Выберите букву, с которой начинается искомая словоформа:
Ѕ І Њ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѣ Ѳ... ; но въ экземплярѣ Державина рукою его поправлено чернь. Такъ и въ изданiи 1798 г. и во всѣхъ рукописяхъ. [5] Возьмемъ же истины зерцало и проч. Вмѣсто первыхъ трехъ стиховъ этой строфы Дмитрiевъ предлагалъ: Воззримъ же истины въ зерцало На лабиринтъ твоихъ путей; Исторгнемъ злой ехидны жало. [6] Когда смѣешься ... полезныя роду человѣческому дѣянiя, встрѣтилъ ихъ съ радостными плесками и восклицанiями» (Об. Д.). [9] …. горорытство — Одно изъ Державинскихъ словосоставленiй, вмѣсто: рудокопство. [10] Здѣсь дыба… «Дыбою называлось устроенное бревно, чрезъ которое вздергивали наверхъ человѣка, у коего руки были привязаны позади ... кнутомъ, чтò называлось пыткою. Храмина, гдѣ сiе проводилось, называлось застѣнкомъ» (Об. Д.). [11] …. слыть. Капнистъ предлагалъ быть, вмѣсто слыть, вѣроятно потому, что это послѣднее слово встрѣчается опять въ стихахъ слѣдующей строфы, относящихся къ Октавiю. Замѣтимъ, что эти стихи очень ... ». Судя по почерку, этотъ планъ поэмы писанъ около 1780 года (см. неизд. соч. Д.). [24] Въ ней искра славы сохранялась. Вмѣсто этого Дмитрiевъ предлагалъ: «Но искра славы въ ней скрывалась». [25] И ночь когда скрываетъ мiры. Этотъ и два слѣдующiе стиха были ... Заставитъ Злобу оробѣть. Злобу поставлено Дмитрiевымъ; у Державина же было: «Заставить Брутовъ оробѣть». Въ предыдущемъ стихѣ Дмитрiевъ предлагалъ: сладкiй или важный вмѣсто сильный, или же такую перемѣну: Твой гласъ, какъ голосъ Цицероновъ. [27] Живи и дѣлай наставленья. Въ прежнихъ текстахъ наставленьи; но мы обыкновенно ... nbsp;224, примѣч. 3 къ одѣ Осень во время осады Очакова. [28] …. что сваръ нейдетъ въ дорогу. Слово сваръ придумано Капнистомъ вмѣсто распрь, стоявшаго прежде въ этомъ стихѣ. [29] Пусть Катилины, Бедемары… Маркизъ Бедемаръ, Бедмаръ (Bedmar), родился 1572 года въ ...
... стихъ, принадлежащiе И. И. Дмитрiеву, и именно: въ 1-й строфѣ, стихъ 3-й, форма крилѣ поставлена имъ вмѣсто крылà; въ 5-й, стихъ 3: А на коврахъ полей зеленыхъ взамѣнъ прежняго: Въ поляхъ вмѣсто ковровъ зеленыхъ; въ 7-й, стихъ 7: мельканьемъ вмѣсто сверканьемъ; въ 11-й, стихъ 3: давно желаннаго вм. превожделѣннаго. Сверхъ того Дмитрiевъ предлагалъ — въ строфѣ ... 5-й, стихъ 8: И гласъ свирѣлей ужъ затихъ или Стада оставили ужъ ихъ вмѣсто: И не пасется стадъ при нихъ; въ 6-й, стихъ ... 5: Сквозь сѣрый дымъ чуть видны домы вмѣсто: Дымятся сѣрымъ дымомъ домы, при чемъ два послѣднiя слова были подчеркнуты; въ 11-й, стихъ 3: часа ... вмѣсто гласа; наконецъ въ 13-й, стихи 4—8: Разсыпавъ по челу власы, Сидитъ отъ всѣхъ уединенна За столикомъ, облокотясь; На ликъ ... твой, кистью оживленный, Съ печальной нѣжностью глядитъ — вмѣсто пяти стиховъ, напечатанныхъ въ текстѣ; но Державинъ не воспользовался этими измѣненiями. Приложенный къ одѣ рисунокъ Оленина олицетворяетъ содержанiе 4-й строфы ея. [2] Ковыль сребрится по степямъ ...
... покоритель, Машинъ и башень самъ строитель: Герой, онъ море запрудилъ; А здѣсь вождя одно велѣньет Свершило храбрыхъ Россовъ рвенье; Великiй духъ былъ вмѣсто крылъ. Услышь, услышь, о ты, вселена, Побѣду смертныхъ выше силъ; Внимай, Европа удивленна, Каковъ сей Россовъ подвигъ былъ. ... О честь! — вскипѣла брана кровь (1791*). г Смертей ли блѣдный… (1791 и 1798). д Подъ ними долъ, за ними дымъ (рук. 1791). (Стонъ вмѣсто долъ поставлено Львовымъ). е Такъ Росская душа сiяетъ (1791). ж Ужъ осыпаютъ ихъ громами. з Но се ужъ раздается крикъ. (Въ первоначальной рукописи было: Но се уже несется ... . [4] Ударамъ вслѣдъ звучатъ удары. Противъ слова звучатъ Дмитрiевъ отмѣтилъ: «Не лучше ли трещатъ»? [5] … ты пѣнишь бездны. Вмѣсто пѣнишь Н. А. Львовъ предлагалъ: баришь или кровавишь. [6] Гдѣ вкругъ драконы мѣдны ржали, Изъ трехъ сотъ жерлъ огнемъ дышали ... . Противъ этого стиха Капнистъ замѣтилъ: «Не понимаю». [11] Вѣщаетъ слухъ земному кругу. Вмѣсто вѣщаетъ слухъ Дмитрiевъ предлагалъ: гласитъ молва. [12] Бѣгутъ, стѣснясь, на огнь, на громъ. Вмѣсто бѣгутъ Дмитрiевъ предлагалъ: летятъ или бросаются; Львовъ также совѣтовалъ употребить летятъ. [13] А тотъ летитъ ... влажнымъ дномъ. [16] Поникли гордой Мекки брови. Этотъ стихъ, какъ и 6-й въ той же строфѣ, Капнистъ находилъ непонятнымъ. [17] Къ Измайлу больше знаменитъ. Вмѣсто этого Дмитрiевъ предлагалъ: Къ Синилу паче знаменитъ (Синилъ, по объясненiю Державина, древнее названiе Измаила). [18] Я вижу страшную годину. «Воспоминанiе несчастнаго для ... языка въ станѣ предъ Очаковымъ въ 1788 году». [29] И правотой сердца плѣнить. Въ этомъ стихѣ, какъ показываетъ варiантъ, стояло сперва милостью вмѣсто правотой. Такъ онъ и напечатанъ былъ въ отдѣльномъ изданiи оды, 1791 г., не смотря на то, что еще до того въ рукописи, упомянутой выше, ...
... свою предъ безопаснымъ[12] Африканцемъ. Она ползетъ, дабы напасть, и вредъ желающей угрызть несется подъ сѣннолиствіемъ[13] и подъ цвѣтами, или такожъ неосторожнаго путника, вмѣсто истиннаго свѣта, прельщаютъ огни блудящіе мгновеннымъ своимъ блистаніемъ. 5. Коварный льстецъ скрываетъ подъ обманчивою сладостію своихъ безпрестанныхъ хвалъ наивреднѣйшій ядъ. Уста ... уже оставляетъ меня моему бѣснованію: вотще тогда безстыдный льстецъ обманчивымъ своимъ краснорѣчіемъ, будетъ выхвалять и цвѣтъ лица моего и совершенство моего здравія. 9. Вмѣсто того, чтобъ скаредное ласкательство благообразило наши пороки, то искажаетъ сіе преступное богопочтеніе у витязей славу. Люди могутъ насъ хвалить или хулить; но мы остаемся ... Betrug, mit dem sie ihn zu verderben sucht, ist unter dem Schmelze der Blumen verdeckt». [14] Вмѣсто послѣдняго сравненія находимъ въ нѣмецкомъ текстѣ: «aus einer Milbe einen Stier», чтὸ согласно и съ подлинникомъ: «ou d’un ciron fait un taureau» ... (1845) и Смирдина (1847 и 1851) здѣсь передъ словомъ воспламеняется появилась нелѣпѣйшая вставка: изъ скнипа, которая какъ-то забрела сюда изъ 6-й строфы, гдѣ вмѣсто: «изъ скнипа Минотавра» въ этихъ изданіяхъ напечатано: изъ Минотавра красавца. [19] ...«die Stimme meines ... » (ст. 364). Стихи 5-й, 6-й и 7-й этой строфы сохранены безъ измѣненія въ 8-й строфѣ Вельможи, но вмѣсто 8-го стиха поставленъ другой: Царю, закону, церкви другъ. [72] ...
... свою предъ безопаснымъ[12] Африканцемъ. Она ползетъ, дабы напасть, и вредъ желающей угрызть несется подъ сѣннолиствіемъ[13] и подъ цвѣтами, или такожъ неосторожнаго путника, вмѣсто истиннаго свѣта, прельщаютъ огни блудящіе мгновеннымъ своимъ блистаніемъ. 5. Коварный льстецъ скрываетъ подъ обманчивою сладостію своихъ безпрестанныхъ хвалъ наивреднѣйшій ядъ. Уста ... уже оставляетъ меня моему бѣснованію: вотще тогда безстыдный льстецъ обманчивымъ своимъ краснорѣчіемъ, будетъ выхвалять и цвѣтъ лица моего и совершенство моего здравія. 9. Вмѣсто того, чтобъ скаредное ласкательство благообразило наши пороки, то искажаетъ сіе преступное богопочтеніе у витязей славу. Люди могутъ насъ хвалить или хулить; но мы остаемся ... Betrug, mit dem sie ihn zu verderben sucht, ist unter dem Schmelze der Blumen verdeckt». [14] Вмѣсто послѣдняго сравненія находимъ въ нѣмецкомъ текстѣ: «aus einer Milbe einen Stier», чтὸ согласно и съ подлинникомъ: «ou d’un ciron fait un taureau» ... (1845) и Смирдина (1847 и 1851) здѣсь передъ словомъ воспламеняется появилась нелѣпѣйшая вставка: изъ скнипа, которая какъ-то забрела сюда изъ 6-й строфы, гдѣ вмѣсто: «изъ скнипа Минотавра» въ этихъ изданіяхъ напечатано: изъ Минотавра красавца. [19] ...«die Stimme meines ... » (ст. 364). Стихи 5-й, 6-й и 7-й этой строфы сохранены безъ измѣненія въ 8-й строфѣ Вельможи, но вмѣсто 8-го стиха поставленъ другой: Царю, закону, церкви другъ. [72] ...
... свою предъ безопаснымъ[12] Африканцемъ. Она ползетъ, дабы напасть, и вредъ желающей угрызть несется подъ сѣннолиствіемъ[13] и подъ цвѣтами, или такожъ неосторожнаго путника, вмѣсто истиннаго свѣта, прельщаютъ огни блудящіе мгновеннымъ своимъ блистаніемъ. 5. Коварный льстецъ скрываетъ подъ обманчивою сладостію своихъ безпрестанныхъ хвалъ наивреднѣйшій ядъ. Уста ... уже оставляетъ меня моему бѣснованію: вотще тогда безстыдный льстецъ обманчивымъ своимъ краснорѣчіемъ, будетъ выхвалять и цвѣтъ лица моего и совершенство моего здравія. 9. Вмѣсто того, чтобъ скаредное ласкательство благообразило наши пороки, то искажаетъ сіе преступное богопочтеніе у витязей славу. Люди могутъ насъ хвалить или хулить; но мы остаемся ... Betrug, mit dem sie ihn zu verderben sucht, ist unter dem Schmelze der Blumen verdeckt». [14] Вмѣсто послѣдняго сравненія находимъ въ нѣмецкомъ текстѣ: «aus einer Milbe einen Stier», чтὸ согласно и съ подлинникомъ: «ou d’un ciron fait un taureau» ... (1845) и Смирдина (1847 и 1851) здѣсь передъ словомъ воспламеняется появилась нелѣпѣйшая вставка: изъ скнипа, которая какъ-то забрела сюда изъ 6-й строфы, гдѣ вмѣсто: «изъ скнипа Минотавра» въ этихъ изданіяхъ напечатано: изъ Минотавра красавца. [19] ...«die Stimme meines ... » (ст. 364). Стихи 5-й, 6-й и 7-й этой строфы сохранены безъ измѣненія въ 8-й строфѣ Вельможи, но вмѣсто 8-го стиха поставленъ другой: Царю, закону, церкви другъ. [72] ...
