Г. Р. Державин. Конкордансы


Выберите букву, с которой начинается искомая словоформа:

Ѕ І Њ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѣ Ѳ
Общее количество результатов: 27

Лирика | На приобретение Крыма

... успѣхъ, т. е. чрезъ ихъ совѣтъ прiобрѣтенъ Крымъ» (Об. Д.). [7] И возрастаетъ Константинъ. «Отношенiе къ Константину Палеологу, царю константинопольскому, съ котораго смертью пало греческое царство, и что намѣсто его возрастаетъ великiй князь Константинъ Павловичъ, котораго государыня желала возвесть на престолъ, изгнавъ Турковъ изъ Европы, и для того ... онъ обученъ былъ греческому языку. Какiе замыслы! Человѣкъ замышляетъ, а Богъ исполняетъ» (Об. Д.). [8] ...Минерва вновь творитъ людьми. По разсказу Гомера, Цирцея обратила товарищей Одиссея въ свиней ... ; но онъ спасъ и себя и ихъ съ помощiю травы, полученной отъ Меркурiя. Державинъ, представляя себѣ, что прежнiй образъ возвратила имъ Минерва, не совсѣмъ вѣренъ греческому миѳу. [9] Гомеръ изъ стрекозы исходитъ. Въ рукописи 1790-хъ гг. кто-то вмѣсто этого предлагалъ: «Гомеръ исходитъ изъ пигмея».  


Лирика | Спящий Эрот

... . 11 къ одѣ Осень во время осады Очакова). Первая половина стихотворенія, по словамъ самого Державина, переведена изъ Платона. Оказывается, что она заимствована изъ греческой Антологіи, и именно изъ отрывка, дѣйствительно приписываемаго Платону философу, подъ заглавiемъ: Πλάτωνος εἰς Ἔρω&tau ... ». На подлинникъ подробно указано было въ первый разъ въ Современникѣ П. А. Плетнева, за декабрь 1838 г., (т. XII) въ неподписанной статьѣ г. Печерина О греческой эпиграммѣ. Окончаніе пьесы Спящій Эротъ придумано самимъ Державинымъ съ нѣкоторымъ только подражаніемъ Анакреону (см. ниже примѣч. 3). Настоящее стихотвореніе было напечатано: въ Аонидахъ ... (по переводу Львова) словами: Цвѣтною вязью Музы Опутали Любовь И связанну вручили Въ храненье Красоты. Но продолженіемъ оды Державинъ не воспользовался въ этой пьесѣ. Поэтому въ статьѣ О греческой эпиграммѣ (см. выше примѣч. 1) не совсѣмъ справедливо замѣчено, будто «послѣдняя половина стихотворенія есть 30-я ода Анакреона съ нѣкоторыми только измѣненіями». Есть ...


Лирика | К Анжелике Кауфман

... (см. выше стр. 270). Въ настоящемъ случаѣ онъ избралъ Кауфманъ потому, что эта знаменитая въ то время живописица обыкновенно писала высокія и стройныя фигуры съ греческими лицами, какова была и Милена (объ этомъ имени см. стр. 587). Такъ говоритъ самъ Державинъ въ своихъ Объясненіяхъ. Анжелика Кауфманъ (въ замужествѣ Цукки ...  году, поздравляя императрицу съ успѣхами въ турецкой войнѣ, вслѣдствіе извѣстій, привезенныхъ изъ арміи Потемкинымъ, Дашкова приложила къ письму своему изображеніе «прекрасной греческой фигуры», работы Кауфманъ, какъ имѣвшее нѣкоторую связь съ выраженными въ письмѣ желаніями въ пользу Грековъ. «Это былъ», замѣчаетъ княгиня, « ...


Лирика | Геркулес

... ;Въ Объясненiяхъ Державина ничего не сказано объ источникѣ этой пьесы; но очевидно, что первоначальной мыслью ея онъ обязанъ переводу или подражанiю изъ Греческой Антологiи. Вѣроятно, въ рукахъ его была изданная Гердеромъ (во второй разъ 1791 г.) книжка такихъ подражанiй подъ заглавiемъ «Blumen aus ... . 124, примѣчанiе къ выраженiю: «Хоръ Музъ... вѣнчаютъ лаврами тебя». Ср. тамъ же стр. 658. [i] Къ примѣч. 1. Къ указанной пьесѣ Греческой Антологіи (На статую Геркулеса) надобно присоединить еще другую изъ того же сборника, очевидно составившую также матеріалъ для стихотворенія Державина. Она въ нѣмецкомъ переводѣ ...


