Выберите букву, с которой начинается искомая словоформа:
Ѕ І Њ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѣ Ѳ... гремѣлъ, — И лебедь, солнца какъ при всходѣ, Подъ красный вечеръ, на водахъ Раздавшись кликами въ природѣ, Вѣщай, тверди: тутъ Львова прахъ. Довольны ль этимъ симъ, Хариты, Чтобъ персть вамъ милую найти? Таланты рѣдки знамениты, Вокругъ пестрѣютъ ихъ цвѣты: Облаговоньте жъ возлiяньемъ Сердецъ ... двустишiе: «Хоть взятъ онъ отъ земли и въ землю онъ пойдетъ, Но въ зданьяхъ земляныхъ онъ вѣчно проживетъ». О зодческомъ искусствѣ Львова было уже говорено въ Томѣ І: онъ издалъ томъ Палладiевой архитектуры и Школу деревенской архитектуры. [4] … онъ Добрыню пѣлъ. При стихотворенiи ... Н. А. Львову было также упомянуто о началѣ богатырской поэмы Добрыня, написанномъ имъ въ духѣ русскихъ былинъ. «Онъ любилъ», говоритъ Державинъ въ своихъ ... шутливые, Львовъ прiобрѣлъ большой вѣсъ въ литературномъ кругу, который собирался около него. Въ этомъ, болѣе нежели въ собственныхъ его трудахъ, заключается значенiе Львова для его эпохи, — значенiе, о которомъ согласно говорятъ многiе изъ его современниковъ, какъ-то Державинъ, И. И. Дмитрiевъ, Ѳ. ... ;П. Львовъ, Жихаревъ и др. Памятниками любви его къ народной поэзiи и къ музыкѣ остаются: напечатанное Прачемъ изданiе русскихъ пѣсенъ съ предисловiемъ Львова, переводъ «объясненiя музыки Сартiя» при сочиненiи Екатерины ІІ Начальное управленiе Олега, также его драматическiя шутки и проч. Если вспомнить ... заграничными путешествiями и обращенiемъ въ высшемъ петербургскомъ обществѣ. Такимъ образомъ Державинъ находилъ въ немъ многое, чего ему самому недоставало, и, судя по поправкамъ и замѣчанiямъ Львова, оставшимся въ рукописяхъ, можно сказать, что онъ многое въ искусствѣ понималъ вѣрно, хотя самъ и не обладалъ высшимъ творческимъ даромъ. [7] Кто памятникъ надъ ...
... ;Розу любитъ усыпать (1804). д Солнца образъ, красоты. // 423 [1] Написано на Званкѣ въ честь молоденькой племянницы Державиныхъ, дочери Н. А. Львова, Елисаветы Николаевны (род. 2 сент. 1788 г.), той самой, которая, нѣсколько лѣтъ спустя, писала подъ диктовку поэта Объясненiя ... пѣсняхъ 1804 г., стр. 118, и въ изд. 1808, ч. ΙΙΙ, LXXI. [2] …Пѣснь мою сопровождай. Ср. у Львова первые четыре стиха оды На Розу: «Воспою весну цвѣтущу, Нѣжну розу воспою! Пѣснь мою, о другъ мой милый ... , На рукѣ согрѣтъ прекрасной, Какъ прiятно намъ вълюбви Разрѣша сомнѣнье звукомъ Счастье и успѣхъ сулить.» Трудно было бы понять, какъ эти стихи Львова, такъ и еще болѣе подражанiе имъ у Державина, еслибъ первый не объяснился въ примѣчанiи, изъ котораго видно, что онъ совершенно особеннымъ образомъ толковалъ соотвѣтствующее ... и запертой въ листикѣ воздухъ, при освобожденiи своемъ, издавалъ тихимъ или громкимъ звукомъ прорицанiе счастливой или несчастной любви» (Анакреонъ Львова, стр. 269). Ничего подобнаго нѣтъ у другихъ извѣстныхъ намъ переводчиковъ Анакреона. Новѣйшiй изъ нихъ, г. Баженовъ, такъ передаетъ мѣсто, подавшее ... in semita spinosa invenit manibusque continuity, magnopere delectet»). [5] Розовой Авроры перстъ. И у Львова: «Розовый Авроры перстъ Стихотворцы воспѣваютъ.» У Эмина: «Пiиты пишутъ всѣ: Аврора О нѣжныхъ розовыхъ перстахъ.» Въ концѣ пьесы Державинъ ... время, когда Афродита вышла изъ моря, а Аѳина изъ головы Зевса. [i] Къ стиху: «Громкій производятъ звукъ» и къ примѣчанію Н. А. Львова. Matthieu Guthrie въ сочиненіи Dissertations sur les Antiquités de Russie (Спб ...
... ихъ порчѣ, растлѣнiю шагъ. // 482 [1] Посланiе къ Ѳедору Петровичу Львову, двоюродному брату Николая Александровича. Этотъ Ѳ. Львовъ, впослѣдствiи женатый во второмъ бракѣ на Елисаветѣ Николаевнѣ Львовой (см. выше стр. 418), служилъ директоромъ канцелярiи министра коммерцiи, графа Ник. Петр. Румянцова ... былъ знатокъ музыки, занимался литературой и издалъ нѣсколько книгъ, въ томъ числѣ и Объясненiя Державина (Спб. 1834), диктованныя поэтомъ второй женѣ Львова*, когда она была еще молодой дѣвушкой. Позднѣе Ѳ. П. Львовъ служилъ у кн. Лопухина въ коммиссiи составленiя законовъ и наконецъ въ ... , представляетъ подражанiе Горацiю, именно одѣ къ Секстiю (кн. І, 4) и одѣ къ Манлiю Торквату (кн. IV, 7). Далѣе Державинъ оставляетъ латинскаго поэта, и посланiе къ Львову едва только напоминаетъ оду къ Деллiю (кн. ІІ, 3). Весна написана на Званкѣ и хотя въ Объясненiяхъ Державина отнесена къ 1805 г., однакожъ помѣщается нами здѣсь на ... , на взморьѣ (Об. Д.). По замѣчанiю Остолопова (Ключъ къ с. Д., стр. 94), Весна написана по случаю приглашенiя къ Львову въ загородный домъ 1-го мая. [5] Милу жену, вкругъ рощу сыновъ. У Ѳ. П. Львова было въ то время семь сыновей отъ перваго брака — съ Надеждой Ильиничной Березиной, которой мать, урожденная ... . «При городѣ Ревелѣ и Кронштадтѣ были таможни, которыя, иногда контрабандою полученные товары по закону арестовавъ, присылали по обыкновѣнiю г. Львову» (Об. Д.). «Г. Львовъ, будучи неоднократно посыланъ для прекращенiя тайнаго привоза иностранныхъ товаровъ, извѣстенъ былъ по значительнымъ конфискацiямъ, какiя ... зависть, озабоченъ былъ клеветою, почему авторъ и говоритъ выше: Чтожъ ты стоишь, такъ мало утѣшенъ» (Примѣч. самого Ѳ. Львова въ Объясн., Спб. 1834, ч. І, стр. 59). [7] Въ сверткахъ травы… Италiянскiя сладкiя вина привозятся по большей части въ склянкахъ, ...
... которая тогда, и еще долго послѣ того, была въ модѣ. Этотъ отвѣтъ, такъ же какъ и самый оттискъ, вызвавшiй его, отыскался въ бумагахъ Львова и приводится нами здѣсь. Подшучивая надъ Державинымъ за его «норвежское богословiе», онъ поражаетъ и самого себя: за нѣсколько лѣтъ передъ тѣмъ (1793 ... ) была напечатана заимствованная имъ изъ Маллета «Пѣснь Гаральда Храбраго». ПИСЬМО Н. А. ЛЬВОВА КЪ Г. Р. ДЕРЖАВИНУ. Никольское, 24 мая 1799. Во первыхъ благодарю тебя, мой добрый другъ, за пѣсенку, которую ты спѣлъ русскому Полкану*; ... умѣемъ объяснить, чтò должно значить это странное названiе, совершенно ясно написанное въ двухъ спискахъ письма. ** Землебитное строенiе — изобрѣтенiе Львова. См. примѣчанiя къ пьесѣ Память другу, подъ 1804 г. *** Еще непонятное слово, такъ же четко написанное. Можно припомнить при этомъ ... не была ли она теперь вновь издана? **** Вельяминовъ. См. Томъ I, стр. 671. // 277 [i] Къ Приложенію. Переводъ Львова, Пѣсня Гаральда Храбраго, заслуживаетъ вниманія какъ попытка передать произведеніе иностранной литературы другаго вѣка языкомъ и размѣромъ русской народной пѣсни. Мысль ... ;1854 г. (кн. IV) статью М. Н. Каткова: «Нѣсколько словъ о попыткахъ переводить Гомера на простонародный русскій языкъ». Переводъ Львова былъ напечатанъ отдѣльно въ 1793 году подъ заглавіемъ, выписаннымъ подробно въ Словарѣ свѣтскихъ писателей; при переводѣ прибавлено: «переложена на ... россійскій языкъ образомъ древняго стихотворенія съ примѣру Не звѣзда блеститъ во чистомъ полѣ». Рядомъ съ русскими стихами напечатанъ и французскій текстъ Маллета, служившій Львову вмѣсто подлинника. Митрополитъ Евгеній отзывается о русскомъ переводѣ съ большой похвалою. Предлагаемъ на выдержку 4-ую строфу изъ экземпляра, сохранившагося между бумагами Державина. «Не ...