... свою предъ безопаснымъ[12] Африканцемъ. Она ползетъ, дабы напасть, и вредъ желающей угрызть несется подъ сѣннолиствіемъ[13] и подъ цвѣтами, или такожъ неосторожнаго путника, вмѣсто истиннаго свѣта, прельщаютъ огни блудящіе мгновеннымъ своимъ блистаніемъ. 5. Коварный льстецъ скрываетъ подъ обманчивою сладостію своихъ безпрестанныхъ хвалъ наивреднѣйшій ядъ. Уста ... уже оставляетъ меня моему бѣснованію: вотще тогда безстыдный льстецъ обманчивымъ своимъ краснорѣчіемъ, будетъ выхвалять и цвѣтъ лица моего и совершенство моего здравія. 9. Вмѣсто того, чтобъ скаредное ласкательство благообразило наши пороки, то искажаетъ сіе преступное богопочтеніе у витязей славу. Люди могутъ насъ хвалить или хулить; но мы остаемся ... Betrug, mit dem sie ihn zu verderben sucht, ist unter dem Schmelze der Blumen verdeckt». [14] Вмѣсто послѣдняго сравненія находимъ въ нѣмецкомъ текстѣ: «aus einer Milbe einen Stier», чтὸ согласно и съ подлинникомъ: «ou d’un ciron fait un taureau» ... (1845) и Смирдина (1847 и 1851) здѣсь передъ словомъ воспламеняется появилась нелѣпѣйшая вставка: изъ скнипа, которая какъ-то забрела сюда изъ 6-й строфы, гдѣ вмѣсто: «изъ скнипа Минотавра» въ этихъ изданіяхъ напечатано: изъ Минотавра красавца. [19] ...«die Stimme meines ... » (ст. 364). Стихи 5-й, 6-й и 7-й этой строфы сохранены безъ измѣненія въ 8-й строфѣ Вельможи, но вмѣсто 8-го стиха поставленъ другой: Царю, закону, церкви другъ. [72] ...
... свою предъ безопаснымъ[12] Африканцемъ. Она ползетъ, дабы напасть, и вредъ желающей угрызть несется подъ сѣннолиствіемъ[13] и подъ цвѣтами, или такожъ неосторожнаго путника, вмѣсто истиннаго свѣта, прельщаютъ огни блудящіе мгновеннымъ своимъ блистаніемъ. 5. Коварный льстецъ скрываетъ подъ обманчивою сладостію своихъ безпрестанныхъ хвалъ наивреднѣйшій ядъ. Уста ... уже оставляетъ меня моему бѣснованію: вотще тогда безстыдный льстецъ обманчивымъ своимъ краснорѣчіемъ, будетъ выхвалять и цвѣтъ лица моего и совершенство моего здравія. 9. Вмѣсто того, чтобъ скаредное ласкательство благообразило наши пороки, то искажаетъ сіе преступное богопочтеніе у витязей славу. Люди могутъ насъ хвалить или хулить; но мы остаемся ... Betrug, mit dem sie ihn zu verderben sucht, ist unter dem Schmelze der Blumen verdeckt». [14] Вмѣсто послѣдняго сравненія находимъ въ нѣмецкомъ текстѣ: «aus einer Milbe einen Stier», чтὸ согласно и съ подлинникомъ: «ou d’un ciron fait un taureau» ... (1845) и Смирдина (1847 и 1851) здѣсь передъ словомъ воспламеняется появилась нелѣпѣйшая вставка: изъ скнипа, которая какъ-то забрела сюда изъ 6-й строфы, гдѣ вмѣсто: «изъ скнипа Минотавра» въ этихъ изданіяхъ напечатано: изъ Минотавра красавца. [19] ...«die Stimme meines ... » (ст. 364). Стихи 5-й, 6-й и 7-й этой строфы сохранены безъ измѣненія въ 8-й строфѣ Вельможи, но вмѣсто 8-го стиха поставленъ другой: Царю, закону, церкви другъ. [72] ...
... свою предъ безопаснымъ[12] Африканцемъ. Она ползетъ, дабы напасть, и вредъ желающей угрызть несется подъ сѣннолиствіемъ[13] и подъ цвѣтами, или такожъ неосторожнаго путника, вмѣсто истиннаго свѣта, прельщаютъ огни блудящіе мгновеннымъ своимъ блистаніемъ. 5. Коварный льстецъ скрываетъ подъ обманчивою сладостію своихъ безпрестанныхъ хвалъ наивреднѣйшій ядъ. Уста ... уже оставляетъ меня моему бѣснованію: вотще тогда безстыдный льстецъ обманчивымъ своимъ краснорѣчіемъ, будетъ выхвалять и цвѣтъ лица моего и совершенство моего здравія. 9. Вмѣсто того, чтобъ скаредное ласкательство благообразило наши пороки, то искажаетъ сіе преступное богопочтеніе у витязей славу. Люди могутъ насъ хвалить или хулить; но мы остаемся ... Betrug, mit dem sie ihn zu verderben sucht, ist unter dem Schmelze der Blumen verdeckt». [14] Вмѣсто послѣдняго сравненія находимъ въ нѣмецкомъ текстѣ: «aus einer Milbe einen Stier», чтὸ согласно и съ подлинникомъ: «ou d’un ciron fait un taureau» ... (1845) и Смирдина (1847 и 1851) здѣсь передъ словомъ воспламеняется появилась нелѣпѣйшая вставка: изъ скнипа, которая какъ-то забрела сюда изъ 6-й строфы, гдѣ вмѣсто: «изъ скнипа Минотавра» въ этихъ изданіяхъ напечатано: изъ Минотавра красавца. [19] ...«die Stimme meines ... » (ст. 364). Стихи 5-й, 6-й и 7-й этой строфы сохранены безъ измѣненія въ 8-й строфѣ Вельможи, но вмѣсто 8-го стиха поставленъ другой: Царю, закону, церкви другъ. [72] ...
... свою предъ безопаснымъ[12] Африканцемъ. Она ползетъ, дабы напасть, и вредъ желающей угрызть несется подъ сѣннолиствіемъ[13] и подъ цвѣтами, или такожъ неосторожнаго путника, вмѣсто истиннаго свѣта, прельщаютъ огни блудящіе мгновеннымъ своимъ блистаніемъ. 5. Коварный льстецъ скрываетъ подъ обманчивою сладостію своихъ безпрестанныхъ хвалъ наивреднѣйшій ядъ. Уста ... уже оставляетъ меня моему бѣснованію: вотще тогда безстыдный льстецъ обманчивымъ своимъ краснорѣчіемъ, будетъ выхвалять и цвѣтъ лица моего и совершенство моего здравія. 9. Вмѣсто того, чтобъ скаредное ласкательство благообразило наши пороки, то искажаетъ сіе преступное богопочтеніе у витязей славу. Люди могутъ насъ хвалить или хулить; но мы остаемся ... Betrug, mit dem sie ihn zu verderben sucht, ist unter dem Schmelze der Blumen verdeckt». [14] Вмѣсто послѣдняго сравненія находимъ въ нѣмецкомъ текстѣ: «aus einer Milbe einen Stier», чтὸ согласно и съ подлинникомъ: «ou d’un ciron fait un taureau» ... (1845) и Смирдина (1847 и 1851) здѣсь передъ словомъ воспламеняется появилась нелѣпѣйшая вставка: изъ скнипа, которая какъ-то забрела сюда изъ 6-й строфы, гдѣ вмѣсто: «изъ скнипа Минотавра» въ этихъ изданіяхъ напечатано: изъ Минотавра красавца. [19] ...«die Stimme meines ... » (ст. 364). Стихи 5-й, 6-й и 7-й этой строфы сохранены безъ измѣненія въ 8-й строфѣ Вельможи, но вмѣсто 8-го стиха поставленъ другой: Царю, закону, церкви другъ. [72] ...
... свою предъ безопаснымъ[12] Африканцемъ. Она ползетъ, дабы напасть, и вредъ желающей угрызть несется подъ сѣннолиствіемъ[13] и подъ цвѣтами, или такожъ неосторожнаго путника, вмѣсто истиннаго свѣта, прельщаютъ огни блудящіе мгновеннымъ своимъ блистаніемъ. 5. Коварный льстецъ скрываетъ подъ обманчивою сладостію своихъ безпрестанныхъ хвалъ наивреднѣйшій ядъ. Уста ... уже оставляетъ меня моему бѣснованію: вотще тогда безстыдный льстецъ обманчивымъ своимъ краснорѣчіемъ, будетъ выхвалять и цвѣтъ лица моего и совершенство моего здравія. 9. Вмѣсто того, чтобъ скаредное ласкательство благообразило наши пороки, то искажаетъ сіе преступное богопочтеніе у витязей славу. Люди могутъ насъ хвалить или хулить; но мы остаемся ... Betrug, mit dem sie ihn zu verderben sucht, ist unter dem Schmelze der Blumen verdeckt». [14] Вмѣсто послѣдняго сравненія находимъ въ нѣмецкомъ текстѣ: «aus einer Milbe einen Stier», чтὸ согласно и съ подлинникомъ: «ou d’un ciron fait un taureau» ... (1845) и Смирдина (1847 и 1851) здѣсь передъ словомъ воспламеняется появилась нелѣпѣйшая вставка: изъ скнипа, которая какъ-то забрела сюда изъ 6-й строфы, гдѣ вмѣсто: «изъ скнипа Минотавра» въ этихъ изданіяхъ напечатано: изъ Минотавра красавца. [19] ...«die Stimme meines ... » (ст. 364). Стихи 5-й, 6-й и 7-й этой строфы сохранены безъ измѣненія въ 8-й строфѣ Вельможи, но вмѣсто 8-го стиха поставленъ другой: Царю, закону, церкви другъ. [72] ...
... свою предъ безопаснымъ[12] Африканцемъ. Она ползетъ, дабы напасть, и вредъ желающей угрызть несется подъ сѣннолиствіемъ[13] и подъ цвѣтами, или такожъ неосторожнаго путника, вмѣсто истиннаго свѣта, прельщаютъ огни блудящіе мгновеннымъ своимъ блистаніемъ. 5. Коварный льстецъ скрываетъ подъ обманчивою сладостію своихъ безпрестанныхъ хвалъ наивреднѣйшій ядъ. Уста ... уже оставляетъ меня моему бѣснованію: вотще тогда безстыдный льстецъ обманчивымъ своимъ краснорѣчіемъ, будетъ выхвалять и цвѣтъ лица моего и совершенство моего здравія. 9. Вмѣсто того, чтобъ скаредное ласкательство благообразило наши пороки, то искажаетъ сіе преступное богопочтеніе у витязей славу. Люди могутъ насъ хвалить или хулить; но мы остаемся ... Betrug, mit dem sie ihn zu verderben sucht, ist unter dem Schmelze der Blumen verdeckt». [14] Вмѣсто послѣдняго сравненія находимъ въ нѣмецкомъ текстѣ: «aus einer Milbe einen Stier», чтὸ согласно и съ подлинникомъ: «ou d’un ciron fait un taureau» ... (1845) и Смирдина (1847 и 1851) здѣсь передъ словомъ воспламеняется появилась нелѣпѣйшая вставка: изъ скнипа, которая какъ-то забрела сюда изъ 6-й строфы, гдѣ вмѣсто: «изъ скнипа Минотавра» въ этихъ изданіяхъ напечатано: изъ Минотавра красавца. [19] ...«die Stimme meines ... » (ст. 364). Стихи 5-й, 6-й и 7-й этой строфы сохранены безъ измѣненія въ 8-й строфѣ Вельможи, но вмѣсто 8-го стиха поставленъ другой: Царю, закону, церкви другъ. [72] ...
