Г. Р. Державин. Конкордансы


Выберите букву, с которой начинается искомая словоформа:

Ѕ І Њ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѣ Ѳ
Общее количество результатов: 95

Лирика | На сретение победителя Европы, Александра I

LIѴ. НА СРѢТЕНІЕ ПОБѢДИТЕЛЯ ЕВРОПЫ, АЛЕКСАНДРА I[1]. ________ Внемлите, царства! поднимитесь,              & ... и тихихъ селъ За нимъ орлы, — въ ихъ персяхъ звѣздны, Изъ молніевъ вѣнцы вкругъ челъ, — Парятъ и кроютъ свѣтъ крылами; Европа плескомъ и хвалами Ихъ твердый духъ и нравы чтитъ, И съ сожалѣньемъ благодарнымъ // С. 216   За царевождемъ лучезарнымъ И мысль и взоры вслѣдъ стремитъ.   Гряди ... утишилъ военны, Воздвигнулъ троны низложенны, Безъ пользъ своихъ плѣнилъ сердца. // С. 220   На Геликонѣ я двухолмномъ Лиръ очарованъ всюду звономъ Съ конца Европы до конца!   Тамъ обнимаются супруги,                ...     [1]        Въ рукописи, какъ и въ изданіи 1816 г., озаглавлено: «На срѣтеніе побѣдителя, свободителя и примирителя Европы, великаго и свыше благословеннаго отца отечества Александра I. 1814 года іюля дня». Напечатана тогда же отдѣльно, въ четвертку (12 страницъ)* съ двумя ...


Лирика | На Мальтийский орден

... въѣздъ въ столицу, а 29-го публичную аудiенцiю, на который поднесъ   * Во время Французской революцiи этотъ орденъ, вмѣщавшiй въ себѣ древнѣйшiе дворянскiе роды почти всей Европы, оставался какъ-бы представителемъ старинныхъ привилегiй дворянства: съ 1791 по 1795 г. мальтiйское правительство явно ободряло и поддерживало рыцарей, желавшихъ присоединиться къ армiи эмигрантовъ (Путеш ... изъ упоминаемаго вслѣдъ за симъ манифеста.   // 209   такимъ образомъ ему легко было сдѣлаться намѣстникомъ Павла по дѣламъ ордена. Къ удивленiю всей Европы, русскiй царь принималъ верховное начальство надъ религiознымъ и военнымъ орденомъ, признававшимъ папу своимъ духовнымъ главою. Впрочемъ императоромъ руководила конечно и политика: въ случаѣ ... зритъ, какъ съ Геликона Синклитъ, царица, царь, средь трона Въ порфирѣ, въ славѣб предстоитъ[2].   ‎Клейноды вкругъ; въ нихъ власть и силав; Вдали Европы блещетъ строй,   // 214   Стрѣлъ тучи Азiя пустила, Идутъ Американцы въ бойг, Темнятъ крылами понтъ грифоны, Льютъ огнь изъ мѣдныхъ ... ; Не стало рыцарствъ во вселенной: Присяжныхъ злобѣ нѣтъ враговъ, Законы царствъ, обряды вѣры, Святыня — почтены въ химеры; Попранъ Христосъ и скиптръ царей; Европа вся полна разбоевъ, Цареубiйцъ святятъ въ героевъ: Ты, Павелъ, будь спаситель ей!   ‎«Мы гробъ святый освободилиз, Гостепрiимствъ отверзли дверь[6]; Но насъ наслѣдiя ...


Лирика | На мир 1807 года государыням императрицам

... ?   По громамъ бисеры драгiя Отъ радугъ, какъ въ дождяхъ блестятъ: Елисавета и Марiя, Такъ кинувъ къ намъ веселый взглядъ, Знать дали, что покой Европы Возставилъ Александровъ мечъ. Какъ лучъ отъ Норда въ южны тропы Ихъ пробѣжала мирна рѣчь.   // 659   Но, Муза! &mdash ... , какъ камень, Но не теряетъ духа силъ:   Такъ въ тяжки оны дни Россiяг Войной была окружена,   // 660   Какъ съ всей Европою Азiя Была на насъ ополчена. Шли Галлы, Персы, Туркоманы, Шелъ льстивый другъ, шелъ тайный врагъ, Наполеономъ обаянный. Къ намъ взнесшимъ свой гигантскiй ... истинна добра Вслѣдъ воззвучитъ благословенье, А не наемное ура!   Поэзьи дальновидный Генiй Грядущу мнѣ предрекъ судьбу:   // 664   Падетъ Европа на колѣни Предъ тѣмъ, кто прекратитъ борьбу И токъ прольетъ въ ней дней блаженныхъ. Се ужъ паритъ его орелъ! О радость! въ тулѣ дѣвъ священныхъ Зрю ... . рукоп.). б Какъ въ ужасахъ творилъ онъ дивы И, бывъ гнетомъ, превыше росъ. в Охвачена пожаромъ вдругъ. г Подобно такъ огнемъ Россiя Войны была окружена, Европа вся и съ ней Азiя Съ мечемъ на насъ ополчена; Тамъ Галлы, Персы, Агаряны. Тамъ льстивый другъ, тамъ скрытый тать, Наполеона обуяны Вдругъ счастьемъ ...


Лирика | Гимн лиро-эпический на прогнание на прогнание Французов из отечества

... ;               6. Навергнувъ на царей яремъ И всю почти плѣня Европу, Далъ страшному Атропу[7] Неразъ ея же кровью пиръ; Прервалъ звукъ нѣжныхъ лиръ, Пресѣкъ спокойствіе, торги, трудъ сельскій, мирный И, въ блескъ разбойника порфирный Одѣвъ ... ;          28. Россіи, слава незабвенна, Что ей избавлена вселенна Отъ новыхъ Тамерлана ордъ! Цари Европы и народы! Какъ бурны вы стремились воды, Чтобъ поглотить край Росса весь; Но, буйные! гдѣ сами днесь? Почто вы спяща льва будили, Чтобы узналъ ... ;             44. О міра колесо превратно! Давно ль страшилище ужасно На насъ со всей Европой текъ? Но гдѣ днесь добычи богаты? Гдѣ мудрые вожди, тристаты? Гдѣ побѣдитель въ торжествахъ? Гдѣ геній, блещущій въ лучахъ? Не здѣсь ли имъ урокъ въ ученье ... , Красномъ.          «При сихъ мѣстахъ три славныя побѣды рѣшили участь не токмо Россіи и Европы, но, такъ сказать, цѣлой вселенной».          Всю семнадцатую строфу ср. съ 17-ою же строфой оды Ломоносова ...


Лирика | Бог

... 1778 г. Сходство нѣкоторыхъ мыслей оды Богъ съ стихами Юнга было давно замѣчено. Покойный Я. И. Бередниковъ, разбирая эту оду въ Вѣстникѣ Европы 1812 г. (ч. LXII), сказалъ по этому поводу: «Справедливо говорятъ, что сiе описанiе почерпнуто нашимъ пѣснопевцѣмъ изъ описанiя пѣвца Британiи ...  1792, ч. VI), Пѣснь Богу Влад. Измайлова (Аониды 1796 г., кн. I), Гимнъ Непостижимому Мерзлякова (Вѣстникъ Европы 1805, ч. XXIII, № 20), Гимнъ Жуковскаго (изъ Томсона), Ода Богъ Пнина (Журн. Для пользы и удов ... , ч. XIV) и проч. Графъ Хвостовъ также сочинилъ Оду Богъ*. Отдѣльные разборы оды Богъ Державина напечатаны въ Вѣстникѣ Европы (1812 г., ч. LXII, статья Бередникова) и въ Сѣверной Минервѣ (1832, ч. II, статья неподписанная). Сверхъ того, о ней подробно гово ...