ХLѴІІІ. Н. А. ЛЬВОВУ[1]. _____ Какъ я сегодня всталъ И пѣсню, отъ тебя мной взяту, прочиталъ. — Узналъ, Что ты ее, мой другъ, писалъ. Въ солдатскомъ разумѣ твой ... ; 20. И во дворецъ съ собой въ карманъ я взялъ, Чтобъ славы громъ и о тебѣ звучалъ: // С. 356 Приложеніе. _____ СОЛДАТСКАЯ ПѢСНЯ НА ВЗЯТІЕ ВАРШАВЫ. (Н. А. Львова). Пѣсня эта была напечатана, чуть ли не въ первый разъ, въ Карманномъ пѣсенникѣ, изданномъ И. И. Дмитріевымъ 1796 г. въ Москвѣ (стр. 156), а потомъ ... на взятіе Варшавы и показалъ ее Державину, который, сдѣлавъ въ ней нѣкоторыя измѣненія, отвѣчалъ этою шуткой. Помѣщаемъ въ приложеніи пѣсню Львова, отысканную нами въ рукописной книгѣ его стихотвореній, принадлежащей внуку его Леониду Леонидовичу Львову. [2] Дѣло идетъ о 4-мъ стихѣ припѣва (см. варіантъ б въ приложеніи). [3] ... ; См. третій куплетъ в приложеніи. [5] «Прусская армія» (Рукопись Львова). Пруссаки приходили-было, въ подкрѣпленіе Русскихъ, подъ Варшаву, но вскорѣ отступили (См. Томъ I, стр. 646, примѣчанія къ одѣ На взятіе Варшавы). [6] ...
<Приложение к посланию «К Н. А. Львову» // Сочинения Державина: [в 9 т.] / с объясн. примеч. [и предисл.] Я. Грота. — СПб.: изд. Имп. Акад. Наук: в тип. Имп. ... —1776 гг.]: с рис., найденными в рукописях, с портр. и снимками. — 1864. С. 519—520> Приложенiе къ посланiю: «Къ Н. А. Львову». ГАВРИЛѢ РОМАНОВИЧУ ОТВѢТЪ*. ______ Домашнiй зодчiй вашъ Не мелетъ ералашъ, Что любитъ жить онъ съ мужиками. Въ совѣтѣ съ правыми душами Жить Пришлося ... мiру, * Читателю конечно будетъ любопытно найти здѣсь отвѣтъ друга Державина, заимствуемый нами изъ рукописной тетради стиховторенiй Львова, принадлежащей внуку его, Леониду Леонидовичу Львову. // 519 И съ Богомъ, въ добрый часъ, Полѣзли на Парнасъ, Но все безъ судорогъ, спокойно, равнодушно. Нѣтъ, сердце моему Уму ...
... . 538 Амуръ и Психея и т. д.). Нѣтъ никакого сомнѣнія, что къ развитію этой новой стороны въ его поэзіи много способствовало вліяніе Н. А. Львова (см. выше, стр. 513, примѣчаніе 1), который въ это самое время готовилъ изданіе Анакреона съ русскимъ переводомъ*. Сильное участіе ... Державина по этой отрасли поэзіи видно изъ одной сохранившейся рукописи настоящаго стихотворенія. Это четвертушка листа, на которой оно написано рукою Львова въ двухъ столбцахъ; надъ однимъ означено: Пѣсня какъ была, а надъ другимъ: Въ переправкѣ. Первый представляетъ, слѣдовательно, пьесу въ томъ видѣ, въ какомъ она первоначально ... которыхъ нѣкоторыя дѣйствительно приняты другомъ его. То и другое можно видѣть изъ прилагаемыхъ нами варіантовъ; курсивомъ мы означаемъ въ нихъ слова зачеркнутые, звѣздочками тѣ стихи Львова, которые приняты Державинымъ. Раза два зачеркнутый стихъ и принятъ: тогда курсивъ соединяется съ звѣздочкою. Стихотвореніе, въ окончательной своей редакціи, является любопытнымъ результатомъ совокупной ... . 1794. Мы увидимъ далѣе, какъ много Державинъ пользовался впослѣдствіи этою книгой при своихъ подражаніяхъ Анакреону. [i] Въ рукописныхъ сочиненіяхъ Н. А. Львова есть либретто маленькой оперы подъ заглавіемъ: «Милетъ и Милета, пастушья шутка для двухъ лицъ, въ одномъ дѣйствіи съ пѣснями» (1794 ...
... повсюду льется кровь (1791). ц Князья, бояре ѣли, спали. ч Какъ левъ съ себя желѣзну вервь (Рукоп. 1791). (Слово расторгнулъ въ окончательной редакцiи принадлежитъ Львову). ш Простертой вкругъ его… (1791 и 1798). щ Творилъ царей… (1791). ъ … во всей вселенной. ы … вокругъ стѣсненный. ь Умѣлъ и щедрость показать. ѣ Тамъ ... ; (1791 и 1798). ν А Россъ вселенной всей тряхнетъ (рукоп. 1791). (Стихъ этотъ исправленъ Львовымъ). а щедротой выигралъ охоту. (Окончательная отдѣлка этого стиха принадлежитъ Львову). б И милостью сердца плѣнить. в Ихъ миръ и трудъ обогащаетъ (1791). — Труды и миръ обогащаетъ (1798). // 361 НА ВЗЯТIЕ ИЗМАИЛА. Примѣчанiе ... этой оды, писанная (постороннею рукой) еще до напечатанiя ея, съ поправками, которыя предлагалъ Николай Александровичъ Львовъ, другъ и впослѣдствiи своякъ Державина (см. ниже стихотворенiя: Къ Львову подъ 1792 г., Другу подъ 1795, Память друга подъ 1804). Исправленные имъ стихи показаны нами ... . Замѣтимъ, что въ рукописи 1790-хъ годовъ находятся при этой одѣ, сверхъ поправокъ И. И. Дмитрiева, еще нѣкоторыя стилистическiй измѣненiя Н. А. Львова, не принятыя однакожъ Державинымъ. На этотъ же случай Костровъ написалъ эпистолу Суворову, которую можно найти въ собранiи его сочиненiй. Въ Новыхъ ежемѣс. соч. за мартъ ...
... ;τεράν, IX—14) — одна изъ наиболѣе прославленныхъ похвалами поэтовъ, переводами и подражанiями. У насъ, еще прежде Н. А. Львова, передалъ ее въ вольномъ переводѣ И. И. Дмитрiевъ (Москов. журналъ за декабрь 1792 г., ч. VIII, стр. 197). Дѣйствительно она стò ... . 116, и въ изд. 1808 г., ч. ІІІ, LXX. [2] Кто, съ чѣмъ послалъ тебя. Въ переводѣ Львова: «Кто, съ чѣмъ тебя послалъ?» [3] Мнѣ нечего желать. У Львова голубка говоритъ между прочимъ: «И я служу ему Усердно сколь возможно И письма разношу Его теперь, какъ ... видишь; А онъ свободу дать За то мнѣ обѣщаетъ. Хоть пуститъ онъ меня, Но все я съ нимъ останусь» и проч. [4] Голубка на сорокъ. У Львова: «Сегодня я была Болтливѣе вороны». Въ примѣчанiяхъ же къ его Анакреону сказано: «Въ тѣ времена черныя птицы видно болтливѣе были перепелесыхъ ...
... же, какъ скрыты змѣи, Насъ учатъ осторожно житьб. а … жить (1804). б … осторожнымъ быть. // 675 [1] Н. А. Львову, на прогулку въ саду прнадлежавшей ему дачи близъ Невскаго монастыря, противъ Охты. О Львовѣ см. выше, стр. 511 и слѣд., въ примѣчаніяхъ. Это посланіе было ... breve, spargiamolo di fior (рукоп.). [2] Густыми купами стоятъ. Деревья на этой дачѣ сажали друзья Н. А. Львова, какъ-то: самъ Державинъ, Хемницеръ, Капнистъ, Вельяминовъ (см. предыдущее стихотвореніе), также Марья Алексѣевна Львова (жена Николая Александровича, урожденная Дьякова, см. выше стр. 514 и 585) и Екатерина Яковлевна Державина, см. выше ...
... еще только начерно, со множествомъ помарокъ. Кажется, пьеса эта въ нѣкоторой, впрочемъ отдаленной связи съ XXXVII-ю (44) Анакреоновскою одою (Весна), такъ начинающеюся въ переводѣ Львова: «Посмотри при возвращеньи Къ намъ прiятныя весны, Какъ Хариты усыпаютъ Розами повсюду лугъ!» Напечатано въ Анакр. пѣсняхъ, стр ... . 1808, ч. III, IX. * См. ниже, подъ этимъ же годомъ, стихотворенiе Праздникъ воспитанницъ дѣвичьяго монастыря. [2] Журавли, вiясь кругами и проч. Ср. у Львова: «Утка плещется водою, И летятъ къ намъ журавли». Ср. также въ Благодарности Фелицѣ (Томъ I, стр. 154) стихи: Тамъ ... тучи журавлей стадятся, Валторнъ съ высотъ пуская громъ. [3] Горстью пахарь дождь на нивы и проч. У Львова: «Процвѣтаютъ злачны нивы Земледѣльческимъ трудомъ.»
... напечатанъ въ Анакреонтическихъ пѣсняхъ 1804 г., стр. 68, и въ изданiи 1808, ч. III, XXXIII. [2] ….Въ ночь безлунную съ пути. У Львова ода начинается такъ: «Въ часъ полуночный недавно, Какъ Воота подъ рукой Знакъ Арктоса обращался; Какъ всѣ званiя людей Сна спокойствiе ... , не страшись; Въ ночь безмѣсячную сбился Я съ пути и весь обмокъ....» [3] Онъ успѣлъ лишь обогрѣться и проч. У Львова: «Онъ лишь только обогрѣлся: Ну, посмотримъ-ка, сказалъ». [4] Не тужи: мой лукъ годится. У Ломоносова: «Мой лукъ еще годится, И цѣлъ ... и съ тетивой; Ты будешь вѣкъ крушиться Отнынь, хозяинъ мой.» Въ послѣднихъ двухъ стихахъ оды Державинъ отступилъ отъ близкаго перевода Львова, гдѣ, какъ въ подлинникѣ, она кончается словами Эрота: «Лукъ еще мой не испорченъ, Сердце онъ пронзилъ твое.»
