. Какъ было смолчать Державину? Его громкій голосъ заглушилъ всѣ прочiе; ода его переписывалась и выучивалась наизусть. Но она не могла быть напечатана: новый генералъ-прокуроръ, Беклешовъ, назначенный на мѣсто уволеннаго Обольянинова, запретилъ ее, находя ... не видѣть отголоска общаго настроенiя. Но замѣчательно, что оно въ такихъ рѣзкихъ чертахъ отразилось у одного Державина и что только его ода подверглась запрещенію. Особенно поражала всѣхъ своею смѣлостью строфа, пред­ставляющая Екатерину въ облакахъ:   Стоитъ въ порфирѣ и вѣщаетъ, Сквозь ... тѣхъ или того, кто, по преданію, скрылъ припи­сываемое ей завѣщаніе объ устраненiи сына ея отъ престола. Александръ не только не прогнѣвался на Державина за эту оду, но еще пожаловалъ ему брильянтовый перстень въ 5000 р. (Ка­рамзинъ получилъ такой же подарокъ въ 2000 р.). Есть извѣстіе, что вмѣстѣ съ тѣмъ однакожъ самъ государь ... изъявилъ желанiе, чтобы ода Державина осталась не напечатанною. Разсказывали, что Трощинскій, занявшiй важный постъ докладчика при Александрѣ, во время присутствiя въ сенатѣ отозвалъ поэта въ сто­ ... рону и передалъ ему волю императора, чтобъ онъ не только не печаталъ оды, но и не давалъ съ нея списковъ. Державинъ съ огорченiемъ возразилъ, что едва ли государь приказалъ сообщить ему это повелѣніе въ сенатѣ.—«Да» ...


Биография | Упражнения после отставки от службы

... 558. — 1784. Уволенъ съ чиномъ дѣйствительнаго статскаго совѣтника (15 февраля). Сбирается въ Казань. Долги; заемъ. Поѣздка въ Нарву для окончанія оды «Богъ» 558. Отдаетъ ее въ печать; начало «Собесѣдника». Назначенъ Олонецкимъ губернаторомъ (май). Ѣдетъ съ женою въ отпускъ въ Казань ... съ Зубовыми. Совѣтъ Дашковой Императрицѣ взять Д-на въ статсъ-секретари 612. — 1790. Сочиняетъ рѣчь для Колокольцова на миръ съ Швеціею и оду на тотъ же случай 613. Ода «На взятіе Измаила», и за нее брилліантовая табакерка. Милость къ Д-ну Потемкина. Незнаніе французскаго языка. Приглашенъ въ посредники совѣстнаго суда по ... . Лично проситъ у Павла инструкціи 704. Гнѣвъ Государя. Д-нъ оставленъ только въ Сенатѣ. Родственный совѣтъ 705. Визитъ Репнину 706. — 1797. Ода на востествіе на престолъ Павла. // С. 839 Возвращеніе милости. Присутствіе Д-на въ межевомъ департаментѣ 708. Общественное довѣріе къ Д-ну. Ему поручаются опеки и третейскіе ... злоупотребленій. Гербъ Д-на 745. Въ январѣ 1799 г. обойденъ наградою, но вскорѣ получаетъ изъ рукъ Императора ленту 747. По вызову Козодавлева пишетъ оду на рожденіе Михаила Павловича, за которую получаетъ табакерку, Поведеніе Козодавлева въ этомъ случаѣ 748. Запрещеніе двухъ стиховъ въ одѣ «Изображеніе Фелицы», ... самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и впредь производить оное до опредѣленія къ мѣсту ... любопытное обстоятельство, что нензвѣстный стихотворецъ, не зная всего хода дѣла, за которое такъ укоряли именно Державина, заимствовалъ въ одной строфѣ два стиха изъ оды Вельможа, прибавляя: «Слова великія, священны, Безсмертнымъ бардомъ изреченны». [762] Слово, котораго въ ркп. невозможно разобрать; вѣроятно: ...


Биография | ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ. Деятельность при Павле I (1796—1801)

... многихъ чертъ, въ которыхъ здесь изоб­ражены первые дни царствованiя Павла. Кáкъ самъ поэтъ въ позднѣйшее время смотрѣлъ на нѣкоторый мѣста этой оды, видно изъ его любопытныхъ примѣчаній къ стихамъ ея. // 715   2. МОСКОВСКОЕ ИЗДАНIЕ СОЧИНЕНIЙ ДЕРЖАВИНА.   Екатерина II, просмотрѣвъ поднесенную ей ... поступать исправно; поэтъ часто нуждался, и потому не­удивительно, что онъ решился продать двѣ табакерки, пожало- // 754 ванныя ему императоромъ Павломъ за оды: на рожденiе вели­каго князя Михаила и на Мальтійскій орденъ.   9. ЛИТЕРАТУРНАЯ ДѢЯТЕЛЬНОСТЬ ВЪ ПАВЛОВО ВРЕМЯ.   Давно замѣчено, что ... извѣстiя мы не имѣемъ. Въ четырехлѣтнее царствованiе Павла окончили свое земное поприще: И. И. Шуваловъ, Румянцовъ-Задунайскiй, Л. А. На­рышкинъ, Безбородко и Суворовъ. Оды, посвященныя Держа­винымъ памяти Шувалова (Урна) и Нарышкина (На смерть его), не возвышаются надъ уровнемъ посредственности; кончина Ру­мянцева, уже неоднократно вызывавшаго ... Безсмертіе души (которую такъ высоко цѣнилъ Мицкевичъ), по нашему мнѣнію, содержитъ много возвышенныхъ мыслей, но походитъ болѣе на метафизическое разсужденіе, нежели на оду. Къ разряду дидактическихъ его стихотворенiй можно причислитъ нѣкоторыя подражанiя древнимъ, напримеръ: Архилоху (Правосудіе), Клеанту (Гимнъ Богу), Пиндару и Сафо, особенно же ... возразилъ Голицынъ: «нынче ему не напи­шешь». — «Вы увидите», сказалъ Державинъ — и, прiѣхавъ домой, сочинилъ эту оду. Хотя она и не была тогда же напечатана, но въ спискахъ находилась у многихъ, несмотря на то, что Зубовъ былъ въ совершенной опалѣ. Извѣстно, какъ поступилъ ... проч., сколь часто обращаемся мы въ мысляхъ къ безсмертному творцу ихъ, и говоримъ: онъ Россіянинъ, онъ нашъсоотечественникъ. Плѣненные рѣдкими, неподражаемыми красотами оды ва­шей Богъ, мы осмѣлились перевести ее на французской языкъ, и вамъ на судъ представляемъ переводъ свой. Простите, м. г., если грубая ...


