Выберите букву, с которой начинается искомая словоформа:
Ѕ І Њ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѣ Ѳ... ужъ онъ возжегъ: Возрастай, дитя прекрасно! Возрастай, нашъ полубогъ! Возрастай, уподобляясье Ты родителямъ во всемъ; Съ ихъ ты матерью равняясьж, Соравняйся съ Божествомъ!... а Хладъ нося, его рука (1779). б Знать, родился полубогъ. в Изъ нихъ каждый къ колыбели. (Стихъ, поправленный И. И. Дмитрiевымъ). г Возраждаючи въ немъ, рекъ. д Се божественный, сказали ...
... скоро сюда перелетѣть и почти въ одно время показались напечатанными, какъ послѣднее отъ Ферзена получено извѣстіе*. И для того всѣ думали, что я написалъ; ноя, чтобы доставить вамъ честь принадлежащую, долженъ былъ показать ваше письмо»**. Не такъ посчастливилось одѣ самого Державина. Уже она была напечатана ...
... по образу Атланта На рамена поднявшiй свѣтъ, // 20 Шагами твердыми гиганта Неробко чести въ храмъ идетъ? Грозитъ противнымъ не войною, Но мирной, масличной лозою, Нося при ней готовый громъ? Онъ дерзкихъ взглядомъ усмиряетъ; Христова Церковь Павла въ немъ[5] // 21 Избранный тотъ сосудъ встрѣчаетъ, Который миръ ...
... ;В. Оно было выставлено вполнѣ. [2] Законовъ принесла въ ковчегъ «Указъ, положенный въ ковчегъ законовъ, здѣсь уподобляется миртовой вѣтви, которую голубка принесла Ною въ ковчегъ, въ знакъ безопасности и спокойствiя» (Об. Д.). [3] Грядутъ съ улыбкой пальму взять. Елисавета уничтожила смертную казнь, Петръ ІІІ закрылъ тайную канцелярiю ...
... жизни Александра Македонскаго. Ср. Томъ I, стр. 114. [66] т. е. и въ низкой долѣ можно быть выше, чѣмъ нося корону. [67] Ср. выше въ 9-й строфѣ оды На постоянство (стр. 285): Налоги несчастія. [68]   ...
... жизни Александра Македонскаго. Ср. Томъ I, стр. 114. [66] т. е. и въ низкой долѣ можно быть выше, чѣмъ нося корону. [67] Ср. выше въ 9-й строфѣ оды На постоянство (стр. 285): Налоги несчастія. [68]   ...
... жизни Александра Македонскаго. Ср. Томъ I, стр. 114. [66] т. е. и въ низкой долѣ можно быть выше, чѣмъ нося корону. [67] Ср. выше въ 9-й строфѣ оды На постоянство (стр. 285): Налоги несчастія. [68]   ...
... жизни Александра Македонскаго. Ср. Томъ I, стр. 114. [66] т. е. и въ низкой долѣ можно быть выше, чѣмъ нося корону. [67] Ср. выше въ 9-й строфѣ оды На постоянство (стр. 285): Налоги несчастія. [68]   ...
... жизни Александра Македонскаго. Ср. Томъ I, стр. 114. [66] т. е. и въ низкой долѣ можно быть выше, чѣмъ нося корону. [67] Ср. выше въ 9-й строфѣ оды На постоянство (стр. 285): Налоги несчастія. [68]   ...
... жизни Александра Македонскаго. Ср. Томъ I, стр. 114. [66] т. е. и въ низкой долѣ можно быть выше, чѣмъ нося корону. [67] Ср. выше въ 9-й строфѣ оды На постоянство (стр. 285): Налоги несчастія. [68]   ...
... жизни Александра Македонскаго. Ср. Томъ I, стр. 114. [66] т. е. и въ низкой долѣ можно быть выше, чѣмъ нося корону. [67] Ср. выше въ 9-й строфѣ оды На постоянство (стр. 285): Налоги несчастія. [68]   ...
... жизни Александра Македонскаго. Ср. Томъ I, стр. 114. [66] т. е. и въ низкой долѣ можно быть выше, чѣмъ нося корону. [67] Ср. выше въ 9-й строфѣ оды На постоянство (стр. 285): Налоги несчастія. [68]   ...
