Г. Р. Державин. Конкордансы


Выберите букву, с которой начинается искомая словоформа:

Ѕ І Њ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѣ Ѳ
Общее количество результатов: 37

Лирика | Скромность

  Державин Г. Р. XXXIX. Скромность. // Анакреонтические песни. Петроград. 1804. С. 77. XXXIX. СКРОМНОСТЬ. Тихій, милый вѣтерочикъ, Коль порхнешъ ты на любезну, Какъ вздыханье ей въ ушко шепчи, Естьли спроситъ: чье? — молчи. Чистый, быстрый ручеёчикъ, Естьли встрѣтишь ты любезну, Какъ слезинка ей въ лице плещи, Естьли спроситъ: чья? — молчи. Ясный, ведренный денёчикъ, Какъ освятишь ты любезну, Взглядовъ пламенныхъ къ ней брось лучи, Естьли спроситъ: чьи? — молчи. Темный, миртовый лѣсочикъ, Какъ сокроешь ты любезну, Тихо вѣткой грудь ей щекочи. Естьли спроситъ: кто? — молчи. // С. 77  


Лирика | Пикники

... , луга и воды, Пріятная забава намъ. Мы положили межъ[1] друзьями Законы равенства хранить; Богатствомъ, властью и чинами Себя отнюдь не возносить. Но естьли веселъ кто, забавенъ, Любезнѣе другихъ тотъ намъ; А естьли скроменъ, благонравенъ, Мы чтимъ того не по чинамъ. Насъ не касаются раздоры, Обидамъ мѣста не даёмъ; Но души всѣхъ сердца и взоры Совокупя ...


Лирика | Бой

... ;Р. XXXII. Бой. // Анакреонтические песни. Петроград. 1804. С. 66—67. XXXII. БОЙ. За меня хотѣлъ горою, Хладной сѣверъ въ боѣ стать, Естьли мнѣ любовь свѣчою Придетъ душу зажигать. Въ мигъ съ перомъ сѣдымъ[1] кудрявымъ, На меня надѣлъ[2] шеломъ, Воружилъ лицомъ багрянымъ И съ морщинами челомъ. Далъ копье ... ; Лель упорствомъ разсердился, Самъ вскочилъ мнѣ въ грудь стрѣлой. Въ части мелкія колчуга Разлетѣлась, — я сталъ нагъ: Ахъ тщетна защита друга Естьли въ сердцѣ уже врагъ. // С. 67   [1] Исправленная опечатка, было: седымъ [2] Исправленная опечатка, было: наделъ [3] Исправленная опечатка, было ...


Лирика | Праздник воспитанниц девичьего монастыря

... , Юныхъ дѣвъ священный сонмъ. Какъ онѣ Его встрѣчали, Будто Бога, иль отца; Пѣньемъ души восхищали, А красою всѣхъ сердца. ‎Или естьли бы рожденье На водахъ кто зрѣлъ весны, И ее въ лучахъ явленье Изъ кристальныя волны; Съ холма кинулъ быстро око На прекрасный Волги[1] брегъ, Гдѣ разлившися ... ;   Передъ образомъ Богини, Славословіе[8] поютъ; За дары, за благостыни, Въ жертву ей цвѣты кладутъ; И гласятъ: — «О земнороднымъ Божествамъ, прекрасна Мать! Естьли взоромъ благосклоннымъ Соизволишь[9] призирать Дѣвъ тобою воскормленныхъ, И прошенью внемлешь ихъ; То внуши молитвъ усердныхъ Гласъ, воспитанницъ Твоихъ; И даруй, да подъ покровомъ ...


Лирика | Философы пьяный и трезвый

... ;Анакреонтические песни. Петроград. 1804. С. 110—113. LXVI. ФИЛОСОФЫ ПЬЯНЫЙ И ТРЕЗВЫЙ. Пьяный. Сосѣдъ! на свѣтѣ всё пустое Богатство, слава и чины; А естьли за добро прямое Мечты быть могутъ почтены, То здраво и покойно жить, Съ друзьями время проводить, Красотъ любить, любимымъ быть, И сладко ѣсть и пить. Какъ ...