Биография | ГЛАВА ДЕСЯТАЯ. Собеседник любителей российскаго слова (1783—1784)

... Державину; при чемъ впрочемъ // 341 слѣдуетъ замѣтить, что стихотворцы большею частью пользовались только его именемъ, чтобы хвалить самую Фелицу, т. е. не оду, a предметъ ея. Тутъ напечатанъ посвященный ему плохой сонетъ какого-то В. Жукова. Въ сентябрьской книжкѣ Марья Вас. Сушкова (сестра Храповицкихъ) помѣстила, за ... тогдашняго настроенія поэта и взгляда его на собственное свое отношеніе къ Екатеринѣ и къ обществу, драгоцѣненъ сохранившійся въ его бумагахъ первоначальный эскизъ этой оды, написанный имъ, сперва стихами, a потомъ прозой, въ сильномъ увлеченіи. Здѣсь онъ особенно оправдывается отъ упрека въ лести. Повидимому до Державина ... болѣе всѣхъ другихъ его стихотвореній, способствовала къ //350 доставленію ему европейской извѣстности. Дѣйствительно, безпристрастная критика не можетъ не признать за этою одой неотъемлемыхъ достоинствъ: кромѣ блестящихъ картинъ природы и возвышенныхъ мыслей, она замѣчательна лирическимъ воодушевленіемъ и искренностью, которыя рѣзко отличаютъ ее отъ большей части ... движенія, сжатостью и выдержанностью, чего именно недостаетъ другимъ стихотвореніямъ того же рода. Державину ставили иногда въ вину заимствованія, которыя здѣсь находили, называли оду Богъ подражаніемъ; но, по нашему мнѣнію, совершенно несправедливо: правда, въ ней есть мысли, встрѣчаемыя y Юнга, y Галлера, y ... заключается въ настроеніи поэта, въ общемъ содержаніи, въ главныхъ мысляхъ его, a не въ нѣкоторыхъ отдѣльныхъ второстепенныхъ чертахъ, разсѣянныхъ въ художественномъ созданіи. Одою Богъ, если не считать коротенькой эпитафіи Мудрецу нынѣшняго вѣка, напечатанной въ XV книжкѣ, кончилось сотрудничество Державина въ Собесѣдникѣ, ... съ громкою извѣстностью, которая могла вполнѣ удовлетворить и самому пылкому славолюбію, и, несмотря на испытанную въ службѣ неудачу, занялъ видное общественное положеніе. Ода Богъ съ ХІІІ-ою книжкою явилась 28-го апрѣля, a менѣе чѣмъ черезъ мѣсяцъ, 22-го мая (1784 г.), онъ былъ назначенъ правителемъ ...


Биография | ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ. Положение в отставке (1803—1816)

... Глинки, напечатанный въ Русскомъ Вѣстникѣ 1809 г. по поводу новаго изданiя сочиненiй нашего поэта: «Въ третьей части находятся анакреонтическія одьи, бывшія уже въ печати, съ прибавленiемъ нѣкоторьихъ новыхъ въ семъ родѣ сочиненiй. Анакреонъ и Сафо полюбовались бы многими изъ сихъ пѣсенъ. ... порядка стиховъ, по­тому что выходила въ переводѣ путаница, для русскаго читателя совсѣмъ непонятная. Сводилъ я съ оригиналомъ и переводъ вашъ первой пифической оды, а перевода другой оды у меня нѣтъ. Вы, къ удивленiю моему, чрезвычайно близко напали на ориги­налъ»[1127]. Этимъ письмомъ Евгенiя объясняется та неестественность въ ... дер­жавной власти у него господствуетъ. Онъ восхищается особенно происхожденiемъ Христа, его внешнимъ могуществомъ, блескомъ его славы. Но около середины оды поэтъ становится достоинъ себя: онъ развиваетъ свою систему, весьма философическую, и, основываясь на нѣкоторыхъ религiозныхъ преданiяхъ, признаетъ человѣка созданнымъ безъ матерiи ... ветерану русской поэзіи на лицейскомъ экзаменѣ. Замѣтимъ, что оно рѣзко отличается отъ другихъ произведенiй Пушкина своимъ торжественнымъ тономъ и вообще прiемами ломоносовской оды; нѣкоторыя мѣста отзываются явнымъ подражанiемъ Держа­вину; слова къ нему относящiяся читаются въ концѣ 8-ой строфы:   «О громкiй ... ;1825 г. онъ го­воритъ: «Кумиръ Державина[1185],  ¼ золотой, ¾ свинцовый, донынѣ еще не оцѣненъ. Ода къ Фелицѣ стоитъ на ряду съ Вельможей, ода Богъ съ одой на смѣрть Мещерскаго, ода къ Зубову недавно открыта (?)... Мы не имѣемъ ни единаго комментарiя, ни единой критической книги. Мы не знаемъ, что такое Крыловъ, Крыловъ ... опять займетъ собою, и искра эта божествен­ная совсѣмъ потухнетъ. Я въ такомъ восторгѣ, стоя у заутрени на Свѣтлый праздникъ, написалъ первую строфу оды Богъ; слезы катились градомъ, и съ чувствомъ, исполненнымъ благодарности, я написалъ то, что сердце мнѣ сказало». Послѣ этихъ словъ, сильно на меня ...


Биография | ЗАКЛЮЧЕНИЕ

... и всемъ временамъ свойствен­ный родъ поэзіи. Но естественно, что характеръ и форма ея не могутъ не видоизменяться по требованiямъ каждой эпохи. Оду 18-го столѣтiя обыкновенно представляютъ себе хвалебною, льстивою по содержанiю и напыщенною по формѣ. Но этими чер­тами обозначается собственно только весьма распространенное въ ... 18-мъ вѣкѣ злоупотребленiе оды, а не самая ода. Съ тѣхъ поръ литература, вмѣсте съ жизнью, постоянно стремилась къ упрощенiю формъ, отвергая все изысканное и принужденное, всякую ложь и притворство. ... простой и мужественной красоты, какъ напр. въ его стихотворенiяхъ: Наполеонъ, Бородинская годовщина, Клеветникамъ Россіи. Но первый шагъ къ измѣненiю у насъ характера оды 18-го столѣтiя, введенной Ломоносовымъ, а вмѣстѣ и первый шагъ къ переходу русской поэзiи въ новый перiодъ былъ сдѣланъ Дер­жавинымъ. Въ Фелицѣ ... гатству воображенiя и высокому настроенiю духа не вполнѣ со­ответствовало у него уменье владѣть языкомъ и художествен­ное чувство. Конечно, и торжественныя оды его, по оригинальности замысла и достоинству подробностей, не похожи на другiя стихотворенiя этого рода; но нельзя отрицать, что рядомъ съ первоклассными красотами поэзіи ... мудрости и величію; уже все сознавали кроткiй и благотворный духъ ея царствованія. Много было попытокъ воздать ей стихами заслуженную хвалу; но все эти напыщенныя оды, не имевшія никакого отношенiя къ жизни, оставались незамѣченными. Тогда-то раздался голосъ поэта, который облекъ въ живое, игривое слово то, что многiе чувствовали, ... причины ея безпримѣрнаго успѣха долж­но искать въ силѣ ея лирическаго полѣта, глубинѣ религiознаго убежденiя и величiи начертанныхъ въ ней образовъ. Сравнивъ оду Богъ съ лучшими произведенiями другихъ европейскихъ литературъ въ томъ же родѣ, мы будемъ невольно поражены ея пре­восходствомъ со стороны ...