... свою предъ безопаснымъ[12] Африканцемъ. Она ползетъ, дабы напасть, и вредъ желающей угрызть несется подъ сѣннолиствіемъ[13] и подъ цвѣтами, или такожъ неосторожнаго путника, вмѣсто истиннаго свѣта, прельщаютъ огни блудящіе мгновеннымъ своимъ блистаніемъ. 5. Коварный льстецъ скрываетъ подъ обманчивою сладостію своихъ безпрестанныхъ хвалъ наивреднѣйшій ядъ. Уста ... уже оставляетъ меня моему бѣснованію: вотще тогда безстыдный льстецъ обманчивымъ своимъ краснорѣчіемъ, будетъ выхвалять и цвѣтъ лица моего и совершенство моего здравія. 9. Вмѣсто того, чтобъ скаредное ласкательство благообразило наши пороки, то искажаетъ сіе преступное богопочтеніе у витязей славу. Люди могутъ насъ хвалить или хулить; но мы остаемся ... Betrug, mit dem sie ihn zu verderben sucht, ist unter dem Schmelze der Blumen verdeckt». [14] Вмѣсто послѣдняго сравненія находимъ въ нѣмецкомъ текстѣ: «aus einer Milbe einen Stier», чтὸ согласно и съ подлинникомъ: «ou d’un ciron fait un taureau» ... (1845) и Смирдина (1847 и 1851) здѣсь передъ словомъ воспламеняется появилась нелѣпѣйшая вставка: изъ скнипа, которая какъ-то забрела сюда изъ 6-й строфы, гдѣ вмѣсто: «изъ скнипа Минотавра» въ этихъ изданіяхъ напечатано: изъ Минотавра красавца. [19] ...«die Stimme meines ... » (ст. 364). Стихи 5-й, 6-й и 7-й этой строфы сохранены безъ измѣненія въ 8-й строфѣ Вельможи, но вмѣсто 8-го стиха поставленъ другой: Царю, закону, церкви другъ. [72] ...
... волшебствъ и стона Зюмбеки, растерзалъ треглавнаго дракона, Девору Iоаннъ; гдѣ въ свѣтъ возвысилъ мурзъ (1779). (Въ изданiи 1798, которому этотъ варiантъ также принадлежитъ, вмѣсто слова свѣтъ поставлено, вѣроятно безъ вѣдома Державина: санъ, чѣмъ смыслъ стиха, и безъ того неясный, совершенно затемненъ). // 57 [1] Иванъ ... , напечаталъ ихъ отдѣльно въ 1760 году, съ посвященiемъ Шувалову. [3] Сiянье вашихъ дѣлъ мрачатъ въ своихъ лучахъ. Въ изданiи 1798 г. напечатано промчатъ вмѣсто мрачатъ, какъ было въ С-петербугск. Вѣстникѣ. Вѣроятно, это одна изъ тѣхъ неисправностей, вкравшихся въ московское изданiе, на которыя жалуется Державинъ въ «Предувѣдомленiи къ читателю ... океанъ исходитъ благъ повсюдныхъ. Вначалѣ Державинъ позволялъ себѣ употреблять въ стихахъ: впослѣдствiй, Россiй, Марiй и т. п. , вмѣсто: впослѣдствiи, Россiи, Марiи. [5] Сомнѣнiя въ томъ нѣтъ съ заслугами твоими. Въ позднѣйшей редакцiи вмѣсто: съ заслугами поставлено: съ способностьми; но здесь мы позволили себѣ удержать прежнее выраженiе, какъ болѣе удачное, по нашему мненiю ...
... Тобой одна. [8] Величествомъ Твоихъ добротъ. Въ текстѣ оды Богъ, приложенномъ къ брошюрѣ г. Полторацкаго (см. выше, въ примѣчанiи 1-мъ, стр. 190), напечатано щедротъ вмѣсто добротъ. Хотя послѣднее слово уже и не употребляется такъ въ нынѣшнемъ языкѣ, оно должно оставаться здѣсь, потому что у Державина не нашли мы щедротъ ни въ одной редакцiи ... часто встрѣчаются подъ риѳму слову щедроты; то же самое находимъ нерѣдко и у Державина. [9] Поставленъ, мнится мнѣ, въ почтенной и проч. И. И. Дмитрiевъ предлагалъ вмѣсто мнится мнѣ поставить здѣсь кажется или передѣлать этотъ и слѣдующiй за нимъ стихъ такимъ образомъ: Всея природы помѣщенный Во средоточiи Тобой. [10] Я царь ... начинаются Стансы Богу Княжнина, напечатанные въ С-петербургскомъ Вѣстникѣ за августъ 1780 г. (ч. VI) и въ Собесѣдникѣ (ч. VIII). [12] Чтобъ духъ мой въ смертность облачился. Вмѣсто смертность Дмитрiевъ предлагалъ тлѣнность. [13] Въ безмѣрной разности теряться. Этотъ стихъ ставилъ въ недоумѣнiе нѣкоторыхъ ограниченныхъ критиковъ; профессоръ Городчаниновъ находилъ его темнымъ ... замѣнить его другимъ (см. «Поясненiе нѣкоторыхъ мѣстъ въ гимнѣ Державина Богъ», Маякъ 1843, т. IX, книга 6). Иные читали здѣсь радости вмѣсто разности, считая это послѣднее слово опечаткою, тогда какъ мысль Державина очень ясна: рѣчь идетъ просто о безмѣрной разности между человѣкомъ и Творцомъ ...
... Тобой одна. [8] Величествомъ Твоихъ добротъ. Въ текстѣ оды Богъ, приложенномъ къ брошюрѣ г. Полторацкаго (см. выше, въ примѣчанiи 1-мъ, стр. 190), напечатано щедротъ вмѣсто добротъ. Хотя послѣднее слово уже и не употребляется такъ въ нынѣшнемъ языкѣ, оно должно оставаться здѣсь, потому что у Державина не нашли мы щедротъ ни въ одной редакцiи ... часто встрѣчаются подъ риѳму слову щедроты; то же самое находимъ нерѣдко и у Державина. [9] Поставленъ, мнится мнѣ, въ почтенной и проч. И. И. Дмитрiевъ предлагалъ вмѣсто мнится мнѣ поставить здѣсь кажется или передѣлать этотъ и слѣдующiй за нимъ стихъ такимъ образомъ: Всея природы помѣщенный Во средоточiи Тобой. [10] Я царь ... начинаются Стансы Богу Княжнина, напечатанные въ С-петербургскомъ Вѣстникѣ за августъ 1780 г. (ч. VI) и въ Собесѣдникѣ (ч. VIII). [12] Чтобъ духъ мой въ смертность облачился. Вмѣсто смертность Дмитрiевъ предлагалъ тлѣнность. [13] Въ безмѣрной разности теряться. Этотъ стихъ ставилъ въ недоумѣнiе нѣкоторыхъ ограниченныхъ критиковъ; профессоръ Городчаниновъ находилъ его темнымъ ... замѣнить его другимъ (см. «Поясненiе нѣкоторыхъ мѣстъ въ гимнѣ Державина Богъ», Маякъ 1843, т. IX, книга 6). Иные читали здѣсь радости вмѣсто разности, считая это послѣднее слово опечаткою, тогда какъ мысль Державина очень ясна: рѣчь идетъ просто о безмѣрной разности между человѣкомъ и Творцомъ ...
... Румянцовой. [11] Онъ также благомъ струй своихъ Поитъ надменныхъ, кроткихъ, злыхъ. Люди раздѣлены здѣсь на три разряда по тремъ представленнымъ выше животнымъ. Вмѣсто слова благомъ въ изданiи 1808 г. стоитъ блескомъ; но такъ какъ послѣднее противно смыслу, то мы считаемъ его за опечатку и держимся тутъ изданiя 1798 ... принца виртембергскаго, брата Марiи Ѳедоровны, скончавшагося въ армiи, князь Потемкинъ, вышедъ изъ церкви, хотѣлъ сѣсть въ свой фаэтонъ, но задумавшись такъ забылся, что вмѣсто того влѣзъ на погребальную колесницу, на которой привезено было въ церковь тѣло принца. Опомнясь, онъ чрезвычайно смутился. Въ этомъ увидѣли для него дурное предзнаменованiе ... занемогъ и вскорѣ умеръ*… Свѣтлѣйшiй князь былъ на похоронахъ, и какъ по окончанiи отпѣванiя князь вышелъ изъ церкви и приказано было подать его карету, вмѣсто того подвезли гробовыя дроги; князь съ ужасомъ отступилъ: онъ былъ чрезвычайно мнителенъ. Послѣ сего онъ вскорѣ занемогъ и повезли его больнаго въ Яссы ... замѣчательные люди могли заимствовать силу и славу, какъ водопадъ Кивачъ отъ рѣки Суны (Об. Д.). [46] Поя златые въ нивахъ бреги. Въ изданiи 1808 г. вмѣсто поя стоитъ поишь, но Державинымъ поправлено такъ, какъ здѣсь напечатано, чтò согласно съ рукописями и съ изданiемъ 1798 г. [i] Къ концу примѣч. ...
... видно изъ рукописи, принялъ нѣкоторое участiе Дмитрiевъ (См. примѣч. 1 къ одѣ На смерть Бибикова, 1774). Именно ему принадлежатъ слова: во 2-мъ куплетѣ древнiй вмѣсто вѣчный, въ насъ вмѣсто намъ; въ 4-мъ бесѣдовать вм. онъ видѣться; въ 7-мъ онъ воиномъ вм. солдатомъ онъ; въ 8-мъ храбрость вм. бодрость; въ 9-мъ владыка вм. владѣтель, не презиралъ вм. онъ не робѣлъ; въ 10-мъ вѣнцы, трiумфы вм. трiумфы, чести ... Дмитрiевымъ, напр. въ 8-мъ куплетѣ стихъ: Какъ отъ меча враговъ спасалъ вм. Какъ онъ плѣненныхъ угощалъ, и въ 14-мъ: Полезны далъ народамъ правы, Которы къ счастiю ведутъ вмѣсто двухъ прежнихъ стиховъ этого куплета, помѣщенныхъ между варiантами, подъ буквою м. Послѣднiй изъ приложенныхъ къ пѣснѣ рисунковъ (Оленина) представляетъ Зефира, сидящаго на орлѣ ...
... канцелярiю. То же бывало иногда и съ тѣми, которые на публичныхъ пиршествахъ не выпивали большаго бокала крѣпкаго вина, подносимаго за здравiе государыни, и потому принимались за недоброжелателей ея (Об. Д.). — Вмѣсто этого и предыдущаго стиха Дмитрiевъ въ рукописи 1790-хъ годовъ предлагалъ: За здравiе царя въ обѣдахъ Бокалъ не опорожнить свой. Послѣднiй стихъ онъ считалъ нужнымъ для ... , а звуки звучатъ; но въ витiеватомъ или фигуральномъ, а особливо стихотворцы въ пренесенiи одного свойства къ другому, несходственному или совсѣмъ противному, то есть въ метафорахъ, обыкновенно говорятъ, напримѣръ, вмѣсто славныя дѣла отличаются — славныя дѣла блистаютъ, красота сiяетъ, пламень жретъ, земля стонетъ, хотя первая лучей, второй зѣва, а третья ... назывались и Востоками. Обыкновенно говорилось и о ложѣ, что она находится на Востокѣ извѣстной мѣстности, напр. ложа Астреи на Востокѣ С.-Петербурга, но эллиптически употреблялось слово Востокъ вмѣсто ложа: напр. Вѣликій Востокъ, всѣ Востоки и т. п. Такимъ образомъ стихъ этотъ получаетъ такой смыслъ: «ты не ходишь въ масонскія ложи», при чемъ ...