Лирика | Сафе

  Державин Г. Р. LXII. Сафе. // Анакреонтические песни. Петроград. 1804. С. 104. LXII. САФѢ. Когда брала ты арфу въ руки Воспѣть твоей подруги страсть, Протяжные и тихи звуки Надъ сердцемъ нѣжнымъ сильну власть Любви твоей изображали; Но ревность лишь затмила умъ, Громчайши гласы побѣжали И приближался бурный шумъ. Тогда бѣлорумянны персты, По звучнымъ прыгали струнамъ, Взоръ черно-огненный, отверстый И молнія во слѣдъ громамъ Блистала, жгла и поражала Всю внутренность души моей. Смерть блѣдный[1] хладъ распространяла; Я умиралъ игрой твоей. О! естьли бы я былъ Фаономъ И пламень твой мою жегъ кровь, Твоимъ бы страстнымъ, пылкимъ тономъ, Я описалъ свою любовь: Тогдабъ съ моей всесильной лиры Зефиръ и громъ возмогъ летѣть: Какъ ты свою, такъ я Плѣниры Изобразилъ бы жизнь и смерть. // С. 104   [1] Исправленная опечатка, было: бледный  


Лирика | К Кауфман

  Державин Г. Р. XVIII. К Кауфман. // Анакреонтические песни. Петроград. 1804. С. 47. XVIII. КЪ КАУФМАНЪ. Живописица преславна, Кауфманъ! подруга музъ, Естьли въ кисть твою вліянна Свыше живость, чувство, вкусъ, И списавъ Данаевъ древнихъ Намъ Богинь[1] и красныхъ женъ, Пережить въ своихъ безцѣнныхъ Ты могла въ картинахъ тлѣнъ: Напиши мою Милену Бѣлокурую лицомъ, Стройну ростомъ, возвышенну, Съ гордымъ нѣсколько челомъ, Чтобъ похожа на Минерву Съ голубыхъ была очей, И любовну искру перьву Ты зажги въ душѣ у ней; Чтобъ на всѣхъ взирая хладно Полюбила лишь меня, Мое сердце[2] безъотрадно Въ гробъ съ Плѣнирой[3] схороня Я бы въ ней нашелъ обратно, И плѣнясь ея красой Оживился бы стократно Молодой моей душой. // С. 47   [1] Исправленная опечатка, было: Богинъ [2] Исправленная опечатка, было: сердцѣ [3] Исправленная опечатка, было: пленирой  


Лирика | К самому себе

Державин Г. Р. XXII. К самому себе. // Анакреонтические песни. Петроград. 1804. С. 52. XXII. КЪ САМОМУ СЕБѢ. Что мнѣ, что мнѣ суетиться, Вьючить бремя должностей, Естьли міръ за то браниться, Что иду прямой стезей. Пусть другія роботаютъ, Много мудрыхъ есть господъ, И себя не забываютъ И Царямъ сулятъ доходъ; Но я тѣмъ коль безполезенъ, Что горячь, и въ правдѣ чортъ; Музамъ, женщинамъ любезенъ Можетъ пылкой быть Эротъ. Стану, нынѣ съ нимъ водится Сладко ѣсть и пить и спать; Лучше, лучше мнѣ лѣнится[1], Чѣмъ злодѣевъ наживать. Полно быть въ дѣлахъ горячимъ Буду лишь у правды гость, Тонкимъ здѣлаюсь подьячимъ Разтворю по ширѣ горсть. Утромъ раза три въ недѣлю Съ милой Музой порѣзвлюсь[2]; Тамъ опять пойду въ постѣлю И съ женою обоймусь. // С. 52 [1] Исправленная опечатка, было: ленится [2] Исправленная опечатка, было: музой порезвлюсь


Лирика | Цепи

Державин Г. Р. LIX. Цепи. // Анакреонтические песни. Петроград. 1804. С. 100. LIX. ЦѢПИ. Не сѣтуй, милая! — со груди что твоей Сронила не взначай, ты цѣпи дорогія. Милѣя вольности нѣтъ въ свѣтѣ для людей: Оковы тягостны, хотя они златыя. Такъ наслаждайсяжъ здѣсь ты вольностью святой, Свободною живя, какъ вѣтерокъ въ полянкѣ; По рощамъ пролѣтай, кропися водъ струёй, И чемъ въ Петрополѣ, будь щастливѣй на Званкѣ. А естьли и тебѣ подъ бремя чьихъ оковъ Подвергнуться[1] велитъ когда либо природа, Смотри, чтобъ ихъ плела любовь лишь изъ цвѣтовъ: Пріятнѣй этотъ плѣнъ, чѣмъ[2] самая свобода. // С. 100 [1] Исправленная опечатка, было: Подвергнутся [2] Исправленная опечатка, было: чемъ


Лирика | Варюше

... Г. Р. LVI. Варюше. // Анакреонтические песни. Петроград. 1804. С. 96—97. LVI. ВАРЮШѢ. Какъ Варюша, ты прекрасна! Не изъ сердца естьли страстна А изъ дружбы лишь одной Написалъ я образъ твой, Написалъ тебя зарёю; Но моложе естьлибъ былъ, Я бы съ пламенной душою Въ тебѣ солнце[1] находилъ ...