Биография | ГЛАВА ДЕВЯТАЯ. Две эпохи литературнаго развития (1762—1782)

... даже на письмѣ. Знакомый //279 и съ древними языками, Капнисть содѣйствовалъ къ развитію въ Державинѣ любви къ Горацію, переводя для него цѣлыя оды и посланія римскаго поэта: въ бумагахъ Гаврилы Романовича нашлось нѣсколько русскихъ переводовъ съ греческаго и латинскаго, писанныхъ почеркомъ Капниста. На автографахъ стихотвореній ... замѣшть разгонисто перепечатаннымъ началомъ повѣсти, которая за нею слѣдовала. Однакожъ, къ счастью библіографовъ, во всѣхъ извѣстныхъ намъ экземплярахъ этого журнала, листокъ съ одою сохранился, только надорванный, a перепечатанныя страницы приложены къ концу книжки. Какъ это сдѣлалось, о томъ не дошло до насъ никакихъ свѣдѣній. Самъ ... проходятъ, но правда, гремящая въ псалмопѣніяхъ славословіе Всевышнему, пребываетъ и пребудетъ вовѣки! По сему-то, думаю я, болѣе, a не по чему другому, дошли до насъ оды Пиндара и Горація, что и въ первомъ блещутъ искры богопочтенія и наставленія царямъ a во второмъ, при сладости жизни, правила любомудрія. Въ разсужденіи чего нравоученіе, кратко ... и простотою. Неудивителыю, что она въ самомъ дѣлѣ была тронута этимъ изображеніемъ, и мы можемъ вѣрить Державину, когда онъ разсказываетъ, что ода Фелицѣ послужила поводомъ къ «сепаратному указу, посланному въ Тамбовъ, которымъ колодниковъ, содержавшихся тамъ за оскорбленіе величества, запрещено было отправлять въ ... за поздравленіе «съ полученіемъ драгоцѣннаго дара изъ Оренбурга», поэтъ продолжаетъ: «Особливо же благодарю я васъ за распространенный слухъ, касательный до оды Фелицѣ, по которому дошла она //300 до свѣдѣнія покровительницы музъ... Вы всегда поощряли меня въ поэзіи и выхваляли малыя мои способности... Я для ... издатели читали оный каждому желавшему слушать сіе татарскаго мурзы стихотвореніе, и говорили встрѣчному и поперечнему о красотахъ, находящихся почти въ каждомъ отдѣленіи сей оды. Болтливая богиня Слава вытвердила ее наизусть и распространила по всему городу. Къ премудрой Фелицѣ полетѣлъ листокъ по почтѣ, и лишь первая часть & ...


Биография | ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ. Суд. Оправдание и возвышение (1789—1796)

... перелагалъ и Сумароковъ. Самымъ же замѣчательнымъ произведеніемъ Державина за время его пребыванія въ Москвѣ была его своеобразная по шуточному тону и сатирическому характеру ода на Счастье, написанная будто бы какъ онъ означилъ въ первомъ ея изданіи, на масляницѣ. Она полна намековъ н атогдашнія политическія событія ... въ щекотливыхъ отношеніяхъ къ другимъ державамъ. Строфы 9-12 содержатъ игривое изображеніе дѣятельности Екатерины. Затѣмъ поэтъ касается самого себя и, начиная съ 14-й строфы, ода получаетъ автобіографическое значеніе. Обращаясь потомъ къ Счастью съ просьбой о перемѣнѣ своей судьбы, онъ ловко задѣваетъ своихъ горителей, Гудовича и Завадовскаго:   ... причины въ себѣ самомъ. Онъ // 580  горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Затѣмъ въ днекинкѣ Храповицкаго писано: «Велѣновыдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы ... Петербургъ Валеріаномъ Александровичемъ Зубовымх. Когда онъ пришелъ къ брату съ радостною вѣстью, Державинъ былъ у Фаворита и подъ впечатлѣніемъ ея обѣщалъ написать оду. Когда ода была готова и заслужила общее одобреніе, Эминъ не могъ скрыть своей досады и въ присутствіи Зубова всячески охуждалъ ее, говоря, что она ... великодушенъ, терпѣливъ, безкорыстенъ, милосердъ, щедръ, скроменъ, богочтителенъ». Когда разыгрались событiя Французской революцiи, то Державинъ рѣшился примѣнить къ нимъ неконченную оду на Коварство и такимъ образомъ сгладить слѣды первоначально приданнаго ей личнаго характера. Тѣмъ не менѣе во многихъ стихахъ ея всетаки слышится голосъ ... первоначальномъ ея появленiи, замѣчательна по сатирическимъ выходкамъ противъ недостойныхъ вельможъ, по живости образовъ и множеству счастливыхъ стиховъ [777]. Въ концѣ 1794 года написана ода на взятіе Варшавы. Съ появленiемъ ея связано довольно любопытное обстоятельство. И. И. Дмитріевъ находился на родинѣ, въ Сызрани. По одному изъ тѣхъ слуховъ, ...


Драматические произведения | ПРЕДИСЛОВIЕ

... Грецiя поддерживала долгое время великодушныя чувствованiя своего народа, превосходство ея надъ варварами доказывающiя … Нигдѣ не можно лучше и пристойнѣе воспѣвать высокiя сильныя оды, препровожденныя арфою въ безсмертную память героевъ отечества и въ славу добрыхъ государей, какъ въ оперѣ на театрѣ. Екатерина Великая знала это совершенно. Мы видѣли и слышали, какое ... дѣйствiе имѣло героическое музыкальное представленiе, сочиненное ею въ военное время подъ названiемъ Олегъ, въ которой одна строфа изъ 16-й оды Ломоносова была воспѣваема: Необходимая судьба Во всѣ народы положила, Дабы военная труба Унылыхъ къ бодрости будила. «… У насъ изх славянскаго баснословiя ...