... жизни Александра Македонскаго. Ср. Томъ I, стр. 114. [66] т. е. и въ низкой долѣ можно быть выше, чѣмъ нося корону. [67] Ср. выше въ 9-й строфѣ оды На постоянство (стр. 285): Налоги несчастія. [68]   ...
... жизни Александра Македонскаго. Ср. Томъ I, стр. 114. [66] т. е. и въ низкой долѣ можно быть выше, чѣмъ нося корону. [67] Ср. выше въ 9-й строфѣ оды На постоянство (стр. 285): Налоги несчастія. [68]   ...
... написанный отвѣтъ Хранить на случай въ кабинетъ, Чтобъ встрѣчей намъ сему подобныхъ Впередъ съ тобою не видать. При случаяхъ на то удобныхъ Сіе имѣешь наблюдать: Пріемля и нося пакеты, Различье помни и примѣты, Подложныхъ писемъ не примай И самъ печати не ломай. _____ // С. 429 [1]   ...
... , что и Видѣнiе и письмо остались ненапечатанными; друзья позаботились однако, чтобъ это произведенiе дошло до Шаховского. Такъ образовалось Арзамасское общество; полное первоначальное названiе его было: «Общество арзамасскихъ безвѣстныхъ литераторовъ». Вигель говоритъ, что первое собраніе было ... въ ту славную эпоху. Два стихотворенiя, написанныя по поводу тильзитскаго мира — одно подъ заглавiемъ На миръ 1807 года, представленное до возвращенiя государя императрицамъ, и другое, Сѣтованіе (псаломъ Давида), поднесенное государю по прiѣздѣ его—не // 936 понравились Александру: на напечатанiе перваго ... его ѣхать въ Петербургъ совѣтоваться съ докторами, но онъ категорически отвѣчалъ, что ни за что не поѣдетъ и вмѣсто того пошлѣтъ къ доктору Симпсону подробное описанiе своихъ недуговъ. За бостономъ онъ много смѣялся, особливо тому, что мы ѣли такое множество плодовъ. По окончанiи игры онъ послалъ ... возразилъ онъ: «это трещитъ не по угламъ, а подлѣ самыхъ мраморныхъ столбиковъ; мы сегодня передъ обѣдомъ слышали все это съ Дарьей Алексѣев- ной; она и причины тому искала». Онъ не добавилъ, была ли найдена причина. «Настало 8-е іюля, послѣдній день его жизни. Вставъ по обыкновенiю ... погребено въ придѣлѣ соборной церкви монастыря, противъ мѣстнаго образа Пресвятой Богородицы; надъ гробомъ на каменномъ полу высѣчена надпись. Въ сторонѣ противъ стенной ниши, за чугунною рѣшеткой, стоитъ мраморный памятникъ: высокимъ четвероугольнымъ пьедесталомъ, передняя сто- рона котораго покрыта медной доской съ надписью, возвышается мраморная же ... расходовъ по перенесенiю памятника, которые тогда же исчислены были приблизительно въ 2000 руб. Въ 1870 году памятникъ былъ дѣйствительно перенесенъ на предположен- // 1021 ное мѣсто, а въ 1871 г., по опредѣленiю губернскаго собранiя, вокругъ него устроенъ садъ съ рѣшеткой, составляющiй нынче такъ называемый Державинскiй скверъ. Такимъ образомъ ...