Лирика | Тончию

... . Такъ живописецъ Философъ[1]! Пиши меня въ уборахъ чудныхъ Какъ знаешь ты; но лишь любовь Увѣковѣчь[2] ко мнѣ премудрыхъ. // С. 105     А естьли слабости, самимъ И величайшимъ людямъ сродны, Не позабудь во мнѣ подобны, Чтобъ зависть улыбалась имъ. Иль нѣтъ: ты лучше напиши Меня въ натурѣ самой грубой ...


Лирика | Лизе. Похвала розе

... любезна, Обонянію мила, Здравью, разуму полезна[2] И невинностью свѣтла. Роза пѣнія достойна; Даръ священный олтарей. Царствъ владычицамъ подобна Въ одѣяніи царей. Роза естьли устрашаетъ Тернъ свой ставя чести въ щитъ; Во цвѣтахъ благоухаетъ, Очи, души веселитъ. // С. 118     Розовы уста прекрасны, На ланитахъ ...


Драматические произведения | Описание торжества, бывшего по случаю взятия города Измаила

... чертоги, въ которыхъ, по склонностямъ каждаго, съ пріятностію время препроводить можно. Вездѣ достаточная и пристойная услуга, рѣдкая утварь, всего обиліе: и естьли бы какой властелинъ всемощнаго Рима, преклоня подъ руку свою вселенную, пожелалъ торжествовать звуки своего оружія, или отплатить угощенія своимъ согражданамъ: то не могъ ... ловецки роги, Едва въ ихъ слышатся концахъ. Надъ возвышенными стѣнами, Какъ небо, наклонился сводъ; Между огромными столпами Отворенъ въ нихъ къ утѣхамъ входъ. Естьли домъ по сему описанію заслуживаетъ вниманіе: то празднество, бывшее въ немъ, еще болѣе. По всеподданнѣйшему отъ хозяина прошенію Великой Государыни и Ихъ Высочествъ ... 42   драгоцѣнными тканями. Здѣсь на стѣнахъ изображена исторія Персидскаго Вельможи Амана и Мардохея Израильтянина. Изтканіе толь живо, что кажется слышанъ гласъ послѣдняго: И естьли я не милъ того вельможи оку, Ты вѣдаешь, могу ль я быть рабомъ пороку? Тебѣ извѣстно все, о кроткая Эсѳирь, Владычица сердецъ и красота порфиръ ... пестроту и чудесность удивленному взору представляютъ. Гдѣ находишься? — Что видишь? Не обманываешься ли? — Самъ себѣ не вѣришь! Но естьли природа, искусство, и самое, такъ сказать, волшебство неодушевленными и неподвижными предметами приводятъ здѣсь въ изумленіе: то какимъ безмолвнымъ восторгомъ, какимъ пріятнымъ оцѣпенѣніемъ ... есть истинное подобіе моего къ ней усердія; сіе лиловое и зеленое пламя образъ безсмертной моей и потомства моего на нихъ надежды». Естьли же онъ чувствителенъ: то проліетъ ангельскія слезы, и блаженствомъ своимъ приближится къ небожителямъ, созерцающимъ непостижимое вѣчное сіяніе. Не такъ ли солнцевъ домъ ... крылья вдругъ беретъ орлины, Паритъ къ лунѣ и смотритъ вдаль;   // 55   To рядитъ щеголей въ ботины (*), Любезныхъ дамъ въ прелестну шаль (**). И естьли бъ онъ имѣлъ злодѣевъ, Согласны бъ были всѣ они: Что видятъ образъ въ немъ Протеевъ, Который жилъ въ златые дни. Начался ужинъ. Мѣста театра ...


Драматические произведения | Добрыня (вариант 1808-1816гг)