Лирика | Гимн лиро-эпический на прогнание на прогнание Французов из отечества

... ;      Царя Славянъ надъ Авадономъ.          «Авадонъ по-еврейски, а по-гречески Αпοллrонъ, значитъ истребитель (Апокалипсисъ, глава 9, стихъ 11)». [4]        Исшелъ изъ ... (1813). [15]      Всей стратегистики орудья.          «Стратегистика, слово греческое, значитъ военный обманъ или хитрость, которою Французы столь много превозносились». Стратегія, отъ греч. στρατό&sigmaf ...


Лирика | Из Сафо

... рукописи: ни зрю. [3] Лишенна чувствъ, дрожу, блѣднѣю, умираю. Ср. Томъ I, стр. 59, въ примѣч. къ стихамъ Невѣстѣ, подражанiе заключенiю греческой оды. Такъ какъ эти стихи Державина писаны еще въ 1778 г., то нѣтъ сомнѣнiя, что ода Сафо дѣйствительно была извѣстна ему очень ...


Лирика | Горючий ключ

...  Державина сказано только, что это переводъ изъ древняго греческаго поэта. Настоящiй источникъ этого стихотворенiя указанъ г. Печеринымъ въ статьѣ О греческой эпиграммѣ (Современникъ за декабрь 1838 г., ч. XII). Приводимъ оттуда все мѣсто, относящееся какъ сюда, такъ и къ пьесѣ Спящiй ...


Лирика | На Мальтийский орден

... Божiю, споспѣшествующую справедливымъ и благороднымъ подвигамъ; но когда императоръ приказалъ на знаменахъ и на каскахъ написать это слово, то стали говорить, что подъ нимъ должно разумѣть греческое названiе благодати (Об. Д.). [12] …На бракъ готовясь, плачетъ дѣва. «Наканунѣ сраженiя съ Мамаемъ нѣкто Волынецъ, бывшiй въ войскѣ князя Дмитрiя Iоанновича ...


Лирика | Венец бессмертия

... ;I, отд. 1, стр. 606—618). Анакреона воспѣвали многiе поэты. Такъ у Гёте и у Гердера находимъ Anakreon’s Grab, подражанiе Греческой Антологiи, у Пушкина также Гробъ Анакреона (1815), у г. Майкова Анакреонъ (1852). До Державина Н. Ѳ. Эминъ въ своей книжкѣ ...


Лирика | Утро

... настроя тонъ. «Фригическiй тонъ, которымъ Греки пѣли гимны богамъ» (Об. Д.). Фригiйскимъ назывался одинъ изъ четырехъ главныхъ и древнѣйшихъ тоновъ греческой музыки, сильный и стремительный (см. Новый Словотолкователь, Спб. 1806, ч. III).


Лирика | Гимн Богу

... такъ: «О Ты, подъ разными всечтимый именами, Единый, Той же, Сый!... верховный Богъ-Отецъ! Слово многоимянный въ 1-мъ стихѣ у Державина совершенно соотвѣтствуетъ греческому πολυώνυμε, и трудно согласиться съ Штурцомъ, полагающимъ, что здѣсь это слово должно значить вообще препрославленный  ...


Лирика | Оленину

... въ изд. 1808 г., ч. ІІ, XLV. Первые два стиха показываютъ, что Оленинъ въ живописи дорожилъ народными сюжетами. Изографъ — невѣрно переданное греческое слово ζωγράφος (съ котораго буквально переведено наше живописецъ). Въ этой ошибкѣ Державина виноватъ Н. А. Львовъ ...


Лирика | Мщение

... , жаля, услаждаетъ, Какъ пчелиная стрѣла: Медъ и ядъ въ меня вливаетъ, И, томя меня, мила.   // 551   [1] Переведено на Званкѣ изъ Греческой Антологiи, говоритъ Державинъ; но это невѣрно. Первоначальнымъ источникомъ передѣлокъ на эту тему можно считать, по мнѣнiю академика Нàука, слѣдующее мѣчсто изъ пастушеской ...