... послѣдняя черта составляетъ существенное отличiе и поэзіи его. Въ Державинѣ жила кипучая сила, ознаменовавшаяся въ его литературномъ творчествѣ между-прочимъ чрезвычайною производительностью. Это одинъ изъ самыхъ плодовитыхъ русскихъ писателей. Вотъ первая трудность полнаго изученiя и вѣрной оцѣнки Державина. Другая причина, почему ... картинъ природы. Жаль только, что богатству воображенiя и высокому настроенiю духа не вполнѣ соответствовало у него уменье владѣть языкомъ и художественное чувство. Конечно, и торжественныя оды его, по оригинальности замысла и достоинству подробностей, не похожи на другiя стихотворенiя этого рода; но нельзя отрицать, что рядомъ съ ... какъ человѣкъ, не знающiй основательно ни грамматики, ни орфографiи, часто достигаетъ такой пластичности выраженiя, такого плавнаго и легкаго стиха, такой ловкой и звучной поэтической фразы, какiя свойственны только мастеру дѣла. Съ другой стороны, насъ поражаетъ его тяжелая, запутанная, неуклюжая проза; наконецъ, рядомъ ... роскошью земныхъ наслажденiй и ихъ непрочностью, и вмѣстѣ такъ осязательно изображать высоту духовной нашей природы. Насъ не должно поражать, что Державинъ въ дѣйствительной жизни самъ не всегда удовлѣтворяетъ требованіямъ высшаго нравственнаго закона. Въ немъ живутъ какъ бы два человѣка: одинъ въ минуты творчества, съ величавымъ, недосягаемымъ ... развивался, была довольно сходна съ тою, которую въ наше время такъ искусно и верно изобразилъ намъ покойный авторъ Семейной хроники. Во всехъ сочиненiяхъ Державина явственно проглядываетъ его глубокое знакомство съ жизнью и языкомъ народа, его давнее сліяніе съ Церковью ... Правда, что онъ не создалъ школы: хотя въ подражателяхъ ему и не было недостатка, но такъ какъ они не имели его таланта, то ихъ произведенія, нося на себе чуждый и искуственный отпечатокъ, не могли занять мѣста въ исторiи литературы[1247]. Но Державинъ не только подалъ примѣръ сближенiя поэзіи съ жизнью: онъ же первый, ...
... они были приведены въ совершенное разстройство: онъ впалъ въ неоплатные долги и частнымъ людямъ и казне. Назначивъ Державина опекуномъ его, государь принялъ особенное участiе въ положенiи Чернышева и предоставилъ ему разныя льготы въ уплатѣ долговъ. «Такимъ образомъ», замѣчаетъ Державинъ, «нерѣшимый узелъ ихъ вдругъ ... , то Храповицкій сохранилъ намъ весьма любопытный о немъ отзывъ императрицы: «Можно сказать, что двѣ души имѣлъ: любилъ доброе, но дѣлалъ дурное; былъ храбръ въ сраженiяхъ, но лично трусъ, и виноватъ по дѣлу графовъ Зановичей о фальшивыхъ ассигнацiяхъ»[839]. Надобно однакожъ замѣтить, что по произведенному строгому слѣдствiю ... , было обращено на недостатки и неправильности этой части. Излагая употребленныя имъ къ устраненiю ихъ средства, Державинъ между-прочимъ разсказываетъ, что въ возвращенной отъ императора вѣдомости, представленной Васильевымъ за время его управленiя, оказались несходства съ государственною росписью и что отъ него зависѣло бы подвергнуть Васильева и всѣхъ его ... неподдѣльною грустью[893]. Къ этому же периоду относится одно изъ самыхъ удачныхъ элегическихъ стихотворенiй его: Арфа (см. выше стр. 25), написанное на Званкѣ и посвященное дѣвицѣ Бакуниной, которая играла на арфѣ. Меланхолически настроенный ея игрою, поэтъ переносится мыслью на родину и въ правильныхъ, звучныхъ стихахъ выражаетъ тоску по ней. Отдѣлъ духовныхъ ...
... это правило было первоначально установлено только на время бывшей тогда войны. Затѣмъ развиваются неудобства, какiя произведетъ 12-ти лѣтнее принужденное служенiе. «Выгодное, напр., супружество съ особою, не могущею рѣшиться сопутствовать мужу въ мѣста службы воинской, его жилище, равно и другiя обстоятельства невольно ... же, въ слѣдствiе новаго объясненiя генералъ-прокурора, Голубцову поведѣно было присутствовать въ комитетѣ министровъ, и между нимъ и министромъ финансовъ водворилось полное согласiе, то Державину представилось, что вся эта исторiя была интригою, умышленно затеянною противъ него, чтобы ослабить доверiе къ нему государя. Ему вообще ... . Оказалось, что такое обвиненiе возникло по поводу неѣкоторыхъ секретныхъ дѣлъ, по коимъ исполненiе съ намѣренiемъ сдѣлано было помимо канцелярiи, для избѣжанiя преждевременной огласки. 3, Что нѣкоторыя бумаги, находившаяся въ канцелярiи министра, извѣстны были въ другихъ вѣдомствахъ прежде исполненiя ихъ. Державинъ объясняетъ эго тѣмъ ...