Лирика | Величие Божие (с немецкого)

... Высочайшему Существу В. Пр. (Чтенiе для вкуса 1792, ч. VI), Пѣснь Богу Влад. Измайлова (Аониды 1796 г., кн. I), Гимнъ Непостижимому Мерзлякова (Вѣстникъ Европы 1805, ч. XXIII, № 20), Гимнъ Жуковскаго (изъ Томсона), Ода Богъ Пнина (Журн. Для пользы и удов. 1805, ч. IX), Гимнъ Богу Бередникова ... общ. люб. рос. сл. 1819, ч. XIV) и проч. Графъ Хвостовъ также сочинилъ Оду Богъ*. Отдѣльные разборы оды Богъ Державина напечатаны въ Вѣстникѣ Европы (1812 г., ч. LXII, статья Бередникова) и въ Сѣверной Минервѣ (1832, ч. II, статья неподписанная). Сверхъ того, о ней подробно гово-   * Какъ ... 1778 г. Сходство нѣкоторыхъ мыслей оды Богъ съ стихами Юнга было давно замѣчено. Покойный Я. И. Бередниковъ, разбирая эту оду въ Вѣстникѣ Европы 1812 г. (ч. LXII), сказалъ по этому поводу: «Справедливо говорятъ, что сiе описанiе почерпнуто нашимъ пѣснопевцѣмъ изъ описанiя пѣвца Британiи ...


Лирика | На взятие Измаила

... велѣньет Свершило храбрыхъ Россовъ рвенье; Великiй духъ былъ вмѣсто крылъ.   ‎Услышь, услышь, о ты, вселена, Побѣду смертныхъ выше силъ; Внимай, Европа удивленна, Каковъ сей Россовъ подвигъ былъ. Языки, знайте, вразумляйтесь, Въ надменныхъ мысляхъ содрогайтесь Увѣрьтесь симъ, что съ нами Богъ; Увѣрьтесь, что Его ... ;Афету миръ? — О трудъ избранный, Достойнѣйшiй его дѣтей, Великими людьми желанный[28]!   // 357   Свершишься ль ты средь нашихъ дней? Доколь, Европа просвѣщенна, Съ перуномъ будешь устремленна На кровныхъ братiевъ своихъ? Не лучше ль внутрь раздоръ оставить И съ Россомъ грудь одну составить На общихъ супостатъ твоихъ?   &lrm ... вертится» (Об. Д.). Около того самаго времени, когда написана эта ода, появилось въ русскомъ переводѣ сочиненiе Сенъ-Пьера подъ заглавiемъ: «Миръ Европы не можетъ иначе возстановиться, какъ только по продолжительномъ перемирiи, или проектъ всеобщаго замиренiя, сопряженнаго купно съ отложенiемъ оружiй на двадцать лѣтъ между всѣми политическими ...


Лирика | Мой истукан

... . 475). Въ Объясненіяхъ своихъ поэтъ говоритъ: «Императрица одинъ разъ высказала въ своемъ восторгѣ, что она не умретъ прежде, покуда не выгонитъ изъ Европы Турокъ, т. е. не доступитъ міра середины, не учредитъ торга съ Индіей или съ Гангеса злато не сберетъ и гордыню не усмиритъ Китая». То же самое нѣсколько иначе разсказано ...  ІІ) незапно рѣчи, глубину души ея обнаруживавшія. Напримѣръ: Ежелибъ я правила 200 лѣтъ, то бы конечно вся Европа подвержена бъ была россійскому скипетру. Или: Я не умру безъ того, пока не выгоню Турковъ изъ Европы, не усмирю гордость Китая и съ Индіей не осную торговлю». Ср. выше, стр. 135, примѣч. 6 къ Фелицѣ ...


Лирика | Первая песнь Пиндара пифическая

... была одержана не самимъ Гiерономъ, а только его колесницей и конями; онъ же оставался дома (см. ниже строфу 16). Эта ода была напечатана въ Вѣстнике Европы, въ февралѣ 1803 г. (ч. VII, № 4, стр. 268), съ подписью Державинъ, подъ заглавiемъ: Первая Пиндарова пиѳическая песнь Этнянину ... еще занимается Музами. Оне не могутъ упрекать любимца своего неблагодарностью. К.» О томъ, что Державинъ переводилъ изъ Пиндара, было заявлено въ Вѣстникѣ Европы уже за нѣсколько мѣсяцевъ до того, именно въ сентябрѣ 1802 года (ч. V, № 17, стр. 28), стихами Г. Р. Державину на переводъ ... , замѣчанiе его объ отношенiи императора Павла къ Суворову. [i] Къ примѣч. 1. Кого могутъ означать буквы Дм. Б., которыми подписано въ Вѣстникѣ Европы небольшое стихотвореніе къ Державину? Съ перваго взгляда легко принять эти буквы за подпись графа Блудова, который именно такъ подписывался впослѣдствіи, напр. подъ ...


Лирика | Цирцея

... лишь.) i Не можешь учинить (Рукоп. и 1806).   * Варианты, при которыхъ выставленъ или подразумѣвается одинъ 1806 г., и составляютъ тѣ поправки, съ которыми ода въ Вѣстникѣ Европы.   // 539   [1] Переводъ съ французскаго, сдѣланный на Званкѣ. Кантата Ж. Б. Руссò, послужившая подлинникомъ этой пьесы, считалась образцовымъ ... за другою эту оду Руссò и пьесу Шиллера: «Laura am Klavier», отправилъ оба перевода въ Москву къ Каченовскому для напечатанiя ихъ въ Вѣстникѣ Европы. Каченовскiй былъ не совсѣмъ доволенъ ими, и это привело къ непрiятностямъ, которыя чуть было не поссорили Державина съ Дмитрiевымъ; отношенiя же между Дмитрiевымъ и Каченовскимъ, по этому случаю ... Мартынова 1796 г., ч. I, стр. 133). Позднѣе перевелъ ее Востоковъ (Стихотворенiя его, Спб. 1821, стр. 13). Переводъ Державина напечатанъ въ Вѣстникѣ Европы за февраль 1806 г. (ч. XXV, № 3, стр. 164) съ подписью Д—нъ; потомъ въ изд. 1808 г., ч. II, XLIII ...


Лирика | Чечотка

... лишь.) i Не можешь учинить (Рукоп. и 1806).   * Варианты, при которыхъ выставленъ или подразумѣвается одинъ 1806 г., и составляютъ тѣ поправки, съ которыми ода въ Вѣстникѣ Европы.   // 539   [1] Переводъ съ французскаго, сдѣланный на Званкѣ. Кантата Ж. Б. Руссò, послужившая подлинникомъ этой пьесы, считалась образцовымъ ... за другою эту оду Руссò и пьесу Шиллера: «Laura am Klavier», отправилъ оба перевода въ Москву къ Каченовскому для напечатанiя ихъ въ Вѣстникѣ Европы. Каченовскiй былъ не совсѣмъ доволенъ ими, и это привело къ непрiятностямъ, которыя чуть было не поссорили Державина съ Дмитрiевымъ; отношенiя же между Дмитрiевымъ и Каченовскимъ, по этому случаю ... Мартынова 1796 г., ч. I, стр. 133). Позднѣе перевелъ ее Востоковъ (Стихотворенiя его, Спб. 1821, стр. 13). Переводъ Державина напечатанъ въ Вѣстникѣ Европы за февраль 1806 г. (ч. XXV, № 3, стр. 164) съ подписью Д—нъ; потомъ въ изд. 1808 г., ч. II, XLIII ...


