Выберите букву, с которой начинается искомая словоформа:
Ѕ І Њ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѣ Ѳ... прохлаждалъ ручей, стремительно падавшiй съ вершины горы и разбивавшiйся объ утесы, и проч. Во время ужина, устроеннаго по обычаю древнихъ, хоръ пѣвцовъ подъ звуки органа пѣлъ въ честь славной посѣтительницы строфы, составленныя на эллиногреческомъ языкѣ; онѣ были переведены по-русски Петровымъ, который пользовался особеннымъ покровительствомъ Потемкина. Какъ ... пристойная услуга, рѣдкая утварь, всего обиліе; и если ли бы какой властелинъ всемощнаго Рима, преклоня подъ руку свою вселенную, пожелалъ торжествовать звуки своего оружія или отплатить угощенія своимъ согражданамъ: то не могъ бы для празднества своего создать бòльшаго дома, или лучшаго великолѣпія представить ... въ подсолнечной вездѣ; Зависть и вражда мятется И терзается въ себѣ. Славься симъ, Екатерина, Славься, нѣжная къ намъ мать! Мы ликуемъ славы звуки, Чтобъ враги могли то зрѣть, Что свои готовы руки Въ край вселенной мы простерть. Славься симъ, Екатерина, Славься, нѣжная къ намъ мать! ... окруженная славою, любовію, великолѣпіемъ! Всѣ три, Казалось, оны божества Съ владычицею душъ, съ небесъ Пришли // 411 Умножить блески, звуки, радость Торжества. Всѣ три, Казалось, межъ собою Какъ будто споръ вели, Кому быть празднества душою? Но Слава здѣсь съ вѣнцомъ лавровымъ, Съ ... музыкою (Примѣч. Держ.). // 418 Низшедшимъ облакамъ, Богиня въ нихъ возсѣла; Подъемлясь къ высотамъ, Къ нему съ улыбкой зрѣла. Отъ брони вѣтромъ звуки, Отъ взоровъ лучь летѣлъ; Воздѣвъ онъ къ небу руки, Ей въ слѣдъ безмолвно зрѣлъ[25]. а подставахъ (1792). б добродѣтели, разливающей. в возвышенiями. На ... ц Тканiе столь… ч тогда подлѣ сей комнаты въ другой. ш благотворящему. щ ихъ чувствованiя. ъ И душами восхищены. ы Наша мать императрица. ь Громы, звуки, плески, хоры. ѣ Всѣхъ тобой. э понизовыя. ю Стихiй грозою непресѣчны. я до самыхъ вершинъ, какъ дорогами, увиты звѣздами. ѳ пламенностiю своею неизреченную чудесность удивленному ...
... ; // 148 Небесныя прошу я силыз, Да, ихъ простря сафирны крылы, Невидимо тебя хранятъ Отъ всѣхъ болѣзней, золъ и скуки; Да дѣлъ твоихъ въ потомствѣ звуки, Какъ въ небѣ звѣзды, возблестятъ[37]. а Какъ честно и правдиво жить (1783 и 1798). б Между Лѣнтягомъ и Брюзгой (1783). в Не ненавидишь никого (1783 и 1798). г Текутъ ... сидѣла на кровати въ черномъ шелковомъ бешметѣ» (тамъ же, стр. 74). [37] Да дѣлъ твоихъ въ потомствѣ звуки, Какъ въ небѣ звѣзды, возблестятъ. По поводу этихъ двухъ стиховъ критикъ, упомянутый въ примѣчанiяхъ 10-мъ и 23-мъ, замѣтилъ: «Звуки блистать не могутъ: звѣздамъ свойственно блистать, а звукамъ гремѣть. Я думаю, что всѣ метафоры должны быть основаны ... на возможности дѣйствительной или мысленной». — «Въ натуральномъ смыслѣ», отвѣчалъ Державинъ, «конечно, звѣзды блистаютъ, а звуки звучатъ; но въ витiеватомъ или фигуральномъ, а особливо стихотворцы въ пренесенiи одного свойства къ другому, несходственному или совсѣмъ противному, то есть въ метафорахъ, обыкновенно говорятъ, напримѣръ, вмѣсто ...
... , Кто больше разумомъ, чѣмъ силой Разбилъ Юсуфа за Дунаемъ[7], Далъ малой тратой много пользы. Благословись, Репнинъ, потомствомъ! а Куда его исчезли звуки? (1791) (Этотъ стихъ стоялъ между 4-мъ и 5-мъ, такъ что въ строфѣ было 7 стиховъ). б Не есть ли ихъ нѣтъ вѣнецъ и слава? в Великiя они зерцалы. ... три года проводилъ время въ уединенiи и занятiяхъ. По окончанiи траура и посѣщенiи гробницы матери, онъ «въ день пятый взялъ въ руки кинъ; нѣжными и плачевными звуками на ономъ питаетъ томность души своей, которая еще печалiю была объята». Кинъ, сказано въ примѣчанiи, «у Китайцевъ орудiе со струнами, есть изъ ... самхъ наидревнѣйшихъ въ свѣтѣ; даетъ звуки тихiе, но печальные въ ушахъ Европейцевъ» (стр. 48). Въ другомъ мѣстѣ (стр. 528) читаемъ: «Стихотворство и музыка услаждали философа нашего во вся ...