... сверхъ того руководился мыслью о прiобрѣтенiи острова Мальты. ** Александръ Андреевичъ Безбородко, по показанiю, найденному нами въ бумагахъ служившаго при немъ Н. А. Львова, род. 14 марта 1747 г., ум. 16 апреля 1799. Онъ пожалованъ въ графы римской имперiи 1784; императоръ Павелъ возвелъ его, въ день коронацiи, 5 ... ? Ужъ Мальта славная пуста. и Царю на дланяхъ поднесли. і Изъ сердца перлы потекли. (Сердечны слезы написано рукою Н. А. Львова). к Мечей полки съ нимъ обнажились И всѣ ко трону преклонились. л Прими, рекли, нашъ щитъ, мечъ, ключъ. м Съ улыбкой громы въ люлькѣ зряй ... . я …благовѣстья…. ѳ Въ себѣ который совмѣстилъ. ν Да внидетъ всѣмъ веселье въ домы. (Варіанты отъ і до конца исправлены рукою Н. А. Львова, которому и принадлежитъ окончательная редакція соотвѣтствующихъ стиховъ, принятая Державинымъ уже при помѣщеніи оды въ Аонидахъ.) а Да отъ избытка… Такъ благодарность ...
... . von H. Viehoff, Düsseldorf 1846, т. Ι, стр. 489. [2] Пьешь съ нихъ медъ, какъ господинъ. Въ переводѣ Н. А. Львова: «Счастливъ, счастливъ ты, кузнечикъ, Выпивъ капельку росы; На высокихъ ты деревьяхъ, Такъ поешь, какъ господинъ.» [3] Не обидишь ты ничѣмъ ... . У Львова: «Земледѣльцамъ ты прiятель, Не обидишь ихъ ничѣмъ». [4] О, едва ли не подобенъ, Мой кузнечикъ, ты богамъ. У Львова: «Старости не знаешь ты. О премудрый пѣснолюбецъ! О безкровный сынъ земли! Ты болѣзнямъ не подверженъ, Равенъ ты почти богамъ ...
... словесности. Въ обществѣ друзей своего супругу она прiобрѣла вѣрный вкусъ и здравое сужденiе о красотахъ и недостаткахъ сочиненiя; отъ нихъ же, а болѣе отъ Н. А. Львова и А. Н. Оленина, получила основательныя свѣдѣнiя въ музыкѣ и архитектурѣ» (Зап. И. И. Дмитрiева, Москвит. 1842, № 1, стр. 158). Она ... какъ и приложенная здѣсь литографiя, писанъ масляными красками, неизвѣстнымъ художникомъ и доставленъ намъ Д. В. Полѣновымъ изъ дома Вѣры Николаевны Воейковой, урожденной Львовой, племянницы Державина. Послѣ смерти Екатерина Яковлевны сдѣлана была Майромъ (Mayr, aqua tinta, изданная Н. А. Львовымъ, съ слѣдующею имъ же сочиненною въ 1797 ...
... комедiю». Впослѣдствiи заглавiе было упрощено. Г. Полторацкiй думаетъ, что въ 8-мъ стихѣ 53-й строфы плесковъ есть опечатка, оттого что въ Объясненiяхъ Ѳ. П. Львова (ч. II, стр. 29) напечатано: «Ей съ плескомъ поднесли бъ вѣнецъ». Но Львовъ произвольно прибавилъ въ этомъ стихѣ съ; въ рукописныхъ Объясненiяхъ, диктованныхъ Державинымъ, находимъ: Ей плескомъ ... , а это, очевидно, одна изъ тѣхъ описокъ, которыхъ множество въ этой тетради, писанной наскоро молодою дѣвушкой, племянницей поэта, Е. Н. Львовой. Притомъ, во всѣхъ рукописяхъ Державина этотъ стихъ читается такъ, какъ онъ напечатанъ. Вѣнецъ плесковъ — поэтическое выраженiе, въ которомъ нѣтъ причины ...
... (1804). // 784 [1] Это стихотвореніе, очевидно, внушено Державину одною изъ одъ, означаемыхъ именемъ Анакреона и найденныхъ нашимъ поэтомъ въ переводѣ Львова, подъ заглавіемъ Ода XIV, на любовь (см. выше стр. 514 и 589). Въ большей части пьесы, однакожъ, заимствованіе ограничивается одной основной мыслью борьбы ... съ Эротомъ; только въ концѣ, начиная отъ 31-го стиха, текстъ приближается къ переводу Львова: «Разгнѣвался Эротъ И бросился самъ прямо Намѣсто копія, Меня обезоружилъ, Проникнувъ въ сердце мнѣ. Теперь мнѣ щитъ не нуженъ…. Не нужно мнѣ ...
... одной записки жены Державина, отъ 18 января 1799 г., видно, что эта пьеса, только что написанная, была отправлена ею къ Н. А. Львову съ припиской самого поэта: «Вотъ, братецъ, какiя сочиняетъ пѣсни лѣбедь белая моя; какiя твоя поетъ?» На оборотѣ листа замѣтка ... Львова: «Отвѣтъ мой у Г. Р. (Гаврила Романовича) списать; у меня не осталось, послалъ чтò написалъ.» Однакожъ этого отвѣта въ бумагахъ Державина не ...
... ;Львовъ въ изданіи Объясненій употребляетъ только выраженіе по кончинѣ Суворова. Неизвѣстно, на какомъ основаніи въ Смирдинскій комментарій (по большой части только повторяющій Львова) вошло свѣдѣніе, будто Державинъ написалъ эту пьесу по возвращеніи съ похоронъ Суворова. На другой день послѣ смерти генералиссимуса поэтъ писалъ Н. ... ;А. Львову въ Москву (см. въ нашемъ изданіи переписку Державина): «Герой нынѣшняго, а можетъ быть, и многихъ вѣковъ, князь Италійскій, съ такою твердостію духа, какъ въ многихъ сраженіяхъ ...
... ;̉ις ̒εαυτόν, — 46, Ε̉ις φιλοπότην), весьма сходное съ переводомъ Львова; почему и неправдоподобна сдѣланная на автографѣ рукою Евгенiя Болховитинова надпись: «Г. Р. Державинъ писалъ полухмельной: надъ этимъ и заснулъ. Кажется, въ февр. 1801 ... ;г., стр. 122, согласно съ автографомъ, и въ изд. 1808, ч. ΙΙΙ, LXXXIII., съ нѣкоторыми измѣненiями. Для сравненiя прилагаемъ всю оду въ переводѣ Львова: «Хмель какъ въ голову ударитъ, То заботы всѣ заснутъ; Я богатъ тогда какъ Крезусъ, И хочу лишь сладко пѣть. Лежа, плющемъ увѣнчанный, Ни во что ...
... снять точную копiю съ подлинной рукописи поэта[1085]. Вторая редакцiя комментарiя, названная Объясненія къ сочи- // 898 неніямъ Державина и писанная г-жою Львовою, была издана въ 1834 году, также съ измененiями какъ въ расположенiи ея, такъ и въ содержанiи, мужемъ этой дамы, въ примѣненiи къ Смирдинскому ... не отходилъ отъ нея и казался бодрѣе обыкновеннаго; во-вторыхъ — очаровательная грацiозность въ танцахъ меньшой племянницы Державиныхъ, Прасковьи Николаевны Львовой. Во время пребыванiя Панаева въ Петербургѣ, 19-го марта 1816 года, праздновалась тамъ годовщина взятiя Парижа: въ этотъ день былъ великолепный парадъ ... защитѣ отечества, то мы неминуемо погибли!»[1195] О послѣднихъ годахъ жизни Державина въ Званкѣ любопытныя подробности сохранила намъ Прасковья Николаевна Львова. Этимъ мы обязаны ея наставницѣ Леблэръ-Лебэфъ, которая заставляла ее, въ видѣ упражненiя, исподволь записывать по-французски свои воспоминанiя и впечатлѣнія. ... Такъ составилась объемистая тетрадь ея руки, переданная намъ покойною сестрой ея Елисаветой Николаевной Львовой. Мы представимъ изъ этихъ записокъ, въ переводѣ, нѣсколько извлеченiй[1196]. Тетрадь начинается 1812 годомъ. Разсказавъ о поѣздкѣ Державина во Псковъ и Новгородъ ... поняла и воскликнула: «Его на свѣтѣ нѣтъ! Господи, онъ скончался, прiобщиться не успѣл!» Невозможно описать ея отчаянья, говоритъ молодая Львова. Послѣдняя приняла на себя всѣ печальныя заботы, вызываемыя кончиною близкаго человѣка. Трогательно описываетъ она впечатлѣнiя, испытанныя ею въ первыя минуты: «Я ... Но на эти предположенія не изъявили согласія остававшіеся въ живыхъ наслѣдники Дарьи Алексѣевны (Бороздинъ умѣръ еще въ 1848 году): Елисавета Николаевна Львова, Вѣра Николаевна Воейкова и племянникъ ихъ Алексей Васильевичъ Капнистъ: они ссылались на положительную волю завещательницы, дорожившей тѣмъ, чтобы придуманнымъ ею ...