... ;Мы клясться смѣемъ. ТУГАРИНЪ. «Я этимъ змѣемъ! ВЛАДИМIРЪ. «Я симъ орломъ! (оба вдругъ) «И вѣрно слово мы даёмъ!   // 133   СИЛОУМЪ. А естьли клятвы вамъ не удержать случится? ВЛАДИМIРЪ. «Перунъ пусть погасится! ТУГАРИНЪ. «Померкнетъ пусть луна! ОБА, (вставая вмѣстѣ.) «И ввергнетъ въ плѣнъ ... ;тогда! ахъ, горе и тебѣ! ДОБРЫНЯ. Я покорюсь судьбѣ. Но бывъ съ заслугами и бывъ любимъ тобою, На бракъ я больше правъ, чѣмъ Князь, могу имѣть: А паче, естьли Князь правдивъ, велидодушенъ…. ПРЕЛѢПА. Иди же, мой Герой, со славой умереть! ДОБРЫНЯ. Во всемъ тебѣ, моя любезная, послушенъ. Дуэтъ. ПРЕЛѢПА. Ко мнѣ  ... , Сребробрадовъ и Силоума огненныя надписи, у первого: злодѣй; а у прочихъ у каждаго: пристрастенъ.) ВЛАДИМИРЪ. О небо справедливо! ТОРОПЪ. Ахти! какое диво! СПОСОБА. О естьли бы у всѣхъ людей Такiя окна въ сердце были! ТОРОПЪ. (Въ сторону.) Такъ мать бы для судей.   // 200   ДОБРЫНЯ. А благо для Царей ...


Драматические произведения | Добрыня (авторская редакция)

... обиды отмщеваетъ, Въ согласiи содержитъ свѣтъ. И нынѣ ль въ Русскихъ духа нѣту? Вели, — пойдемъ, покажемъ свѣту…[56] (Слышенъ звукъ щита.) ВЛАДИМИРЪ Но естьли уже въ брань итти мнѣ неизбѣжно То[57] проливать чтобы[58] народа кровь, — Размыслить подлежитъ сперва прилѣжно: Къ отечеству ... ] ВЛАДИМИРЪ Мы клясться смѣемъ[158] ТУГАРИНЪ Я этимъ змѣемъ! ВЛАДИМИРЪ Я симъ орломъ! (Оба вдругъ.) И[159] вѣрно слово мы даïомъ! СИЛОУМЪ А естьли клятвы вамъ не удержать случится? ВЛАДИМИРЪ Перунъ пусть погасится! ТУГАРИНЪ Померкнетъ пусть луна! ВЛАДИМИРЪ И ТУГАРИНЪ (Вставая оба вмѣстѣ ...


Драматические произведения | Пожарский, или освобождение Москвы (вариант 1808-1816гг)

... моимъ! Отечество! когда твой духъ днесь слабъ и нравы, А мнѣ любезенъ прахъ, прiятенъ твой и дымъ: То съ чѣмъ сравняю я ту радость, восхищенье, Какъ естьли вкругъ себя увижу свой народъ И въ лаврахъ средь торжествъ и пальмъ во отѣненьѣ? Благъ смертнымъ выше сихъ и небо не даетъ. ______ ЯВЛЕНIЕ VI. ПОЖАРСКОЙ И ТРУБЕЦКОЙ ... больше силъ терпѣть! МАРИНА, (по окончанiи балета вставъ.) Вотъ древни витязи, искавшiе тожъ славы Во браняхъ, какъ и вы, такъ провели ихъ дни: Но естьли тѣшили подобны ихъ забавы, Не забывали, мню, и яствъ притомъ они. (Взявъ ихъ по прежнему, уводитъ въ замокъ подъ Польскимъ маршемъ.)   // 277   ...


Драматические произведения | Ирод и Мариамна (авторская редакция)

... смущенную такъ зря! Иль смерть преступника?..   Марiамна Жизнь, смерть въ рукѣ царя. Поставленъ онъ кротить сердецъ людскихъ строптивость. Но, Иродъ! Естьли царь творитъ несправедливость, Есть надъ царями Царь, есть надъ богами Богъ, Котораго перунъ ихъ сокрушаетъ рогъ. Ахъ ... ! естьли Онъ бросать его на насъ востанетъ За слезы и за кровь, вселенной недостанетъ. О! трепещи, мой другъ, ты мщенiя Его.   Иродъ Какiя бы сего урока твоего ...


Драматические произведения | Федра (авторская редакция)

... соперница одна вамъ можетъ быть – Долгъ Арисiю вамъ содружно покорить.   Федра Совѣту твоему пойду въ слѣдъ непреложно. Жить стану, естьли жизнь мнѣ возвратить возможно, Жить стану въ смертный часъ, любовью къ сыну мать Остатокъ силъ своихъ коль можетъ оживлять. Конецъ перваго ... , государь?   Ипполитъ Ласкаться я не смѣю, Знавъ, гордый что законъ противъ себя имѣю, Претятъ мнѣ греки тѣмъ, что иностранка мать. Но естьли бъ не былъ мнѣ соперникомъ мой братъ, Зналъ, государыня, наслѣдственны бъ какъ трона Права мнѣ защищать отъ буйнаго закона; Но узъ священнѣйшихъ ...