... ; Неси на небо гласы, вѣтръ: Безсмертенъ ты, Великiй Петръ! // 31 Ко скипетру рожденны руки На трудъ несродный простиралъв; Звучатъ доднесь по свѣту звуки, Какъ онъ секирой ударялъ. Неси на небо гласы, вѣтръ: Безсмертенъ ты, Великiй Петръ! Его младенчески забавы Родили громы ... намъ благiе нравы влилъ (1778). б Искалъ онъ видѣться съ царями, Царей чтобъ послѣ удивить. в Онъ въ трудъ несродный простиралъ. Звучатъ по свѣту оны звуки. г Родили молньи наконецъ: Среди своей военной славы. д Простымъ солдатомъ онъ служилъ, Безстрашнымъ быти научая. е Вселенну бодрость устрашала. ж Не ставилъ въ стыдъ давать ...
... . С. 581—583> 1794. LXXX. САФѢ[1]. __[i] Когда брала ты арфу въ руки Воспѣть твоей подруги страсть, // 581 Протяжные и тихи звукиа Надъ сердцемъ нѣжнымъ сильну власть Любви твоей изображали; Но ревность дишь затмила умъ, Громчайши гласы побѣжали И приближался бурный шумъ. Тогда бѣлорумяны ... свою любовь. Тогда съ моей всесильной лирыд Зефиръ и громъ бы могъ летѣть: Какъ ты свою, такъ я Плѣниры Изобразилъ бы жизнь и смерть. а Веселые и тихи звуки (1797). ……… сладку власть. б…..прыгали… (1797 и 1804). в Какъ молнія… (1797) Блисталъ &mdash ...
... тотъ чертогъ[4], Гдѣ зодчества, убранства вкусъ Вели всѣхъ зрителей въ восторгъ, // 307 И гдѣ подъ сладкимъ пѣньемъ музъ Козловскаго плѣняли звуки[5]; Гдѣ ты гостей, простерши руки, Безъ всякихъ сборовъ и суетъ, За дружескiй сажалъ обѣдъ. Увы! — вотъ тотъ изящный храмъ, Гдѣ ... таврическаго путешествiя. [4] Увы! вотъ тотъ чертогъ... «Посреди дома была великолѣпная галлерея прекрасной архитектуры» (Об. Д.). [5] Козловскаго плѣняли звуки. Извѣстный Осипъ Антоновичъ Козловскiй, директоръ музыки императорскихъ театровъ, родился въ Варшавѣ 1757 г., умеръ въ Петербургѣ 27 февр. 1831. Онъ вышелъ въ люди ...
... подписанныя собственною рукою Державина. Сіи рукописи принадлежатъ теперь одному изъ издателей Одесскаго Альманаха[3], который счастливымъ себя почитаетъ украсить оный вдохновенными звуками сѣвернаго Пиндара». По поводу этой находки явилась въ Московскомъ Телеграфѣ за іюль 1831 года, въ отдѣлѣ Русская Литература (ч. ХL, стр. 103 ... , что онъ написалъ оду Богъ въ нѣсколько часовъ восторга[5]; вѣримъ, но онъ самъ не понималъ, что въ эти часы восторга слились у него идеи и неясные звуки многихъ годовъ прежней его жизни. Поэтъ есть психологическая задача. Благодаримъ гг. издателей Одесскаго Альманахѣ за доставленіе нѣсколькихъ данныхъ къ рѣшенію задачи, которую ...
... ;— и лиръ согласно Звукъ разнесся въ сей странѣ; Онъ простеръ лишь дѣтски руки — Ужъ порфиру въ руки бралъ; Раздались громовы звуки — И весь Севѣръ возсiялъ. Я увидѣлъ въ восхищеньи: Растворенъ Судебъ чертогъ; И подумалъ въ изумленьи: Знать, родился нѣкiй богъб. // 83 Генiи къ нему ...
... къ веснѣ; Онъ вскричалъ, и лиръ согласно Звукъ разнесся въ сей странѣ; Онъ простеръ лишь дѣтски руки Ужъ порфиру въ руки бралъ; Раздались громовы звуки И весь Сѣверъ возсіялъ. Я увидѣлъ въ восхищеньи Растворенъ Судебъ чертогъ, Я подумалъ въ изумленьи: Знать родился нѣкій Богъ! Геніи къ Нему слетѣли Въ свѣтломъ облакѣ съ небесъ ...
