Г. Р. Державин. Конкордансы


Выберите букву, с которой начинается искомая словоформа:

Ѕ І Њ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѣ Ѳ
Общее количество результатов: 1

Эпистолярное наследие | Тимашев Н. И.

... вамъ, моему благодѣтелю; прочтите и посмѣйтесь обще съ осмиродцами и напомните всегда вамъ преданнаго покорнѣйшаго слугу Николая Тимашова. (Приложеніе:) При напечачаніи повѣсти Кузъ-Курпяча, казанская // С. 251     ценсура, почтя неисправными, нѣкоторыя мѣста перемѣнила, которыя здѣсь вмѣстѣ съ подлинникомъ отъ переводившаго предлагаются читателю, знающему ... ;В. Вельяминовъ-Зерновъ въ настоящее время издаетъ съ русскимъ переводомъ и съ комментаріемъ подлинный, киргизскій текстъ упомянутаго здѣсь произведенія — извѣстной поэмы Кузы-Курпячь. Обязательно составленное имъ, по просьбѣ нашей, примѣчаніе къ письму Н. И. Тимашева помѣщается здѣсь дословно: Въ 1812 г. въ Казани напечатана была книга ... страницѣ, на которую указываетъ авторъ письма, и напечатаны въ томъ же измѣненномъ видѣ, на который жалуется Тимашевъ. — Но Тимашевъ самъ не былъ переводчикомъ повѣсти Кузъ-Курпяча, изданной въ Казани въ 1812. Въ книгѣ ни на заглавномъ листѣ, ни въ предисловіи не обозначено имя переводчика. Въ концѣ только приложено особое «Прибавленіе», гдѣ читаемъ: « ... доставлялъ ему случай получать денежные подарки. Повѣсть, или вѣрнѣе поэма Кузъ-Курпячъ содержитъ въ себѣ описаніе похожденій молодаго Кузъ-Курпяча и его возлюбленной Баяны. Она весьма распространена до сихъ поръ, въ особенности среди Киргизовъ (Киргизъ-Кайсаковъ). Разсказываютъ ее на различные лады, и поэтому существуетъ она въ нѣсколькихъ ...  Бегадуръ. Почему Тимашевъ называетъ себя осмиродцемъ — а въ «Приношеніи Курайча Сыну Осмиродца», напечатанному при переводѣ Кузы-Курпяча 1812 г., онъ же, какъ мною замѣчено, названъ Сыномъ Осмиродца, — это объясняютъ слѣдующіе стихи изъ « ...