... — «Онъ былъ въ Твери отъ всѣхъ за справедливаго, за умнаго и за дѣльнаго почитаемъ», такъ и Державинъ писалъ впослѣдствіи Львову[392]. Послѣ такихъ отзывовъ о Тутолминѣ можетъ однакожъ показаться страннымъ, почему Сиверсъ не постарался удержать его на службѣ въ своемъ намѣстничествѣ. Согласно съ ... низшихъ учрежденіяхъ, подчиненныхъ губернскому правленію, почему и вознамѣрился довести о томъ до свѣдѣнія императрицы. Изъ слѣдующаго разсказа Державина въ письмѣ къ Львову видно, какія неудовольствія произошли между обоими правителями во время самой ревизіи: «Можетъ-быть онъ скажетъ, что въ день его осмотра ... государыни поданнаго Державинымъ объясненія относительно раздѣла земель между крестьянами Олонецкой губерніи[435]. Главными ходатаями за поэта, при дѣятельномъ посредничествѣ //404 Львова, были попрежнему Безбородко и Воронцовъ; кромѣ того онъ умѣлъ настроить въ свою пользу Потемкина и тогдашняго фаворита (съ февраля 1786 ... г.) А. П. Ермолова. Извѣстно, что этотъ послѣдній былъ очень податливъ на просьбы о покровительствѣ; вѣроятно, Державинъ нашелъ къ нему доступъ черезъ Львова же. Впрочемъ, роль Ермолова уже кончалась, и друзья недолго могли разсчитывать на его поддержку. Передъ отъѣздомъ Державинъ ему откланивался. На вопросъ представлявшемуся ... для умалишенныхъ, рабочаго и смирительнаго. Кромѣ того перестраивали генералъ-губернаторскій домъ, присутственныя мѣста, церковь, и планы посылались въ Петербургъ Львову для сообщенія ихъ на просмотръ выписанному императрицею изъ Италіи архитектору Тромбара[451]. Въ самомъ началѣ своего пребыванія въ Тамбовѣ, Державинъ просилъ ... нему Чернышевъ, Нарышкинъ, Терскій, Домашневъ, графиня Матюшкина. Изъ второстепенныхъ вліятельныхъ лицъ, находившихся въ перепискѣ съ Державинымъ, особеннаго вниманія заслуживаютъ, кромѣ друга его Львова, бывшіе сослуживцы его А. И. Васильевъ, Козодавлевъ, Кологривовъ, П. И. Новосильцовъ, затѣмъ кавалергардъ Зайцовъ, Ахвердовъ (въ то время помощникъ экзекутора въ сенатѣ) и ...
... одному Ломоносову великолѣпія и пышности рѣчи. Поэтому, съ 1779 года избралъ я сошершенно особый путь, руководствуясь наставленіями Баттэ и совѣтами друзей моихъ, H. А. Львова, В. В. Капниста и Хемницера, при чемъ наиболѣе подражалъ Горацію. Однакожъ, не довѣряя ихъ похваламъ, я подъ своимъ именемъ ничего не издавалъ, ... кучукъ-кайнарджискій миръ; русскій подстрочный переводъ ея писанъ поперемѣнно рукою то одного, то другого[293]. Впослѣдствіи Капнистъ перешелъ въ статскую службу и, благодаря Львову, сдѣлался его товарищемъ въ почтовомъ департаментѣ подъ начальствомъ Безбородки, но вскорѣ вышелъ въ отставку и поселился въ деревнѣ. He обладая такимъ самобытнымъ талантомъ ... дружескомъ тонѣ*. Въсобраніи бумагъ Екатерины II, въ государственномъ архивѣ, нѣкоторыя изъ самыхъ интимныхъ писемъ ея сохраняются въ копіяхъ, писанныхъ, по порученію Безбородки, рукою Львова. Пламенный любитель всѣхъ отраслей искуства и знатокъ во многихъ изъ нихъ, — поэтъ, живописецъ, архитекторъ, механикъ, a отчасти и музыкантъ, Львовъ ... II (планъ, одобренный ею предпочтительно передъ другими, тогда же представленными), и рисунки ордена св. Владиміра, учрежденнаго въ 1782 году. Литературное развитіе Львова совершилось главнымъ образомъ подъ вліяніемъ французскихъ и италіянскихъ писателей: онъ любилъ легкую, шуточную поэзію, самъ писалъ стихи въ этомъ родѣ и между ... разсказовъ своихъ, дастъ отчетъ о постепенномъ оглашеніи «Фелицы»[323]. «По сочиненіи оды авторъ показалъ ее собравшимся y него друзьямъ своимъ, H. А. Львову, В. В. Капнисту и Хемницеру, которые хотя были ею довольны, однакожъ не совѣтовали выдавать ее въ свѣтъ, опасаясь, чтобъ нѣкоторые вельможи не приняли чего на ... стиховъ въ дурную стюрону и не сдѣлалъ какихъ-нибудь непріятныхъ внушеній императрицѣ, и потому онъ разсказалъ про это обстоятельство другу своему H. А. Львову, прося его развѣдать, что думаетъ графъ Безбородко, и не можетъ ли онъ предупредить съ лучшей стороны государыню. Львовъ, будто ненарочно прочитывая ...
... Петербургъ. Въ ожиданіи свѣтлѣйшаго онъ обивалъ порги у всѣхъ друзей Державина, который между тѣмъ и самъ прилежно съ нимъ переписывался. Савинскиій былъ у Львова, Терскаго, зайцова. О послѣднемъ, близкомъ къ Мамонову, писалъ онъ: «Василій Алексѣевичъ мнѣ сказывалъ,что Гарновскій[628] столько вашу сторону ... искать причины въ себѣ самомъ. Онъ // 580 горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Затѣмъ въ днекинкѣ Храповицкаго писано: «Велѣновыдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и ... Богдановича, И. С. Захарова, Н. А. и Ф. П. Львовыхъ, А. Н. Оленина». Въ его же домѣ Дмитріевъ встрѣтился и съ фонъ-Визинымъ, въ первый и послѣдній разъ, за нѣсколько часовъ до его смерти. Львовы, оленинъ и Вельяминовъ, по словамъ Дмитріева, составляли почти ежедневное общество Державина. У него же, продолжаетъ Дмитріевъ, «познакомился я съ В. В. Капнистомъ. Онъ по нѣскольку мѣсяцевъ ... ) // е пріобрѣтеніи, не слишкомъ далеко отъ столицы, имѣнія для лѣтняго житья. Рѣчь шла о покупкѣ како-то «деревеньки» близъ Черенчицъ Львова, въ Тверкой губерніи; Катерина Яковлевна, приглашая и Капнистовъ пересилиться туда же, мечтала, какъ доузья будутъ вмѣстѣ проводить время. «Что, кабы и ... замѣчанiю Бѣлинскаго, эти стихи (если оставить въ стороне ихъ шероховатость) легко бы принять за переводъ изъ какой-нибудь пьесы Шиллера[704]. Въ посланiи Львову поэтъ, по слѣдамъ Горацiя, воспѣваетъ счастье друга въ сельскомъ уединенiи и искреннiя отношенiя // 631 между своимъ и его семействомъ. Львовъ отвѣчалъ стихами же. ... , отличавшагося оригинальностью и часто упоминаемаго въ стихахъ его. // 690 Другая пьеса, Другу, написана на прогулку въ саду принадлежавшей Н. А. Львову дачи близъ Невскаго монастыря. Это стихотворенiе, такъ же какъ и предыдущее, обращаетъ на себя вниманiе по новости оборота и нѣкоторой шаловливости содержанiя. ...
... , г. Стоговъ считаетъ этотъ отвѣтъ экспромтомъ Державина, тогда какъ давно извѣстнымъ стихамъ этимъ приписываютъ гораздо болѣе раннее происхожденіе; авторомъ ихъ счнтаютъ С. X Львова и объясняютъ ихъ различно. Державинъ могъ при сообщаемомъ случаѣ (впрочемъ едва ли въ торжественномъ собраніи) повторить ихъ, но они были сочинены не имъ. (См. ... [1198] Что Державинъ однакожъ на всякій случай принималъ мѣры къ отправкѣ болѣе цѣнныхъ вещей и бумагъ, видно изъ его письма къ Леон. Н. Львову отъ 12-го августа 1812 г. изъ Званки, VI, 239. [1199] Дьякова, дочь брата Державиной. [1200] Къ первому сосѣду, строфа 4:1, 105 ... прежде Бейтеля домовымъ докторомъ Державина былъ Илья Ивановичъ Трофимовъ, впослѣдствіи мелкодомѣстный землевладѣлецъ въ Новоторжскомъ уѣздѣ, сосѣдъ Львовыхъ. [1207] Т.-е. Елисавета Николаевна Львова — своего сына Гаврилу. [1208] Изъ Précis de l’Ecclésiaste. Oevres de Voltaire. Beuchot, XII, ... женатъ былъ на сестрѣ Тыркова, Варварѣ Дмнтріевнѣ. [1212] Державину было тогла 72 года и 5 дней. [1213] Со смѣрти отца своего, Н. А. Львова, въ 1803 году. [1214] О любопытномъ совпаденіи времени смѣрти Державина съ поѣздкою Александра I въ Грузино свидѣтельствуетъ также слѣдующій разсказъ самого ... . Акад. I, 89. [1218] Жихаревъ разсказываетъ, что онъ, по порученію Державина, относилъ статсъ-секретарю Молчанову всеподданнѣйшее письмо объ усыновленіи Львова и что Молчановъ тотчасъ же доложилъ о томъ государю, но высочайшаго соизволѣнія на то не послѣдовало. (Отеч. Зап. СI, стр. 154.) [1219] Въ 1810 году ... она вышла, противъ воли родственниковъ и самого Державина, за своего двоюроднаго дядю, вдовца, имѣвшаго десятерыхъ дѣте отъ перваго брака, Федора Петровича Львова, и сдѣлалась удивительною по высокимъ качествамъ матерью и женою. (Род. 1788, ум. 1864). [1220] Дмитрiй Николаевичъ слышалъ это ...