... искать причины въ себѣ самомъ. Онъ // 580 горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Затѣмъ въ днекинкѣ Храповицкаго писано: «Велѣновыдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и впредь производить оное до опредѣленія ... , Павелъ Юрьевичъ Львовъ, переписалъ эти стихи для себя и показалъ ихъ поэту. Онъ захотѣлъ узнать меня, нѣсколько разъ говорилъ о томъ Львову, ноя совѣстился представиться знаменитому пѣвцу въ лицѣ мелкаго и еще никѣмъ не признаннаго стихотворца, долго не могъ рѣшиться, и все откладывалъ. Наконецъ, однимъ утромъ знакомецъ мой ... безпомощность въ практической жизни, его совершенную неспособность вести самому свои хозяйственный дѣла. Кромѣ того нельзя не принять во вниманiе, что второю женой его сдѣлалась дѣвица, которую онъ давно зналъ, которую любила Катерина Яковлевна и во взаимности которой онъ заранѣе былъ увѣренъ. Дарья Алексѣевна Дьякова ...
... и были перелагаемы на многіе языки. Онѣ въ серединѣ 18-го столѣтія вездѣ читались съ жадностію. Телемакъ, который сами Французы провозгласили эпопеей, переводился не только прозой, ной стихами; Тредьяковскій, даже и въ Формѣ своего пресловутаго // 53 перевода, не былъ изобрѣтателемъ[31]. Впрочемъ, когда Державинъ учился въ гюшазіи, приснопамятная Телемахида еще не родилась ...
... у подполковника, гр. Бутурлина; теперь же онъ изъ покровителя сдѣлался врагомъ Державина. Стихи, гдѣ онъ былъ осмѣянъ, разгласились неожиданнымъ образомъ. Одинъ изъ офицеровъ, нося ихъ въ карманѣ, подалъ ихъ вмѣсто приказа гренадерскому капитану, а тотъ разсказалъ этотъ анекдотъ своимъ товарищамъ. Обиженный полковой секретарь сталъ гнать молодого ...
... самъ онъ называлъ себя по недавнему своему опредѣленію въ тогдашнюю свою должность. Тѣмъ не менѣе Лодыжинскій, будучи бригадиромъ[151], слѣдовательно по чину старше Бошняка, и нося званіе главнаго судьи опекунской конторы, смотрѣлъ на себя, какъ на первое въ городѣ лицо. Такого же мнѣнія о немъ былъ и Державинъ. Служивъ прежде по инженерной части ...
... команду у себя имѣетъ, то не оставался бъ при защитѣ Саратова, а ѣхалъ бы на Иргизъ, яко въ мѣсто, которое по разсужденію его было единственный его постъ; однако Державинъ, нося имя офицера, за неприличное почелъ отъ опасностей отдаляться, и для того, какъ выше объяснено, ѣздилъ въ Петровскъ, имѣлъ наблюденіе относительно приближенія злодѣя и обстоятельствъ ...
... критику, а на другой свою оду, и предать на разсужденіе публики: кому отдадутъ преимущество, говорилъ онъ, тотъ и выиграетъ тяжбу. Но Еминъ не согласился. Какъ бы то ни было, но только, нося благоволеніе любимца Императрицы, Державинъ шатался по площади, проживая въ Петербургѣ безъ всякаго дѣла. Но вдругъ неожиданно получаетъ рескриптъ Императрицы, которымъ повелѣвалось ему приложенное ...