Лирика | Евгению. Жизнь званская

... . — Евгенiй род. 1767 г. въ Воронежѣ, ум. 1837 въ Кiевѣ (см. его бiографiю передъ Словаремъ свѣтскихъ писателей). Это стихотворенiе тогда же напечатано въ Вѣстникѣ Европы за августъ 1807 г. (ч. XXXIV, № 16, стр. 268), съ означенiемъ при заглавiи года и мая мѣсяца; потомъ въ изд. 1808, ч. II, LXXVII ... рисунокъ принадлежитъ нынѣ кiевской духовной семинарiи, обязательно доставившей его во II-е отдѣленiе академiи наукъ. Гравюра съ него была приложена еще въ 1810 году къ Вѣстнику Европы (№ 2). Копiю съ этого самаго рисунка видѣлъ С. Т. Аксаковъ 1809 г. въ кабинетѣ Дмитрiя Борисовича Метрваго, надъ письменнымъ его столомъ, но стихи ... ; чай и кофе (Об. Д.). [5] Коровъ и кружевъ и вязанiи. На Званкѣ были небольшiя фабрики: суконная и ковровая. — Упомянутый въ предыдущемъ куплетѣ Вѣстникъ есть Вѣстникъ Европы, въ которомъ, какъ читатели могли видѣть, нашъ поэтъ часто помѣщалъ стихи свои. [6] Чтобы во мнѣ не зрѣли буки. Мѣстныя преданiя подтверждаютъ эту ...


Лирика | На приобретение Крыма

... : «Не подвиги Готфридовъ храбрыхъ, И не крестовски древни рати — Сѣ мой теперь паритъ Орелъ»! Магметъ, отъ ужаса блѣднѣя, Заноситъ изъ Европы ногу, И возрастаетъi Константинъ[7]!   Цирцея отъ досады воетък, Волшебство все ея ничто; Ахеянъ, въ тварей превращенныхъ, Минерва вновь творитъ людьми[8]:   // 185 ... смертью пало греческое царство, и что намѣсто его возрастаетъ великiй князь Константинъ Павловичъ, котораго государыня желала возвесть на престолъ, изгнавъ Турковъ изъ Европы, и для того онъ обученъ былъ греческому языку. Какiе замыслы! Человѣкъ замышляетъ, а Богъ исполняетъ» (Об. Д.). [8] ...Минерва вновь творитъ людьми. По разсказу ...


Лирика | Описание торжества в доме князя Потемкина по случаю взятия Измаила

... согражданамъ: то не могъ бы для празднества своего создать бòльшаго дома, или лучшаго великолѣпія представить. Казалось, что все богатство Азіи и все искусство Европы совокуплено тамъ было къ украшенію храма торжествъ Великой Екатерины. Едва ли есть нынѣ гдѣ такой властительж, которому бы толь обширное зданіе жилищемъ служило ... пловущихъ Этнъ побѣдоносный строй. (Соч. В. Петрова, Спб., 1811, ч. I, стр. 61). [18] Они три свѣта потрясли. Средиземное море касается Европы, Азiи и Африки (Об. Д.). [19] Отъ крылъ Орловъ парящихъ. Этотъ хоръ, по размѣру и числу строфъ, подобенъ тому который пѣтъ былъ на первомъ праздникѣ Потемкина ...


Лирика | На победы в Италии

... , Девятый валъ въ морскихъ волнахъ[6], Звѣзда, прешедша міра тропы[7], — Которой слѣдъ огня черты, — Мечъ Павловъ, щитъ царей Европы, Князь славы[8]!» — Се, Суворовъ, ты!   // 274   Се ты, вѣковъ явленье чудав! Сбылось пророчество[9], сбылось! Лучъ, возсiявшiй изъ-подъ спуда ... (дѣйств. II, явл. VI). Отецъ Рюрика, Людбратъ, встрѣчаетъ на морскомъ берегу Швецiи сыновей своихъ, «возвращающихся со славою изъ походовъ въ полуденныхъ краяхъ Европы», и говоритъ имъ: «Разскажите мнѣ хотя короткими словами походъ вашъ во Францiю». — Рюрикъ: «Сперва завоевали мы города ...


Лирика | На переход Альпийский гор

... и одинъл. Но, не уважа лютымъ жаломъ, Разитъ онъ звѣря въ грудь кинжаломъ. Нѣтъ, нѣтъ, се ты, Россiянинъм!   О, сколько храбрости россiйской Примѣровъ видѣлъ уже свѣтъ! Европа и предѣлъ Азiйской Тому свидѣтельства даетъ. Кто хочетъ, стань на холмъ высоко И кинь со мной въ долину око На птицъ, на ихъ парящiй станън. Зри: въ воздухѣ ... ; латинское названiе Сены. [22] Но гдѣ жъ, гдѣ ваши Цинциннаты и проч. «Русскiе не имѣли никакой причины собственной къ войнѣ съ Французами, но вступились за угнетенную Европу (ср. 3 стихъ строфы 26); ...а напротивъ того послѣдствiе оказало, что и Французы начали революцiю и сражались не за общее благо своего отечества, но для корыстныхъ видовъ ...


Лирика | Дева за арфою

... на меня, хотя для извѣстной мнѣ дружбы вашей, не погнѣваться» (Москвитянинъ 1848 г., № 10, письмо 15). Однакожъ и эта пьеса вскорѣ появилась въ Вѣстникѣ Европы, именно въ первой апрѣльской книжкѣ 1806 г. (ч. XXVI, № 7, стр. 175), при чемъ заглавiе было, какъ въ первоначальной рукописи: Дѣва ... рѣдко и только случайно.» Относительно прочихъ обстоятельствъ мы имѣемъ полное основанiе принять свидѣтельство графа Блудова, потому что во второй январской книжкѣ Вѣстника Европы 1806 года дѣйствительно напечатанъ переводъ Мерзлякова, въ стихахъ съ риөмами, подъ заглавiемъ: «Къ Лаурѣ за клавесиномъ». Во второй разъ Дѣва за арфою напечатана ...


Лирика | Глас санктпетербургского общества

... вѣнецъ.   Коль подвигъ славенъ, благороденъ, Чтобы враждующихъ смирять! Но коль великъ, богоподобенъ, Чтобъ царства падши поднимать! — Посредникъ плачущей Европы! Отъ Чукчей въ знойны Еөiопы, Какъ огнь, сверкаетъ твой славы громъ. Мы видимъ: небо растворилось, И надъ Петрополемъ явилось Царемъ сословье, звѣздный сонмъ ... же какъ и слѣдующее примѣчанiе къ стиху: Какъ миротворческiй вѣнецъ: «Авторъ думалъ, что нѣтъ приличнѣе достоинства и славы для императора россiйскаго, какъ миротворчемъ Европы».   * Припомнимъ, что въ этомъ году Державинъ диктовалъ свои Объясненiя.