... [5] Для блага области своей И спать въ полудни не ложится; Которая законы пишетъ, Любовiю къ народу дышитъ, Плѣнитъ сосѣдей безъ оковъ; Военны отвращая звуки; Даритъ и счастье и покровъ И не сидитъ поджавши руки. Сея царицы всепочтенной, Великой, дивной, несравненной Сотрудниковъ достойно чтить; Достойно честью и хвалами Ея вельможъ ...
... ;— и въ объятьи нѣжномъ Облобызай своихъ ты чадъ; Въ семействѣ тихомъ, безмятежномъ, Ѳессальскiй насаждая садъ[10], Живи и распложай науки; Живи и обезсмерть себя, Да громогласной лиры звуки И музы воспоютъ тебя. Сѣдый соборъ Ареопага[11], На истину смотря въ очки, // 220 На счетъ общественнаго блага Нерѣдко ей давалъ щелчки ...
... ; // 289 И, здравiе его спасая, Безъ ужаса пила бы ядъ[37]; Отъ твердости ея Смерть злаяз Свой отвратила бъ смутный взглядъ; Коса ея дала бы звуки, Преткнувшись о великiй духъ; На небеса воздѣли бъ руки Младенцевъ миллiоны вдругъ; Супруговъ чувствы благодарны За оживленье ихъ дѣтей, Какъ бы пылинки лучезарны ...
... и миръ обогащаетъв; Любовiю они цвѣтутъ. О полъ прекрасный и почтенный, Кѣмъ Россы рождены, кѣмъ плѣнны! И вамъ днесь предлежатъ вѣнцы: Плоды побѣдъ суть звуки славы, Побѣдъ основа — тверды нравы, А добрыхъ нравовъ вы творцы! Когда на брани вы предметовъ Лишилися любви своей, И если, безъ ...
... ; Тамъ гласъ свирелей И звонкихъ трелей Сквозь ихъ изрѣдка пробѣгаетъ, Какъ соловьиный свистъ сквозь шумъ падущихъ водъ. // 368 Отъ звука разныхъ голосовъ, Встрѣчающихъ полубоговъ На землю сходъ, По рощамъ эхо какъ хохочетъ, По мрачнымъ, горнымъ дебрямъ ропчетъ[6], И гулъ глухой въ глуши гудетъм. Я слышун, сонмъ ...
Державин Г. Р. LXII. Сафе. // Анакреонтические песни. Петроград. 1804. С. 104. LXII. САФѢ. Когда брала ты арфу въ руки Воспѣть твоей подруги страсть, Протяжные и тихи звуки Надъ сердцемъ нѣжнымъ сильну власть Любви твоей изображали; Но ревность лишь затмила умъ, Громчайши гласы побѣжали И приближался бурный шумъ. Тогда бѣлорумянны персты, По звучнымъ прыгали струнамъ, Взоръ черно-огненный, отверстый И молнія во слѣдъ громамъ Блистала, жгла и поражала Всю внутренность души моей. Смерть блѣдный[1] хладъ распространяла; Я умиралъ игрой твоей. О! естьли бы я былъ Фаономъ И пламень твой мою жегъ кровь, Твоимъ бы страстнымъ, пылкимъ тономъ, Я описалъ свою любовь: Тогдабъ съ моей всесильной лиры Зефиръ и громъ возмогъ летѣть: Какъ ты свою, такъ я Плѣниры Изобразилъ бы жизнь и смерть. // С. 104 [1] Исправленная опечатка, было: бледный
... неправильно: до сѣхъ поръ. [13] … Столицы ты къ себѣ вмѣстилъ. Сегюръ (Mém., т. ІІ, стр. 5) разсказываетъ: «Съ утра до вечера въ домѣ Нарышкина слышались звуки веселья и пира, безумный хохотъ, музыка; весь день тамъ ѣли, смѣялись, пѣли, плясали; приходили туда безъ зова, уходили безъ поклоновъ; не было ...
... не прихоть чли, — законъ; Лишь благу общему радѣли; Той подлой мысли не имѣли, Чтобъ только свой набить мамонъ[15]. Вѣнцы стяжали, звуки славы, А деньги берегли и нравы[16], И всякую свою ступень Не оцѣняли всякій день[17]; Хоть былъ и недругъ кто другъ другу, — Усердіе вело ...
... соотвѣтствуетъ мѣстоименію мнѣ; изъ рукописи видно, что и выраженіе дремлющій должно было сперва относиться къ слуху, а не къ звуку). д …щекотитъ… Иль будитъ вдругъ меня стремленіемъ перуннымъ (Рукоп. и 1799). е Подъ рѣзвою… (1799). ж Такъ ты; ...