Драматические произведения | Добрыня (авторская редакция)

По рукописи Российской национальной библиотеки, ОЛДП, F. 103/2, лл. 42-88 об. Все отличия (как изменения, так и дополнения) от опубликованного Гротом текста (а также ошибки набора) выделены розовым цветом, всё, чего нет в рукописи, – зеленым. Правка текста отражена в подстрочных примечаниях (отдельные фрагменты выделены синим). Таким образом сделана лишь часть текста (по начало 5-го явления 3-го действия), далее в тексте восстановлены лишь выпущенные Гротом реплики и ремарки.   ДОБРЫНЯ, ТЕАТРАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНIЕ СЪ МУЗЫКОЮ, въ пяти дѣйствiяхъ. ДѢЙСТВУЮЩIЯ ЛИЦА: ВЛАДИМИРЪ, великiй князь кiевскiй СИЛОУМЪ, перьвый его бояринъ ДОБРЫНЯ, богатырь,[1] новгородскiй, сродникъ Владимира ПРЕЛѢПА, княжна изборская, невѣста Владимирова ЗМѢЙ ГОРЫНИЧЬ, ЗМѢУЛАНЪ ЗМѢУЛАНЫЧЬ, ТУГАРИНЪ ТУГАРИНЫЧЬ, царь и чародѣй болгарскiй СПОСОБА, наперстница Прелѣпы ТОРОПЪ, конюшiй Добрынинъ ДОБРАДА, жрица и волшебница холмогорская СРЕБРОБРАДЫ, бояра Владимировы, составляющiя верьховную думу ЖРЕЦЫ, изъ нихъ главныя[2] только съ рѣчьми СОТНИКЪ, начальникъ стражи вратъ градскихъ ЧАСОВОЙ на башнѣ ДВА ВѢСТНИКА ГЕРОЛЬДЪ БИРЮЧЬ, герольдъ татарской ДВОРЪ ВЛАДИМИРОВЪ (рынды, или пажи, боярышни, или дѣвицы, живущiя въ княжескомъ теремѣ); ВѢДЬМА; ВОЙСКИ (рускiя, татарскiя); НАРОДЪ — всѣ безъ рѣчей, а только изъ нихъ составляются хоры. Дѣйствiе въ столичномъ городѣ Кiевѣ,[3] при окончанiи идолопоклонства.   Въ экземплярѣ изданiя 1808 г., принадлежавшемъ Державину, находится здѣсь примѣчанiе, написанное карандашемъ, вѣроятно подъ диктовку его, рукою Елис. Ник. Львовой: «Всѣ дѣйствiя взяты частiю изъ исторiи, частiю изъ сказокъ и народныхъ пѣсней».   ДОБРЫНЯ[4] ДѢЙСТВIЕ ПЕРВОЕ   Театръ представляетъ въ утреннемъ мракѣ при рѣкѣ Днепрѣ городъ Кiевъ. На стражевой башнѣ часовой; въ близи,[5] въ кустарникѣ,[6] лежитъ градская ...


Драматические произведения | Пожарский, или освобождение Москвы

... ., Смирд. изд., т. I, стр. 319). 1 Объ особенномъ сочувствiи Державина къ Пожарскому мы говорили уже въ I-мъ Томѣ (стр. 349) по поводу оды На Коварство французскаго возмущенiя и въ честь князя Пожарскаго; въ III-мъ (стр. 469—473) помѣстили мы планъ задуманной имъ поэмы  ...


Драматические произведения | Пожарский, или освобождение Москвы (авторская редакция)

... ». [5] Выделенные слова дописаны карандашом. 1 Объ особенномъ сочувствiи Державина къ Пожарскому мы говорили уже въ I-мъ Томѣ (стр. 349) по поводу оды На Коварство французскаго возмущенiя и въ честь князя Пожарскаго; въ III-мъ (стр. 469—473) помѣстили мы планъ задуманной имъ поэмы  ...


Эпистолярное наследие | преосв. Евгений

... до объясненія логической связи и намековъ не касался, зная, что у васъ есть два нѣмецкіе перевода, которые вамъ это дополнятъ[4]. Только судя по началу сей оды, переведенному вами въ теперешнемъ ко мнѣ письмѣ, я заключаю, что нѣмецкіе ваши переводы въ буквальности неполны и невѣрны, какъ и сами изъ своду съ прилагаемымъ ... стихотворецъ замѣтитъ высокую какую красоту въ сидѣньѣ и лежанъѣ, то для чего не быть и поемамъ на сіи дѣйствія? Вы сами написали прекрасную оду на пляску Харитъ. Предмѣты художествъ и словесности безчисленны и не надобно стѣснять числа ихъ появившимся только донынѣ числомъ искусниковъ. Могутъ еще // С. 314 ... nbsp;   появиться и новые. Цицеронъ говорить, что онъ видалъ многихъ велерѣчивыхъ ораторовъ, а краснорѣчиваго ни одного. Но послѣ собою представилъ тому образецъ. Ода Пиндарическая, Гораціанская, Анакреонтическаяи Сафическая прозываются такъ по метрамъ и расположенію строфъ, а не по Генію ихъ. А естьлибы какой писатель о ... Дубровскаго такъ, чтобы вамъ не ручаться за его хвастовство. К., Нужны ли ноты для вашего трактата? Естьли нужны, то любопытнѣе были бы ноты Пиндаровой оды и Месомедова Гимна, отъ меня вамъ сообщенный. Это единственные, до насъ дошедшіе остатки древней Греческой музыки. Но имъ приличное мѣсто пропущено уже въ началѣ ... кто осмѣлится съ ними сравнивать кого-нибудь? Да и кто доселѣ успѣлъ опредѣлить все ихъ достоинство и различіе? Хорошо, что вы рѣшились ноты Пиндаровой оды и гимна Немезѣ напечатать. // С. 350     Подлинникъ напечатанъ при второмъ томѣ Руссова Музыкальнаго словаря на франц. языкѣ. ... Трагедія Державина, въ первый разъ напечатанная (отдѣльно) въ 1853 году; см. нашъ Т. IV. [25] Сатирическій элементъ всегда входилъ въ стихотворенія Державина; довольно припомнить оды Фелицу, На Счастіе и нѣк. др. Его посланія къ Шувалову, къ Храповицкому, къ Львову и къ самому Евгенію извѣстны. Однимъ изъ позднѣйшихъ его сочиненій ...


Эпистолярное наследие | Дмитриев И. И.