... I-я книжка Собесѣдника, въ которой напечатана была Фелица, появилась не прежде 20 мая; Видѣнiе же мурзы могло быть написано только спустя нѣсколько времени: не должно ли, вмѣсто мая, читать iюня? Нельзя думать, чтобъ ошибка относилась къ году, ибо пьеса должна была быть написана тогда, когда впечатлѣнiя, произведенныя Фелицею ... картины представляетъ внутренность храма богини правосудiя, передъ которою, въ видѣ законодательницы, е. и. в., сжигая на алтарѣ маковые цвѣты, жертвуетъ своимъ покоемъ для общаго покоя. Вмѣсто обыкновенной императорской короны увѣнчана она лавровымъ вѣнцомъ, украшающимъ гражданскую корону, возложенную на главѣ ея. Знаки ордена св. Владимiра изображаютъ отличность знаменитою за понесенные ... и на развѣвающемъ россiйскомъ флагѣ изображенный на военномъ щитѣ Меркурiевъ жезлъ означаетъ защищенную торговлю». [6] Градская на главѣ корона. Слово градская употреблено здѣсь вмѣсто гражданская. Ср. предыдущее примѣчанiе. [7] …. Изъ черноогненна виссона. Виссонъ (у Грековъ byssos) — тонкая драгоцѣнная ткань у древнихъ, особливо въ Египтѣ, составъ ...
... всѣми сословіями и притомъ болѣе искуственное воспитаніе подводитъ всѣхъ подъ одинъ довольно общій уровень образованія и на всѣхъ кладетъ однообразную печать сдержанности и приличія. Вмѣсто нынѣшняго сходства формъ и пріемовъ прежніе люди зачастую обнаруживали особенности, которыя въ наше время навлекаютъ на человѣка кличку чудака. // 12 «Своеобразіе», по замѣчанію ...
... : Нѣтъ! Державинъ послѣ думалъ, что ошибка его состояла въ безцеремонности, съ какою онъ, не желая попусту тратить время, потревожилъ графа середи игры, вмѣсто того чтобы побыть еще въ мѣстѣ пребыванія главнокомандующаго и потомъ откланяться ему въ особомъ представленіи; но причина неудовольствія скрывалась, кажется, глубже и объясняется опять-таки ...
... въ Петербургъ всѣхъ вице - губернаторовъ, какъ предсѣдателей казенныхъ палатъ. Державинъ, по своей должности, настаивалъ на своевременныхъ сношеніяхъ съ палатами, тѣмъ болѣе что, по слухамъ, онѣ вмѣсто отсылки денегъ въ надлежащія мѣста, пускали ихъ въ оборотъ по частнымъ рукамъ въ свою пользу, a правительственныя учрежденія кое-какъ перебивались, прибѣгая къ другимъ источникамъ, и приходили ...
... и членъ губернской канцеляріи), то за неимѣніемъ тогда въ гимназіи геодезіи[33] учителя, ибо бывшій въ той должности капитанъ Морозовъ умеръ, то и взялъ онъ старшаго Державина вмѣсто инженера съ собою, подчиня ему нѣсколько изъ учениковъ для помощи. Поелику же они всѣ, какъ выше сказано, учились геометріи безъ правилъ и доказательствъ ...
... Іоанновнѣ оренбургской экспедиціи. Неплюевъ прежде всего перевелъ Оренбургъ на удобнѣйшее мѣсто и, съ цѣлію имѣть болѣе рукъ для построекъ, исходатайствовалъ, чтобы въ этотъ городъ, вмѣсто Сибири, ссылаемы были преступники изъ купцовъ и мастеровыхъ[15]. Такимъ-то образомъ попалъ туда, между прочими, приговоренный къ каторжной работѣ нѣмецъ Iосифъ Розе ... молодого человѣка судьбу, мы въ недоумѣніи спрашиваемъ себя: отчего, при ясно-опредѣленной цѣли новой гимназіи служить разсадникомъ для высшихъ учебныхъ заведеній, Шуваловъ, вмѣсто того, чтобы пропускать лучшихъ воспитанниковъ ея въ университетъ, записывалъ ихъ преждевременно въ гвардейскіе полки? Вѣроятно, причиной тому были военныя обстоятельства, — Семилѣтняя война ...
... кончилось бы дѣло, еслибъ принято было предложеніе Державина итти на встрѣчу Пугачеву и сразиться съ нимъ въ полѣ, но знаемъ, что послѣдствія не оправдали мнѣнія и поступковъ Бошняка: вмѣсто того, чтобы, по желанію самого губернатора, энергически дѣйствовать заодно съ другими, комендантъ посылалъ за нѣсколько сотъ верстъ просить разрѣшенія у своего начальника. Отвѣты Кречетникова ... нея только буеракомъ, за которымъ кое-гдѣ было поставлено по жалкой пушкѣ. Спереди, по описанію Державина[173], были рвы, которые могли служить мятежникамъ вмѣсто траншей, съ одной стороны названная гора, съ другой — открытое поле, а сзади строеніе, куда атакующіе безопасно могли отступить въ случаѣ неудачи; люди не были ...
... нѣкоторыхъ выраженій оды къ Фелщѣ можно найти въ нашихъ примѣчаніяхъ къ этой одѣ. Относительно языка предисловія Екатерины было замѣчено: «вмѣсто единакій лучше одинакій; вмѣсто выполнитъ гораздо употребительнѣе исполнитъ». На это редакція возразила: «Слово единакій въ важномъ слогѣ гораздо ...
... искусно перомъ печати съ его гербомъ. Ибо одинъ изъ офицеровъ, имѣя въ карманѣ тѣ стихи, подалъ ихъ вмѣсто приказа гранодерскому капитану поручику Афремову, а тотъ разсказалъ другимъ офицерамъ, то и вышелъ изъ того по всему полку смѣхъ ... ; оному имъ отъ правительства довѣренность употребляли во зло, принимая всякаго рода и господскихъ[90] людей вмѣсто польскихъ выходцевъ, давали имъ для поселенія по Иргизу билеты; то и было о томъ слѣдствіе, а онъ ...
... , невѣжество и развратъ товарищей, наконецъ полное нравственное паденіе, вотъ что пришлось испытать или увидѣть въ своемъ новомъ положеніи даровитому юношѣ съ благородными наклонностями. Вмѣсто жизни сердца, какой можно бы ожидать отъ него въ этомъ возрастѣ при другихъ обстоятельствахъ, мы видимъ его въ отношеніяхъ совсѣмъ не платоническаго свойства. Литературная деятельность ... покровителя сдѣлался врагомъ Державина. Стихи, гдѣ онъ былъ осмѣянъ, разгласились неожиданнымъ образомъ. Одинъ изъ офицеровъ, нося ихъ въ карманѣ, подалъ ихъ вмѣсто приказа гренадерскому капитану, а тотъ разсказалъ этотъ анекдотъ своимъ товарищамъ. Обиженный полковой секретарь сталъ гнать молодого стихотворца и всегда вычеркивалъ его имя ... , то съ магнитной горой, сознается, что она неодолимою силой влечетъ его къ себѣ, и между-прочимъ такъ выражается: // 81 «Повѣса, мотъ, буянъ, картежникъ очутился И, вмѣсто чтобъ талантъ мой въ пользу обратилъ, Порочной жизнію его я погубилъ»... Впрочемъ, Державинъ и въ Москвѣ не оставлялъ вполнѣ стихотворства: извѣстны между-прочимъ двѣ ...
... , для своей безопасности, чтобъ игуменъ побывалъ у даря (самозванца) и возвратился къ нимъ съ увѣреніемъ въ его милости, а такъ какъ это теперь за неволею Филарета невозможно, то вмѣсто него отправился Іовъ, съ тѣмъ чтобы Пугачевъ выслалъ его къ нимъ обратно съ ожидаемымъ удостовѣреніемъ; Филаретъ же, взятый въ секретную комиссію, готовъ скорѣе вытерпѣть всевозможный ... (т. е. Іова) разсказовъ, для меня его похожденія непонятная загадка. Какъ онъ раскольникъ, а они // 123 всѣ подозрѣваются въ доброжелательство къ злодѣю, то не было ли отъ него, вмѣсто услуги, какихъ пакостей[101]»? Послѣ носился слухъ, прибавляетъ Державинъ въ запискахъ своихъ, что Іовъ и товарищъ его Дюпинъ, по словамъ его убитый ... отъ всего сердца. Когда вы возвратитесь, то получите здѣсь наши пасхальныя яйца. Вамъ же да будетъ дано счастіе положить къ стопамъ великой нашей монархини Пугачева вмѣсто краснаго яичка»[140]. Въ Малыковкѣ Державинъ безпрестанно чувствовалъ недостатокъ въ первыхъ потребностяхъ жизни, и потому, какъ Новосильцовъ изъ Саратова, такъ Вильгельми изъ ...
... въ сочиненiи стиховъ подчеркнутые бы перемѣнилъ, чтобъ получить дозволенiе сочиненiя его напечатать» [820]. Но Державинъ этого не сдѣлалъ, и вмѣсто послѣднихъ двухъ изъ приведенныхъ стиховъ въ книгѣ явился пробѣлъ. Около середины iюня она могла быть выпущена; но поэтъ такъ былъ недоволенъ ... и въ самые хлѣбородные годы, особливо весною до новой жатвы. Только въ нѣкоторыхъ округахъ, между-прочимъ въ имѣнiяхъ Заранка и Гурки, крестьяне принуждены были, вмѣсто хлѣба, употреблять въ пищу то щавель, то лебеду и коренья, отчего «они не только стали слабы и тощи, но у нѣкоторыхъ показывалась уже и опухоль на лицахъ и на гру ... въ вѣдомостяхъ продолжалось болѣе мѣсяца, такъ что Кутайсовъ и Обольяниновъ зачали о томъ громко поговаривать, и Державинъ боялся, чтобы, снисходя Васильеву, себя самого вмѣсто его не управить въ крѣпость». Наконецъ въ мартѣ месяцѣ трудъ былъ оконченъ, и Державинъ, на основанiи всѣхъ объясненiй въ собранiи экспедицiй ...
... предпріятію; а паче, чтобъ закрыть колоніи. Но, какъ выше видно, что опекунская команда была на Иргизѣ, то и была къ тому готова. Капитанъ Ельчинъ хотя и имѣлъ вмѣсто конницы (то есть Донскихъ Денисовскихъ казаковъ, за переправою изъ-за Волги не поспѣвшихъ) собранныхъ Державинымъ малыковскихъ крестьянъ; но какъ при первомъ разѣ къ битвѣ были они ... , при нападеніи на Саратовъ, какъ на постѣ его, гдѣ съ командою пребываніе его требовалось? когда, за сколько времени отъ того нападенія, и куды отлучался ? Хотя вмѣсто наградъ за ревностную службу, таковое повелѣніе было крайне обидно; но отвѣчать было на оное не трудно, потому что у него Державина не было никакихъ военныхъ людей ... , которая, выписавъ ихъ изъ чужихъ земель, приняла подъ свое покровительство и обѣщала устроить ихъ блаженство прочнѣе, нежели въ ихъ отечествѣ. Но за все сіе вмѣсто награды получилъ уничиженіе предъ своими собратіями, гвардіи офицерами, которые награждены были деревнями, а онъ не только оставленъ безъ всякаго уваженія, но какъ негодяй ...