Ирод Великий (начальный вариант трагедии «Ирод и Мариамна») По рукописи РО ИРЛИ (Пушкинского Дома) РАН Ф. 96, оп. 1, № 19. Текст переписан Е.М. Абрамовым только на оборотных сторонах листов таким образом, что правая сторона каждого разворота оставлена для замечаний. Правка внесена рукой Г.Р. Державина, частично на правых чистых половинах листов. Иродъ Великiй Трагедiя въ пяти дѣйствiяхъ съ хорами Дѣйствующiя лица: Иродъ, царь Iудейскiй простаго идумѣйскаго происхожденiя. Марiамна, супруга его изъ царскаго поколѣнiя Iудина, или Асмонѣевъ. Соломiя, сестра его, названая Антипатру матерью. Антипатръ, сынъ его от первой жены Дорисы, намѣстникъ Iерусалима. Александръ, Аристобулъ, дѣти его отъ Марiамны малолѣтныя. Архелай, внукъ его, воспитанный въ Римѣ. Совернъ, сродникъ его и приставъ при Марiамнѣ и дѣтяхъ. Варръ, проконсулъ римской. Ада, наперстница Марiамны. Iюда, виночерпiй. Юноши и дѣвы, составляютъ хоры. Сендаринъ, Придворныя, Воины римскiя и iудейскiя, безъ речей. Дѣйствiе происходитъ во Iерусалимѣ, въ домѣ Iродовомъ. Дѣйствiе первое. Притворъ чертоговъ царскихъ. Явленiе I-е. Соломiя и Антипатръ. Соломiя Какъ, Антипатръ, ты здѣсь? вы прибыли изъ Рима? А гдѣ же царь, мой братъ? Антипатръ Толпа не обозрима Народа, посреди торжественныхъ воротъ Стеснивъ его, во градъ свободы не даïотъ. Въ предмѣстьи, радостныхъ внимая плѣсковъ грому, Онъ предвѣстить велѣлъ его свѣтлѣйшу дому Свое прибытiе и Марiамнѣ, имъ Любимой страстно[1]. Соломiя Народа плѣскъ! о сынъ! И Марiамнѣ вѣсть! Такое изреченье Кинжалъ – ахъ! – въ сердцѣ мнѣ! ахъ, лучше бы велѣнье Исполнилъ какъ мое, спѣшилъ мнѣ разсказать. О, такъ ли нѣжныя[2] чтутъ дѣти нѣжну мать? Знавъ Соломiю ты презрѣнну Марiамной, Еïо чтишъ предо ...
<Добрыня, театральное представление с музыкою // Сочинения Державина: [в 5 ч.] — СПб.: в типографии Шнора, 1808—1816. Ч. 4. С. 95—212.> VII. ДОБРЫНЯ, ТЕАТРАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНIЕ СЪ МУЗЫКОЮ, Въ пяти дѣйствiяхъ. ______ // 95 ДѢЙСТВУЮЩIЯ ЛИЦА. ________________ ВЛАДИМIРЪ, Великiй Князь Кiевскiй. СИЛОУМЪ, первый его бояринъ. ДОБРЫНЯ, богатырь, Новгородскiй, сродникъ Владимiра. ПРЕЛѢПА, Княжна Изборская, невѣста Владимiрова. ЗМѢЙ ГОРЫНИЧЬ,— — — ЗМѢУЛАНЪ ЗМѢУЛАНЫЧЬ,.. Царь и чародѣй Болгарскiй. ТУГАРИНЪ ТУГАРИНЫЧЬ, СПОСОБА, наперсница Прелѣпы. ТОРОПЪ, конюшiй Добрынинъ. ДОБРАДА, жрица и волшебница Холмогорская. СРЕБРОБРАДЫ, бояре Владимiровы, составляющiе верховную думу. ЖРЕЦЫ, изъ нихъ главный только съ рѣчьми. СОТНИКЪ, начальникъ стражи вратъ градскихъ. ЧАСОВОЙ на башнѣ. ДВА ВѢСТНИКА, ГЕРОЛЬДЪ. БИРЮЧЬ, — Герольдъ Татарскiй ДВОРЪ ВЛАДИМIРОВЪ. — Рынды, или Пажи, Боярышни, или дѣвицы, живущiя въ Княжескомъ теремѣ); ВѢДЬМА. всѣ безъ рѣчей, а только составляютъ ВОЙСКИ Русскiя, Татарскiя. хоры. НАРОДЪ. Дѣйствiе въ столичномъ городѣ Кiевѣ, при окончанiи идолопоклонства. _______ // 96 ДОБРЫНЯ, ТЕАТРАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНIЕ въ пяти дѣйствiяхъ. _______ ДѢЙСТВIЕ ПЕРВОЕ. Театръ представляетъ въ утреннемъ мракѣ при рѣкѣ Днѣпръ городъ Кiевъ. — На стражевой башнѣ часовой; вблизи, въ кустарникѣ, лежитъ градская стража, а вдали шатры. ЯВЛЕНIЕ I. ДОБРЫНЯ и ТОРОПЪ ТОРОПЪ. На Княжескомъ лугу, въ зеленомъ ...