Лирика | Пиндарова олимпическая первая песнь

... пѣлись оды въ честь боговъ и героевъ; другiе тоны были: iонiйскiй, лидiйскiй и фригiйскiй; ср. выше стр. 321. — Конь подѣдоносный соответствуетъ греческому имени скаковаго коня Гiеронова Φερένιχος (Ференикъ); онъ былъ почти такъ же знаменитъ, какъ боевой конь ...


Лирика | Оковы

... ;     Писано на Званкѣ для племянницы поэта, Елисаветы Николаевны Львовой* (см. Томъ II, стр. 418). Пьеса заимствована изъ Греческой Антологіи: подлинникъ принадлежитъ Павлу Силенціарію, но Державинъ, кажется, слѣдовалъ нѣмецкому переводу Гердера (см. Hellas Veilchen, Гисенъ, 1805, стр. 94). Выписываемъ и тотъ и другой ...


Биография | ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ. Деятельность при Павле I (1796—1801)

... перевода, часто заимствуя изъ него цѣлые стихи безъ измѣненія. Другiя пьесы подобнаго содержанiя (Горючій ключъ, Геркулесъ) соста­вляютъ подражанiя греческой Антологіи по разнымъ нѣмецкимъ переводамъ и передѣлкамъ; наконецъ третьи —оригиналь­ный произведенiя, каковы напримѣръ: Цѣпи, Стрѣлокъ, Птицеловъ ... Дер­жавина? Но, отстранивъ неравенство поэтическаго достоинства, графъ Нулинъ долженъ имъ уступить и въ вольности и въ жи­вости шутокъ»[887]. Авторъ статьи о греческой эпиграммѣ въ Со­временникѣ 1840 года (т. XII) говоритъ: «Державинъ такъ удачно умѣлъ передать намъ на отечественномъ языкѣ всю прелесть ... ;санiемъ мѣстъ, нѣкогда освященныхъ ея присутствiемъ и сла­вою. Жаль только, что онъ, по обычаю времени, не умѣлъ при этомъ обойтись безъ помощи греческой мифологіи, безъ Киприды, Нимфъ, Сиренъ и Купидоновъ. Любопытно сообщаемое са­мимъ поэтомъ свѣдѣнiе, что стихи эти въ первый разъ были на- // 761 печатаны ...


Биография | ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ. Губернаторъ въ Петрозаводске и в Тамбове(1784—1788)

... можетъ «избрать себѣ невѣсту съ небольшою деревенькою». Аверьяновъ дѣйствительно перешелъ на службу въ Тамбовъ (секретаремъ нижней расправы), ввелъ тамъ въ церковную службу греческое пѣніе и, по желанію губернатора, устролъ по воскресеньямъ пѣвческій классъ для охотниковъ: «забавно и пріятно видѣть», говоритъ поэтъ, «когда слышишь вдругъ ...


Биография | ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ. Положение в отставке (1803—1816)

... о раздѣленiи лирической поэзiи на разные виды. На это Евгений возразилъ ему: «Совѣтую вамъ не вооружаться противъ сего раздѣленiя поэзiи. Оно не школярное а коренное греческое, какъ увидите изъ при-­ // 895 лагаемой при семъ выписки изъ Руссова музыкальнаго словаря. Сiе раздѣленiе по пѣснопѣвцамъ вовсе не годится, потому ...


Драматические произведения | Торжество восшествия на Престол Императрицы Екатерины II (авторская редакция)

... обыкновенiю, тамбовское благородное общество, торжествуя день восшествiя на престолъ ея величества, составило кадриль изъ благородныхъ обоего пола дѣтей, которыя, будучи одѣты въ бѣлое греческое платье и украшены цвѣточными перевязями, подъ предводительствомъ хорега, представлявшаго жреца, вышли изъ представленнаго въ концѣ галереи храма. Во время шествiя ихъ слышно было ... обыкновенiю, тамбовское благородное общество, торжествуя день восшествiя на престолъ ея величества, составило кадриль изъ благородныхъ обоего пола дѣтей, которыя, будучи одѣты въ бѣлое греческое платье и украшены цвѣточными перевязями, подъ предводительствомъ хорега, представлявшаго жреца, вышли изъ представленнаго въ концѣ галереи храма. Во время шествiя ихъ слышно было ...