... ждутъ уже публично пріѣзда шведскаго короля съ большою свитою и готовятъ множество при дворѣ и у большихъ бояръ пировъ[19]. Сожалѣю я, что Михайло Матвѣевичъ написалъ оду на клевету и еще болѣе, ежели ее напечатаетъ[20]: она хороша, но какъ ему связаться съ Николевымъ, который есть и будетъ всѣми своими вздорами самъ на себя сатира ... и вѣрно скажете про себя, что я подъ старость ряхнулся съ ума, пустившись по неизвѣстной мнѣ понынѣ дорогѣ въ храмъ Мельпомены; но что дѣлать отъ бездѣлья? Оды уже наскучили; итакъ я хотѣлъ испытать русскую пословицу: смѣлымъ Богъ владѣеть! Пусть господа ваши критики цѣнятъ, какъ хотятъ, но дѣло уже сдѣлано ... прибылъ въ Петербургъ 14/25 августа 1796 г. О его пребываніи тамъ см. Томъ I, стр. 753 и слѣдд. [20] Эта ода Хераскова напечатана въ Аонидахъ Карамзина (кн. II, стр. 104‒110). Къ Николеву относится послѣдняя строфа ея. [21] 1-ю книжку, изданную въ 1796  ... ;Это дружескій упрекъ И. И. Дмитріеву, не помѣстившему ни одного изъ своихъ стихотвореній въ первой книжкѣ Аонидъ» (М. Дмитріевъ). [25] Т. е. оды Державина На рожденіе царицы Гремиславы; см. Томъ I, стр. 730. [26] Какой Наумовъ и какое сочиненіе тутъ разумѣются, намъ не извѣстно ... ». [57] Память другу напеч. въ Вѣстн. Евр. 1805, ч. XIX, стр. 299. [58] Графа Хвостова. [59] Ода Г. Р. Д. (Др. Пр., 1805, ч.◦IV, 1805, стр. 5-9.) [60] Вѣроятно, это то похвальное слово, которое въ смирдинской Росписи означено подъ №  ...  Начальныя правила словесности, аббата Баттё, перев. Облеухова, 4 части, М. 1806-1807. [70] Къ ноябрю 1806 г. относятся двѣ оды Державина: На рожденіе великой княжны Елисаветы Александровны (род. 4 нояб. 1806) и На отправленіе въ армію гр. Каменскаго: обѣ были тогда ...


Эпистолярное наследие | Гасвицкий П. А.

... ;г. мой, Петръ Алексѣевичъ. Письмо твое, братецъ, отъ 3-го ч. настоящаго мѣсяца получилъ. Очень радъ, что ты удостовѣрился въ моей искренней къ тебѣ дружбѣ[25]. ‒ Извѣстную оду, когда угодно, пусть отошлютъ хотя въ московскій журналъ, называемый: Вѣстникъ Европы, для напечатанія отъ низвѣстнаго лица; но впрочемъ какъ всѣ мои ... сочиненія съ наступающаго августа будутъ печататься въ Петербургѣ; то и сія ода между прочими во 2-й части помѣстится. Примѣтить надобно, что безъ ключа, или безъ особливаго объясненія, аллегоріи ея въ совершенномъ смыслѣ многіе не поймутъ и понимать не могутъ ... ;391 и далѣе. [5] Эти стихи прилагаются ниже. [6] См. Томъ II, стр. 16. [7] Никаноръ Ив., совѣтникъ курской уголовной палаты. [8] Оду; см. Томъ I, стр. 1. [9] Бакунины. [10] См. Т. II, стр. 185. [11] Курскому, ‒ Бурнашеву. [12] Оношковичъ-Яцына, польская ... фамилія. [13] Оду На Мальтійскій орденъ; см. Томъ II, стр. 213. [14] Михаила Никитича; см. № 924. [15] Или, вѣрнѣе, министру юстиціи; въ эту ... знаетъ за что!» [26] Судя по этимъ словамъ, подразумѣваемая здѣсь пьеса должна относиться къ довольно отдаленному времени. Это могла быть, всего вѣроятнѣе, ода Аѳинейскому витязю, т. е. графу А. Г. Орлову, о которомъ упоминается въ предыдущемъ письмѣ: она особенно богата аллегорическими намеками и подала Державину поводъ ...


Эпистолярное наследие | Капнист В. В.

... : я еще здѣсь и самъ вѣрнаго свѣдѣнія не имѣю; но то знаю, что мнѣ ничего. Отъ графа или графини[17] получишь мое письмо и при немъ оду[18]: читай ее на здоровье. ‒ Проценты въ банкъ твой заплачены, но переводъ еще не сдѣланъ, потому что свидѣтельствъ еще не прислали мнѣ. Затѣмъ будьте всѣ благополучны ... Васильевичъ. Я получилъ отъ тебя одно письмо, а къ тебѣ писалъ два, и оба важныя: одно о томъ, что проценты за долгъ твой въ банкѣ заплочены, а другое съ одою тебѣ[20]. Не знаю, получилъ ли ты, и которое ‒ ради Бога прошу, не засни: не позабудь, не упусти поскорѣе прислать свидѣтельство изъ гражданской палаты на залогъ днѣпровской деревни ... ). Они // С. 68     тамъ живутъ и съ Марьей Алексѣевной. Мы туда званы по билетамъ. Бакунины[25] всѣ живутъ въ Гатчинѣ. При семъ препровождаю ту оду тебѣ, которую еще съ начала весны отправилъ; но она къ тебѣ не дошла, а засѣла у графа[26]. Она точно описываетъ то блаженство сельской жизни, которое ты мнѣ въ письмѣ ... и съ дѣтьми съ недѣлю уже у гатчинскихъ, которые также всѣ здоровы. Графъ и графиня доѣхали въ Ревель благополучно, но пишутъ, что у нихъ Люсинька[30] очень больна. Оду я къ тебѣ мою послалъ[31]. Сочиненія мои Иванъ Ивановичъ Шуваловъ взялъ на себя напечатать въ Гатчинѣ[32]; итакъ лучше къ тебѣ печатныя пришлю. За пѣсню благодарю; часто ... о семъ отъ времени до времени напоминать, дабы я не позабылъ справляться. ‒ Свидѣтельства на деревни еще ты мнѣ не присылаешь; чтò этому за причина? Пожалуй не позабудь и постарайся. Оду къ тебѣ послалъ. Сочиненія мои въ московской типографіи // С. 71     уже печатаются. Аониды, вторая книжка вышла и твоихъ тутъ стиховъ довольно ...


Эпистолярное наследие | Тургенев А. И.

... въ ученомъ свѣтѣ; но, къ удивленію моему, въ домѣ у князя Голицына[3] показали вы мнѣ то собраніе стихотвореній, выданное г. Жуковскимъ, въ которомъ помѣщены во множествѣ цѣлыя мои оды, не только съ какими-либо дидактическими объясненіями, или разборомъ красотъ; но и вмѣщенными между такими, съ которыми бы я на ряду никогда и быть не желалъ. Хотя сіе не могло меня ... изволили замѣтить, что хотя мѣсто ваше въ Руской Литтературѣ давно назначено между Ломоносовымъ и Дмитріевымъ; однакожъ въ книгѣ такого роду, какъ собраніе Стихотвореній, Оды в-го в-пр. должны были допустить къ себѣ въ сосѣдство опыты и другихъ Авторовъ, менѣе щастливыхъ. Могло ли это быть иначе? Издатель могъ ли инымъ // С. 211   ... предисловія? что намъ (тамъ) обѣщано? Посланія дидактическія, поэмы, басни, сказки, мадригалы, эпиграммы, отрывки трагедій и комедій. Какимъ же образомъ попадутъ въ это число оды, Анакреоктическія пѣсни и оперы? Такая чудная неосмотрительность едва ли извинительна въ книгопродавцѣ в-го в-пр. — Но вамъ, м. г., угодно, чтобы вашихъ сочиненій болѣе не было въ собраніи ... 1-го псалма, — 103-го, Успокоенное невѣріе, На смерть кн. Мещерскаго, Молитва и Истинно счастливый человѣкъ (изъ оды «На возвращеніе гр. Зубова изъ Персіи»). [8] Въ 3-ю часть вошли: повѣсти (въ стихахъ), сказки и басни ...