... присоединено примѣчанiе: «Предлагаются здѣсъ любопытнымъ охотникамъ россiйской словесности два сочиненiя еврейскiя*, русскими словами написанные и по-русски переведенные, для сравненiя произношенiя и звука словъ сихъ двухъ языковъ. Тонкое ухо можетъ почувствовать и примѣтить преимущество одного изъ нихъ передъ другимъ въ доброгласiи». Въ той же рукописи находится ...
... Увидѣлъ инеи, морозы, Желѣзны шлемы и мечи, Военныя вседневны грозы, Съ оружья блещущи лучи; // 301 Услышалъ отъ побѣдъ вкругъ звуки: Тамъ грады, тамъ полки падутъ[2], Тамъ злобѣ плѣнной вяжутъ руки, Тамъ на мятежъ яремъ кладутъ; Узрѣлъ — и съ ужаса и хладу Крылами ...
... чувства, слѣдовательно и нѣжить, можно» (кн. IV, 12). Окончивъ свои //332 замѣчанія, критикъ жалѣетъ, что можетъ-быть «помѣшалъ удовольствію, которое стихотворецъ отъ звука похвалъ вкушаеть».— «Не коротко зная сочинителя» (говоритъ Державинъ), «напрасно г. Невѣжда сожалѣетъ объ этомъ: ибо свѣча его ... ;(кн. VII, 40) говорилось: «Мурза въ стихахъ своихъ къ Фелицѣ Одну лишь истину писалъ: He льстя премудрой сей царицѣ, Что сдѣлала она, сказалъ— И звуки правды раздалися, И нѣжны слезы полилися У всѣхъ изъ радостныхъ очей»... Въ «письмѣ» къ Ломоносову (кн. XIII, 170) Козодавлевъ, который въ то время, по порученію ...
... искать причины въ себѣ самомъ. Онъ // 580 горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Затѣмъ въ днекинкѣ Храповицкаго писано: «Велѣновыдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и впредь производить оное до опредѣленія ... привѣтствуетъ почитаемаго имъ поэта: «Что слышу? О прiятна вѣсть! Питомецъ Аонидъ любимый, Порока врагъ непримиримый, Стяжалъ заслугой нову честь! Излейте, звуки скромной лиры, Сердечну радость вы мою! А вы несите ихъ, зефиры, Къ тому, котораго пою». Потомъ рѣчь идетъ о вдовицахъ и воинахъ, которымъ онъ оказываетъ ... не прихоть чли, — законъ; Лишь благу общему радѣли; Той подлой мысли не имѣли, Чтобъ только свой набить мамонъ. // 699 Вѣнцы стяжали, звуки славы, А деньги берегли и нравы, И всякую свою ступень Не оцѣняли всякiй день; Хоть был и недругъ кто другъ другу, — Усердіе вело, не мѣсть ...
... свободныхъ и изящныхъ формъ, въ которыйя постепенно облекалась поэзія. Но такъ живуча была эта лира, что и посреди слабѣвшихъ ея тоновъ иногда раздавались звуки, отзывавшіеся прежнею силой и величіемъ. Живой памятникъ другого вѣка, старецъ встрѣчалъ съ недовѣріемъ явленія новой жизни и рядомъ съ одой, посвященной громкимъ ... , образы имъ начертанные сохранятъ навсегда свою яркость, и до тѣхъ поръ пока идеи Бога, безсмѣртія души, правды, закона и долга будутъ жить не пустыми звуками на языкѣ Русскаго народа, до тѣхъ поръ имя Державина, какъ общественнаго дѣятеля и поэта, не утратитъ въ потомствѣ своего значенiя. // 1043 ...
... не только не рекомендовалъ его, но скорѣе отговаривалъ государя. Поэтъ былъ позванъ въ императорскій кабинетъ; Павелъ своими руками набросилъ на него ленту и, произнеся какіе-то невнятные звуки, въ ту же минуту удалился. ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ. Изъ писемъ Державина, сохранившихся въ довольно значительномъ числѣ за это время, мы узнаемъ между-прочимъ ...
... . Часовъ въ 11 уходилъ онъ въ кабинетъ или въ упомянутую бесѣдку (на холмѣ) и занимался, съ небольшими перерывами, всю остальную часть дня, нередко подъ звуки игравшей въ саду музыки[1192], или хора пѣвчихъ изъ своихъ крестьянъ. Въ праздничные дни поселяне и поселянки собирались около барскаго дома, составляли хороводы ...
... Державина приводить намъ на память, что Пушкинъ былъ правнукъ араба, что Жуковскій родился отъ турчанки, и что въ самомъ имени Карамзина слышны восточные звуки. [П. Б.] [29] Указъ о Казанской гимназіи выданъ 21 іюля 1758, а открыта она Веревкинымъ въ началѣ слѣдующаго года. [П. Б.] [30] Веревкинъ (&dagger ... самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и впредь производить оное до опредѣленія къ мѣсту.» [П. ...