... [295], велѣно въ удовлетвореніе истцовъ продать съ публичнаго торга, по которому и досталось покупкою Державину, а онъ, скупя претензіи прочихъ и замѣня свою, внесъ всѣ обязательства вмѣсто наличныхъ денегъ, и сына-Маслова деревни въ Рязанской губерніи въ Михайловскомъ уѣздѣ, село Никольское съ деревнею, изъ коихъ выключа отцу на 7-ую часть, остальныхъ получилъ ... , а г. Бутурлинъ былъ лѣнивъ, гуляка и мало зналъ дѣлá, то онъ и не спорилъ, что сего не надобно, хотя доходили слухи, что казенныя палаты, вмѣсто отсылки денегъ въ повелѣнныя мѣста, раздавая ихъ въ проценты, пользовались ими и заставляли ихъ терпѣть нужду или, когда они изворачивались заимствуя изъ другихъ ... сіятельству. Я осмѣлился сочинить правила, изъ коихъ изволите увидѣть, что можно показать и новое состояніе государственной казны». — Съ симъ словомъ, вмѣсто благодарности за предостереженіе и труды, возстала никѣмъ не ожидаемая страшная буря. — «Воть», вскрикнулъ онъ, «новый государственный казначей, вотъ ...
... ;Полн. С. 3. XV, 11.144. [41] Зап. Шахов. Спб. 1872, стр. 2. [42] Библіограф. Зап. 1858 г., № 6. [43] Это унтеръ-офицеръ, который движеніями, вмѣсто команды, показываетъ, какіе пріемы должна дѣлать рота. [44] Припомнимъ стихи: «ІІриди, мой благодѣтель давный». (Приглашеніе къ обѣду I, 665 ... . [352] Въ Собесѣдникѣ читаемъ: «какъ Русакамъ»; это очвидно опечатка. Такъ точно выше мы поставили «отзываеся» вмѣсто не отвечющаго смыслу «открывается». [353] Сборн. Ист. Общ. XXIII, 289. [354] Ср. Mémoirs II, 93. [355] III, 625 ... ;князя П. Долгорукаго. IV, 23 и 24.) [849] Съ этимъ хлѣбомъ случилось куріозное обстоятельство: указомъ сената велѣно было конфискованный хлебъ обратить на прокормленіе лезнинскихъ крестьянъ; но вмѣсто того, онъ попалъ въ провіантскую экспедицію. Мертваго, въ то время служивппй въ этомъ учрежденіи подъ начальствомъ Обольянинова, послалъ мѣшечекъ этого хлеба Державину ... . О конституціонномъ характерѣ проекта Державина см. замѣчаніе г. Пынина въ его книгѣ Обществ. Движеніе, стр. 84. [936] Не по ошибкѣ ли здѣсь названъ Панинъ вмѣсто Палена, о которомъ сохранилось такое же преданiе? [937] См. сочиненiе проф. Иконникова, стр. 442. Въ самомъ началѣ царствованiя были еще проекты ...
... , призвалъ прикащика и спросилъ, для чего крестьяне доведены до такого жалостнаго состоянія, что имъ не ссужаютъ хлѣба. Онъ, вмѣсто отвѣта, показалъ мнѣ повелѣніе господина, въ которомъ повелѣвалось непремѣнно съ нихъ собрать, вмѣсто подводъ въ Ригу, всякій годъ посылаемыхъ, по два рубли серебромъ. «Вотъ», сказалъ при томъ, « ... , но объясненіе несходствъ продолжалось болѣе мѣсяца, такъ что Кутайцовъ и Обольяниновъ зачали о томъ громко поговаривать, и Державинъ боялся чтобъ, снисходя Васильеву, себя самого вмѣсто его не управить въ крѣпость. Наконецъ въ мартѣ мѣсяцѣ объясненія тѣ кончились, и Державинъ въ собраніи всѣхъ экспедицій и оберъ-прокурора оныхъ г. Михайлова разсмотрѣвъ, получилъ (приказаніе ... доказательствъ, принуждены были не выводить наружу. Ихъ обвиняли измѣною, потому что они присягали на русское подданство, и по россійскимъ // С. 741 законамъ приговаривали, вмѣсто смерти, на вѣчную каторгу въ Сибирь. По очереди пришло и до Державина давать свое о нихъ мнѣніе. Онъ спросилъ г. Макарова, имѣвшаго дирекцію въ Тайной канцеляріи[675 ...
... . По поводу размноженiя журналовъ онъ между-прочимъ писалъ Дмитрiеву: «Куда какъ зажурналилось, и по привычкѣ къ рифмѣ хочется сказать: затуманилось вмѣсто свѣта, котораго ожидали»[1030]. Въ журналѣ Патріотъ Вл. Измайловъ разбранилъ Ильина за то, что онъ въ своей драмѣ Великодушіе или Рекрутскій ... не есть еще ученье; Намъ нужны не слова, намъ нужно просвѣщенье». Князь Шаховской рѣшился отплатить автору за своихъ друзей, но вмѣсто прямого отвѣта пародировалъ эти стихи въ своей комической поэмѣ Расхищенныя шубы, которая печаталась въ // 922 Чтеніи Бесѣды[1115]; въ ней много намековъ ... [1121], онъ не представлялъ собственно никакой опредѣленной формы, никѣмъ не былъ утвержденъ, не имѣлъ ни устава, ни публичныхъ собраній, и ничего отъ общества не издавалъ. Вмѣсто закона онъ руководствовался обычаемъ: каждый новопринимаемый членъ долженъ былъ, по примѣру того что дѣлалось во Французской академіи, произнести похвальное слово умершему; но такъ ... и прокуроромъ. Въ негодованiи Державинъ сбирался уѣхать, не дождавшись окончательнаго опредѣленiя. «Надобно бы», писалъ «единодушное и скорое исполненiе, на самомъ дѣлѣ, полагаемаго ополченiя; вмѣсто того у нихъ распри и вздоры, чемъ они единственно занимаются. Вотъ вамъ сказки. Боже избави: ежели по всему государству таковое несогласiе ... себя лучше, позвалъ своихъ на партiю бостона, всѣ стали уговаривать его ѣхать въ Петербургъ совѣтоваться съ докторами, но онъ категорически отвѣчалъ, что ни за что не поѣдетъ и вмѣсто того пошлѣтъ къ доктору Симпсону подробное описанiе своихъ недуговъ. За бостономъ онъ много смѣялся, особливо тому, что мы ѣли такое множество ...
... по поводу приказовъ экономіи директора Ушакова, якобы по указу 1783 года, которымъ велѣно надѣлить крестьянъ равными участками, разумѣется, пустопорожнихъ замель; но онъ вмѣсто того велѣлъ пахотныя отбиравъ у однихъ, давать другимъ; а какъ въ Олонецкой губерніи обработываніе земель весьма дорого становится по непроходимымъ почти болотамъ, дремучимъ лѣсамъ ... платили танцмейстеру и его дочери, которые нарочно для того выписаны были изъ столицы и жили въ домѣ губернатора, по полтинѣ только съ человѣка за два часа, вмѣсто того что танцмейстеръ не бралъ менѣе двухъ рублей, когда бы онъ ѣздилъ къ каждому въ домъ. Такое же было установленіе и для классовъ грамматики, ариѳметики и геометріи ... и прочими коммиссіонерами. Предсѣдатели уголовной и гражданской палатъ, двое Чичериныхъ[394], прибыли? а казенной палаты, какъ выше явствуетъ, вицъ-губернаторъ былъ на липецкихъ заводахъ, то вмѣсто его пришелъ экономіи директоръ Аничковъ. Скоро потомъ представлены казначеи и присяжные, которые тайно пріѣхавшимъ изъ Липецка вицъ-губернаторомъ и его сообщникомъ экономіи ... Державина изъ Тамбовской губерніи, взять съ него отвѣты, которые разсмотрѣть въ Москвѣ въ 6-мъ Сената департаментѣ[400]. — Возрадовались всѣ его гонители, и вмѣсто того, чтобъ справедливый Сенатъ и истинный защитникъ невинности долженъ былъ сказать и войти съ докладомъ, что отвѣты уже Державинымъ присланы, и какъ въ нихъ не находится ... дѣламъ, каковыя уже губернаторомъ и правленіемъ апробованы были; а въ третьемъ губернаторъ самъ, по каковымъ еще прежде положенія не было. Симъ сокращалось время и производство, ибо вмѣсто одной выходило три резолюціи, однако основательныя и согласныя съ законами. Сіи три докладные реестра съ резолюціями совѣтниковъ и губернатора составляли каждаго дня журналъ правленія ...
... сей рескриптъ въ первый Сената департаментъ, хотѣлъ потщеславиться онымъ въ укоризну Державину, сказавъ: «Вотъ многіе говорятъ, что у меня плохо казна управлялась; вмѣсто того сей рескриптъ противное доказываетъ.» Державинъ отвѣтствовалъ: «Начто вамъ, графъ, грѣшить на другихъ? а я вамъ говорю въ глаза, что вы ... донесть прямо Государю[732]. Но къ великому удивленію Державинъ получилъ тотъ журналъ, изъ котораго онъ усмотрѣлъ, что совсѣмъ другимъ образомъ учинено исполненіе. Вмѣсто призыва подсудимыхъ и освѣдомленія, какими они муками и истязаніями ири допросахъ принуждаемы были къ оклеветанію невинности, опредѣлено было въ томъ, о чемъ уже ... былъ преданъ жидамъ, чрезъ извѣстнаго откупщика Переца, котораго онъ открытымъ образомъ считался пріятелемъ и жилъ въ его домѣ[772]. Итакъ, вмѣсто того чтобъ выйти отъ Государя какому строгому противъ пронырствъ Евреевъ приказанію, при первомъ собраніи Еврейскаго комитета открылось мнѣніе всѣхъ членовъ ... Въ сихъ мысляхъ, во вторникъ, яко въ докладной день, бывъ у Государя, поѣхалъ въ Сенатъ въ полномъ удостовѣреніи, что г. Колокольцовъ поступилъ, какъ обѣщалъ. Вмѣсто того на вопросъ отвѣтствуютъ ему, что указъ въ общемъ собраніи принятъ, записанъ и отосланъ въ первый департаментъ для исполненія. Весьма онъ сему удивился. Подходитъ ... оный, нашелъ его одного. Онъ тотчасъ началъ говорить: «Какъ вы, Гаврила Романычъ, противъ моихъ указовъ идете въ Сенатѣ и критикуете ихъ? вмѣсто того ваша должность подкрѣплять ихъ и настоять о непремѣнномъ исполненіи». Державинъ отвѣчалъ, что не критиковалъ указовъ, а признается, что при разсужденіи объ ... 4-е. За выдачу въ Тамбовѣ ассигнованныхъ провіантскихъ и коммиссаріатскихъ суммъ коммиссіонеру князя Потемкина, на продовольствіе Очаковской арміи, которая терпѣла голодъ, получилъ отъ Сената выговоръ, вмѣсто того, что за расторопность и усердіе имѣлъ право быть вознагражденнымъ. 5-е. За удержаніе сложности по винному откупу 240 тысячъ въ 4 года въ той ...