... себѣ за правило не желать другому того, чего себѣ не желаешь, и пользоваться всякимъ случаемъ дѣлать добро; тѣмъ болѣе онъ былъ расположенъ помогать пріятелю Львова, уже заявившему себя своимъ талантомъ. Въ послѣдующіе годы мы имѣемъ уже явныя доказательства тому, что Безбородко действительно сдѣлался усерднымъ ходатаемъ за Державина, который ... банка), другого на имя Завадовскаго (директора дворянскаго банка) о выдачѣ Державину просимой ссуды. Еще свидетельство о милости, исходатайствованной ему тѣмъ же путемъ, находимъ въ письмѣ Львова къ женѣ (какого года, невзвѣстно): «Наканунѣ //252 того дня, какъ ты мнѣ прислала кошелекъ, который я отдалъ Катеринѣ Яковлевнѣ, удалось Александру Андреевичу ... суммы, вѣроятно, впрочемъ, что это пожалованіе относится еъ позднѣйшему времени, можетѣ-быть къ эпохѣ назначенія Державина тамбовскимъ губернаторомъ. За годъ до того Державинъ писалъ Львову: «Александръ Андреевичъ — мой ангелъ-благотворитель, a ты его помощникъ во всѣхъ случаяхъ». (V, 842.) 4. РАЗРЫВЪ СЪ КНЯЗЕМЪ ВЯЗЕМСКИМЪ. УВОЛЬНЕНІЕ. Отъ князя Вяземскаго ... быть неизвѣстно, что Державинъ былъ сочинителемъ, что онъ не только писалъ, но в печаталъ стихи и вращался въ обществѣ подобныхъ себѣ людей, какъ напр. Львова, Капниста, Хемнцера: все это было своего рода преступленіемъ въ глазахъ вельможи, который всякаго чиновника, дерзавшаго пускаться въ литературу, презрительно называлъ «живописцемъ ... его вовсе отъ службы, но этого окончательнаго рѣшенія своей просьбы ему пришлось дожидаться еще довольно долго. 18-го января 1784 года онъ писалъ Львову: «Князю Вяземскому я хотя не такъ нуженъ былъ, какъ ты (Безбородкѣ), однакоже довольно нуженъ; но не хотѣлъ онъ и столько противъ меня быть благосклоненъ, чтобъ ...
... . А для того съ 1779 г. избралъ онъ совсѣмъ особый путь, будучи предводимъ наставленіями г. Баттё и совѣтами друзей своихъ: Н. А. Львова, В. В. Капниста и И. И. Хемницера, подражая наиболѣе Горацію. Но какъ онъ на нихъ не увѣрялся, то отъ себя ничего въ свѣтъ не издавалъ, а мало по малу ... . 614). См. также выше стр. 563. [352] Любопытно сравнить съ этимъ разсказъ о тѣхъ же обстоятельствахъ въ дружескомъ письмѣ Державина къ Н. А. Львову (Т. V, № 745), при которомъ и было отправлено упомянутое въ предыдущемъ примѣчаніи письмо къ Безбородкѣ съ донесеніемъ Императрицѣ. [353] См. ниже стр. 576 ... самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и впредь производить оное до опредѣленія къ мѣсту.» [П. ... Взглядъ на м. ж., стр. 192 и 293). [555] Ср. выше, въ перепискѣ, № 783, и Т. I, стр. 570-585. [556] Львовою; о ней и другихъ названныхъ здѣсь лицахъ см. Т. I, стр. 584, а также и въ прочихъ Томахъ. [557] Катериной Алексѣевной. [558] См. выше, въ перепискѣ ... ;(послѣднее — имя ея мужа, остававшагося во Франціи) была эмигрантка хорошей фамиліи и впослѣдствіи возвратилась на родину, какъ сказывала ея ученица, покойная Ел. Ник. Львова. [572] См. вышс стр. 673. [573] Точнѣе, въ 1787. Обо всѣхъ этихъ обстоятельствахъ ср. Т. I, стр. 111-115, и Т. ...
... онъ знаменательно называетъ Оссiана «пѣвцомъ тумановъ и морей», // 755 какъ позднѣе Пушкинъ назвалъ Байрона пѣвцомъ моря. Тѣ же литературныя влiянiя мы находимъ у Львова, который около того же времени перевел пѣснь норвежскаго короля Гаральда[882]. Друзья - литераторы безпрестанно встрѣчались на техъ же предметахъ изученiя и творчества, хотя и въ разныхъ ... ческимъ текстомъ. Самъ онъ не зналъ язьика подлинника, и переводилъ такъ же, какъ въ наше время Жуковскiй Гомера,—по чужому подстрочному переложенію. Львову оказалъ такую услугу извѣстный грекъ, переселившiйся въ Россию, архiерей Евгеній Булгаръ, который составилъ и примѣчанiя къ его изданію. Спустя годъ, бывшiй подчиненный ...
... растеряннаго хлѣба, какъ-то самому ему господину Новосильцову 1000, графу Воронцову 1000, Арбеневу[449] 1000, г-ну // С. 621 Львову 600, г. Дьякову[450] 400; но Державинъ, не входя въ изслѣдованіе тѣхъ истинныхъ причинъ недостатка казеннаго, ибо о немъ не былъ въ свое время ... , чѣмъ на ней женился, отъ обращенія съ сестрою ея Марьею Алексѣевною[556] и всѣмъ семействомъ отца ея, бригадира Алексѣя Аѳанасьевича Дьякова, и зятьевъ ея, Николая Александровича Львова, графа Якова Ѳедоровича Стейнбока и Василья Васильевича Капниста, какъ выше видно, пріятелей его. Причиною наиболѣе было сего союза слѣдующее домашнее приключеніе ...
... . Мы не знаемъ также, были ли въ рукахъ Державина эти первоначальныя автобіографическія и пояснительныя его замѣтки, когда онъ въ 1809 и 1810 годахъ диктовалъ своей племянницѣ Львовой тѣ болѣе обширныя Объясненія на свои сочиненія, которыя напечатаны въ концѣ ІІІ-го тома нашего изданія. Встрѣчающееся мѣстами разногласіе между тѣмъ ...
... идолопоклонства. Въ экземплярѣ изданiя 1808 г., принадлежавшемъ Державину, находится здѣсь примѣчанiе, написанное карандашемъ, вѣроятно подъ диктовку его, рукою Елис. Ник. Львовой: «Всѣ дѣйствiя взяты частiю изъ исторiи, частiю изъ сказокъ и народныхъ пѣсней». ДОБРЫНЯ[1] ДѢЙСТВIЕ ПЕРВОЕ Театръ представляетъ ... рыцарь сей, (Указывая на Добрыню.) въ плѣну прерваъ свои оковы, Схватя свой мечъ, бѣжалъ, летѣлъ Ему на встрѣчу; Тьмы силъ вокругъ прижки не преграждали Львовы, И головы въ чалмахъ, какъ птицъ мелькавъ стада, Открыли путь ему чрезъ преужасну сѣчу Добраться до врага. Онъ на него напалъ И, не смотря, что змѣй ... , слава, слава! [1] На происхожденiе этой пьесы могло имѣть влiянiе, кромѣ нѣкоторыхъ драматическихъ произведенiй Екатерины II, одно сочиненiе Н. П. Львова (ум. 1803), напечатанное вскорѣ послѣ смерти его, именно въ томъ самомъ 1804 году, когда написанъ ДобрыняДержавина. Это сочиненiе ... Львова называлось «1-я глава богатырской поэмы Добрыня» (Томъ I, стр. 514). Замѣтимъ сверхъ того что другой прiятель Державина, ...
... идолопоклонства. Въ экземплярѣ изданiя 1808 г., принадлежавшемъ Державину, находится здѣсь примѣчанiе, написанное карандашемъ, вѣроятно подъ диктовку его, рукою Елис. Ник. Львовой: «Всѣ дѣйствiя взяты частiю изъ исторiи, частiю изъ сказокъ и народныхъ пѣсней». ДОБРЫНЯ[4] ДѢЙСТВIЕ ПЕРВОЕ Театръ представляетъ ... рыцарь сей, (Указывая на Добрыню.) въ плѣну прерваъ свои оковы, Схватя свой мечъ, бѣжалъ, летѣлъ Ему на встрѣчу; Тьмы силъ вокругъ прижки не преграждали Львовы, И головы въ чалмахъ, какъ птицъ мелькавъ стада, Открыли путь ему чрезъ преужасну сѣчу Добраться до врага. Онъ на него напалъ И, не смотря, что змѣй ... ;В рукописи запятой нет. [4] На происхожденiе этой пьесы могло имѣть влiянiе, кромѣ нѣкоторыхъ драматическихъ произведенiй Екатерины II, одно сочиненiе Н. П. Львова (ум. 1803), напечатанное вскорѣ послѣ смерти его, именно въ томъ самомъ 1804 году, когда написанъ ДобрыняДержавина. Это сочиненiе ... Львова называлось «1-я глава богатырской поэмы Добрыня» (Томъ I, стр. 514). Замѣтимъ сверхъ того что другой прiятель Державина, ...
... , иногда происходившее отъ того, внушило автору эту дѣтскую комедiю-шутку. Она была написана имъ на Званкѣ и тамъ же представлена племянницами его, дѣвицами Львовыми, которыя прiѣхали туда погостить по случаю его именинъ (13 iюля). Въ Объясненiяхъ своихъ (Томѣ III, стр. 728) Державинъ ... образомъ очерчены какъ самъ поэтъ съ нѣкоторыми изъ своихъ привычекъ, такъ и вторая жена его. Подъ Миловидовой надобно разумѣть сестру ея, Марью Алексѣевну Львову; дочери послѣдней, кромѣ старшей, Елисаветы, являются на сценѣ подъ настоящими именами своими (см. Томъ II, стр. 459 и 460). Варенька была ихъ родственница ...
... , иногда происходившее отъ того, внушило автору эту дѣтскую комедiю-шутку. Она была написана имъ на Званкѣ и тамъ же представлена племянницами его, дѣвицами Львовыми, которыя прiѣхали туда погостить по случаю его именинъ (13 iюля). Въ Объясненiяхъ своихъ (Томѣ III, стр. 728) Державинъ ... образомъ очерчены какъ самъ поэтъ съ нѣкоторыми изъ своихъ привычекъ, такъ и вторая жена его. Подъ Миловидовой надобно разумѣть сестру ея, Марью Алексѣевну Львову; дочери послѣдней, кромѣ старшей, Елисаветы, являются на сценѣ подъ настоящими именами своими (см. Томъ II, стр. 459 и 460). Варенька была ихъ родственница ...