... и любовью — Тѣхъ ссорилъ межъ собой, тѣхъ златомъ закупалъ; Тѣхъ усыпя въ цвѣтахъ, подъ мечь свой подклонялъ; Обѣтовъ разсыпалъ и лести громки звуки И съ клятвой воздѣвалъ на небо хищны руки, Тронъ предлагалъ тому, съ собою ложе сей, Чтобъ пало все предъ нимъ, чтобъ былъ онъ царь ... , сквозь мракъ блескъ виденъ былъ мечей, Валились съ плечъ главы, отъ туловищей руки, Палъ всадникъ, палъ и конь; вопль, топотъ, стонъ, скрипъ, звуки Отъ броней и отъ збруй летали вкругъ враговъ, Отъ побѣждавшихъ какъ, и падшихъ такъ полковъ. Лютообразенъ видъ являлся всей природы: Ужасно зрѣлище ... моей. — Се знакъ тебѣ даю твоихъ блаженныхъ дней: Проси полцарствiя, — и дать я обѣщаю. (Бросаетъ на нее платокъ, а по знаку сему радостныя слышны звуки сиповокъ.) ЕВПРАКСIЯ (Вставъ, нѣсколько помолчавъ и потупя глаза.) Коль милость предъ царемъ великимъ обрѣтаю, Позволь, да въ теремѣ супруга я узрю, Лобзанiемъ мой долгъ ... . 76). ** Разночтения этого имени по разнымъ лѣтописямъ сь. у Арцыбашева, т. I, прим. 2232. Ихъ приводитъ и г. Соловьевъ, прибавляя: «Думаютъ слышать подобные звуки въ Сурскихъ притокахъ: Узѣ, Инзѣ, Инсарѣ, Пензѣ». (Ист. России, т. III, М. 1853, прим. 274). [1] Первоначальнымъ источникомъ этой трагедIи служитъ ...
... . Вездѣ достаточная и пристойная услуга, рѣдкая утварь, всего обиліе: и естьли бы какой властелинъ всемощнаго Рима, преклоня подъ руку свою вселенную, пожелалъ торжествовать звуки своего оружія, или отплатить угощенія своимъ согражданамъ: то не могъ бы для празднества своего создать большаго дома, или лучшаго великолѣпія представить. &mdash ... Днесь въ подсолнечной вездѣ; Зависть и вражда мятется И терзается въ себѣ. Славься симъ Екатерина! Славься нѣжная къ намъ мать! Мы ликуемъ славы звуки, Чтобъ враги могли то зрѣть, Что свои готовы руки Въ край вселенной мы простерть. Славься симъ Екатерина! Славься нѣжная къ намъ мать ... . — Ce подобіе Матери, ce Монархиня, окруженная славою, любовію, великолѣпіемъ! Всѣ три, Казалось, оны Божества Съ Владычицею душъ, съ небесъ Пришли Умножить блески, звуки, радость Торжества. Всѣ три, Казалось, межъ собою Какъ будто споръ вели: Кому быть празднества душою? // 51 Но слава здѣсь съ вѣнцомъ ... нѣкоторыхъ словъ соглашенъ съ тою музыкою. // 59 Низшедшимъ облакамъ, Богиня въ нихъ возсѣла; Подъемлясь къ высотамъ, Къ нему съ улыбкой зрѣла. Отъ брони вѣтромъ звуки, Отъ взоровъ лучь летѣлъ: Воздѣвъ онъ къ небу руки, Ей въ слѣдъ безмолвно зрѣлъ. ________ // 60 [1] В тексте ошибочно: 22
... , Кто въ свѣтъ Намъ показалъ здѣсь слѣдъ. ХОРЪ (Тихо, безъ музыки.) Ко скипетру рожденны руки Онъ в трудъ несродный простиралъ; Звучатъ доднесь по свѣту звуки, Какъ онъ сѣкирой ударялъ Неси на небо гласы, вѣтръ: Безсмертенъ ты, Великiй Петръ[10], (По окончанiи хора, мальчики и дѣвочки обвиваютъ цвѣточными гирляндами обелискъ Петра ...
... показалъ здѣсь слѣдъ. // 20 хоръ, (тихо безъ музыки.) Ко скипетру рожденны руки Онъ въ трудъ несродный простиралъ; Звучатъ до днесь по свѣту звуки, Какъ онъ сѣкирой ударялъ. Неси на небо гласы, вѣтръ: Безсмертенъ ты, Великiй Петръ! (По окончанiи хора, мальчики и дѣвочки обвиваютъ цвѣточными гирляндами обелискъ ...