По рукописи Российской национальной библиотеки, ОЛДП, F. 103/2, лл. 42-88 об. Все отличия (как изменения, так и дополнения) от опубликованного Гротом текста (а также ошибки набора) выделены розовым цветом, всё, чего нет в рукописи, – зеленым. Правка текста отражена в подстрочных примечаниях (отдельные фрагменты выделены синим). Таким образом сделана лишь часть текста (по начало 5-го явления 3-го действия), далее в тексте восстановлены лишь выпущенные Гротом реплики и ремарки. ДОБРЫНЯ, ТЕАТРАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНIЕ СЪ МУЗЫКОЮ, въ пяти дѣйствiяхъ. ДѢЙСТВУЮЩIЯ ЛИЦА: ВЛАДИМИРЪ, великiй князь кiевскiй СИЛОУМЪ, перьвый его бояринъ ДОБРЫНЯ, богатырь,[1] новгородскiй, сродникъ Владимира ПРЕЛѢПА, княжна изборская, невѣста Владимирова ЗМѢЙ ГОРЫНИЧЬ, ЗМѢУЛАНЪ ЗМѢУЛАНЫЧЬ, ТУГАРИНЪ ТУГАРИНЫЧЬ, царь и чародѣй болгарскiй СПОСОБА, наперстница Прелѣпы ТОРОПЪ, конюшiй Добрынинъ ДОБРАДА, жрица и волшебница холмогорская СРЕБРОБРАДЫ, бояра Владимировы, составляющiя верьховную думу ЖРЕЦЫ, изъ нихъ главныя[2] только съ рѣчьми СОТНИКЪ, начальникъ стражи вратъ градскихъ ЧАСОВОЙ на башнѣ ДВА ВѢСТНИКА ГЕРОЛЬДЪ БИРЮЧЬ, герольдъ татарской ДВОРЪ ВЛАДИМИРОВЪ (рынды, или пажи, боярышни, или дѣвицы, живущiя въ княжескомъ теремѣ); ВѢДЬМА; ВОЙСКИ (рускiя, татарскiя); НАРОДЪ — всѣ безъ рѣчей, а только изъ нихъ составляются хоры. Дѣйствiе въ столичномъ городѣ Кiевѣ,[3] при окончанiи идолопоклонства. Въ экземплярѣ изданiя 1808 г., принадлежавшемъ Державину, находится здѣсь примѣчанiе, написанное карандашемъ, вѣроятно подъ диктовку его, рукою Елис. Ник. Львовой: «Всѣ дѣйствiя взяты частiю изъ исторiи, частiю изъ сказокъ и народныхъ пѣсней». ДОБРЫНЯ[4] ДѢЙСТВIЕ ПЕРВОЕ Театръ представляетъ въ утреннемъ мракѣ при рѣкѣ Днепрѣ городъ Кiевъ. На стражевой башнѣ часовой; въ близи,[5] въ кустарникѣ,[6] лежитъ градская ...