Драматические произведения | ПРЕДИСЛОВIЕ

... ни оку не видится, ни уху не слышится, ни на сердце не всходитъ, по крайней мѣрѣ простолюдиму… Касательно же моральной ея цѣли, то что препятствуетъ возвести ее на ту же степень и уваженiя, въ коемъ была греческая трагедiя? — Извѣстно, что въ Аѳинахъ театръ былъ политическое учрежденiе. Имъ Грецiя поддерживала долгое время великодушныя чувствованiя своего народа, превосходство ея надъ ...


Драматические произведения | Торжество восшествия на Престол Императрицы Екатерины II

... обыкновенiю, тамбовское благородное общество, торжествуя день восшествiя на престолъ ея величества, составило кадриль изъ благородныхъ обоего пола дѣтей, которыя, будучи одѣты въ бѣлое греческое платье и украшены цвѣточными перевязями, подъ предводительствомъ хорега, представлявшаго жреца, вышли изъ представленнаго въ концѣ галереи храма. Во время шествiя ихъ слышно было ...


Драматические произведения | Торжество восшествия на Престол Императрицы Екатерины II (вариант 1808-1816гг)

... , Тамбовское благородное общество, торжествуя день возшествiя на престолъ ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА, составило кадриль изъ благородныхъ обоего пола дѣтей, которыя, будучи одѣты въ бѣлое Греческое платье и украшены цвѣточными перевязями, подъ предводительствомъ Хорега, представлявшаго жреца, вышли изъ представленнаго въ концѣ галлереи Храма. Во время шествiя ихъ слышно ...


Драматические произведения | Грозный, или покорение Казани

... читать разсужденiе мое объ оперѣ* относительно ея свойствъ, правилъ и намѣренiя, сказалъ я тамъ между прочимъ, что опера есть нѣкоторое подражанiе древней греческой трагедiи; поелику она возвышала духъ, то Ареопагъ, какъ политическимъ учрежденiемъ, подерживалъ оною великодушныя чувствованiя своего народа противъ могущественнѣйшихъ его враждебныхъ ему ...


Эпистолярное наследие | преосв. Евгений

... .» Сіе послѣднее замѣчаніе служить къ тому, что и наше церковное простое пѣніе есть больше речитативъ, нежели пѣніе. Ибо и Славянской языкъ, подобно Греческому, весь есть акцентной или ударительной мелодической. NВ 2. Не одни Нѣмецкіе Эстетики, но многіе и Французскіе называютъ Оперу чудовищемъ лирическимъ, не похожимъ ни на ... , нежели какъ можно пѣть ихъ по нотамъ Прачевымъ. Тактовая музыка какъ и равностопная Европейская поезія утомительны единообразіемъ. А разнообразіемъ стопъ въ Греческой и Латинской поезіи удобнѣе изображаются и различный страсти и дѣйствія. Напримѣръ, Европейская равностопная поезія никакъ не можетъ выразить трудности работы Циклоповъ кующихъ ... сіе перевелъ: Тамъ ковачи съ крехтѣньемъ млаты возводятъ, низводятъ. // С. 313     Наши церковные стихи по образцу древней Греческой музыки не имѣютъ тактовъ. Но когда поетъ ихъ искусный пѣвецъ съ вытяжкою всѣхъ разливовъ голоса и съ речитативнымъ иногда ускореніемъ, то что можетъ быть ... умилительнѣе сего пѣнія? Тутъ видна точная Греческая древняя музыка сопровождавшая піитовъ. NВ 4. Напрасно вы относите къ пѣснямъ древнія рускія стихотворенія Ключарева…[37]. NВ 5. Не Тредьяковскій у ... Ибо совершенство безпредѣльно. NВ 7. Не знаю къ чему полезно при вашемъ сочиненіи о Лирикахъ изчисленіе всѣхъ Гораціанскихъ мѣръ. Они всѣ приноровлены были къ Римскому и Греческому Тоническому языку и къ древней речитативной музыкѣ, а на новыхъ Европейскихъ языкахъ никакой красоты, ни музыки они не могутъ имѣть. Даже и мы хотя имѣемъ Тонической ... отъ музыки, не имѣетъ уже сей выгоды. Несмотря на все сіе различіе, наши первые учители стопосложенія, Тредьяковскій и Ломоносовъ, натужно тянулися за Греческою и Римскою просодіею вопреки свойству своего языка, и отъ того-то 1-е) Односложныя слова, по натурѣ у насъ долгія, дѣлали они короткими; 2-е)  ...