... , Кто въ свѣтъ Намъ показалъ здѣсь слѣдъ. ХОРЪ (Тихо, безъ музыки.) Ко скипетру рожденны руки Онъ в трудъ несродный простиралъ; Звучатъ доднесь по свѣту звуки, Какъ онъ сѣкирой ударялъ Неси на небо гласы, вѣтръ: Безсмертенъ ты, Великiй Петръ[10], (По окончанiи хора, мальчики и дѣвочки обвиваютъ цвѣточными гирляндами обелискъ Петра ...
... . Нѣсколько купъ старыхъ дубовъ. Въ ближайшей изъ нихъ виситъ съ огнемъ лампада. Нѣсколько скамей и арфъ. Сквозь шумъ пороговъ и бушующаго лѣса слышны изрѣдка звуки арфъ. Музыка соображается видимымъ предметамъ. Со стороны выходятъ барды, не менѣе пяти. ПЕРВЫЙ БАРДЪ Бурлива нощь! ВТОРОЙ А вѣтръ часъ отъ часу крѣпчаетъ ...
... . Нѣсколько купъ старыхъ дубовъ. Въ ближайшей изъ нихъ виситъ съ огнемъ лампада. Нѣсколько скамей и арфъ. Сквозь шумъ пороговъ и бушующаго лѣса слышны изрѣдка звуки арфъ. Музыка соображается видимымъ предметамъ. Со стороны выходятъ Барды, не менѣе пяти. ПЕРВЫЙ БАРДЪ Бурлива нощь! ВТОРОЙ А вѣтръ часъ отъ часу крѣпчаетъ ...
... . Нѣсколько купъ старыхъ дубовъ. Въ ближайшей изъ нихъ виситъ съ огнемъ лампада. Нѣсколько скамей и арфъ. Сквозь шумъ пороговъ и бушующаго лѣса слышны изрѣдка звуки арфъ. Музыка соображается видимымъ предметамъ. Со стороны выходятъ барды, не менѣе пяти. ПЕРВЫЙ БАРДЪ Бурлива нощь! ВТОРОЙ А вѣтръ часъ отъ часу крѣпчаетъ ...
<Добрыня, театральное представление с музыкою // Сочинения Державина: [в 5 ч.] — СПб.: в типографии Шнора, 1808—1816. Ч. 4. С. 95—212.> VII. ДОБРЫНЯ, ТЕАТРАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНIЕ СЪ МУЗЫКОЮ, Въ пяти дѣйствiяхъ. ______ // 95 ДѢЙСТВУЮЩIЯ ЛИЦА. ________________ ВЛАДИМIРЪ, Великiй Князь Кiевскiй. СИЛОУМЪ, первый его бояринъ. ДОБРЫНЯ, богатырь, Новгородскiй, сродникъ Владимiра. ПРЕЛѢПА, Княжна Изборская, невѣста Владимiрова. ЗМѢЙ ГОРЫНИЧЬ,— — — ЗМѢУЛАНЪ ЗМѢУЛАНЫЧЬ,.. Царь и чародѣй Болгарскiй. ТУГАРИНЪ ТУГАРИНЫЧЬ, СПОСОБА, наперсница Прелѣпы. ТОРОПЪ, конюшiй Добрынинъ. ДОБРАДА, жрица и волшебница Холмогорская. СРЕБРОБРАДЫ, бояре Владимiровы, составляющiе верховную думу. ЖРЕЦЫ, изъ нихъ главный только съ рѣчьми. СОТНИКЪ, начальникъ стражи вратъ градскихъ. ЧАСОВОЙ на башнѣ. ДВА ВѢСТНИКА, ГЕРОЛЬДЪ. БИРЮЧЬ, — Герольдъ Татарскiй ДВОРЪ ВЛАДИМIРОВЪ. — Рынды, или Пажи, Боярышни, или дѣвицы, живущiя въ Княжескомъ теремѣ); ВѢДЬМА. всѣ безъ рѣчей, а только составляютъ ВОЙСКИ Русскiя, Татарскiя. хоры. НАРОДЪ. Дѣйствiе въ столичномъ городѣ Кiевѣ, при окончанiи идолопоклонства. _______ // 96 ДОБРЫНЯ, ТЕАТРАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНIЕ въ пяти дѣйствiяхъ. _______ ДѢЙСТВIЕ ПЕРВОЕ. Театръ представляетъ въ утреннемъ мракѣ при рѣкѣ Днѣпръ городъ Кiевъ. — На стражевой башнѣ часовой; вблизи, въ кустарникѣ, лежитъ градская стража, а вдали шатры. ЯВЛЕНIЕ I. ДОБРЫНЯ и ТОРОПЪ ТОРОПЪ. На Княжескомъ лугу, въ зеленомъ ...