<Пожарский, или освобождение Москвы // Сочинения Державина: [в 5 ч.] — СПб.: в типографии Шнора, 1808—1816. Ч. 4. С. 213—306.> VIII. ПОЖАРСКОЙ, или ОСВОБОЖДЕНIЕ МОСКВЫ, ГЕРОИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНIЕ въ четырехъ дѣйствiяхъ съ хорами и речитативами. ______ // 213 КЪ ЧИТАТЕЛЮ. Нужнымъ почитаю предувѣдомить, что, желая посредствомъ театра оживить въ памяти любезнаго Отечества моего то знаменитое героическое произшествiе, въ которомъ всѣ состоянiя его соучаствовали, и стяжавъ себѣ безсмертную честь и славу, показали истинную великость духа Россiянъ, — каковую въ нынѣшнiя времена въ подобномъ случаѣ нѣкоторые народы и ихъ вожди напрасно, кажется, себѣ присвояютъ, — взялъ я характеры дѣйствующихъ лицъ, (дабы тѣмъ зрѣлище удостовѣрительнѣе казалось,) изъ самыхъ дѣянiй, бытописанiями и преданiями намъ свидѣтельствуемыхъ. — Любопытный благоволитъ прочесть Ядро Россiйской Исторiи и прочiя лѣтописи: то увидитъ, правильно ли мною извлечены изъ самыхъ дѣлъ характеры. — По истинѣ: когда Пожарскiй, пренебрегши свое спокойствiе и не смотря на раны свои, въ смутное время принялъ на себя главное предводительство собраннаго войска, — не поступилъ по догдашнимъ обычаямъ жестоко со злодѣями, на убивство его покушавшимися, — не прельстился богатствомъ бояръ, изъ осажденной Москвы имъ выпущенныхъ; — не обходился съ плѣнниками сурово, какъ другiе, которые ихъ имѣнiе ограбили, а самихъ лишили жизни; // 215 не принялъ короны, отъ народа ему поднесенной, какъ нѣкоторые иностранные писатели и всѣ обстоятельства утверждаютъ, а возложилъ ее на наслѣдника по крови царской, учредя Монархическое правленiе: — то не былъ ли онъ Герой вышшей степени, человѣкъ самый добродѣтельный, великiй, каковымъ мало Исторiя представляетъ, и каковымъ я его представляю, придавъ ему ...
... , Такъ, нѣжный мой супругъ, тобой я восхищена; Днесь по разлукѣ злой счастлива и блаженна! ИРОДЪ Въ Итальи, въ Грецiи, въ Иберьи красныхъ женъ Я пренебрегъ любовь, всегда нося твой плѣнъ, И отъ владыкъ земныхъ столь сильнаго народу Лишь волность получилъ, то сердце и свободу Къ тебѣ опять принесъ. МАРIАМНА По прежнему любить? ИРОДЪ ...
... Нечаянный успѣхъ нашелъ я порученьемъ Твоимъ мнѣ, государь! Хоть вышли съ ополченьемъ Россiйскiе князья сiю же нощь на бой; Но непрiязни духъ межъ ихъ посѣянъ ной. Крамольствуютъ теперь, что властью облеченный θеодоръ сталъ главой, всѣмъ старшимъ предпочтенный, И здѣсь подъ домъ ужъ вшелъ нашъ полкъ. БАТЫЙ ...
Перевод трагедии Ж. Расина «Федра» По рукописи РО ИРЛИ (Пушкинского Дома) РАН Ф. 96. Оп. 1. № 33. Содержит текст полного перевода трагедии, переписанный Е.А. Абрамовым, и карандашные пометы и подчеркивания, сделанные Державиным (правка вносится без дополнительных оговорок). Федра, Трагедiя въ пяти дѣйствiяхъ Дѣйствующiе лица: Тезей, король Афинскiй, сынъ царя Егея. Федра, его супруга, дочь Миноса и Пазифаи. Ипполитъ, сынъ Тезея и амазонской царицы Антiопы. Арисiя, княжна отъ крови Афинскихъ царей. Тераменъ, воспитатель Ипполита. Енона, мама и наперсница Федры. Исмена, наперсница Арисiи. Панопа, придворная Федры. Стража. Дѣйствiе въ городѣ Трезенѣ. Дѣйствiе первое. Явленiе I. Ипполитъ и Тераменъ. Ипполитъ Рѣшился наконецъ – я ѣду, Тераменъ, И оставляю сей любезный мнѣ Трезенъ. Въ несноснѣйшей тоскѣ, въ сомнѣнiи страдая, Стыжуся самъ себя, дни праздно провождая. Родитель съ полгода расстался ужъ со мной. Не сталось ли чего съ безцѣнной сей главой? Не знаю даже, гдѣ теперь и пребываетъ. Тераменъ Въ какихъ же Государь мѣстахъ его быть чаетъ? Чтобъ успокоить твой толь справедливый страхъ, На обоихъ ужъ былъ Коринфскихъ я моряхъ, Прибрежныхъ спрашивалъ народовъ про Тезея, Гдѣ Ахеронъ падетъ въ тьму Ада съ шумомъ рѣя; Элладу посѣтя, проѣхалъ и Тенаръ, До понта достигалъ, гдѣ потонулъ Икаръ. Въ какихъ же вновь мѣстахъ, въ какихъ странахъ блаженныхъ Ты хочешь слѣдъ найти стезей, имъ сокровенныхъ? Кто знаетъ, что не самъ родитель хощетъ твой, Что бы отсутствiе его скрывалось тмой, И въ часъ, какъ о его мы жизни безпокойны, Вкушаетъ иногда утѣхи вновь любовны, Не мысля, что смятетъ супруги тѣмъ покой? Ипполитъ Стой, Тераменъ, и чти Тезея предо мной. Уже далекъ онъ сталъ лѣтъ юныхъ заблужденья, Постыдны не коснятъ его увеселенья; Къ измѣнамъ Федрою въ немъ страсть ...