Лирика | В память Давыдова и Хвостова

... ;I, онъ въ 1812 г. назначенъ былъ генеральнымъ консуломъ въ Бразилію, и оставался въ этой должности до 1830 года. Въ это время болѣзнь заставила его переселиться въ Европу: остальные годы жизни онъ провелъ въ Фрейбургѣ (въ Баденѣ), гдѣ и умеръ 29 іюня 1852. Результаты его путешествій, наблюденій и изслѣдованій изложены въ нѣсколькихъ сочиненіяхъ ... ;       Три удивляли свѣта —          т. е. Европу, Азію (Сибирь) и Америку. Летучими Этнами въ слѣдующемъ стихѣ названы корабли. Ср. Крылаты Этны, Томъ I, стр. 406. [4]     ...


Лирика | На отезд императора

ХХХVIІІ. НА ОТЪѢЗДЪ ИМПЕРАТОРА, декабря 7 дня 1812 года[1]. ________ Сбылись моихъ надеждъ пророчественны сны: Россія Францію, а съ ней Европу побѣдила. На верхъ какой теперь мы славы взнесены! Спокойство можетъ дать вселенной наша сила. Пусть Грецій Александръ великъ слыветъ войной; Но міръ кто ... рожденія императора Александра, 12-го декабря, государь, обратясь къ собравшимся во дворецъ генераламъ, сказалъ имъ, какъ представителямъ всей арміи: «Вы спасли не одну Россію; вы спасли Европу»... (М. Богдановичъ, Исторія отеч. войны, т. III, стр. 346). Стихи Державина напеч. въ Соч. и перев. росс. ак. 1813 г., ч.  ...


Биография | ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ. Положение в отставке (1803—1816)

... излишество онъ нѣсколько позднѣе написалъ стихи, подъ заглавiемъ: Разноцвѣтные журналы[1031]. Къ числу этихъ журналовъ принадлежали въ Москвѣ: Вѣстникъ Европы(Каченовскаго), Ученыя Вѣдомости (проф. Буле), Другъ просвѣщенія, Новости русской литературы (Сохацкаго и По­бѣдоносцева) и  ... просилъ Дмитрiева еще разъ послужить козломъ отпущенiя, но Иванъ Ивановичъ не согла­сился и вдобавокъ выразился неуважительно о самомъ «Вѣстни­кѣ Европы»; для отвращенія непрiятностей, пьеса тѣмъ време­немъ явилась въ этомъ журналѣ, но между обоими московскими литераторами, въ слѣдствiе этого случая, ... («надутаго и хромоногаго историка») и на Воейкова. Послѣдній про­винился тѣмъ, что вмѣсте съ Каченовскимъ очень рѣзко напалъ въ Вѣстникѣ Европы на сочиненiе Станевича, одного изъ самыхъ усердньихъ поклонниковъ Шишкова. Нельзя также оставить безъ вниманiя эпиграммъ Державина на Карамзина (о чемъ уже было ... Гнѣдича, писанныхъ че­резъ нѣсколько мѣсяцевъ послѣ того къ Капнисту: «Здѣшняя Бесѣда доблестно подвизается; о нѣкоторыхъ ея подвигахъ мо­жете читать въ Вѣстникѣ Европы, а о прочихъ перомъ не на­писать: Гаврила Романовичъ, съѣхавшись одинъ разъ со мною у князя Бор. Голиц., выгналъ меня изъ дому за то, что ... , что не придавали серiознаго значенiя дѣйствiю, произведенному на все образованное общество Письмами русскаго путешественника еще въ концѣ прошлаго вѣка и Вѣстникомъ Европы въ началѣ нынѣшняго. Тѣмъ не менѣе слава Карамзина, какъ самаго даровитаго и увлекательного писателя, была такъ велика, что учредители Бесѣды не могли ... переводъ съ какого-то чудеснаго подлинника. Ей Богу, его генiй думалъ по-татарски, а русской грамоты не зналъ за недо­сугомъ. Державинъ, со временемъ переведенный, изумитъ Европу, а мы изъ гордости народной не скажемъ всего, что мы знаемъ объ немъ (не говоря ужъ о его министерствѣ). У Державина должно сохранить будетъ одъ восемь, да ...


Биография | ЗАКЛЮЧЕНИЕ

... дѣтей, Великими людьми желанный! Свершишься ль ты средь нашихъ дней?   Такъ восклицаетъ поэтъ во время второй турецкой войны, въ 1790 году.   Доколь, Европа просвѣщенна, Съ перуномъ будешь устремленна На кровныхъ братіевъ своихъ? Не лучше ль внутрь раздоръ оставить  И съ Россомъ грудь одну составить На общихъ супостатъ твоихъ?   ... обрисованъ имъ и внукъ ея, котораго Державинъ, уже при рожденіи его, въ поэтическомъ предчувствіи нарѣкъ человѣкомъ на тронѣ и котораго роль, какъ примирителя Европы, была имъ предначертана уже при самомъ начале войнъ съ Наполеономъ. Но любопытно, что изъ всѣхъ героевъ Александра типически представленъ имъ только одинъ ... лица, остававшагося послѣднимъ въ родѣ, отказалъ въ просьбѣ Миллера. [1222] П.С .З. XXXV, 27, 468. [1223] VI, 828—829. [1224] Вѣстникъ Европы 1878, дек. Статья С. Митопольскаго «Фотій Спаскій, юрьевскій архимандритъ», стр. 597. [1225] Разсказываютъ, что между ними была въ этомъ ... ;На жертвенникѣ являлась буква Д въ лучахъ славы и т. д. Подробное описаніе этого собранія можно найти въ особой тогда же изданной бро­шюрѣ, также въ Вѣстникѣ Европы 1816 г., декабрь, въ статьѣ Изъ Казани, стр. 302—307.   [1235] См «Отчетъ о сооруженіи памятника Державину» ...


Биография | ГЛАВА ВТОРАЯ. Годы детства и воспитания (1743—1762

... во всякомъ случаѣ не могли не радоваться мѣстные дворяне. Итакъ, рожденный на границахъ Азіи, маленькій потомокъ татарскаго мурзы случайно пріобрѣтаетъ въ Оренбургѣ, т. е. еще далѣе отъ Европы, важное орудіе для дальнѣйшаго образованія. Пробывъ у Возе года два или три, Державинъ, какъ самъ онъ свидѣтельствуетъ, умѣлъ уже читать, писать ... , составляя ими три тупые угла. На отдаленныхъ концахъ поставлены были изображенiя частей свѣта, по которымъ распространяются области всемилостивѣйшей нашей самодержицы, — Европы, Азіи иАфрики (?)», а въ серединѣ, гдѣ сходились столы, сдѣлана была ... отъ университета, кромѣ Московскихъ Вѣдомостей, 10 экземпляровъ сочиненій Ломоносова. Три книги, которыя гимназистъ Державинъ читалъ въ русскихъ переводахъ, обходили тогда всю Европу и были перелагаемы на многіе языки. Онѣ въ серединѣ 18-го столѣтія вездѣ читались съ жадностію. Телемакъ, который сами Французы провозгласили эпопеей, переводился не только прозой ...


Биография | ГЛАВА ДЕСЯТАЯ. Собеседник любителей российскаго слова (1783—1784)

... ;[370]. Въ одѣ на присоединеніе Крыма нельзя пропустить безъ вниманія еще мысль объ изгнаніи Турокъ изъ Европы. Передъ громомъ русскаго флота— «Магметъ, отъ ужаса блѣднѣя, Заноситъ изъ Европы ногу, И возрастаетъ Константинъ !»... //349 Въ XIII книжкѣ Собесѣдника явилась ода Богъ ...