... по подстрочнымъ переложенiямъ, сдѣланным ему прiятелями или родными. Извѣстно, что Федруперевела для него такимъ образомъ его племянница, покойная Елис. Ник. Львова; въ такомъ же дословномъ переводѣ (кажется, Сем. Вас. Капниста) сохранилась въ бумагахъ Державина опера Метастазiя Аттилiй Регулъ. Этотъ послѣднiй переводъ остался однакожъ ...
... рыцарь сей (указывая на Добрыню) въ плѣну прерваъ свои оковы, Схватя свой мечъ, бѣжалъ, летѣлъ Ему на встрѣчу; Тьмы силъ вокругъ прыжки не преграждали львовы, И головы въ чалмахъ, какъ птицъ мелькавъ стада, Открыли путь ему чрезъ преужасну сѣчу Добраться до врага. Онъ на него напалъ. // 187 ...
... .) Ножъ булатный мой въ печенкѣ Прежде, въ сердцѣ сполощу, Чѣмъ сей миленькой дѣвчонкѣ Быть твоею допущу. ЖЕЛѢЗНЯКЪ (Тоже грозя съ яростiю.) Не видалъ ты сердца Львова, Блескъ очей и скрыпъ зубовъ; Развернись мнѣ тма гробова, Чѣмъ твою къ ней зрѣть любовь. ЛУКЕРЬЯ (Между ими.) Не рубитесь, не сѣкитесь, Такъ животъ ...
... во время его управленiя олонецкой губернiей, въ которой, какъ извѣстно, есть нѣсколько желѣзныхъ и мѣдныхъ рудниковъ. Другъ его, Ярцовъ, женатый на сестрѣ Н. А. Львова, былъ начальникомъ горныхъ заводовъ сперва въ этой же губернiи, а потомъ въ Екатеринбургѣ (о немъ см. Т. II, стр. 555). [2] Покстясь вмѣсто покрестясь: ср. выше ...
... : «Кончена августа 27 дня 1809 года». Для этого труда подстрочный переводъ сдѣланъ былъ Державину старшею племянницей его, Елисаветой Николаевной Львовой. Пьеса была играна на домашнемъ его театрѣ.
... ; графа А. Андреича (Безбородко) въ прошлую среду былъ маскерадъ, гдѣ двое великихъ князей съ фамиліями присутствовали и до 600 человѣкъ званыхъ и Марья Алексѣевна (Львова) была. Что ты къ нимъ не пишешь? Я очень (радъ) буду, ежели меня на годъ отпустятъ. Наши всѣ, слава Богу, здоровы и вамъ кланяются, ... Крымъ не поѣдемъ, то вѣрно хочется посмотрѣть Малороссіи и заѣхать къ тебѣ, о чемъ впредь перепишемся. Но теперь шутить полно. Скажу тебѣ о кончинѣ Николая Александровича (Львова), о коей, я думаю, уже ты знаешь, случившейся 21 числа декабря. По истинѣ сіе насъ поразило. Вотъ, братецъ, уже двое изъ стихотворческаго // С.& ... nbsp;2. [20] См. № 836. [21] См. Т. II, стр. 56. [22] Дьяковъ, шуринъ Державина по второй его женѣ, а слѣд. также Капниста и Львова. [23] Стейнбокъ; см. № 834, прим. 2, и Т. V, стр. 473. [24] День ангела Государя. [25] См. Томъ II, стр. ... строками и притомъ несовсѣмъ разборчиво. [53] Ум. въ 1784 г., въ Смирнѣ; см. Т. V. [54] Въ Т. I (стр. 459) днемъ смерти Львова показано 27-е декабря; въ эту ошибку мы были введены Словаремъ митроп. Евгенія; въ подлинномъ письмѣ Державина ясно означено 21-е число. Львовъ ѣздилъ на Кавказъ и ... ;Это предположеніе отчасти исполнено: въ 1809 и 1810 годахъ подъ диктовку Державина Объясненія его писала покойная Елиз. Ник. Львова; а въ 1812 самъ онъ написалъ Записки о службѣ своей. [58] Конечно, братомъ Петра Васильевича; о послѣднемъ см. Т. V. [59] ... (См. Смирд. Роспись). [66] См. № 953. [67] Вѣроятно, о новомъ изданіи ихъ; но, сколько намъ извѣстно, послѣ 4-го изд. 1799 г. (Львова и Оленина, см. Т. II, стр. 494) не являлось другаго до 1811 (Сопик. ч. II, стр. 43 и 44). [68] По порученію императора Александра ...
864. Къ Ѳ. П. Львову[1]. 6 февраля 1800. М. г. мой, Ѳедоръ Петровичъ. По письму вашему отъ 27 января порученіе ваше исполнилъ. Говорилъ подробно. Онъ[2] вами ... нѣтъ. Вотъ самыя его рѣчи. Надеждѣ Ильиничнѣ[3] усердно кланяюсь и обоимъ вамъ съ почтеніемъ пребываю и проч. ――― 868. Къ Ѳ. П. Львову[4]. 21 февраля 1800. М. г. мой, Ѳедоръ Петровичъ. При семъ препровождаю вамъ какъ охотнику новое мое произведеніе[5], а удивляюсь, что вы мнѣ не отвѣтствуете ... , а о метафизикѣ, кажется, еще поработать должно[7]; но, можетъ быть, я ошибаюсь, а только то истинно, что я съ совершеннымъ почтеніемъ пребываю и проч. ――― 876. Къ Ѳ. П. Львову. 22 марта 1800. М. г. мой, Ѳедоръ Петровичъ. Письмо ваше отъ марта 6-го и вслѣдъ за нимъ другое получилъ. За первое благодарю, что понравился вамъ ... сказалъ кратко[10]. Къ чему многорѣчіе? Вы человѣкъ умный, и должны соображаться въ поведеніи вашемъ его отзыву. Пребываю съ почтеніемъ. Гаврилъ Державинъ. ――― 897. Къ Ѳ. П. Львову. 27 мая 1800. М. г. мой, Ѳедоръ Петровичъ. Дружеское письмо ваше отъ 19 сего мѣсяца получилъ. Прежде онаго имѣлъ еще случай говорить ... и проч. [1] См. Томъ II, стр. 302. [2] Князь Гагаринъ, какъ главный начальникъ Львова, который въ то время служилъ при рижской таможнѣ. См. № 860. [3] Первой женѣ Львова, рожденной Березиной. [4] Письмо адресовано въ Ригу; см. № 864. [5] Оду На переходъ Альпійскихъ горъ ... ;года; см. Т. II, стр. 278. [6] См. Томъ II, стр. 493, и Т. V, стр. 834. [7] Сочиненія Ѳ. П. Львова изданы имъ въ двухъ частяхъ подъ заглавіемъ: Часы свободы въ молодости, Спб. 1831. [8] См. № 868. [9] Иванъ Георгіевичъ Долинскій, вице ...
784. Къ Н. А. Львову. 18 сентября 1794. Надобно видно было судьбѣ, мой другъ Николай Александровичъ, чтобъ на всѣхъ на насъ напасти въ одно время пришли: чтобъ я ... письма прошу, мой другъ, переслать неудержно. Я тебя симъ утруждаю, что вѣрнѣе доходятъ и депежекъ не мало остается[3]. ――― 889. Къ Н. А. Львову. 7 мая 1800. М. г. мой, Николай Александровичъ. Письмо в-го пр. 8 минувшаго апрѣля получилъ. Людей графа Чернышова для науки землянаго строенія[4] ... графа Григорья Ивановича прикажите управителю къ себѣ привезть на подержаніе. Мы, слава Богу, здоровы. Пребываю съ почтеніемъ и проч. ――― 916. Отъ Н. А. Львова. 30 ноября 1800. Въ приписочкѣ саморучной пишешь ты, мой добрый другъ Г. Р., что за домъ даютъ 9000 и что это самъ графъ[5] ... , заплачу, хотя бы то и до 15 рублей доходило. На томъ свѣтѣ, мнѣ сказывали, что деньги не дороги, а на здѣшнемъ вѣдь не долго жить. __________ 1181. Къ Н. А. Львову[6]. 17 августа (1799). Что, мой другъ, ты такъ всполошился о земляхъ? Велѣно разсмотрѣть межевому департаменту; то я не выдамъ и конечно не отоймутъ, развѣ Богъ знаетъ, чтό такое ... никто. Будь здоровъ, безсмертный человѣкъ. _________ [1] См. Томъ V, стр. 779, 782 и 797. Марья Алексѣевна, жена Львова. [2] Ср. Томъ I, стр. 646. [3] Письмо это было въ подлинникѣ отправлено Львовымъ къ В. В. Капнисту при слѣдующихъ строкахъ ... или 1800. [7] Объ этомъ см. Зап. Держ. (Р. Б.), стр. 426. [8] Или Никольскаго, имѣнія Львова, близъ Торжка. [9] Работавшихъ надъ землянымъ строеніемъ изобрѣтенія Львова; см. Томъ II, стр. 461. [10] Васильевъ, пожалованный императоромъ Павломъ въ бароны, былъ между прочимъ главнымъ директоромъ ...