Драматические произведения | Пролог на открытие в Тамбове театра и народного училища (вариант 1808-1816гг)

... ты того, чтобъ я съ круговъ эѳира Слетѣлъ и обозрѣлъ величество твое. Оно божественно! все чувствiе мое Несмѣтныхъ благъ твоихъ плѣненно красотою: Я восхищенъ тобою! И естьли мой небесный, чистый жаръ, Усердiе и чувства благородны Тебѣ угодны: Въ благопрiятный даръ Прими его. Отъ свѣта твоего   // 10   Занявъ ...


Драматические произведения | Пролог аллегорический на рождение в Севере Любви (вариант 1808-1816гг)

... . ЮНОШИ И ДѢВИЦЫ, (выступя на средину театра и обращаяся къ Любви.) Сладкая души отрада! Тяжесть золотыхъ оковъ! Твоего едина взгляда Ищемъ, жаждемъ мы, Любовь! ДѢВИЦА. Естьли сердце нѣжно, страстно, Милый мой! однимъ тобой, И ты любишь: — все прекрасно, Все прелестно предо мной.   // 74   ЮНОША. Если ...


Эпистолярное наследие | Глинка С. Н.

... въ «ножны, возвращусь поучаться бесѣдою вашею и почтеннаго вашего сообщества!» Съ душевнымъ почтеніемъ честь имѣю быть в-го пр-ва истинный почитатель Сергѣй Глинка. Р. S. Естьли благоволите хотя строчкою увѣдомить меня о себѣ: вотъ адресъ мой: Его высокобла: Сер: Ни: Гл. Черезъ Смоленскъ въ Духовщину, а оттуда съ  ... изверги, повергнувъ человѣчество въ бездну невѣрія и разврата, мчатъ его по произволу своему по яростнымъ волнамъ погибели и смерти?... Мнѣ жаль только естьли пропадетъ мой Михаилъ и естьли не успѣю устроить журнала Отечественнаго воспитанія, о которомъ я имѣлъ честь вамъ говорить. Для сего единственно отправился я (на) нѣкоторое время ... моихъ услышите хотя слабый отголосокъ безсмертныхъ звуковъ вашей Лиры! Почту также за отличное благодѣяніе, естьли вы удостоите дальнѣйшимъ покровительствомъ моего Михаила: то есть, естьли подадите мнѣ совѣтъ, // С. 398     кому ввѣрить мнѣ его въ Петербургѣ, въ случаѣ отправленія моего въ армію…. Оживотворившій Горація въ Рускомъ ... все мое имущество состоитъ въ моихъ трудахъ. Простите мою смѣлость, простите что я вамъ говорю объ этомъ: еще разъ повторяю: я буду въ отчаяніи, естьли Михаилъ мой пропадетъ и изчезнетъ въ небытіи: да и не къ тому ли должно прибѣгать нещастнымъ питомцамъ Музъ, кто силою чувства владычествуетъ и на Парнассѣ и въ душахъ? Осмѣливаюсь означить адресъ ...


Эпистолярное наследие | преосв. Евгений

... русскихъ[i] покровителяхъ наукъ прилагаю также особую записку[11]. Сказалъ я и Павлу Юрьевичу[12], чтобы онъ съ своей стороны о нихъ что нибудь доставилъ вамъ. Естьли что и за симъ нужно, то извольте требовать отъ меня[13]. Я готовъ дѣлать все въ угоду вашу. Ибо расположенъ навсегда быть съ истиннымъ высокопочитаніемъ и ... еще подробнѣйшее сужденіе ученыхъ о Пиндарѣ и Гораціѣ, двухъ знаменитѣйшихъ древнихъ лирикахъ. Но это было бы уже пространно. О Еврейскихъ лирическихъ пѣсняхъ естьли хотите сами по генію вашему судить, то загляните на концѣ обыкновенной печатной Славенской Псалтири. Тамъ выписано изъ Ветхаго Завѣта 9 лучшихъ пѣсней. ... изчисленныхъ въ раздѣленіи по матеріямъ, не имѣютъ еще и донынѣ совершенныхъ образцовыхъ авторовъ; а современемъ, можетъ быть появятся и такіе образцы отъ правилъ[38]. 4) Естьли справедливо ваше замѣчаніе, что у каждаго генія есть своя собственность, то справедливо также, что геніи не научаются, а родятся, и въ одномъ родѣ геніи ... должно имѣть и понятія о классѣ томъ и по крайней мѣрѣ по правиламъ возможнаго совершенства? 5) У Римлянъ были боги и дѣйствій человѣческихъ. И такъ естьли стихотворецъ замѣтитъ высокую какую красоту въ сидѣньѣ и лежанъѣ, то для чего не быть и поемамъ на сіи дѣйствія? Вы сами написали прекрасную оду ... или долѣе. Съ искреннимъ почитаніемъ на всегда в-му в-пр. преданнѣйшій слуга Евгеній Е. Калужскій. Р. Ѕ. У меня только 13 книжекъ Чтенія вашей Бесѣды. Естьли напечатаны и послѣдующія, то покорно прошу прислать и оныя мнѣ. __________ 1137. Къ преосв. Евгенію[42]. С. Званка, 20 іюня 1816. Ваше преосвященство ... всегда позволялось де на все отваживаться: а зная это, и мы де просимъ извиненія, и сами извиняемъ другихъ. Это Руская пословица: рука руку моетъ. Естьли не хотите слѣдовать вѣками уже утвердившемуся школярному раздѣленію родовъ Лирическаго стихотворенія, то пусть будетъ по вашему, совершенно новому раздѣленію по Авторамъ. Но не забудьте, что ...