Биография | ОТДЕЛЕНИЕ VI. По отлучении от губернаторсвта до определения в статс-секретари, а потом в сенаторы, и в разные министерские должности

... рѣчи, глубину души ея обнаруживавшія. Напримѣръ: «Ежелибъ я прожила 200 лѣтъ, то бы конечно вся Европа подвержена бъ была Россійскому скипетру». Или: «Я не умру безъ того, пока не выгоню Турковъ изъ Европы, не усмирю гордость Китая и съ Индіей не осную торговлю[469].» Или: «Кто далъ, какъ ...


Биография | ГЛАВА ДЕВЯТАЯ. Две эпохи литературнаго развития (1762—1782)

... въ воспитаніи Державина должны были способствовать къ развитію въ немъ литературнаго направленія. Такъ называемый вѣкъ Людовика ХІѴ-го надолго подчинилъ своему вліянію всѣ страны Европы. Въ Россіи оно стало замѣтно особенно въ царствованіе Елисаветы Петровны, и выразилось болѣе всего въ дѣятельности Шувалова. Ломоносовъ былъ, конечно, питомцемъ германской науки и поэзіи ...


Биография | ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ. Губернаторъ въ Петрозаводске и в Тамбове(1784—1788)

... осуществленіе придуманныхъ мѣръ. На долю Державина выпала честь быть однимъ изъ дѣятельныхъ участниковъ въ этомъ достопамятномъ дѣлѣ. Мысль о заведеніи въ Россіи, по примѣру западной Европы, училищъ разныхъ разрядовъ давно занимала императрицу. Въ 1773 и 1774 г. она часто бесѣдовала объ этомъ предметѣ съ пріѣхавшими въ Петербургъ французскими писателями Гриммомъ ...


Биография | ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ. Суд. Оправдание и возвышение (1789—1796)

... искать причины въ себѣ самомъ. Онъ // 580  горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Затѣмъ въ днекинкѣ Храповицкаго писано: «Велѣновыдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и впредь производить оное до опредѣленія ... же какъ и многія находившяся тутъ картины и части мебели. По поводу роскощнаго убранства этихъ комнатъ Державинъ замѣчаетъ: «Казалось, что все богатство Азіи и Европы совокуплено тамъ было къ украшенію храма торжествъ великой Екатерины». Здѣсь императрица и великая княгиня Марія Федоровна провели часть вечера за картами. Но самое ...


Биография | Упражнения после отставки от службы

... самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и впредь производить оное до опредѣленія къ мѣсту.» [П.  ...


Драматические произведения | Атабалибо

... .) Всевышнею судьбой, Мы, императоръ Карлъ, владѣющiй страной Иберьи древнiя, славнѣйшей во вселенной, Чрезъ Альпы, Гибралтаръ, мечемъ распространенной, Вмѣщающей въ себѣ тьмы царствъ и городовъ Европы, Азiи и Африки бреговъ И новыхъ острововъ, въ Америкѣ найденныхъ, Неизмѣримыми морями окруженныхъ, Гдѣ сильныхъ тысящи самодержавныхъ главъ, Велѣнья наши чтутъ, подвластными намъ ...


Драматические произведения | Евпраксия

... Хоть ты насъ побѣдилъ, но мы еще живемъ. ГЛѢБЪ При насъ еще нашъ мечъ. ДАВЫДЪ Славяны мы слывемъ. БАТЫЙ Вы смѣете еще собою такъ кичиться! Европа, Азiя предъ мной челомъ ложится; Отъ тихихъ моря волнъ, чрезъ горъ Рифейскихъ хребтъ, За Донъ, за Днѣпръ, за Бугъ, до Альпъ мой звукъ побѣдъ ...


Драматические произведения | Грозный, или покорение Казани

... ;Iоанна (кромѣ грознаго его нрава) — великодушному и прибѣжному къ Богу, Александру, побѣдившему враговъ всей вселенной и утвердившему свободу и блаженство не токмо Россiи, но и всей Европы. Изъяснивъ вкратцеѣ, такимъ образомъ, содержанiе и цѣль сей оперы, думаю, простятъ меня искусники театральныхъ представленiй, когда найдутъ нѣкоторыя трудности, или самыя ...


Драматические произведения | Описание торжества, бывшего по случаю взятия города Измаила

... празднества своего создать большаго дома, или лучшаго великолѣпія представить. — Казалось, что все бо-   // 30   гатство Азіи и все искусство Европы совокуплено тамъ было къ украшенію храма торжествъ Великой Екатерины. — Едва ли есть нынѣ гдѣ такой властитель, которому бы толь обширное ...


Эпистолярное наследие | преосв. Евгений

... , вамъ, яко знаменитому нашему писателю, не должно предварять совершенною довѣренностью онымъ. Довольно что публика прежде другихъ чрезъ васъ услышитъ о нихъ. Вся Европа загремитъ критикою на нихъ, а особливо злые Нѣмецкіе критики. Я также не совсѣмъ довѣряю сему открытію. Н., Княгиня Ольга и Владиміръ жили въ X вѣкѣ, а не въ VIII. ... такое же извѣстіе о греческихъ и новѣйшихъ писателяхъ разныхъ народовъ. [16] Здѣсь рѣчь идетъ о томъ видѣ Званки, который былъ приложенъ къ Вѣстнику Европы 1810 г., а въ уменьшенномъ размѣрѣ воспроизведенъ и въ нашемъ изданіи, при стихотвореніи Жизнь Званская (Т. II, стр. 705). [17]  ... письма, болѣе значительную пьесу Эхо, въ которой онъ обращается къ Евгенію (Т. III, стр. 93). [21] Гравюра, приложенная къ Вѣстнику Европы 1810 г., № 2. [22] Впослѣдствіи, съ 1821 г., митрополитъ с-петербургскій (ум. 1843). [23] Трагедія Державина, которой сюжетъ взятъ изъ ... въ Кіевѣ. Изслѣдованіе Евгенія объ открытой имъ грамотѣ послѣ было два раза напечатано имъ (въ первый разъ въ 1818 г. въ Вѣстникѣ Европы, ч. С, № 15 и 16, и ч. СІ, № 20, а во второй разъ въ 1826 г., въ Трудахъ Общ. ист. и древн.,ч. III, кн. 1); ... Воронежъ: «На прошедшей недѣлѣ ѣздилъ я къ сосѣду Державину по Волхову, и онъ приписалъ моему имени одну оду, которая скоро будетъ напечатана въ Вѣстникѣ Европы въ Москвѣ». (Р. Арх. 1870, стр. 858). [57] Эта игра словъ подала Державину поводъ къ слѣдующему шуточному четырестишію, которое сохранилось ... . 633), были заимствованы тогда изъ списка ихъ, сдѣланнаго самимъ преосвященнымъ на оборотѣ подлиннаго вида Званки. [59] Т. е. Вѣстника Европы. [60] См. № 985. [i] Исправленная опечатка, было: рускихъ ‒ ред. [ii] Исправленная опечатка, было: сколко ‒  ...


Эпистолярное наследие | Дмитриев И. И.