... бурный управлять, Могу ль я сократить хищенья длинны руки, Весть скорый, правый судъ, спокоить шатки дни? Законы безъ грозы — безстрашнымъ эха звуки; Примѣры хоть прошли, но памятны они. Лжедмитрiй, какъ мячемъ, игралъ въ крови державой; А Шуйскiй только взялъ, въ тѣни ея исчезъ. Не можетъ трона тать владѣть ...
... тронъ бурный управлять, Могуль я сократить хищенья длинны руки, Ввесть скорый правый судъ, спокоить шатки дни? Законы безъ грозы безстрашнымъ эха звуки; Примѣры хоть прошли, но памятны они. — Лже-Дмитрiй, какъ мячемъ, игралъ въ крови державой; // 301 А Шуйской только взялъ ...
... бурный управлять, Могу ль я сократить хищенья длинны руки, Весть скорый, правый судъ, спокоить шатки дни? Законы безъ грозы — безстрашнымъ эха звуки; Примѣры хоть прошли, но памятны они. Лжедмитрiй, какъ мячемъ, игралъ въ крови державой; А Шуйскiй только взялъ, въ тѣни ея исчезъ. Не можетъ трона тать владѣть ...
... моленье, И чары страшныя волхвы произвели; Но, по словамъ жрецовъ, богъ неба и земли Мольбы ихъ не прiялъ, ни ѳифiамъ, ни туки, А съ моря вѣтръ взвывалъ, ревѣли съ неба звуки И въ основанiи весь потрясался храмъ, Что сводамъ, алтарямъ, самимъ даже богамъ Мы ждали въ тотъ же часъ конечна разрушенья. Признаки таковы повергли насъ въ волненье ...
Перевод трагедии Ж. Расина «Федра» По рукописи РО ИРЛИ (Пушкинского Дома) РАН Ф. 96. Оп. 1. № 33. Содержит текст полного перевода трагедии, переписанный Е.А. Абрамовым, и карандашные пометы и подчеркивания, сделанные Державиным (правка вносится без дополнительных оговорок). Федра, Трагедiя въ пяти дѣйствiяхъ Дѣйствующiе лица: Тезей, король Афинскiй, сынъ царя Егея. Федра, его супруга, дочь Миноса и Пазифаи. Ипполитъ, сынъ Тезея и амазонской царицы Антiопы. Арисiя, княжна отъ крови Афинскихъ царей. Тераменъ, воспитатель Ипполита. Енона, мама и наперсница Федры. Исмена, наперсница Арисiи. Панопа, придворная Федры. Стража. Дѣйствiе въ городѣ Трезенѣ. Дѣйствiе первое. Явленiе I. Ипполитъ и Тераменъ. Ипполитъ Рѣшился наконецъ – я ѣду, Тераменъ, И оставляю сей любезный мнѣ Трезенъ. Въ несноснѣйшей тоскѣ, въ сомнѣнiи страдая, Стыжуся самъ себя, дни праздно провождая. Родитель съ полгода расстался ужъ со мной. Не сталось ли чего съ безцѣнной сей главой? Не знаю даже, гдѣ теперь и пребываетъ. Тераменъ Въ какихъ же Государь мѣстахъ его быть чаетъ? Чтобъ успокоить твой толь справедливый страхъ, На обоихъ ужъ былъ Коринфскихъ я моряхъ, Прибрежныхъ спрашивалъ народовъ про Тезея, Гдѣ Ахеронъ падетъ въ тьму Ада съ шумомъ рѣя; Элладу посѣтя, проѣхалъ и Тенаръ, До понта достигалъ, гдѣ потонулъ Икаръ. Въ какихъ же вновь мѣстахъ, въ какихъ странахъ блаженныхъ Ты хочешь слѣдъ найти стезей, имъ сокровенныхъ? Кто знаетъ, что не самъ родитель хощетъ твой, Что бы отсутствiе его скрывалось тмой, И въ часъ, какъ о его мы жизни безпокойны, Вкушаетъ иногда утѣхи вновь любовны, Не мысля, что смятетъ супруги тѣмъ покой? Ипполитъ Стой, Тераменъ, и чти Тезея предо мной. Уже далекъ онъ сталъ лѣтъ юныхъ заблужденья, Постыдны не коснятъ его увеселенья; Къ измѣнамъ Федрою въ немъ страсть ...
... одна — мигъ сладкаго мечтанья… Люблю Парнассъ; люблю безсмертныя вѣщанья Провозгласителей нарѣчія боговъ! Внимая издали ихъ лиръ волшебныхъ звуки, Изъ тягостныхъ оковъ Страданій, бѣдъ и муки Стремлюсь!... и зрю державныхъ сихъ орловъ, За области стремящихся эѳира.... Всѣ таинства для нихъ отверсты звѣздна ...