Эпистолярное наследие | Бекетов П. П.

... до году кончины его, то конечно сдѣлана тутъ типографическая ошибка, которой и я невольно послѣдовалъ[4]; повторя теперь покорнѣйшую мою благодарность за доставленіе сихъ свѣденій, я постараюсь, естьли можно будетъ, исправить эти погрѣшности. ‒ Въ разсужденіи гравёра, честь имѣю сказать вамъ, что я его спрашивалъ возметъ ли онъ гравировать заглавные листы ... къ Трагедіямъ вашимъ и онъ за это охотно берется, только смѣю сказать в-му в-пр., что необходимо нужно будетъ, естьли вы изволите рѣшиться отдать ихъ гравировать здѣсь, что бы рисунки были сдѣланы тщательнѣе, ибо признаться должно, что здѣшніе граверы совсемъ рисовать не умѣютъ ... , и естьли оригиналъ дуренъ, то въ работѣ они этого совсемъ поправить не въ состояніи; что же касается до напечатанія Трагедій вашихъ, то я за честь и удовольствіе себѣ поставлю напечатать ихъ въ своей ...


Эпистолярное наследие | Бередников Я. И.

... щастіе читать стихи ваши на мечь Псковскаго Князя Гавріила[2]. Honorem meum nemini dabo. Естьли Греція славится своими Тиртеями, воспламенявшими сердца на ужасы браней; естьли мрачныя лѣтописи Гунновъ, Скандинавцевъ и Галловъ проповѣдуютъ чудеса о своихъ Скальдахъ, устрашавшихъ пѣснями своими могущественныхъ Царей: то не вдохнетъ ли большаго ...


Эпистолярное наследие | Воронцов А. Р.

... его учиненные совсѣмъ не въ принадлежащемъ дѣлѣ до намѣстническаго правленія, а единственно по требованію одного изъ ея родственниковъ, умалчивая, что во внутренное хозяйство и подробности сожитія мужа съ женою естьли будутъ такимъ образомъ начальники губерній вмѣшиваться, то выдутъ произвольныя инквизиціи, отнюдь не сходныя съ образомъ мыслей Государыни, ни съ властію, данной намѣстническому правленію; да и законы въ опредѣленіи ... тутъ личная безопасность и спокойствіе каждаго, ибо содѣланное съ нимъ можетъ случиться и съ другими, а потому и жить никому нельзя будетъ въ своихъ деревняхъ. По симъ уваженіямъ, естьли бы означенный Сатинъ здѣсь о томъ просить сталъ, то я считалъ бы долгомъ за него по справедливости ходатайствовать, конечно не лично для него, но дабы упредить или воздержать, чтобъ ...


Эпистолярное наследие | Жуковский и Родзянки

... соотечественникъ. Плѣненные рѣдкими, неподражаемыми красотами Оды вашей Богъ, мы осмѣлились перевести ее на французской языкъ, и вамъ на судъ представляемъ переводъ свой. Простите, м. г., естьли грубая кисть копистовъ обезобразила превосходную картину великаго мастера. Что бы удержать всю силу, всю возвышенность подлинника, надобно имѣть великій духъ вашъ ... перо. Именемъ всѣхъ своихъ товарищей, мы просимъ васъ, м. г., снисходительно принять сей плодъ трудовъ нашихъ, увѣряя, что мы почтемъ себя весьма щастливыми, естьли онъ удостоится благосклоннаго вашего вниманія. Съ совершеннымъ высокопочитаніемъ имѣемъ честь быть в-го пр-ва, м-ваго гдря, всепокорнѣйшіе слуги Василій Жуковскій. Семенъ Родзянка. Генваря <Пропуск ...


Эпистолярное наследие | Гнедич Н. И.