... свѣта, // 532 Предается тлѣну днесь; Се конецъ Ея судьбинѣ. Плачьте, Россы! плачьте нынѣ О Монархинѣ своей. Сумароковъ. ИЛИ: Плачетъ, стонетъ, сердцемъ ноя, Ходитъ милаго вокругъ; Но увы! прелестна Хлоя!... Ужъ не встанетъ милый другъ! Дмитріевъ. УТѢШИТЕЛЬНАГО: Сіе, о, смертный! разсуждая, Представь Зиждителеву власть; Святую волю ...
... названiемъ всѣхъ добрыхъ государей. Предъ нимъ поклонятся народы. Какое восхитительное зрѣлище для подданныхъ и научительное царямъ! Но должно ли благодарности единственно въ словахъ изливаться? Нося въ сердцѣ, надлежитъ ее дѣломъ исполнять: Россiя, дражайшее мое отечество, не будетъ конечно не признательною божественной своей Повелительницѣ. Она поставитъ ей памятникъ, самымъ временемъ не разрушаемый ...
... какую команду у себя имѣетъ, но не оставался бы при защитѣ Саратова, а ѣхалъ бы на Иргизъ, яко въ мѣсто, которое по разсужденію его было единственной его постъ; однако, нося имя офицера, Державинъ за не приличное почелъ отъ опасностей отдаляться и для того, какъ выше объяснено, ѣздилъ въ Петровскъ, имѣлъ наблюденіе относительно приближенія злодѣя ... ужиться; надобно искать причину въ себѣ самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. И ne doit pas etre trop content de ma conversation». «Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а гр. Безбородка прибавилъ въ указѣ, чтобъ и впредь производить оное до опредѣленія къ мѣсту» ...
... какого-либо посредства раздѣлить ихъ невозможно. Все же сiе и было побудительною, или лучше сказать, необходимою по долгу званiя моего причи- // 91 ною, чтобъ доставить спокойствiе губернiи, что я предложилъ приказы экономiи директора, яко не согласные съ законами и яко обнаруженную причину происшедшихъ между крестьянъ споровъ и несогласiя ...
... добродѣтели. А притомъ, какъ большая часть изъ нихъ не имѣютъ даже своихъ домовъ и могутъ переходить, при всякомъ случаѣ, съ мѣста на мѣсто и въ другiя государства, нося всѣ свои имущества съ собою, то и не можно признать ихъ собственно принадлежащими Россiйскому государству. Многочисленность же ихъ въ Бѣлоруссiи, кромѣ вышеописанныхъ вредныхъ ихъ качествъ, по единой ...
... не даютъ ни малѣйшаго въ томъ преимущества, дабы не возбудить въ которой-либо подозрѣнія или сомнѣнія, но наблюдаютъ въ поступкахъ и разговорахъ своихъ совершенное равенство; 5) третейскіе совѣстные судьи, нося на себѣ званіе и достоинство рѣшителей жребія ближнихъ своихъ, ни подъ какимъ видомъ не должны превозноситься ввѣренною имъ отъ нихъ властію; но, обходясь съ возможною учтивостію ...