... Государя Императора[68]. Желаю вамъ болѣе и болѣе. Я вамъ долженъ два рубли за Эстетику[69]. Прошу покорнѣйше подписаться на полученіе журналовъ и взнесть деньги для Вѣстника Европы, Друга Просвѣщенія и Ученыхъ Вѣдомостей, а болѣе никакихъ. Деньги съ благодарностію, чтó будетъ стоить, доставлю. При семъ препровождаю пять экземпляровъ новаго моего продукта ... замѣтилъ, что Державинъ въ настоящемъ письмѣ говоритъ о смерти Петра Аѳанасьевича Пельскаго. Пельскій умеръ въ 1803 году, какъ видно изъ Вѣстника Европы, въ іюньской книжкѣ котораго за этотъ годъ (№ 11) напечатаны стихи Карамзина на смерть Пельскаго. На этомъ недоразумѣніи основывалась и невѣрная помѣта письма. [17] См. Томъ  ... . [47] Т. е. въ переводѣ П. И. Кутузова (см. нашъ Т. II, стр. 330). [48] Въ 1805 г. издавались въ Москвѣ журналы: Вѣстникъ Европы; Другъ Просвѣщенія; Новости Русской Литературы (Сохацкимъ и Побѣдоносцевымъ, съ 1802 по іюль 1805): Журналъ Новостей (съ француз., получившій съ 3-й книжки ... ;237). [62] Карамзину. Онъ въ своей Исторіи не упомянулъ объ этой рукописи, слѣдовательно не призналъ ее заслуживающею вниманія. Ея нѣтъ въ извѣстнѣйшихъ собраніяхъ рукописей. [63] Вѣстникъ Европы, который издавался Каченовскимъ съ 1805 по 1807. [64] Изданіе Буле. [65] Торжество Александра, или сила музыки. Эта же кантата была переведена послѣ В.  ...


Эпистолярное наследие | Капнист В. В.

... свѣтѣ. — Еще прошу увѣдомить меня, какіе слухи у васъ вѣрные объ намѣреніяхъ Вѣнскаго двора: у него въ рукахъ теперь вѣсы судьбы Европы и Франціи. Это навѣрно знать для насъ весьма любопытно; ибо мы ближе всѣхъ почти къ будущему театру войны. — Дай Богъ, чтобъ ... ; министромъ юстиціи. [85] Такъ названо здѣсь стихотвореніе: Пѣвецъ въ станѣ Русскихъ воиновъ, которое было напечатано въ декабрской книжкѣ Вѣстника Европы за 1812 годъ (№ 23 и 24) подъ своимъ общеизвѣстнымъ заглавіемъ и съ подписью имени автора. Слѣдовательно, оно было прислано Трощинскому въ рукописной копіи подъ ... (род. 1788, ум. 1840), сыномъ полтавскаго генералъ-губернатора (см. № 1053, прим. 3). [111] Не та ли это народная пѣсня, которая напеч. въ Вѣстникѣ Европы за май 1814 г. (ч. LХХV, № 9, стр. 79) и воспѣваетъ торжество Россіи надъ Наполеономъ? [112] Семенъ Васильевичъ былъ ...


Эпистолярное наследие | Гасвицкий П. А.

... радъ, что ты удостовѣрился въ моей искренней къ тебѣ дружбѣ[25]. ‒ Извѣстную оду, когда угодно, пусть отошлютъ хотя въ московскій журналъ, называемый: Вѣстникъ Европы, для напечатанія отъ низвѣстнаго лица; но впрочемъ какъ всѣ мои сочиненія съ наступающаго августа будутъ печататься въ Петербургѣ; то и сія ода между прочими во 2-й части ... поводъ къ обильнымъ объясненіямъ. Напечатана въ первый разъ во II-й ч. изданія 1808 г. (см. нашъ Т. I, стр. 761); въ Вѣстникѣ же Европы вскорѣ послѣ настоящаго письма было напечатано только стихотвореніе Жизнь Званская, незадолго передъ тѣмъ написанное. [27] Григорію Владиміровичу, въ то время ...


Эпистолярное наследие | Гнедич Н. И.

... , послѣ пяти лѣтъ выслуги въ бывшемъ чинѣ, слѣдующій ассесора и обратили его въ поощреніе къ дальнѣйшему труду, котораго и начинаніе было напрасно; ибо въ Москвѣ въ Вѣстникѣ Европы†† напечатаны 7-я, 8-я и 9-я половина пѣсенъ Иліады Кострова переводу, недавно отысканнаго. Поѣхавши за перцемъ кажется не такъ бы суетно потерялъ я 6-ть лѣтъ времени. А я было ... въ изданіи Жуковскаго подъ названіемъ: Собраніе лучшихъ стихотвореній†††. «Здѣшняя Бесѣда доблестно подвизается; о нѣкоторыхъ ея подвигахъ можете читать въ Вѣстн. Европы, а о прочихъ перомъ не написать. Гаврила Романовичь съѣхавшись одинъ разъ со мною у князя Бор. Голиц, выгналъ меня изъ дому за то, что я изъявилъ нежеланіе быть ...


Эпистолярное наследие | Бекетов П. П.

... . Богдановича; въ отвѣтъ на сіе честь имѣю сказать в-му в-пр., что біографія писана Г. Карамзинымъ вскорѣ по кончинѣ Ип. Ѳед. и напечатана была по частямъ въ Вѣстникѣ Европы[2], откуда я и взялъ ее съ согласія Г. Карамзина[3]; свѣденія же къ нему доставлены были отъ роднаго брата покойнаго, которому, вѣроятно, и не извѣстны были совершенно всѣ обстоятельства ...


Эпистолярное наследие | Бередников Я. И.

... ;яз. и сл. въ Академіи Наукъ, род. 7 окт. 1793, ум. 28 сент. 1854. Съ Державинымъ познакомила его г-жа Горихвостова, тихвинская помѣщица (№ 985). Въ Вѣстн. Европы, гдѣ онъ по совѣту Державина помѣстилъ первые стихотворные свои опыты, напечатанъ въ 1812 г. и подробный его разборъ оды Богъ  ...


Эпистолярное наследие | Воронцов С. Р.

... или Гасанъ Васильевичъ Петровъ, сынъ лирика, профессоръ ботаники и фармакологіи въ Медико-хирургической академіи, напечаталъ Пѣснь славянина Москвы при всеобщемъ торжествѣ Европы въ 1814 году. [4] Отвѣтъ на № 1087. Печатается съ орѳографіею подлинника, писаннаго красивымъ секретарскимъ почеркомъ. [5] Впослѣдствіи сенатора; онъ былъ женатъ ...


Эпистолярное наследие | Гераков

... ;Библіогр. зап. г. Лонгивнова въ Соврем. 1856 г., № 11, стр. 42). Ни Каченовскій, ни Жуковскій не хотѣли помѣщать статей Геракова въ Вѣстникѣ Европы, какъ видно изъ заглавія изданной имъ книжки, въ которой онъ собралъ эти статьи (Смирд. Роспись, № 2924). Сообщенный г. Лонгиновымъ ...


Эпистолярное наследие | Захаров И. С.

... и намѣкнуть о его содержаніи. Полетѣлъ бы я къ вамъ; но обстоятельства удерживаютъ. — Поищу средствъ исполнить давно желанное мною посѣщеніе васъ на Званкѣ. Адрастъ новѣйшей Европы успѣваетъ: гонитъ вдавшееся бѣгу войско (Тел., часть 2, стран. 110 и далѣе) — Телемакъ надѣваетъ доспѣхи (стр. 118 ...


Эпистолярное наследие | Фукс Ег. Б.

... разъ поднесть съ должнымъ къ вамъ высокопочитаніемъ слѣдующіе два стиха: «Чрезъ годъ отъ Фабія погибнулъ Аннибалъ, «А здѣсь въ два мѣсяца колоссъ Европы палъ.» Такъ точно, война нынѣшняя есть чудо. Она показала, чтό значить предводитель съ довѣренностію и съ опытами, чтό значить любовь къ Государю и къ Отечеству, чтό значить народъ ...


Эпистолярное наследие | Хвостов Д. И.