Эпистолярное наследие | Глинка С. Н.

... услышатся Божествомъ: // С. 399     «Богъ благости, любови Жестокъ не можетъ быть!» Рафаелы и тотъ, чья гремящая лира произвела оду Богъ, могутъ изображать свойство Бога, свойство Любви и Благости. Когда по разрывѣ или лучше сказать по нарушеніи Аміенскаго трактата произходило во Французскомъ ... Сергѣя Глинки; помѣщаемыя здѣсь (съ орѳографіею подлинниковъ) три письма его заимствуются изъ того же источника, какъ и предыдущее письмо Евгенія Болховитинова. [2] Т. е. ода Державина Персей и Андромеда (см. Т. II, стр. 612). [3] Драматическомъ сочиненіи Глинки, изд. въ 1808 г. [4] Шестистопное стихотвореніе ...


Эпистолярное наследие | Голицын Ф. Н.

... семинаріи при Млсковскомъ университетѣ, прочелъ на одномъ изъ торжественныхъ актовъ въ память покойнаго Ив. Ив. Шувалова оду своего сочиненія: Памятникъ другу просвѣщенія отечества. [9] См. № 852. [10] Вѣроятно, оды На новый 1798 годъ; см. Т. II, стр. 145. [11] См. Т. II, стр. 138 ...


Эпистолярное наследие | Городчанинов Г. Н.

1067. Къ Г. Н. Городчанинову[1]. С. Петербургъ, 17 ноября 1813. М. г. мой, Григорій Николаевичъ. Письмо ваше отъ 11 августа съ разборомъ вашимъ оды моей на взятье Варшавы[2] имѣлъ честь получить въ нынѣшнемъ мѣсяцѣ. Извиняюся, что за слабымъ моимъ здоровьемъ нѣсколько умедлилъ моимъ отвѣтомъ; но какъ бы то ни было, я ... . Гавріилъ Державинъ. __________ 1094. Къ Г. Н. Городчанинову[3]. 1 сентября 1814. М. г. мой, Григорій Николаевичъ. Письмо ваше, отъ 31 іюля, съ приложеніемъ оды вашей, съ удовольствіемъ моимъ получилъ. Я ее со всевозможнымъ вниманіемъ прочелъ, нахожу ее весьма прекрасною, чувствы благородны, языкъ чистъ и восторги довольно пламенны. Что же касается до обращенія ...


Эпистолярное наследие | Львов Ф. П.

... семъ препровождаю вамъ какъ охотнику новое мое произведеніе[5], а удивляюсь, что вы мнѣ не отвѣтствуете ни на отзывъ начальника вашего, мною вамъ сообщенный, ни на сужденіе мое на оду вашу о вкусѣ, между тѣмъ какъ вы прислали, не знаю какъ по имени, піесу Алексѣю Николаевичу // С. 90     Оленину[6], которая мнѣ очень ... служилъ при рижской таможнѣ. См. № 860. [3] Первой женѣ Львова, рожденной Березиной. [4] Письмо адресовано въ Ригу; см. № 864. [5] Оду На переходъ Альпійскихъ горъ, напечатанную отдѣльно въ началѣ 1800 года; см. Т. II, стр. 278. [6] См. Томъ II, стр.  ...


Эпистолярное наследие | Львов П. Ю.

878. Къ П. Ю. Львову[1]. марта 1800. М. г. мой, Павелъ Юрьевичъ. Два пріятельскія письма ваши получилъ, одно съ орфеевой одой, а другое съ рыбой. За первое въ кабинетѣ, а за второе за столомъ благодарю. Ни о дѣлѣ вашемъ, ни о древностяхъ вашихъ ни слова не слыхалъ. Можетъ быть отъ того, что по суетѣ забылъ о ... . покорнѣйшимъ слугою Павелъ Львовъ. __________     [1] См. Т. V, стр. 774. [2] См. Т. V, стр. 268. [3] Вѣроятно, либо оду На смерть А. А. Нарышкина, либо Введеніе Соломона въ судилище (см. Т. II). [4] См. № 878. Сохраняемъ орѳографію подлинника. [5]  ...


Эпистолярное наследие | Маклаков И.

... сказать и самъ А. В. Алябьевъ[6]. Для него-то[7], м. г., просилъ я васъ о присылкѣ новой вашей оды чрезъ Ивана Даниловича Орфеева[8]. Онъ-то всегда съ почтеніемъ о васъ говоритъ, чтитъ ваши дарованія нелицемѣрно, и оду Богъ называетъ неподражаемою, да и нынѣ читаетъ ваши сочиненія, отъ меня къ нему нѣсколько дошедшихъ ...


Эпистолярное наследие | Мертваго Д. Б.

... Давыдовъ (Зап. Мертваго, стр. 42 и 158). [7] Страхова; см. № 775. [8] См. Томъ I, стр. 457. [9] См. оду На взятіе Варшавы, тамъ же, стр. 636. [10] Тимашеву. [11] Чичагову. [12] Т. е. генералъ-губернаторъ Вязмитиновъ. [13] См. № 789 ... , 652. [17] Страхова. [18] Это, вѣроятно, и была одна изъ вдовъ, о которыхъ говорится въ письмѣ подъ № 800 и въ пользу коихъ напечатана была ода На взятіе Варшавы. [19] См. № 774, прим. [20] Бузулуцкаго предводителя дворянства. [21] Чичагова ‒ вашего, т. е. зятя Мертваго, для ...


Эпистолярное наследие | Хвостов Д. И.

... вамъ слугу Державина. __________ 1039. Къ графу Д. И. Хвостову. Званка, 16 августа 1812. За почтенное письмо в-го с. и при немъ доставленную вашу оду покорнѣйше васъ благодарю. Ежелибы вы воспѣли на знаменитую // С. 242     какую побѣду врага, или съ нимъ твердый миръ: то и наипаче былъ бы вамъ ... вамъ и м-вой г-нѣ графинѣ Аграфенѣ Ивановнѣ[29] вожделѣннаго здравія и всякаго благополучія, съ истиннымъ почтеніемъ и проч. Гавріилъ Державинъ. __________     [1] Ода Барду, напечатан. въ Другѣ Просвѣщ. за іюль 1804 г. [2] Стихи Волховъ Кубрѣ; см. Т. II, стр. 483 ...