Эпистолярное наследие | Негри А. Ф.

... благовоніемъ. Поистинѣ, намъ сѣвернымъ уроженцамъ такая живость и прелесть слога въ пріятельскихъ отношеніяхъ совсѣмъ чужды. Я бы желалъ быть вами, или по крайней мѣрѣ умѣть по-гречески, дабы сбирать сладость съ греческихъ писателей и съ цвѣтовъ вашихъ; но кажется, этого быть никогда не могло (бы), хотя вы и подали тому примѣръ, что такъ научились по-русски ...


Литературно-филологические труды | Рассуждение о лирической поэзии или об оде 1811—1815

... выражены, вкусъ познаваемъ быть можетъ. Приведемъ въ примѣры на нашемъ языкѣ нѣчто въ великолѣпномъ и нѣчто въ простомъ слогѣ, а потомъ въ переводѣ изъ Греческой Антологіи, Анакреона, Горація, какъ образцовъ изящнаго вкуса, подражательно и у насъ написанное:   ВЪ ВЕЛИКОЛѢПНОМЪ: Щедротъ источникъ, ангелъ мира, Богиня ... какъ ниже о томъ усмотрится, и что славяно-россійскій языкъ, по свидѣтельству самихъ иностранныхъ эстетиковъ*, не уступаетъ ни въ мужествѣ латинскому, ни въ плавности греческому, превосходя всѣ европейскіе: италіянскій, французскій и испанскій, кольми паче нѣмецкій, хотя нѣко-   * Гердеръ въ книгѣ «О подкрѣпленіи просвѣщенія& ... желать? — Касательно же моральной ея цѣли, то что препятствуетъ возвести ее на ту же степень достоинства и уваженія, въ коемъ была греческая Трагедія? — Извѣстно, что въ Аѳинахъ театръ былъ политическое учрежденіе. Имъ Греція поддерживала долгое время великодушныя чувствованія своего народа, превосходство ... фригійскому, лидійскому, іонійскому, еолійскому и проч., и какъ замѣчаетъ Ж. Ж. Руссо въ своемъ музыкальномъ лексиконѣ*, церковныя пѣсни съ ноты ре начинающіяся, соотвѣтствуютъ греческому дорійскому напѣву, съ ми фригійскому, съ соль еолійскому и проч. — Слово Тріодь не относится къ знаменованію музыки, но къ числу поемыхъ ... по осми тонамъ музыкальной октавы. — Демественникъ и демественный, слова въ нашихъ книгахъ испорченныя съ греческаго доместикосъ. Доместикосъ значитъ въ греческой Церкви головщикъ или уставщикъ пѣнія; а домественное или доместическое пѣніе не столповое, но фигурное, мелодическое, мастерское пѣніе въ одинъ только голосъ, ... хвалу Божію, да не явится Iудействующею. Слѣдовательно инструментальная музыка западной Церкви вообще принята уже позже XIII вѣка. — Музыка церковная греческая и наша не вездѣ проста. Въ пѣсняхъ напримѣръ на Воскресеніе Христово и на другіе праздники дванадесятые она довольно витіевата и разнообразна, а не ...


Драматические произведения | Мнение об отвращении В Белоруссии голода и устройстве быта евреев

... , чтобъ Жидовъ внутрь Россiи, кромѣ назначенныхъ для жительства ихъ губернiй и въ Астраханской, кромѣ самыхъ пограничныхъ уѣздовъ, никуда не впускать, подъ   * Многими греческими императорами воспрещаемо сiе было. Шрекъ, ч. 7, стр. 429.   297   опасенiемъ денежнаго штрафа, какой указанъ будетъ, съ Жида и кто ...