... ;И. Хвостову[28]. С. Званка, 26 августа 1815. Почтенное в-го с. письмо отъ 19 ч. сего мѣсяца и при немъ стихотворное ваше сочиненіе въ честь сыновъ Европы, три экземпляра, имѣлъ удовольствіе получить и прочесть. Вы уже, кажется, начинаете думать о старости, что напоминаете о ней, а вслѣдствіе того покушаетесь измѣнять риѳмамъ. Хотя ...


Эпистолярное наследие | Ярцов А. С.

... огромнѣйшій и великолѣпнѣйшій Храмъ, превосходящій красотою и богатствомъ своимъ, въ подобіе Соломонова, не только всѣ россійскіе, но и всѣ европейскіе храмы Господни, съ приличною избавленія нашего и всей Европы надписью, оставляя его навсегда отверзтымъ, съ учрежденіемъ безпрерывнаго въ немъ, коль возможно, трогательнѣйшаго и сладкогласнѣйшаго Всевышнему служенія, съ надлежащимъ благочиніемъ, дабы во всякое время всякій ...


Литературно-филологические труды | Рассуждение о лирической поэзии или об оде 1811—1815

... его на свою сторону. Лирическій поэтъ къ возвышенью своего предмета не рѣдко пользуется таковыми вымыслами. Вотъ примѣры олицетворенія и оживленія:   ОЛИЦЕТВОРЕНIЯ: Европа утомленна въ брани, Изъ пламени поднявъ главу, Къ тебѣ свои простерла длани Сквозь дымъ, куреніе и мглу. Ломоносовъ. ИЛИ: Москва едина, ... нѣсколько поддерживалъ просвѣщеніе Карлъ Великій, собравъ пѣсни Цельтовъ и заведя при дворѣ своемъ училища; но и послѣ его, съ нашествіемъ Норманновъ, покрылась Европа сугубымъ мракомъ невѣжества. Если гдѣ и проблескивали слабыя искры словесности, то не иной, какъ варварской, составленной изъ грубыхъ нарѣчій побѣдителей, вліяніемъ ... выраженія, подобныя въ извѣстныхъ Гаральдовой* и Скандинавской, показывающая сколокъ болѣе сѣверныхъ скальдовъ, нежели западныхъ бардовъ, едва ли не оспоривала бы предвареніе наше въ словесности у всей Европы, ежели бы только не остановило ходъ ея бѣдственное нашествіе съ востока на Россію кипчатскихъ ордъ въ XII    * Напечатана въ Шведской Исторіи Маллета; по-русски ... вещей совокупно». Стр. 539. О безправильности и качествахъ оды и о лирическихъ стихотворцахъ, совѣтую прочитать прекрасныя Лебрюневы замѣчанія, напечатанныя въ Вѣстникѣ Европы 1812 г. № 2, стр. 110 и слѣдующ. Стр. 540. Слова: иначе любовь не будетъ уже противницею ненависти и проч. ... что будто крестовые рыцари заимствовали поезію отъ Арабовъ, владѣвшихъ Испаніею. Крестовые походы были на востокъ къ Палестинѣ, а не въ Испанію, которая на западѣ Европы. Вотъ ходъ и связь Европейскихъ дѣлъ съ Сарацинскими: Сарацины сначала IX вѣка начали на востокѣ заниматься науками и въ томъ же вѣкѣ простирать свои завоеванія ... востока перенесли они и науки. Итакъ не съ востока чрезъ Кресто-   // 615   выхъ рыцарей, а изъ за Пиринейскихъ горъ пришла въ Европу и первая Трубадурская поезія. Трубадуры появились съ границъ Испаніи окло 1120 года, а первый Крестовый походъ на востокъ былъ съ 1097 года. Крестовые ...


Литературно-филологические труды | Перевод с немецкого

... . С. 637—640.>   ПЕРЕВОДЪ СЪ НѢМЕЦКАГО[1].   XLVI.   КЪ ЖИТЕЛЯМЪ   ОСТЗЕЙСКИХЪ ПРОВИНЦIЙ РОССIИ.   1812.   Поработитель западной Европы стоитъ уже на границахъ нашихъ. Онъ влечетъ за собою толпы могущихъ носить оружіе недавно покоренныхъ имъ десяти народовъ, дабы повергнуть оное   ... свое подавляетъ. Поистинѣ, трудно сыскать во всемъ непріятельскомъ ополченіи человѣка съ такою головою и сердцемъ, который бы не предвидѣлъ, что съ побѣжденіемъ Россіи исчезаетъ послѣдняя надежда Европы; но что лишь образованіе одно содержитъ въ совокупности сію сволочь въ грозномъ ея положеніи, и сколь легко можетъ сіе образованіе разсыпаться!   // 638   Страшный ... нигдѣ воспользоваться ею, ежели гдѣ и представлялась. Если жъ онъ наступитъ на наши предѣлы, какъ онъ насъ найдетъ? Сограждане мои! нѣсколько уже лѣтъ говорила Европа, что сей случай настать можетъ. Онъ теперь является, къ напряженному ожиданію нашему. Какой-же духъ, какое свойство при ономъ мы обнаружимъ? Поведеніе наше ... , оставшіеся въ рукописяхъ переводы Державина съ чисто литературнымъ содержаніемъ, даемъ здѣсь мѣсто только воззванію, имѣвшему въ свое время политическое значеніе. Оно напечат. въ Вѣстникѣ Европы 1812 г. (ч. LXIV, № 16, стр. 306—309) съ слѣдующимъ примѣчаніемъ издателя: «Сія статья доставлена вмѣстѣ съ предыдущею (т.  ... Bewohner der Ostseeprovinzen. Riga. Juli 1812» и съ поясненіемъ: «Russ. von Dershawin». Въ составленномъ покойнымъ М. П. Полуденскимъ Указателѣ къ Вѣст. Европы авторомъ статьи этой также показанъ Меркель, между тѣмъ какъ въ самомъ журналѣ она подписана именемъ Коцебу. Державинъ переводилъ ее, вѣроятно, со списка, доставленнаго ... , а потому и принялъ его за автора воззванія. Печатаемъ переводъ съ копіи, оставшейся въ бумагахъ поэта съ означеніемъ его имени, какъ переводчика, и совершенно сходной съ текстомъ Вѣстника Европы.  


Литературно-филологические труды | Начало речи, предназначавшейся к произнесению в беседе по случаю возвращения Императора Александра I

... ; намѣрены. Но обстоятельство изобразитъ ихъ, никакого велерѣчія недостанетъ. Итакъ коснемся мимоходомъ и покажемъ начало и причины той ужасной и кровопролитной войны, которая потрясала всю Европу въ 1812—1813 годахъ и частію въ нынѣшнемъ; покажемъ, противъ кого мы противоборствовали, съ какою помощію и силою, кого побѣдили и какую пользу пріобрѣли отъ ... , какъ моральныя, такъ и физическія, не внезапу открываются: они издалека имѣютъ свое начало. Съ начала 18-го столѣтія или еще далѣе повредились нравы западной Европы. Ложныя ученія энциклопедистовъ поколебали вѣру въ Бога, повиновеніе къ монархамъ и всякую чистѣйшую нравственность. Отъ сего происшелъ во Франціи извѣстный и небывалый, можно сказать, въ мірѣ ...