Эпистолярное наследие | Христофоров

... ;Коммиссіонеру Державина въ Москвѣ. См. № 901. [2] Т. е. напечатанныхъ въ Москвѣ, въ видѣ 1-го тома, въ 1798 г.; см. выше №№ 840, 848 и 855. [3] Оды На переходъ Альпійскихъ горъ (см. № 868), которая еще не была послана въ Москву, а потому и названа здѣсь послѣднимъ сочиненіемъ. [4] Т. е. тома ...  I собранія его сочиненій. [5] Т. е. оды; см. № 879. [6] См. слѣдующее за симъ письмо. [7] См. № 879. [8] Для принятія мѣръ противъ послѣдствій неурожая и для изслѣдованія положенія Евреевъ ...


Эпистолярное наследие | Бередников Я. И.

... ;985). Въ Вѣстн. Европы, гдѣ онъ по совѣту Державина помѣстилъ первые стихотворные свои опыты, напечатанъ въ 1812 г. и подробный его разборъ оды Богъ (о чемъ см. Т. I нашего изд., стр. 201). О жизни и трудахъ Бередникова обширная записка П. А. Плетнева въ Извѣст ...


Эпистолярное наследие | Гераков

... и другихъ мелкихъ статеекъ (ср. Т. II, стр. 476), но авторствомъ своимъ навлекъ на себя много эпиграммъ, между прочимъ извѣстные стихи Марина, написанные въ пародію оды на рожденіе порфиророднаго отрока, которые, по словамъ гр. Блудова, такъ полюбились Кутузову, что онъ послѣ бородинской битвы просилъ Кайсарова прочесть ихъ**. (О Гераковѣ ...


Эпистолярное наследие | Дьякова Д. А.

... надобно къ понедѣльнику множество написать писемъ, которыя я запустилъ, а на вечеръ пойду въ баню. Завтре увижу тебя, моего друга, и разцѣлую. Посылаю къ Николаю Александровичу три оды разныхъ сочинителей, какъ то: Ржевскаго, Карабанова и еще одного какого-то офицера, или, Ржевскаго у него есть (sic); попроси чтобъ онъ ихъ связалъ вмѣстѣ ...


Эпистолярное наследие | Жуковский и Родзянки

...  и проч., сколь часто обращаемся мы въ мысляхъ къ безсмертному Творцу ихъ, и говоримъ: онъ Россіянинъ, онъ нашъ соотечественникъ. Плѣненные рѣдкими, неподражаемыми красотами Оды вашей Богъ, мы осмѣлились перевести ее на французской языкъ, и вамъ на судъ представляемъ переводъ свой. Простите, м. г., естьли грубая кисть копистовъ обезобразила превосходную ...


Эпистолярное наследие | Жуковский В. А.

1132. Отъ В. А. Жуковскаго. Дерптъ[1], 17 апрѣля 1816. М. г., Г. Р. Спѣшу исполнить обѣщаніе, данное мною в-му в-пр-ву: посылаю нѣмецкій переводъ вашей оды Вельможа. Переводчикъ есть студентъ Дерптскаго Университета г. Боргъ[2]. Онъ хорошо знаетъ рускій языкъ. Вѣроятно, что онъ переведетъ и еще многія ...


Эпистолярное наследие | Курис И. О.

... ;967, напечатано одно письмо его къ Д. И. Хвостову. [2] Графа Дм. Ив. См. Т. II, 297. [3] Т. II, стр. 344. [4] Т. е. оды своей на этотъ подвигъ.


Литературно-филологические труды | Рассуждение о лирической поэзии или об оде 1811—1815

... орудіе. Впрочемъ, какъ бы то ни было, но поелику не знаемъ мы старѣе лирической поэзіи еврейской, видимой нами въ боговдохновенныхъ пѣсняхъ Пророковъ, то и должно отдать въ изобрѣтеніи Оды преимущество сему народу, не токмо по древности его сочиненія, но и по высокому образу мыслей, каковыхъ въ самыхъ древнѣйшихъ и славнѣйшихъ языческихъ лирикахъ не встрѣчаемъ. Но положимъ, что ...   кимъ-либо инструментомъ. Въ пѣснѣ ни радостное, ни горестное, ни забавное, ни издѣвочное ощущеніе не преступаетъ правилъ благопристойности и границъ общежитія. Знатоки говорятъ, чтомежду пѣснею и одою трудно положить черту различія. Но если оно и существуетъ, то основывается ни на чемъ другомъ, какъ на постепенности. Для разбора же подобныхъ степеней въ сочиненіяхъ надобенъ весьма проницательный ... въ разсужденіи единообразнаго ея куплетовъ расположенія и мѣры стиховъ, которые легко могутъ затверживаться наизусть и вновь   // 609   возраждаться въ памяти своимъ голосомъ; а ода, по неравнымъ своимъ строфамъ и разносильнымъ выраженіямъ, въ разсужденіи разныхъ своихъ предметовъ, разною гармоніею препровождаться долженствуетъ и не легко затверживается въ памяти. Пѣсня должна украшаться неискусственною ... простотою, гладкотекущими стихами и богатыми риѳмами; а ода довольствуется однимъ механическимъ движеніемъ и просодіею, небрежа слишкомъ о звонкихъ риѳмахъ, или вовсе пишется безъ оныхъ; но печется только о богатствѣ, высокости мысли и яркой ... изчисляю здѣсь по хронологическому порядку только первоначальныхъ, прославившихся преимущественно въ семъ родѣ, и нѣкоторыхъ изъ послѣдователей имъ. Тредьяковскій, Сумароковъ и Ломоносовъ суть у насъ основатели оды и другихъ подлинныхъ лирическихъ твореній. Барковъ Иванъ есть первый лирикъ въ шутливомъ и пріапейскомъ родѣ. Аблесимовъ Александръ есть первый творецъ національной Руской оперы ...


Литературно-филологические труды | Возражения неизвестному критику 1783

... небольшую боль, то вѣроятнѣе всѣхъ ученыхъ доказательствъ, изъ собственнаго своего опыта познаетъ онъ, что оскорблять чувства, слѣдовательно и нѣжить можно. (Прим. Соч. Оды). 2. Ни мало не противорѣча тому, что хорошая поэзія пріятна во всякое время года, кажется, въ шуточномъ слогѣ удовольствіе, происходящее отъ нее, не непристойно сравнено съ тѣмъ ... лѣтнею порою отъ лимонада, яко отъ напитка пріятнаго, сладкаго и прохладительнаго, слѣдовательно и нѣкоторую пользу приносящаго, тѣмъ болѣе, ежели Мурза, писавшій сію оду, не охотники до крѣпкихъ напитковъ, которые никогда у него въ умѣ никакого удовольствія не составляютъ, какъ-то у сего Невѣжды лимонадъ, а потому и сравненіе сіе измѣрялъ онъ по своему ... аршину. (Прим. Соч. Оды.)   // 507   3. Въ натуральномъ смыслѣ конечно звѣзды блистаютъ, а звуки звучатъ, но въ витіеватомъ или фигуральномъ, а особливо стихотворцы въ перенесеніи одного свойства къ другому, несходственному ... и разбудитъ недѣльно; то онъ безъ всякаго однако сердца открывается: поди братецъ съ своими пустяками отъ меня прочь и не мѣшай мнѣ спать. (Прим. Соч. Оды.)   _______     // 508   [1] Въ Собесѣдникѣ (кн. IV, стр. 11), вскорѣ послѣ напечатанія въ этомъ журналѣ Фелицы, появилось письмо подъ ...