... талантовъ своихъ открыть не можете какъ тутъ. Когда повыздоровѣете, пожалуете ко мнѣ; то объяснится вамъ весь порядокъ, какъ Атеней[4] нашъ будетъ дѣйствовать. Естьли вы согласны, то подпишите на приложенной бумагѣ при 9-мъ № свое имя[5], и возвратите мнѣ оную съ симъ же посланнымъ. ________ 1014. Отъ Н. И. Гнѣдича ...


Эпистолярное наследие | Захаров И. С.

... Страстной недѣли принялся за другое дѣло. Измаралъ многія дести бумаги и напослѣдокъ склѣилъ твореніе, довольно важное — а можетъ быть и очень полезное, естьли приляжетъ къ нему сердце тѣхъ, отъ коихъ зависитъ производить хорошія дѣла. Вчерась оное кончилъ. —Не могу даже и намѣкнуть о его содержаніи. Полетѣлъ ...


Эпистолярное наследие | Корсаков П. А.

... . Мѣста, въ которыхъ она нѣсколько разнится съ французскою — по волѣ в. в-пр. перевелъ я литтерально для сравненія съ разнящимися въ оныхъ русскими стихами. Извините, в. в-пр., естьли листочикъ переводный у сего прилагаемый такъ худо переписанъ. Нездоровье мое и хлопоты тому причиною. Въ ожиданіи личной возможности принесть живѣйшую мою благодарность за довѣренность ...


Эпистолярное наследие | Сперанский М. М.

... къ поясненію признаетъ онъ нужнымъ». Сіе самовластныя министра мѣры сверхъ сенатскихъ постановленій могутъ быть и не благонадежны. — 122: «Естьли дѣло составляющее предметъ чрезвычайнаго собранія пр. Сената, по существу своему принадлежитъ<Исправленная опечатка. Было: ринадлежитъ. – Ред.> къ Госуд. Совѣту; тогда, по сношенію ...


Эпистолярное наследие | Тимашев Н. И.

... листѣ, ни въ предисловіи не обозначено имя переводчика. Въ концѣ только приложено особое «Прибавленіе», гдѣ читаемъ: «Симъ оканчивается рукописная башкирская повѣсть ... И естьли сія первая часть, мною переведенная и въ свѣтъ изданная, читателями будетъ благосклонно принята, то и вторая вскорѣ за нею можетъ явиться. Тотъ же, кому я приношу немногій ...


Эпистолярное наследие | Тургенев А. И.

... передъ вами. Стараясь оправдать моего пріятеля, я вѣроятно наскучилъ в-му в-пр. своимъ длиннымъ письмомъ, и въ этомъ меня ничто не оправдаетъ, ни самое чувство дружбы, которому я слѣдовалъ. Естьли оно завлекло меня слишкомъ далеко и сдѣлало болтливымъ: то покрайней мѣрѣ не могло и не можетъ никогда вывести изъ предѣловъ глубочайшаго почтенія, съ которымъ я имѣю честь ...


Эпистолярное наследие | Шишков А. С.

... удобномъ случаѣ не премину прозбу ея представить. — Я имѣлъ удовольствіе читать стихи ваши на отъѣздъ Императрицы и великихъ князей[3], которые третьевадни здѣсь проѣхали. Естьли обо мнѣ пожелаете знать, я долго былъ нездоровъ и нынѣ только начинаю чувствовать себя не много по лучше. Хотя мнѣ здѣсь и спокойнѣе, однако со всѣмъ ...


Литературно-филологические труды | Рассуждение о лирической поэзии или об оде 1811—1815

... стихи. Послѣдовавшія потомъ ежемѣсячныя изданія въ Петербургѣ и Москвѣ открыли еще больше лирическихъ писателей. Многія такъ же оды напечатаны были и особо на разныя случаи. Естьли бы изчислять здѣсь всѣхъ Рускихъ стихотворцевъ, участвовавшихъ въ Лирическомъ родѣ, то число ихъ было бы весьма велико. Ибо нѣтъ стихотворца, который бы не писалъ чего нибудь ... книги Variétés historiques tom. I. Article Histoire du theater Francois.   // 624   дробную историческую записку[60]. Она не скучитъ читателямъ, естьли вы и побольше опишете сіи игры. — Дантъ, Петрарка и Боккачіо не не могли, но увлечены бывъ испорченнымъ трубадурскимъ вкусомъ, не захотѣли ввести въ италіанскую поезію тоническаго ... выгоды, нежели сколько встрѣтиться можетъ опасности и потери. Ибо за малыми выгодами съ немалою опасностію гоняющихся уподоблялъ онъ ловящимъ рыбу золотою удою, которая естьли оторвется, то убытка никакая ловля вознаградить не можетъ.» — Вмѣсто житій угодниковъ, надобно сказать нищенскія набожныя пѣсни о святыхъ. Иначе понятіе ... я нѣчто добавлять изъ Енциклопедическаго Словаря грамматики и литтературы (Dictionnaire de Grammaire et de Litterature, extrait de l’Encyclopedie methodique): но это было бы обширное поле и работы надолго. Естьли что вамъ угодно, то прикажите досужнымъ людямъ перевести изъ помянутой книги. Впрочемъ у васъ въ описаніяхъ иныя статьи столь подробны, что лучше енциклопедическихъ ...