Драматические произведения | Мечты о хозяйственном устройстве военных сил Российской Империи 1807—1810

... души его на такой чредѣ, что могутъ они стяжать ему славу Александра, но не великаго побѣдами, а богоподобнаго миромъ вселенныя или по крайней мѣрѣ Европы! Чтó несравненно лучше и величественнѣе, нежели титла всѣхъ императоровъ, и всѣхъ побѣдителей вселенныя. Но чтобъ до сего достигнуть, или по крайней мѣрѣ ... и внѣшнихъ враговъ своихъ всякія покушенія въ первомъ ихъ началѣ отражая, предупредить ненасытныхъ кровопійцъ, каковы суть Бонапарты, честолюбивые и дальновидные замыслы повелѣвать Европою или всѣмъ свѣтомъ. Словомъ, обнять миръ, тишину и стяжать себѣ такую безсмертную честь и славу, каковой ни единый изъ величайшихъ монарховъ не ... имѣлъ: то есть, быть посредникомъ и миротворцемъ терзающей себя кровопролитнымъ междоусобіемъ Европы, быть, по словамъ священнаго писанія, сыномъ Божіимъ. И сіе-то великое имя, и сія-то божественная слава принадлежатъ можетъ по многимъ удобностямъ и причинамъ ... , нынѣ Александру Первому, сколько по свойству кроткой и человѣколюбивой души его, столько по огромности державы его, а паче по нынѣшнимъ политическимъ (дѣламъ) Европы, кажется, не остается ничего другаго желать, какъ удержать цѣлость имперіи и обширное сіе зданіе укрѣпить такими оплотами, которые бы обнадеживали о прочности онаго, ... оружіи, съ меньшими гораздо или вовсе ничего незначущими для казны издержками.   2. Перебѣленное другимъ почеркомъ:   Россійская имперія, будучи на краю Европы и населена особымъ народомъ, какъ со стороны характера своего, такъ и со стороны обычаевъ, ему одному свойственныхъ, длинное время не заслуживала вниманія иностранныхъ. ... чужихъ обычаевъ и порабощеніе имъ; водвореніе чужаго торга; водвореніе политическихъ связей и, наконецъ, водвореніе Россіи въ общую политическую систему. Доколѣ Европа существовала на взаимныхъ началахъ общаго всѣхъ державъ баланса, — Россія имѣла свои связи, и сколько помощію необычайныхъ силъ своихъ, столько ...


Драматические произведения | Мнение о обороне империи на случай покушений Бонапарта

... ; ликаго герцогства Тосканскаго. Великому герцогу Фердинанду присуждалась въ Германіи замѣна тому, чтó отъ него отходило въ Италіи. Словомъ, миръ сей казалось возвращалъ Европу къ тѣмъ стройнымъ началамъ, съ которыхъ она была содвигнута; но въ самомъ дѣлѣ подвигъ сей начальника французской націи усыплялъ только европейскія державы, на которыя жестокое ... служить живымъ въ томъ примѣромъ: какая польза для державъ европейскихъ, что она, истребивъ почти всѣ французскія морскія силы, не токмо торгъ цѣлой Европы заключила въ свои руки и пріобрѣла множество данниковъ для приращенія единственныхъ своихъ капиталовъ, но недавно воспользовалась знатнымъ богатствомъ въ гиспанской Америкѣ, въ то самое время, когда ... знатное число французскаго военнаго народа отклонено къ сѣвернымъ краямъ Европы и тѣмъ уничтожено всякое намѣреніе къ высадкѣ на англійскіе берега; а потому не справедливо ли бы было, чтобъ въ получаемыхъ ею призахъ участвовали и союзники? 3-е. Всѣхъ Французовъ, которые не примутъ присяги ... безпокойству выслать всѣхъ Уральцевъ, которымъ (за употребленіемъ при арміи) преписать огнемъ и мечемъ дѣйствовать въ тѣхъ странахъ, глѣ жители не отложатся отъ возмутителя спокойствія Европы. 7-е. Для сихъ войскъ устроить сколько возможно въ большомъ количествѣ запасные магазейны, но не иначе, какъ на зим-   // 469   нее время; ибо лѣтомъ ...


Драматические произведения | Излияние благодарнаго сердца императрице Екатерине II

... власти твоея надъ нами, изъ любви тебѣ служимъ, служа ублажаемъ, и сiе есть: твое отъ твоихъ тебѣ приносимъ. Владычица народовъ, составляющихъ Европу, Азiю и Америку, зерцало и утвержденiе благочестiя, образъ мудрости! Ты, которая даешь законы, творишь побѣды, прощаешь, исправляешь, просвѣщаешь и торжествуешь съ высоты окруженнаго добродѣтелями ... божество, непрестанно намъ благотворящее? Пусть же я начну первый сiю должность. О вы! ежели гдѣ есть въ цѣломъ полусвѣтѣ, на краю Америки, въ степяхъ Азiи или въ дебряхъ Европы, какъ-нибудь несправедливо несчастные, услышите гласъ сердца моего вопiющiй. Приклоните ухо ваше къ извѣщенiямъ правды моея. Нѣтъ ли кого утѣсненнаго? Она защититъ ...


Драматические произведения | ЗАПИСКА ИЗ ИЗВЕСТНЫХ ВСЕМ ПРОИЗШЕСТВИЕВ И ПОДЛИННЫХ ДЕЛ, ЗАКЛЮЧАЮЩАЯ В СЕБЕ ЖИЗНЬ Гаврилы Романовича Державина.

... , глубину души ея обнаруживавшія. На примѣръ: ежели бъ я прожила 200 лѣтъ, то бы конечно вся Европа подвержена бъ была Россійскому скипетру. Или: я не умру безъ того, пока не выгоню Турковъ изъ Европы, не усмирю гордость Китая, и съ Индіей не осную торговлю. Или: кто далъ какъ не я почувствовать //  ... ужиться; надобно искать причину въ себѣ самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. И ne doit pas etre trop content de ma conversation». «Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а гр. Безбородка прибавилъ въ указѣ, чтобъ и впредь производить оное до опредѣленія къ мѣсту» ...


Драматические произведения | Мнение об отвращении В Белоруссии голода и устройстве быта евреев

... поняли, завѣса свѣта открылась, владычество талмуда упало. Съ тѣхъ поръ показалось болѣе въ Нѣмецкой землѣ ученыхъ общежительныхъ Евреевъ, равняющихся съ самыми просвѣщенными мужами Европы. Сей самый, который подалъ мнѣ мысль сiю, изъ того общества; онъ утверждаетъ, что нравы его народа испортились единственно отъ древнихъ ...


Драматические произведения | Записка о мерах к обороне России во время нашествия французов

... славянскихъ народовъ, давъ имъ волю избрать своего короля, и проч. 3-е) Турковъ, хотя съ потерею чего-либо, посадить имъ на плечи. 4-е) Издать къ свѣдѣнію всей Европы убѣдительный манифестъ, въ которомъ ска-   // 476   зать, что мы не токмо съ разноцарственными націями, но ниже самими Французами не воюемъ, а лично только съ Бонапартомъ, яко ...


Драматические произведения | Мнение о постройке мореходных судов частными людьми

... , кто приступить къ тому пожелаетъ, а не для какихъ-либо частныхъ людей. Впрочемъ, въ продолженіе грядущихъ временъ не предполагаю дальнѣйшихъ успѣховъ: 1-е, по сильному соперничеству цѣлой торговой Европы, которая въ семъ   // 338   ремеслѣ во всѣхъ ея предпріятіяхъ, тонкостяхъ и оборотахъ несравненно искуснѣе нежели мы; 2-е, по естественному положенію Россіи, которой стихія есть твердая ...