Литературно-филологические труды | Перевод с немецкого

... ;, кн. IX). Державинъ говоритъ, что этотъ переводъ былъ напечатанъ безъ его вѣдома; сравненіе же довольно чистаго и правильнаго языка Ироды съ напечатанными позднѣе Читалагайскими одами заставляетъ предполагать, что онъ былъ исправленъ въ редакціи Старины и Новизны. Находя безполезнымъ перепечатывать какъ этотъ, такъ и другіе, оставшіеся въ рукописяхъ переводы Державина ... 1812 г. (ч. LXIV, № 16, стр. 306—309) съ слѣдующимъ примѣчаніемъ издателя: «Сія статья доставлена вмѣстѣ съ предыдущею (т. е. одою Слава, см. Т. III нашего изданія) и переведена самимъ Гавріиломъ Романовичемъ Державинымъ». Подлинникъ Меркеля (G. Merkel) поименованъ въ Bibliotheca Livoniae historica, г. Винкельмана ...


Литературно-филологические труды | Предисловия к изданиям сочинений Державина, появившимся при жизни его 1798-1808

... Ивана Ивановича Шувалова, у котораго подъ начальствомъ обучался оной въ Казанской гимназіи, въ такомъ точно порядкѣ, какъ представлено было Монархинѣ, съ присовокупленіемъ только послѣдней оды, яко приличной къ окончанію, отдалъ въ волю его высокопревосходительства для напечатанія въ типографіи Московскаго университета. Г. Державинъ.» [3] Заглавія пьесъ, означенныхъ этими ...


Драматические произведения | ЗАПИСКА ИЗ ИЗВЕСТНЫХ ВСЕМ ПРОИЗШЕСТВИЕВ И ПОДЛИННЫХ ДЕЛ, ЗАКЛЮЧАЮЩАЯ В СЕБЕ ЖИЗНЬ Гаврилы Романовича Державина.

... было, то уединясь отъ городскаго разсѣянія, докончить въ нихъ въ уединеніи начатую имъ еще въ 1780 году въ бытность въ дворцѣ у всенощной, въ день свѣтлаго воскресенья, оду Богъ. А потому согласивъ жену на сколько съ нимъ разстаться, отправился въ путь. Но доѣхавъ до Нарвы, примѣтя, что дорога начала портиться, и что въ деревнѣ ... съ людьми на ямскомъ постояломъ дворѣ, нанялъ въ городѣ у одной престарѣлой Нѣмки небольшой покойчикъ съ тѣмъ, чтобы она ему и кушанть приготовляла, докончилъ ту оду и еще также прежде начатую подъ названіемъ Видѣніе Мурзы. Проживъ въ семъ городкѣ съ небольшимъ недѣлю, возвратился въ Петербургъ. Отдалъ въ мѣсячное изданіе подъ названіемъ ... разсказывать всего вышеписаннаго относительно несохраненія и безпорядковъ въ управленіи казенномъ, дабы не показаться доносителемъ, но отвѣчалъ кратко: «Государыня! Вамъ извѣстно, что я написалъ оду Фелицѣ. Его Сіятельству она не понравилась. Онъ зачалъ насмѣхаться надо мною явно, ругать и гнать, придираться ко всякой бездѣлицѣ, то я ничего другаго не сдѣлалъ ... ; но чтобъ узнать, кто изъ нихъ искуснѣе въ стихотворствѣ, то проситъ позволенія напечатать особо, на свой коштъ, на одной сторонѣ листа его критику, а на другой свою оду, и предать на разсужденіе публики — кому отдадутъ преимущество, говорилъ онъ, тотъ и выиграетъ тяжбу. Но Еминъ не согласился. Какъ бы то ни было, но только, ... бумагъ; жена, увидѣвъ, помертвѣла. Между тѣмъ, открывъ свертокъ, находитъ въ немъ табакерку, осыпанную брилліантами, въ подарокъ отъ Императора присланную за ту оду, при письмѣ г. статсъ секретаря Нелединскаго, въ коемъ объявлено ему отъ Него Высочайшее благоволеніе. На другой день, поѣхавъ въ Сенатъ, находитъ въ ... ужиться; надобно искать причину въ себѣ самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. И ne doit pas etre trop content de ma conversation». «Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а гр. Безбородка прибавилъ въ указѣ, чтобъ и впредь производить оное до ...


Драматические произведения | Приложения к мнению о сроке службы дворян

... не будетъ большинствомъ голосовъ одобрено, то прошу принять его, по крайней мѣрѣ, слабымъ доводомъ искренности и ревности, съ каковыми приверженъ я къ новому моему отечеству.   II.   ОДА ГОСПОДИНУ ПОТОЦКОМУ[1].   Не лести голосъ ухищренный Съ тобой, Потоцкій, говоритъ; Но гражданинъ уединенный, Который правду свято чтитъ, Ко благу ревностью пылаетъ, Но сердцемъ, духомъ ... ;1869 (стр. 1380). Въ примѣчаніи къ Запискамъ Державина уже было упомянуто, что современная замѣтка на спискѣ г. Погодина приписываетъ эту оду какому-то жителю города Орла. [2] Курсивомъ отмѣченные стихи взяты изъ знаменитой ...


Драматические произведения | Рассуждение о посте

... эта занесена въ приготовленную имъ для печати тетрадь сочиненій его въ прозѣ. Непосредственно передъ статьею Постъ въ той же книжкѣ журнала помѣщена ода На рожденіе въ Сѣверѣ порфиророднаго отрока.


Драматические произведения | Проект устава Третейского совестного суда

... и судьи, но не иначе, въ томъ и другомъ случаѣ, какъ съ согласія родственниковъ малолѣтнаго и уѣзднаго предводителя или градскаго головы, смотря по званію тяжущихся; а когда родственниковъ нѣтъ, то съ одо-   // 355   бренія однихъ послѣднихъ, и потому въ случаѣ упущенія пользъ подъ опекою находившагося, по пришествіи малолѣтнаго въ совершенный возрастъ, имѣетъ сей право ...