... самъ, или чрезъ уполномоченныхъ отъ него», слѣдовательно въ семъ случаѣ виновнымъ его,Державина, почесть сентаъ причины не находитъ. 2-е) «Вмѣсто наблюденія за подчиненными мѣстами о точности исполненія по дѣламъ важнымъ, требующимъ по нынѣшнимъ военнымъ обстоятельствамъ скорѣйшаго ѣшенія, причиняетъ затрудненія и упущенѣя, отчего ... болѣе въ штрафъ ему, Державину, прибавить. II,Относительно неутвержденія Державинымъ выбраннаго тамбовскимъ купечествомъ и мѣщанствомъ въ градскія головы именитаго гражданина Бородина, вмѣсто коего утвержидъ онъ слѣдующаго по немъ по порядку, по большинству балловъ, купца Толмачова, поелику дозволеніе засѣданія вновь выбраннымъ изъ купечества и ... искать причины въ себѣ самомъ. Онъ // 580 горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. Il ne doit pas être trop content de ma conversation». Затѣмъ въ днекинкѣ Храповицкаго писано: «Велѣновыдать не полученное имъ жалованье, а графъ Безбородко прибавилъ въ указѣ, чтобы и ... laquo;толчкамъ», которыми его раздражали. Къ этому относится написанное имъ тогда четверостишiе: «Поймали птичку голосисту, И ну сжимать ее рукой: Пищитъ бѣдняжка вмѣсто свисту, — А ей твердятъ: Пой, птичка, пой!» (III, 482). Больно было Державину на собственномъ опытѣ разувѣриться въ справедливости слуха, ... оказалось, что въ течетніе долгаго времени, при освидетельствованiи банка, кассиръ Кельбергъ клалъ въ сундуки запечатанные пакеты съ надписью 10,000, въ которыхъ вмѣсто ассигнацiй, однажды сосчитанныхъ, лежала бѣлая бумага. «Г. кассиръ», говоритъ Болотовъ, «поддѣлалъ казенную печать, всѣ деньги вынулъ и на ... надеялись, выкуривалось въ зиму не болѣе половины того. Денегъ на устройство было истрачено уже до 15,000 руб. Мало по малу довѣрiе къ Перфильеву поколебалось. Вмѣсто того, чтобы добросовѣстно заниматься на мѣстѣ управленiемъ именія, онъ, вопреки совѣту Державина, пріѣзжалъ въ Петербургъ; воротившись же въ деревню ...
... самомъ дѣлѣ приписывалъ Екатеринѣ вступленіе на престолъ внука ея. Обращаясь къ Русскимъ вообще, императрица могла употребить извѣстную риторическую фигуру и разумѣть вмѣсто цѣлаго только часть, т. е. тѣхъ или того, кто, по преданію, скрылъ приписываемое ей завѣщаніе объ устраненiи сына ея отъ престола. ... . Одно опасенiе таковыхъ препонъ и врожденное отвращенiе отъ принужденiя не произведутъ ли дѣйствiй, совсѣмъ противныхъ тѣмъ, какiя, кажется, имѣла въ виду коллегiя? Вмѣсто ограннченнаго числа людей, которые удержаны будутъ на нѣсколько лѣтъ въ службѣ насильно (печальное прибѣжище полководцу), сколько тысячъ другихъ и вступить въ оную побоятся! ... образомъ крестьянъ должно было образоваться новое въ государствѣ сословiе. Румянцовъ надѣялся, что многiе помѣщики найдутъ существенную пользу въ томъ, чтобы крестьянъ, вмѣсто продажи ихъ, отпускать цѣлыми селенiями на волю. При этомъ онъ представилъ и предположенія свои о подробностяхъ исполненiя новаго закона. Совѣтъ, ... слухамъ о перемѣнѣ его состоянiя. При таковомъ расположенiи умовъ изданiе общаго закона объ освобожденiи крестьянъ но условiямъ можетъ произвѣсть превратные толки, и вмѣсто того, чтобъ видѣть въ немъ установленiе, на прежнихъ законахъ и на взаимной пользѣ осно- // 822 ванное, многiе помѣщики, пораженные слухами, ... такъ хорошо одѣнившій человѣколюбивыя стремленiя Екатерины, ея кроткiе законы и учрежде- // 825 нiя, не умѣлъ стать выше понятiй своего времени, и вмѣсто того, чтобы всѣми средствами своего характера и положенія поддерживать одинъ изъ самыхъ великодушныхъ плановъ Александра, настойчиво противодѣйствовалъ его намѣренiю ... доводилъ до высочайшаго свѣдѣнiя, но императоръ не обратилъ вниманiя на эту жалобу и велѣлъ только сдѣлать Колосову выговоръ, подписавъ о немъ другой указъ вмѣсто приготовленнаго Державинымъ объ удаленiи его. По всѣмъ этимъ обстоятельствамъ, подробнѣе изложеннымъ въ запискахъ Державина, легко судить о степени неблаговоленія къ // 831 нему Александра. ...
... хорошее чутье и всегда вострите зубы на жирную дичину. Не правда ли? ХИТРОЛИСЪ Напрасно вы меня тѣмъ обвиняете: я Златогору и всему его дому истинный прiятель. Вмѣсто того, чтобъ взять изъ вашего стада овцу, я хочу привесть ему прекрасную ярочку. Вы скоро ее увидите. МАТВѢЕВНА Понимаю. Знаю я эту двуногую скотинку ... голову. Но если уже однѣхъ денегъ нельзя; то пусть хоть и она будетъ написана при нихъ. ХИТРОЛИСЪ Точно такъ, подпишите же эту бумагу. (Подкладываетъ вмѣсто рядной вексель.) Ее я отдамъ Глупилову; вы же, намѣсто оной, получите вотъ это обязательство за его подписанiемъ. ЗЛАТОГОРЪ Такъ и быть! для 199,000 рублей ... головы капишонами ГЛУПИЛОВЪ (Къ Соломонидѣ.) Пойдемъ, дитятко, ты тамъ увидишь твоего жениха. (Слуга одинъ впередъ идетъ со свѣчою.) ЛИЗА (Тихо подвертываясь къ Глупилову.) Дай-ка, вмѣсто ея я съ нимъ пойду. (Беретъ его за руку, и уходитъ внутрь грота.) ХИТРОЛИСЪ Пожалуйте мнѣ руку вашу, Моломонида Глупиловна, я хочу имѣть честь проводить васъ ... за столомъ вамъ объ этомъ вспомнить. ГЛУПИЛОВЪ Что вамъ сдѣлалось? ЗЛАТОГОРЪ Такъ насмѣхаться надо мною развѣ хорошо? Всякаго чорта ко мнѣ приводятъ вмѣсто невѣсты, да и не сердись! Я, право, усталъ отъ однихъ поклоновъ. ХИТРОЛИСЪ По чести, я не могу сказать, какъ это сдѣлалось, что въ темнотѣ я подхватилъ вашу ключницу. ... Но это ничто, какъ ошибка. Вамъ показалось, будто мы надъ вами смѣялись; вмѣсто того вотъ истинная здѣсь дочь г. Глупилова. (Показываетъ на Соломониду.) Загляните только въ вашу рядную, и вы увидите тамъ въ подробности описанное все ея дородство. ЗЛАТОГОРЪ ... nbsp;А. Львова, былъ начальникомъ горныхъ заводовъ сперва въ этой же губернiи, а потомъ въ Екатеринбургѣ (о немъ см. Т. II, стр. 555). [2] Покстясь вмѣсто покрестясь: ср. выше, стр. 562, слово кстины. [3] Въ акад. словарѣ и у Даля капцукъ, но у Рейфа капцунъ, что правильнѣе ( ...
... царя желанья Кастилланъ Увидишь, коль почтишь ее своимъ прочтеньемъ. (Фернандъ подноситъ.) КАПИЛЛАНА (Пробѣжавъ глазами, отдаетъ грамоту обратно.) Усердствуете намъ вы вашимъ просвѣщеньемъ И вмѣсто множества, и лучшаго чѣмъ Инкъ, Даете Бога намъ! Коль сей предлогъ великъ! Но да иль нѣтъ сказать я не имѣю власти ... воды; Благотворитель онъ, питатель всей природы, Въ лѣсахъ стада звѣрей, въ пучинахъ рыбiй родъ, Имъ въ воздухѣ рой птицъ и червь въ пыли живетъ: Кого жъ вмѣсто его ты дашь намъ въ обоженье? Лишь лучезарный свѣтъ достоинъ поклоненья. Такъ он, когда изъ насъ и излетитъ нашъ духъ, Въ росахъ, въ туманахъ, въ мглахъ насъ ... солнца». Д. [5] Изъ послѣдующаго видно, что названiе амарантъ служитъ здѣсь почетнымъ титуломъ Пизара, какъ адмирала. [6] Такъ и въ подлинной рукописи, вмѣсто обыкновенно употребляемой Державинымъ формы: Гишпанецъ.
... только братья Юрiя, князья: Давыдъ муромскiй, Всеволодъ пронскiй, Глѣбъ коломенскiй и Олегъ Красный. Они разсудили: прежде употребленiя оружiя испытать, не можно ли дарами вмѣсто крови утолить жажду ненасытимаго завоевателя. Послали къ нему князя θеодора, сына князя Юрiя, съ пребогатыми дарами, прося о прекращенiи военныхъ дѣйствiй. Тиранъ ... , Что слабой женщиной спасти себя возмнили, Что, не простря своихъ къ оружiю вы рукъ, Поработили свой до низости той духъ, Что княжеску жену даете вмѣсто дани, Дабы избѣгнуть вамъ отъ предстоящей брани? О стыдъ! о срамъ! о всѣхъ временъ для насъ позоръ! Какъ не мрачите вашъ пятномъ симъ, Россы ... , и поглядающи ласковаго и любимаго своего супруга благовѣрнаго князя θеодора Георгiевича, да видитъ его въ радости, когда прiидетъ отъ нечестиваго царя Батыя. И абiе вмѣсто радости услыша таковыя смертоносныя глаголы, яко сожитель ея, благовѣрный князь θеодоръ Георгiевичъ, любви ея ради и красоты, отъ Батыя убiенъ бысть. И абiе ...
... кутерьма отъ Кондратьевъ. МИЛОВИДОВА Так, бабушка, ты правду говоришь: я виновата. Какъ же быть? Но досаднѣе всего, что праздникъ не въ праздникъ. Хозяинъ разгорячится, хозяйка перетрусится; вмѣсто удовольствiя выйдетъ непрiятность. КОЛДУНЬЯ (Сбрасывая съ себя черное платье и маску, открывается хозяйкою дома.) Нѣтъ, любезная сестрица и милыя мои дѣтушки! (Всѣхъ ихъ ... и 187). Напеч. въ изд. 1808, чю IV, IX. 2 Въ экземплярѣ, принадлежавшемъ Державину, эти слова зачеркнуты. 3 Въ экземплярѣ Державина вся эта строчка зачеркнута, и вмѣсто нея написано карандашемъ: «Для чего это?»
... , да получатъ нынѣ прикосновенiемъ жезла моего паки бытiе свое, чувство и жизнь! Но, при самомъ ихъ рожденiи нарекшись ихъ покровителемъ, а по смерти отца ставъ вмѣсто онаго и сохраняя до сего времени ихъ невредимыми, обязанъ я, прежде нежели оживотворю ихъ, помыслить и о ихъ жребiи. (Размышляетъ.) Они должны быть счастливы. АРIЯ ... и барабана, музыка играетъ маршъ СИНБАЛДА Вотъ уже Полканъ и приближается. (Отходитъ къ сторонѣ.) ЯВЛЕНIЕ IV Полканъ и Ураза въ воинскомъ платьѣ на великолѣпной колесницѣ, которую, вмѣсто зонтика, осѣняетъ простертыми крылами парящiй орелъ. Колесницу везутъ плѣнники, окованные узами. За колесницей чиновники несутъ бунчуги и значки непрiятельскiе съ обороченною внизъ луною ...
... еще въ молодости и занесенной въ самую старую его тетрадь; но тамъ она вовсе не имѣла еще разговорной формы. [10] Въ экземплярѣ Державина слово друзья зачеркнуто и вмѣсто его карандашемъ написано: князья. [11] Въ экземплярѣ Державина слово наборы замѣнено словомъ собранье. * Имена народовъ полуденныхъ должны быть ...
... Державину, эти слова зачеркнуты. [28] В рукописи запятой нет. [29] В рукописи: «что ли». 3 Въ экземплярѣ Державина вся эта строчка зачеркнута, и вмѣсто нея написано карандашемъ: «Для чего это?» [30] В рукописи в конце этой фразы стоит точка. [31] В рукописи запятой нет. [32] ...