... переводъ на русскіи языкъ[18] и могутъ ли быть слова удобно пѣты. А для того и препровождаю къ тебѣ ту оперу. Пожалуй потрудись и попроси милую Елисавету Николаевну (Львову), чтобъ она приняла на себя попеченіе о ней и постаралась бы чрезъ знакомыхъ ей музыкантовъ, Юшкова или другихъ, пройти ее и повѣрить, пойдетъ ли она въ оркестрѣ. Я думаю, что ... можно найти у кого изъ музыкантовъ ту оперу, которая у Парасковьи Николаевны (Львовой же), нѣмецкая съ италіянскимъ переводомъ; а ежели не найдетъ, тогда отселѣ пришлю Парасковьи Николаевны; и когда съ музыкой слажена будетъ, тогда доставьте ко мнѣ для переписки набѣло ... оную, какъ и прежде: 1) писцы графа, а не Евреинова; 2) при бытности кого либо изъ гг. посредниковъ, какъ я о томъ и просилъ Ѳ. П. Львова; 3) чтобъ былъ при томъ также, ежели за нужное найдетъ, самъ графъ или Варакинъ. Отдавъ письмо мое графу, на его имя писанное ... . VII, стр. 14. [31] Сочиненій Державина; она была незадолго передь тѣмъ отпечатана. [32] Бакунинъ. [33] Капниста же. [34] Нилову. [35] Львова. [36] См. № 1139. [37] По смирдинской Росписи (№ 2138) Мих. Осип. Карлевичъ напечаталъ книгу: Основанія естественнаго законодательства, соч. Перро ... , большое горе. Дяденьки нѣтъ. Тетенька въ жестокомъ положеніи. Ради Бога, поскорѣе.» Эти строки безъ подписи; онѣ писаны Прасковьей Никол. Львовой, собственно говоря, не 8-го, а уже 9-го числа, въ ночь между этими двумя днями, но послѣ полуночи. [45] Иванъ Степановичъ Пепинскій — переводчикъ надгробныхъ ...
1037. Къ Д. Н. Львову. Званка, 12 августа 1812. М. г. мой, Леонидъ Николаевичъ[1]. По непріятному отъ васъ полученному извѣстію ежели обстоятельствы такъ же дурны, какъ // С. ... не отплатилъ ему жестоко. Во время пребыванія арміи за границею Барклай представилъ Государю о необходимости строго взыскивать за подобныя разглашенія и подать примѣръ такой строгости, разстрѣлявъ Львова. Молодой офицеръ былъ присланъ въ Петербургъ съ фельдъегеремъ, который привезъ отъ Барклая письмо къ Аракчееву. Только враждебныя отношенія этихъ двухъ лицъ между собою ... спасли Львова. Аракчеевъ испросилъ ему прощеніе. Въ послѣдствіи А. Н. Львовъ служилъ въ Москвѣ подъ начальствомъ князя С. М. Голицына по вѣдомству богоугодныхъ заведеній, былъ ...
878. Къ П. Ю. Львову[1]. марта 1800. М. г. мой, Павелъ Юрьевичъ. Два пріятельскія письма ваши получилъ, одно съ орфеевой одой, а другое съ рыбой. За первое въ кабинетѣ, а за второе за столомъ ... отъ скуки захотите прочесть новое мое произведеніе, то при семъ препровождаю[3]. Пребывая съ почтеніемъ. Гаврилъ Державинъ. _________ 1126. Отъ П. Ю. Львова[4]. «Городъ Вытегра», 9 ноября 1815. Ваше в-пр , м. г. Хотя и не писалъ и къ в-му в-пр. съ тѣхъ поръ, какъ поѣхалъ изъ Петербурга; но приложенный у сего переводъ ... Кема начинается въ Вытегорскомъ уѣздѣ, протекаетъ чрезъ озеро Кемо и впадаетъ въ Бѣлое озеро. [6] Упоминаемые здѣсь два труда Львова, кажется, не были изданы. Сочиненія его «относительно къ отечественному» исчислены въ Отеч. Зап. 1826, ч. XXVII. Тамъ же помѣщено слѣдующее ...
1182. Отъ М. А. Львовой. Москва, 20 февраля 1801. Брать еще не уѣхалъ, а мы между тѣмъ еще, мой милый другъ Г. Р., получили отъ тебя письмо, которое еще ... , и теперь каждый день, что ему вспомнится — какъ будто новая находка.» [2] Оболъяниновъ, см. № 1146. О неудовольствіи его протнвъ Львова упоминается уже въ предыдущихъ письмахъ. Такъ въ письмѣ отъ 15 января 1801 М. А. писала, что генералъ-прокуроръ требовалъ отъ ея мужа отчета ... . 536 и д. по Указателю. 17 іюля 1786 года Екатерина II писала къ Н. П. Архарову, какъ новгородскому намѣстнику, съ тѣмъ чтобы Львову оказано было всякое содѣйствіе: «Кол. сов. Львовъ съ мастеромъ, знающимъ работу каменнаго уголья, и съ другими тому надежными мастерами, отправленъ для ...
... . Званъ обѣдать къ Государынѣ и сейчасъ ѣду. Будь, мой другъ, здорова. Не много бѣгай и не убейся въ суетахъ. Вчерась былъ у Ланской, у Кожевников(ыхъ). Сегодня съ Парашей (Львовой) кофе пилъ на балконѣ, утро было прекрасное. Остаюсь вѣрный твой другъ Державинъ. _________ 1086. Къ ней же. 20 мая 1814. Письмо твое, мой ... ;291 наша хорошо сошла съ рукъ. Ей были довольны, и Капнистъ нашъ, кажется, восторжествовалъ[14]. Вѣрный твой другъ Державинъ. (Приписка Прасковьи Николаевны Львовой:) Мнѣ хотѣлось, милая тетинька, хоть на дядинькиномъ пакетѣ мысленно поцѣловать Вашу ручьку и сказать вамъ, что мы всѣ слава Богу здоровы. Дядинька третьяго ... дни кушалъ во дворцѣ, но благодаря Бога ему это не вредно было и онъ совершенно здоровъ. Остаюсь истинно любящая племянница П. Львова. _________ [1] Съ дороги въ Бѣлоруссію; см. №№ 902, 905 и 906. [2] См. слѣдующій №, прим. 2. [3] Бурмистру новгородскихъ деревень Державина; см. №№ ...
... я её скоро видѣть и поблагодарить за то, что она подала поводъ вамъ ко мнѣ писать. ‒ Вручитель сего письма, племянникъ мой, сынъ покойнаго Николая Александровича Львова, который васъ такъ любилъ, имѣетъ въ Москвѣ дѣло по Сенату, ‒ не по департаменту вашему, но покорнѣйше прошу васъ замолвить за справедливость его у кого либо ваше ... ;‒ [52] См. слѣдующее письмо. [53] Изъ послѣдующихъ примѣчаній видно, что здѣсь рѣчь идетъ о пьесѣ Державина Память другу, написанной на смерть Н. А. Львова (См. Т. II, стр. 459). [54] Какъ видно изъ тетрадей Державина, у него была ошибка противъ размѣра: «Плачьте чада, плачьте други ... означено подъ № 6514. Львовъ служилъ въ Новгородѣ губернскимъ прокуроромъ. [61] Окончаніе эпиграммы, которую Державинъ тогда же написалъ на похвальное слово П. Львова. Въ чистой тетради мелкихъ его стихотвореній оно содержитъ впереди еще два стиха: Историческо-хвально слово, О мужъ витійственный, твое отлично, ново. Для ...
... [1] Князь Александръ Борис. Куракинъ въ это время былъ еще вице-канцлеромъ. Рѣчь идетъ о переходѣ въ его вѣдомство Леонида Николаевича Львова, (см. № 1037, прим. 1, и № 916, гдѣ выражено предположеніе помѣстить въ коллегію иностр. дѣлъ меньшаго ... Львова, близорукаго Александра). О Леонидѣ Львовѣ переписывалось его семейство съ Державинымъ еще въ началѣ 1801. 4-го апрѣля М. А. Львова благодарила Г. Р. за попеченія о немъ, прибавляя: «онъ въ вашихъ рукахъ и въ вашей волѣ; чтό вы заблагоразсудите ...
... Александръ. Февраля 8, 1802 года 1219. Рескриптъ императора Александра I. Гавріилъ Романовичъ! Во уваженіе стѣсненныхъ обстоятельствъ генерала отъ инфантеріи Львова и снисходя на просьбу его, всемилостивѣйше повелѣваю отпустить ему изъ Крымскихъ озеръ, нынѣ подъ управленіемъ вашимъ находящихся, двѣ тысячи фуръ соли, съ тѣмъ ... безъ вниманія потому, что въ мѣстахъ должны быть употреблены чиновники по удостоенію того начальства, подъ которымъ оныя состоятъ. Предсѣдатель же Коммисіи Законовъ не назначилъ Львова въ числѣ выбранныхъ для оставленія въ Коммисіи; а продолжать же производство жалованья ему въ то время, когда ничѣмъ онъ не занимается, было бы противно справедливости, особливо когда онъ ...
... къ графу А. Р. Воронцову. 1236. Петрозаводскъ, 10 октября 1784. М. г. графъ Александръ Романовичъ! Увѣдомясь отъ Николая Александровича Львова о всемилостивѣйшемъ пожалованіи в. сіят. въ дѣйствительные тайные совѣтники, по особливой моей къ особѣ вашей преданности и искреннему почтенію добродѣтелей вашихъ, спѣшу съ чувствительнымъ моимъ обрадованіемъ ... губернію, по бывшемъ гуьернаторѣ Макаровѣ, всѣмъ извѣстномъ человѣкѣ слабомъ, въ крайнемъ разстройствѣ». М. Ш. [44] День коронованія императрицы Екатерины II. [45] Львова, бывшаго въ свитѣ императрицы во время таврическаго путешествія. [46] М. И. Ушаковѣ. [47] См. объ немъ Т. II, стр. 555, Т. V, стр. ...
... на двухъ сестрахъ Дарьи Алексѣевны, Александрѣ и Маріи (см. Томъ I, стр. 584 и далѣе). Приводимъ дошедшее до насъ въ подлинникѣ письмо Н. А. Львова къ этой его свояченицѣ, доказывающее его заботливость о родныхъ жены своей: «С. Петербургъ. 1787 января 6. ‒ Все попеченіе мое пріѣдучи ... . Если же ты продать оное захочешь, то чрезъ два дни можешь получить 5000 р., цѣну, которую уже офрировали преданному слугѣ твоему и брату Николаю Львову». [2] Объ этомъ имени см. Т. I, стр. 584, 587. [3] Конечно <Исправленная опечатка, было: Коиечно ‒ ред ...