Литературно-филологические труды | Предисловия к изданиям сочинений Державина, появившимся при жизни его 1798-1808

... , въ томъ и надобности нѣтъ; или благоволятъ они узнать о томъ въ будущемъ изданіи, о коемъ выше сказано: гдѣ все, касающееся до моихъ письменъ, объяснено будетъ, естьли не мною самимъ, то по оставленнымъ мною запискамъ другимъ кѣмъ нибудь. Нѣкоторыя піесы въ семъ собраніи, въ 1 и 3 части содержащіяся, найдутся такія, которыхъ въ первыхъ изданіяхъ ...


Драматические произведения | ЗАПИСКА ИЗ ИЗВЕСТНЫХ ВСЕМ ПРОИЗШЕСТВИЕВ И ПОДЛИННЫХ ДЕЛ, ЗАКЛЮЧАЮЩАЯ В СЕБЕ ЖИЗНЬ Гаврилы Романовича Державина.

... еще не пришли» (которыя изъ Польши, изъ бывшихъ противъ конфедератовъ и прочихъ отдаленныхъ мѣстъ ожидаемы были). Державинъ смѣло повторилъ: какъ бы то ни было, естьли войска, или нѣтъ, но надобно дѣйствовать. Генералъ, не говоря ни слова, схватя его за руку, повелъ въ кабинетъ и тамъ показалъ ему отъ Симбирскаго воеводы ... Муфеля и графа Меллина; но однако и сего не сдѣлано. Хотя Державинъ еще три дни до сего имѣлъ, по жалобѣ коменданта, отъ губернатора Астраханскаго предписаніе, что естьли онъ воинскую какую команду у себя имѣетъ, но не оставался бы при защитѣ Саратова, а ѣхалъ бы на Иргизъ, яко въ мѣсто, которое по разсужденію его было ... залогъ, обѣщавъ награжденiе и давъ самымъ дѣломъ каждому по пяти рублей, послалъ подъ тѣмъ видомъ, что якобы ѣздятъ они за Киргизцами, а въ самомъ дѣлѣ, естьли можно будетъ, присоединясь къ злодѣйской скитающейся толпѣ, поймать самозванца. Сiе его предпрiятiе опробовалъ и князь Голицынъ. Крестьяне наряжены; но дабы придать болѣе отряду ... , то не угодно ли будетъ чего приказать. Сiе такъ тронуло графа, что виденъ былъ гнѣвъ на лицѣ его, и онъ, отворотясь, холодно сказалъ: нѣтъ. Но естьли бъ нѣсколько при квартирѣ его былъ и поласкалъ его самолюбiе, какъ прочiе, то бы, судя по снисходительному его съ нимъ обращенiю, уважительнымъ разговорамъ, могъ надѣяться всего ... , сколько ни старался изыскивать такихъ правильныхъ причинъ притѣсненія Жидовъ Зоричемъ, по коимъ можно было подвергнуть его не только лишенію имѣнія, но и суду обыкновенному; ибо естьли Евреи имѣли какіе либо виды къ жалобамъ владѣльца, то онъ не менѣе на нихъ въ неисполненіи ихъ обязанностей; поелику же приказано было въ повелѣніи Государя относиться въ ... ужиться; надобно искать причину въ себѣ самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. И ne doit pas etre trop content de ma conversation». «Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а гр. Безбородка прибавилъ въ указѣ, чтобъ и впредь производить оное до опредѣленія къ мѣсту ...


Драматические произведения | Замечания на обряд Тутолмина

... губерніи, въ которой разсматривается, оно полезно. По заключеніи прокурора внесъ его въ вышереченный списокъ прочихъ законовъ, поставя на книгѣ, въ которую переплетется, слѣдующій по каталогу номеръ. Естьли же новый законъ присланъ будетъ не въ книгѣ, а въ одномъ или въ немногихъ листахъ, то подвязывать только оный съ прочими того года указами въ годовой столпъ; а когда годъ ...