... : Арфа (Томъ II, стр. 192). 6 Здѣсь въ первый разъ Державинъ, по примѣру Ломоносова, употребляетъ имя Готѳовъ вмѣсто Шведовъ; ср. Томъ III, стр. 731. 6 Корвана (евр.) — церковное казнохранилище. 7 См. Объясненiя Державина, Томъ ...
... : Арфа (Томъ II, стр. 192). 6 Здѣсь въ первый разъ Державинъ, по примѣру Ломоносова, употребляетъ имя Готѳовъ вмѣсто Шведовъ; ср. Томъ III, стр. 731. [18] Подстрочное примечание: «Зри примѣчанiе» (номер не указан ...
... к Марiамнѣ.) О уваженiи Октавiя отмѣнномъ, Я мню, ты слышала? МАРIАМНА Благодарю за честь. ИРОДЪ И для меня сiя весьма прiятна вѣсть. Но на лицѣ твоемъ печаль я обрѣтаю И, вмѣсто радости, зрю грусть, — не понимаю, Тревожусь безъ причинъ, тебя смущенну зря. Неужто смерть пѣвца? … МАРIАМНА Жизнь, смерть — въ рукѣ ... , Что мнѣ готовится женою скрытый громъ? Какъ я ни думаю, какъ я ни разсуждаю, А Марiамну все виновной обрѣтаю. Положимъ, что пѣвецъ и не былъ ей прельщенъ; Но вмѣсто быть его не могъ ли самъ Совернъ? И съ тѣмъ внушилъ мою онъ тайну ей верховну, Чтобъ симъ предательствомъ войти къ ней въ связь любовну; Но чтобъ сокрыть ...
... . Дай-ко заглянуть въ указную книжицу. (Перебирая листы.) Ба! да вотъ, хоть бы куды и законецъ, — идетъ, право, идетъ. (Смѣется.) Ха! ха! ха! нашъ братъ, старый подъячiй, окрещенный, вмѣсто воды, чернилами, осыпанный пескомъ, опеленанный бумагою, начиненный экстрактами и напоенный съ младыхъ ногтей кривою совѣстiю, чего не выдумаетъ? Право, самъ чортъ съ нами не потягается ...
... съ трона И насъ съ нимъ обоихъ (Указывая на Юрiя.) святыя церкви съ лона Обманомъ, клятвами, имѣя гнусну цѣль, Святитель для тебя взялъ на епитрахель[3]. Но ты насъ вмѣсто, чтобъ … ШЕМЯКА Младенецъ дерзновенный, Чей млечнымъ волосомъ еще неосѣненный Женоподобный зракъ! ты дядю порицать Такъ смѣлъ? О воины! возьмите ихъ карать ...
... , 7 апрѣля 1788. М. г. мой, графъ Алексадръ Романовичъ. Скрывая долгое время наносимое мнѣ бепокойство въ дѣлахъ и замѣшательство вмѣсто должной по службѣ помощи отъ губернатора Державина и стараясь, сколько мнѣ можно было, самыми дружескими способами приводить его къ умѣренности, вышелъ я однакоже ... въ самомъ же дѣлѣ ихъ только пятьдесятъ. 2-е, Что жителями обрабатываемая земля раждаетъ достаточно хлѣба не только для нихъ, но и для сосѣдей ихъ; вмѣсто того, засѣвая льномъ, количества коего въ описаніи не показано, пашни, сами заимствуютъ отъ сосѣдей своихъ. 3-е. Что между ими находится много столярныхъ мастеровъ ... галіотъ и что оный строился цѣлый годъ. 4-е, Что въ деревнѣ Подпорожной въ прошлыхъ годахъ добывалася желѣзная руда, которая на галіотахъ отвозилась на Петровскіе заводы; вмѣсто того руда здѣсь никогда не добывалась и что не въ прошлые годы, но во времена Петра Великаго построенъ былъ рудный дворъ, на который привозилась неизвѣстно ... откуда и отвозилась на галіотахъ въ Петровскіе заводы, остатокъ же взятъ при основаніи Александровскаго завода. 5-е, Вмѣсто одной, показанной въ описаніи, ярманки бываетъ двѣ: въ день Троицы и святителя Николая, и что наконецъ, 6-е, граждане не помнятъ, чтобъ когда на оныя ... въ построеніи, а особливо домовъ 3-го номера, кои сплочены по два вмѣстѣ, ни вида, ни хозяйства не примѣчается и притомъ опасаться должно пожаровъ, ибо вмѣсто одного неминуемо должно горѣть двумъ, слѣдовательно, кромѣ правильнаго положенія улицъ, чтó не отъ архитектуры зависитъ, оная не весьма изрядна. ________ // 733 ... назначенъ былъ совѣтникъ тамбовскаго правленія, надворный совѣтникъ А. М. Аничковъ (Т.V, № 599). [69] Въ подлинномъ письмѣ несомнѣнная описка: 1778 вмѣсто 1788. Письмо собственноручное. [70] Первая жена Державина, урожденная Бастидопъ (ум. 1794 г). [71] Или, какъ нынѣ принято называть его ...
... . Братецъ вашъ сказывалъ, что Перфильевъ, нынѣшнею зимою бывши въ Уфѣ, проговаривалъ вамъ, что онъ перешлетъ ко мнѣ доходу съ заводу 10.000 рублей; вмѣсто того я только получилъ двѣ. Да и кромѣ сего другія явныя пакости и бездѣльничества его противъ меня почти явно обнаружены, которыхъ здѣсь описывать было ... ;S. Въ данномъ изъ гражданской палаты свидѣтельствѣ на уфимское мое имѣніе прочимъ сказано, что по селу Смоленскому, Державино тожъ, недостаетъ 110 душъ: то вмѣсто оныхъ почислить // С. 51 изъ другихъ деревень; но по посланному сообщенію изъ с-петербургскаго опекунскаго совѣта гражданская палата усмотритъ, что въ ономъ ... чего не высылаетъ денегъ. Ежели онъ употребилъ ихъ на заготовленіе къ откупу, то хорошо; однако, сколько я на сей годъ въ доходъ свой считать долженъ, когда и въ прошломъ, вмѣсто послѣдней препорціи 15-ти тысячъ, получилъ я только 9 тысячъ. Пожалуйте попросите его, чтобъ не оставлялъ меня въ безвѣстіи; ибо новый постъ прибыли мнѣ еще ... волахъ, до 200 пудъ будутъ провозить до Крымскихъ воротъ[47] поноровкой приставовъ вашихъ, — которыхъ подкупить ничего не стоить — вмѣсто 70 пудъ, и тѣмъ, вывезя несравненно болѣе, чѣмъ у васъ въ счетѣ будетъ, такъ убавятъ казенный доходъ, что сдѣлаютъ васъ, хотя бы вы и не хотѣли, подобнымъ ...
... въ своемъ журналѣ[44] Колесницу и Фонарь. Я позволилъ. Въ самомъ дѣлѣ, куды какъ зажурналилось, и по привычкѣ къ риѳмѣ хочется сказать: затуманилось, вмѣсто свѣта, котораго // С. 153 ожидали[45]. Напримѣръ, я весьма не похвалю г. Измайлова[46], что онъ такъ напалъ въ своей цензурѣ несправедливо ... 1793 до 1796 года, когда онъ пожалованъ <Исправленная опечатка, было: пожаловаиъ ‒ ред.> былъ княземъ. [12] Въ Москвитянинѣ вмѣсто этихъ словъ было напечатано: «предъ пріятелемъ вашимъ». Здѣсь, кажется, должно разумѣть семеновскаго капитана, Ѳедора Ильича Козлятева, о которомъ Дмитріевъ ... !» Затычкою называетъ онъ междометіе ахъ, прибавленное имъ для мѣры. [55] Въ рукописи словá: моей гитары поставлены вмѣсто зачеркнутыхъ лиры моей. Въ спискѣ, посланномъ Дмитріеву, стояло вѣроятно: моей цѣвницы. [56] Въ подлинникѣ противъ этого слова примѣчаніе рукою И. ...
... какого-то мужика письмо, въ коемъ жалуется, что будто вицъ-губернаторъ и прокуроръ, взявъ съ него 250 рублей, обѣщали сыну его выбрить затылокъ, а вмѣсто того губернаторъ выбрилъ лобъ и сына его взялъ въ рекруты, и что будто прокуроръ укралъ одно дѣло изъ суда и сжегъ, и тому подобные вздоры ... надъ нимъ чиновникъ или шефъ и также субалтерны, то я, увѣдомя принца, уѣду, не окончивъ дѣла. Надобно бы единодушное и скорое исполненіе на самомъ дѣлѣ полагаемаго ополченія; вмѣсто того у нихъ распри и вздоры, чѣмъ они единственно занимаются. Вотъ вамъ сказки. Боже избави, ежели по всему государству таковое несогласіе и медленность происходить ... отзывъ отъ 1 мая 1803 года: «М. г. мой, Г. Р. Письмо в-го в-пр., коимъ по высочайшей волѣ Государя Императора изводите спрашивать: соглашусь ли я, вмѣсто отмежеванной мнѣ на Сарпинскомъ острову земли, взять въ другихъ мѣстахъ, поелику оную проситъ г. тайный совѣтникъ В. С. Поповъ, я имѣлъ честь получить ...
... въ копіи при семъ прилагаю[2], сказавъ въ немъ, что я отмѣнилъ мое намѣреніе употребить у себя по дѣламъ (извѣстнымъ в-му сіят.) ученика Милова и возвращаю его къ должности. Вмѣсто уваженія, тотчасъ заднимъ числомъ, то есть 12-мъ, сдѣлано въ казенной палатѣ опредѣленіе, чтобъ его по прежнему письму моему оставить у меня и отрѣшить отъ должности. Изволите ... меня всемилостивѣйшая Государыня. Я думалъ съ ними имѣть особую довѣренность, имѣя ласкательное слово, чтобъ я приходилъ надежно и не бояся ничего къ Ея Величеству и сказывалъ бы обо всемъ. Вмѣсто того увидѣлъ, что меня зачали всѣми образами оттирать. Но здѣсь до времени помолчу. Скажу только, что репутація моя съ этой стороны извѣстна и я надежно ...
... мой другъ, Василій Васильевичъ. Письмо твое отъ 4 числа с. м. получилъ. Не такъ мнѣ досужно, какъ ты думаешь, чтобъ я могъ стихами заниматься. Вмѣсто того я отягощенъ безпрестанно бумагами, поручаемыми кромѣ моей настоящей должности. Изъ числа ихъ увидишь и печатные указы моей фабрики, какъ то: по должности губернаторовъ ... ;тысячъ рублей отъ тѣхъ самыхъ статей, по которымъ, бывъ у меня на Званкѣ третьяго году, гавриловскіе лучшіе обыватели доставлять мнѣ ту сумму ежегодно обязались; но вмѣсто того я и третьей доли не получаю. Я бы нынѣ же послалъ полную къ вамъ довѣренность на имя ваше, и вы кому повѣрите отъ себя, Сулецкому или кому другому, на управленіе ...
... ;— не смотря на всякія каверзы и клеветы, внушаемыя благодѣтельному Монарху. Про меня говорили, что я забираю всю власть Сената и всѣхъ мѣстъ въ свои руки; вмѣсто того я поступалъ только по точной силѣ законовъ. Предложилъ Монарху учредить докладныя записки съ рукоприкладствомъ обоихъ сторонъ тяжущихся, содержать дѣла открытыми на столѣ, чего ... ; а по свойству ихъ, на отдѣленія. Мѣстопребываніе округовъ назначалось въ обѣихъ столицахъ, въКіевѣ и въ Казани. Въ каждомъ отдѣленіи полагался оберъ-прокуроръ и потребное число рекетмейстеровъ(вмѣсто прежнихъ оберъ-секретарей) и ихъ помощниковъ: см. Взглядъ на мою ж., стр. 192. [10] Въ проектѣ судебнаго Сената § 175-й содержитъ слѣдующее ...