... съ лат. священникъ Гавріилъ Данковъ; издалъ Петръ Богдановичъ. СПб., 1783. (Борр. р. 1626, ум. 1690). [11] См. Сборникъ Отд., стр. 91. [12] Львову, служившему въ то время въ Новгородѣ (см. № 970). [13] Изъ дальнѣйшей переписки видно, что сочиненіе, для котораго Державинъ просилъ свѣдѣній, было задуманное имъ ... ;IV. [25] Сатирическій элементъ всегда входилъ въ стихотворенія Державина; довольно припомнить оды Фелицу, На Счастіе и нѣк. др. Его посланія къ Шувалову, къ Храповицкому, къ Львову и къ самому Евгенію извѣстны. Однимъ изъ позднѣйшихъ его сочиненій въ этомъ родѣ было неоконченное Посланіе къ в. кн. Екатеринѣ Павловнѣ, о которомъ см. № 992. [26] ...
... дѣлѣ, по которому Державинъ въ письмѣ отъ 10 ноября этого же года поручалъ въ покровительство Лунина своего племянника Львова; это была какая-то тяжба съ Хомутовымъ. По тому же дѣлу и Дмитріевъ писалъ къ Лунину, называя Львова: «родной племянникъ пріятеля моего Гаврила Романовича». Эти письма самъ Львовъ долженъ былъ передать ...
... . __________ 1064. Къ графу Д. И. Хвостову. С. Званка, 14 сентября 1813. М. г. мой, графъ Д. И. Я получилъ. чрезъ Ѳ. П. Львова на имя мое и г. Капниста переводъ вашъ Буало и Горація о наукѣ стихотворства. Вы много меня симъ одолжить изволили, и я чистосердечно васъ благодарю. Нахожу гораздо ... . [22] Горчакова, впослѣдствіи военнаго министра (Т. ІѴ, стр. 521); гр. Хвостовъ былъ женатъ на сестрѣ его, Аграѳенѣ Ивановнѣ. [23] Вѣрѣ Николаевнѣ Львовой, бывшей въ то время невѣстою генерала Воейкова; см. № 1041. [24] Стамбуловымъ названъ здѣсь родственникъ графа, Александръ Семеновичъ Хвостовъ (предсѣдатель 3-го разряда ...
... о «личной его храбрости и благоразумннхъ распоряженіяхъ», былъ вскорѣ произведенъ въ генералы. Къ этому-то повышенію и относится письмо Державина, племянница котораго, Вѣра Николаевна Львова, жившая съ сестрами въ его домѣ, незадолго передъ тѣмъ сдѣлалась невѣстою Воейкова. Она вышла за него замужъ въ апрѣлѣ 1813 года, когда онъ ...
... Ивановичъ. Уваженіе в-го с-ва ко мнѣ, въ письмѣ вашемъ столь лестно для меня изображенное, налагаетъ на меня долгъ премного васъ благодарить. Касательно отпуска племянника моего Львова я переговорю съ моими домашними, и особеннымъ моимъ письмомъ васъ буду просить. Относительно же приглашенія въ Бесѣду графа Дмитрія Ивановича, то я въ томъ ни мало не виноватъ; напротивъ того ...
... мистикъ, издатель русскихъ былинъ, московскій почтдиректоръ въ 1812 году; см. Т. II, стр. 652, и Т. III, стр. 119. [5] Львову; см. Т. V, стр. 774. [6] Александръ Васильевичъ Алябьевъ, губернаторъ Кавказскаго намѣстничества, къ которому тогда принадлежала Астрахань. Генералъ-губернаторомъ былъ И. В. ...
... , остаюсь и проч. всепокорнѣйшій слуга Аникита Ярцовъ. __________ [1] Объ Аникитѣ Сергѣевичѣ Ярцовѣ, родственникѣ Державина, женатомъ на сестрѣ Н. А. Львова и служившемъ по горному вѣдомству, см. Томъ II, стр. 555. Надежда Ал. Ярцова ум. 73-хъ лѣтъ въ 1821 г. [2] Псаломъ 117 ...
... стопопаденіи. Другіе, напротивъ, приводятъ въ доказательство Анакреона и Овидія, что и у нихъ какъ будто бы ненарочно прибранныя встрѣчаются риѳмы. Сіе-де можно видѣть у перваго, въ изданіи Львова на стр. 6, 12, 58, 98, 108 и проч. — У втораго въ книгахъ Печалей, напримѣръ: элег. 31, кн. II, стихъ 4, 6, 8, 12, 18, 20, 28, 42, 44, 60 и ... три статьи: на протяжныя, плясовыя и среднія. О характерѣ, мелодіи и сходствѣ ихъ съ древними греческими видно въ предисловіи покойнаго тайнаго совѣтника и кавалера Львова, при книгѣ, изданной имъ въ 1790 году о народномъ русскомъ пѣніи, гдѣ всякаго содержанія пѣсни, собранныя стараніемъ его, положены на ноты придворнымъ ... дикой природы, точное означеніе времени, трогательныя, нѣжныя чувства, но и философическое познаніе сердца человѣческаго. * Нѣкто Матвѣй Гутри[49], заимствуя отъ Львова, написалъ и напечаталъ на французскомъ языкѣ разсужденіе о русскихъ пѣсняхъ, сказавъ, что взялъ оное отъ Прача; а какъ Прачъ совсѣмъ не зналъ русскаго ... , т. е. Пиндара и Горація, остались недосязаемы и для нашихъ временъ. Стр. 592, примѣч. Помѣстите прекрасной, но рѣдкимъ извѣстный Львова переводъ Гаралдовой пѣсни на концѣ въ обозреніи Русскихъ Лириковъ. Гаралдъ воспитывался при дворѣ нашего князя Ярослава Владимировича, и полагаютъ, что пѣснь сію ... и Римлянъ не было также риѳмы. Однакожъ нельзя не замѣтить, что у Анакреона она нерѣдко вырывается на концѣ стиховъ какбы невзначай. Загляните въ изданіе Н. А. Львова[59]. И наприм. на страницы 6, 12, 58, 98, 108, 152 и проч. А Овидій, Августовъ стихотворецъ, въ пентаметрахъ своихъ кажется любовался риѳмою и часто какбы ... (въ Датской Исторіи); позднѣйшимъ и самымъ даровитымъ переводчикомъ ея былъ Батюшковъ (см. его Сочиненія, Спб. 1834, ч. II, стр. 172). Переводъ Львова, такъ нравившійся Евгенію (ср. его Словарь, стр. 38), любопытенъ для насъ только въ историческомъ отношеніи. Корабли мои объѣхали Сицилію, И ...
... на ней женился, отъ обращенія съ сестрою ея Марьею Алексѣевною и всѣмъ семействомъ отца ея, бригадира Алексѣя Афанасьевича Дьякова и зятьевъ ея, Николая Александровича Львова, г. Стейнбока и Василья Васильевича Капниста, какъ выше видно, пріятелей его. Причиною наиболѣе было сего союза слѣдующее домашнее приключеніе. Въ одно время ... . Въ обществѣ друзей своего супруга она прiобрѣтала вѣрный вкусъ и здравое сужденiе о красотахъ и недостаткахъ сочиненiя, отъ нихъ же, а болѣе отъ Н. А. Львова и А. Н. Оленина, получила основательныя свѣдѣнiя въ музыкѣ и архитектурѣ». Кромѣ того, она умѣла рисовать и была искусная рукодѣльница: такъ напр. ... , что сочиненiя его «со временемъ и еще дополнятся, и нѣсколькими частями вновь прозою и стихами, прiумножены быть могутъ». [112] Въ Объясненiяхъ Львова (II, 10), сказано, что большой барельефъ на каминѣ изображалъ Истину, Человѣколюбiе и Совѣсть, которыхъ Минерва вводить въ храмъ Правосудiя; на нихъ сходить сiянiе и ... во мнѣ! [144] Какъ это, такъ и вышеупомянутое, посланное по почтѣ, письма Державина къ Императрицѣ остаются въ рукописи. [145] Въ объясненіяхъ Львова (II, 25) этотъ разговоръ переданъ нѣсколько иначе. Послѣ возраженія Державина, что онъ не могъ помѣстить письменнаго представленія о безпорядкахъ въ Тамбовской губерніи въ своихъ оправдательныхъ ... ужиться; надобно искать причину въ себѣ самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. И ne doit pas etre trop content de ma conversation». «Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а гр. Безбородка прибавилъ въ указѣ, чтобъ и впредь производить оное до ... Александрѣ Павловичѣ, а потомъ сенаторомъ. Примѣчаніе Державина. [179] Этотъ Роговиковъ — тесть Д. А. Фонъ Визина. [180] Въ объясненiяхъ Львова (I, 33) упомянуто, что еще до этого разговора съ Зубовымъ, сама Императрица, однажды во время доклада, сказала Державину: «нѣтъ, надобенъ ...
... Минервѣ, всеобщее просвѣщенiе государства; а надписью 1765 года учрежденiе училища для дѣвицъ. ____ Всѣ сiи барельефы и медалiоны изобрѣтенiя г. Львова (Николая Александровича); рисунки — профессора живописи Козлова; исполненiе — г. Рашета, художника фарфоровой фабрики. // 45 [1] Зала сiя ...
... контрактъ и мѣсто жительства. [21] Подъ этимъ разумѣются придуманныя Н. А. Львовымъ постройки изъ земли, о чемъ см. въ предыдущихъ Томахъ по Указателямъ, подъ именемъ Львова. [22] Сокращенная редакцiя VI-го отдѣленiя: 1) По полученiи новой поголовной переписи, коммиссiя чрезъ земскiе суды и кагалы, въ теченiе двухъ мѣсяцевъ, соберетъ отъ ...