... и усугубляютъ его великолѣпіе. Но тутъ надобно великое искусство, чтобъ всѣ сіи разнообразія постепенно сами по себѣ возвышались; картины становились блистательнѣе, чувства живѣе, звуки поразительнѣе, изъятія перепутанностію своею болѣе любопытство возбуждали и наконецъ всѣ бы они какою неожиданною нечаянностію, приводящею въ восторгъ и удивленіе, съ громомъ и блескомъ ... ; Сіе жъ явилъ Богъ въ наши лѣта, Неистову воздвигнувъ рать, Дабы тебѣ, Елисавета, Вѣнцы побѣдъ преславныхъ дать. Ломоносовъ. ИЛИ: Се внемлю новой славы звуки! Меня видѣнія влекутъ: — Младенцы, простирая руки, Рождаются и такъ рекутъ…. Херасковъ. ИЛИ: Не драгоцѣнностей алканье, Не слава, не хвала людей ... духъ? Вы, яры волны, укротитесь; Вы, бури, въ тихость превратитесь; Внимай со страхомъ смертныхъ умъ; Умолкни лютой брани шумъ; Престаньте, смерть родящи звуки; Почійте, копья, мечъ и луки! Петровъ. ИЛИ (когда вызываетъ): О вы, которыхъ ожидаетъ Отечество изъ нѣдръ своихъ И видѣть таковыхъ желаетъ, Какихъ ... нагроможденная высокость, или тяжело ползущее пареніе, никому непонятное глубокомысліе, или лучше сказать, безсмыслица и слухъ раздирающая музыка, стыдятъ и унижаютъ лиру. Звуки ея тогда какъ стрѣлы тупыя отъ стѣнъ отскакиваютъ и какъ стукъ въ свинцовый тимпанъ до сердца не доходятъ. Поистинѣ, вдохновеніе есть одинъ источникъ ... долгое время вовсе слышно не было. Она, казалось, возвратилась паки на Геликонъ и нѣсколько вѣковъ не восхищала смертныхъ. На сѣверѣ только у скальдовъ раздавались ея звуки. Но когда изъ сей суровой страны свѣта наводнили западъ дикіе народы, отъ коихъ древній Римъ палъ, то науки и художества ушли на востокъ и на полдень ... метрами, но только трехъ-стопными, или двухъ-стопными стихами, удобными полагаться на музыку; а оды для чтенія, наиболѣе четырехъ-стопными ямбами, громогласные звуки издающими, по крайней мѣрѣ такъ почти всегда писали гг. Ломоносовъ и Сумароковъ, послѣдуя Нѣмцамъ и Французамъ. Пѣсня имѣетъ одинъ напѣвъ, или мелодію, ...
... Невѣжды лимонадъ, а потому и сравненіе сіе измѣрялъ онъ по своему аршину. (Прим. Соч. Оды.) // 507 3. Въ натуральномъ смыслѣ конечно звѣзды блистаютъ, а звуки звучатъ, но въ витіеватомъ или фигуральномъ, а особливо стихотворцы въ перенесеніи одного свойства къ другому, несходственному или совсѣмъ противному, то есть въ метафорахъ обыкновенно говорятъ, напримѣръ: вмѣсто ... только лѣтомъ, напротивъ того хорошая Поэзія, и какова есть въ одѣ сей можетъ нравиться и лѣтомъ и зимою. (2). Да дѣлъ твоихъ въ потомствѣ звуки Какъ въ небѣ звѣзды возблестятъ. «Звуки блистать не могутъ: звѣздамъ свойственно блистать, а звукамъ гремѣть. Я думаю, что всѣ метафоры должны быть основаны на возможности дѣйствительной или мысленной ... ни малѣйшимъ образомъ ни славы, ни хвалы у стихотворца убавить не могутъ, я жалѣю, что мое невѣжество принудило меня можетъ нѣсколько помѣшать удовольствію, которое онъ отъ звука похвалъ вкушаетъ, помѣшательство, хотя самое малое и краткое; но въ такомъ положеніи всегда раждаетъ докучныя чувствованіи, тѣмъ самымъ, что оно его прерываетъ. Человѣкъ ...
... Державина приводитъ намъ на память, что Пушкинъ былъ правнукъ Араба, что Жуковскій родился отъ Турчанки, и что въ самомъ имени Карамзина слышны восточные звуки (кара — черный). [15] Указъ о Казанской гимназіи выданъ 21 Iюля 1738, а открыта она Веревкинымъ въ началѣ слѣдующаго года. [16] ... ужиться; надобно искать причину въ себѣ самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. И ne doit pas etre trop content de ma conversation». «Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а гр. Безбородка прибавилъ въ указѣ, чтобъ и впредь производить оное до опредѣленія къ мѣсту» ...