... послѣ того, что воспользовался я вашимъ дружескимъ совѣтомъ и получилъ за поставочныя дрова въ прошломъ году толь хорошую сумму, за нынѣшній годъ не имѣю я ни гроша доходу вмѣсто того, что еще Зазерскій требуетъ на свой сюды проѣздъ и на покупку для шленскихъ овецъ сѣна, которыхъ боюсь чтобъ не поморили. Я васъ прошу вступиться ...
... повторяютъ. Піиты повѣствуютъ, что Нимфа Эхо, любя Нарцисса и не видя отъ него взаимной любви, изсохла отъ унынья и превратилась въ скалу, сохранившую въ себѣ вмѣсто жизни одинъ только голосъ. Званское Эхо также можетъ упрекать своего любимаго Барда, не пропѣвшаго ему ни одного привѣтливаго стишка. Нарциссъ у Овидія былъ ...
... ) пригонятъ, то какъ же тебѣ не нужно было запасти для ихъ сѣна? и какъ же меня удостовѣрять, что крестьяне распущены были и некому было накосить, когда вмѣсто того крестьяне жалуются, что ты ихъ панщиной отягощаешь? Словомъ, изо всего вижу твои уловочныя нерадѣнія. А для того изволь-ка поскорѣе дать по моему ...
... ;Управлявшему Волынской губерніей на правахъ генералъ-губернатора; см. №. 1031. [2] Въ оставшемся отпускѣ этого письма послѣднія 6 строкъ написаны собственною рукой Державина вмѣсто слѣдующихъ, имъ зачеркнутые: «до десяти тысячъ рублей, въ которыхъ какъ уже на значущуюся сумму взялъ я съ него обязательство на имя повѣреннаго моего, губернскаго секретаря ...
... два суда не начинались, и чтó будетъ съ 27 октября, не знаю, а повѣреннаго отъ Всеволожскаго[10] здѣсь не слыхать. Денегъ я получилъ // С. 73 вмѣсто 700 руб. только 250 р. Что я ими сдѣлаю? Подлинно развѣ токмо на бумагу и на пошлины. Я вывожу справки изъ дворянской книги и изъ ...
... ея племянница // С. 1 и воспитанница Анисья, по мужѣ Степанова, облагодѣтельствованная ею, Алакаевою, укрѣпленіемъ ей всего ея родоваго имѣнія по безденежной купчей, при выдачѣ ея въ замужство, вмѣсто благодарности и обѣщанія чтобы тѣмъ имѣніемъ не владѣть по смерть ея, Алакаевой, все то нарушила и, не давъ записи по тому обѣщанію, овладѣла имѣніемъ при ея, Алакаевой, жизни и ее вытѣснила ...
... притѣсняетъ, поступая несообразно высочайшему именному указу, коимъ маршаламъ велѣно разсмотрѣть ваши счеты и по заключенію главнаго суда наложить на ваше имѣніе запрещение, а они, вмѣсто того захватя ваши бумаги и не допустивъ до объясненія, подвергли васъ личной стражѣ, имѣя въ виду обезпеченіе претензій, на васъ насчитываемыхъ несравненно въ большемъ капиталѣ долговъ ...
... мой совѣтъ: въ контрактахъ должно быть осторожнымъ, 1-е въ цѣнахъ, 2-е во времени, и 3-е въ разсужденіи, чего Боже сохрани, могущаго быть въ будущіе годы недорода хлѣба; то чтобъ не потерпѣть вмѣсто прибыли разоренія; а для того по всѣмъ симъ пунктамъ нужна предосмотрительность и оговорки, чтобъ можно было, въ случаѣ неисправности, добрымъ порядкомъ и безъ стыда выйти ...
... , см. Томъ II, стр. 555. Надежда Ал. Ярцова ум. 73-хъ лѣтъ въ 1821 г. [2] Псаломъ 117, ст. 18, гдѣ однакоже вмѣсто насъ стоить мя. [3] Мысль о сооруженіи храма въ память спасенія отечества едва ли не Ярцовымъ была въ первый разъ высказана; доведенная до Государя ...
... слуху пріятнѣйшихъ и приличнѣйшихъ описываемому предмету и обстоятельствамъ, то въ вышеприведенномъ въ примѣръ четверостишіи, изображающемъ тишину, осмѣлился я отмѣнить рѣзкую букву (Р), дѣлающую нѣкоторую громкость, помѣстя, вмѣсто предѣлъ, — удѣлъ. (Ср. Т. II, стр. 126). // 572 но въ потомствѣ, просвѣтляясь, заслуживаетъ статуи и алтари. Гомеръ и ... поэзіи, не подумалъ бы кто, что я совѣтую ихъ всѣ вдругъ помѣщать во всякомъ гимнѣ или одѣ. Нѣтъ, это бы было то же, что, вмѣсто посѣва, бросать кучею сѣмена на одномъ мѣстѣ, какъ сказала Коринна Пиндару. Но что надобно ихъ при случаѣ и пристойно употреблять, то необходимо. Они отнимаютъ ... въ началахъ пѣсенъ, едва ли не отъ всѣхъ иностранныхъ, отрицательными сравненіями и сокращенными прилагательными именами, какъ-то: не ясенъ соколъ по поднебесью, чернъ воронъ, вмѣсто черный, что придаетъ ему нѣкоторую особенную загадку, важность и силу; не во всѣхъ есть связь; большая часть безъ риѳмъ; разнаго рода и мѣръ ... Горація, а еще больше у Пиндара много въ одахъ изображаются противныя страсти. Сопротивоположеніе не только не мѣшаетъ единству, но и объясняетъ предмѣты. Стр. 547. Вмѣсто словъ колоссъ Россійскій надобно сказать колоссъ Родійскій или Родосскій. Стр. 568. Несправедливо, что будто Моисей наряду съ другими законодавцами изрекалъ ... не было уже язычества. Можно также заключать, что писецъ сей былъ Новогородецъ; потому что онъ по новогородски пишетъ букву ъ вмѣсто е и о, наприм. пълкъ вмѣсто[vi] полкъ, тъи вмѣсто той, първыхъ вмѣсто первыхъ и проч. Какъ бы то ни было, но это прекрасное подражаніе точно скалдскимъ пѣснямъ. — Имѣли ли Россіяне ... опасностію гоняющихся уподоблялъ онъ ловящимъ рыбу золотою удою, которая естьли оторвется, то убытка никакая ловля вознаградить не можетъ.» — Вмѣсто житій угодниковъ, надобно сказать нищенскія набожныя пѣсни о святыхъ. Иначе понятіе смѣшается съ житіями въ церковныхъ четіихъ минеяхъ описанными. О лирическихъ ...
... его княгинею Еленою Никитишною, урожденною княжною Трубецкою (Примѣч. Держ.). Напеч. въ С. Петерб. Вѣстникѣ 1779 г. за сентябрь (ч. IV, стр. 196); вмѣсто подписи три звѣздочки. Въ тогдашнемъ печатномъ текстѣ, какъ и въ рукописи, имена Александровское и Вяземская означены только начальною буквою.
... , а звуки звучатъ, но въ витіеватомъ или фигуральномъ, а особливо стихотворцы въ перенесеніи одного свойства къ другому, несходственному или совсѣмъ противному, то есть въ метафорахъ обыкновенно говорятъ, напримѣръ: вмѣсто славныя дѣла отличаются, славныя дѣла блистаютъ, красота сіяетъ, пламень жретъ, земля стонетъ, хотя первыя лучей, второй зева, а третья гласу не имѣютъ ...
... уже свободенъ отъ должности, то и осмѣлился предать ихъ тисненію. — Наконецъ долженъ предувѣдомить, что индѣ упомянуты мною въ нихъ Славянскія Божества вмѣсто иностранныхъ, для примѣчанія, что можемъ и своею Митологіею украшать нашу Поезію: Лель (Богъ любви), Зимстерла (Весна), Зничь (Май), Лада (Богиня красоты ...
... Предсѣдатели Уголовной и Гражданской Палатъ, двое Чичериныхъ, а Казенной Палаты, какъ выше явствуетъ, вицъ губернаторъ былъ на Липецкихъ заводахъ, то вмѣсто его пришелъ Экономіи директоръ Аничковъ. Скоро потомъ представлены казначей и присяжные, которые тайно пріѣхавшимъ изъ Липецка вице губернаторомъ и его сообщникомъ ... поручилъ Державину, который, разсудя, что честолюбивые перекоры въ такомъ случаѣ не токмо не умѣстны, но и погрѣшительны, когда должно оправдать невиннаго, а вмѣсто того продолженіемъ времени угнетаютъ его участь, и тѣмъ самымъ, такъ сказать, умерщвляютъ безчеловѣчно. Въ слѣдствіе чего Державинъ показалъ указъ Терскому и Шишковскому, особливо ... на нашей сторонѣ, а дѣйствительная выгода торга и курсъ на иностранной; не говоря о уменьшеніи пошлинъ, ибо мы переводимъ денегъ 10, а получаемъ вмѣсто того только 1 процентъ. Державинъ, открывъ таковую государственную кражу, думалъ сдѣлать выслугу для Имперіи и благоугодное Императрицѣ, подалъ о томъ рапортъ, какъ ... объясненіе несходствъ продолжалось болѣе мѣсяца, такъ что Кутайцовъ и Обольяниновъ зачали о томъ громко поговаривать, и Державинъ боялся, чтобъ, снисходя Васильеву, себя самаго вмѣсто его не управить въ крѣпость. Наконецъ въ Мартѣ мѣсяцѣ объясненія тѣ кончились, и Державинъ въ собраніи всѣхъ экспедицій и оберъ-прокурора оныхъ г. Михайлова ... . 4-е, за выдачу въ Тамбовѣ ассигнованныхъ провіантскихъ и коммисаріатскихъ суммъ коммиссіонеру князя Потемкина, на продовольствіе Очаковской арміи, которая терпѣла голодъ, получилъ отъ Сената выговоръ, вмѣсто того, чтобъ за расторопность и усердіе имѣлъ право быть вознагражденнымъ. 5-е, за удержаніе сложности по винному откупу 240 тысячь въ 4 года въ той ... ужиться; надобно искать причину въ себѣ самомъ. Онъ горячился и при мнѣ. Пусть пишетъ стихи. И ne doit pas etre trop content de ma conversation». «Велѣно выдать не полученное имъ жалованье, а гр. Безбородка прибавилъ въ указѣ, чтобъ и впредь производить ...
... велѣлъ я ему, чтобъ онъ показалъ мнѣ объявленное имъ опредѣленiе. Во исполненiе чего 11-го числа сего мѣсяца принесъ онъ ко мнѣ, вмѣсто опредѣленiя, прилагаемую при семъ экономическаго крестьянина Степана Леонтьева челобитную и выписку изъ законовъ: 1-е, о нераздѣльныхъ съ отцами дѣтяхъ, чтобъ имъ ... распашки, никогда не прилежавшiе къ трудамъ тунеядцы, или тѣ, которые, обращаяся въ другихъ промыслахъ, никогда не радѣли удобрять своихъ земель и велятъ вмѣсто обработанныхъ ими загоновъ распахивать заросшiя, или совсѣмъ новыя нивы, единственно возжелая по поводу приказовъ экспедицiи экономiи директора не принадлежащимъ имъ добромъ воспользоваться ... доставленную, съ моей стороны въ резолюцiю полагаю: за неисполненiе по двумъ указамъ намѣстническаго правленiя и за таковое небреженiе вышняго мѣста повелѣнiй, что вмѣсто настоящаго дѣла вытегорская нижняя расправа даетъ резолюцiи дѣлать о справкахъ справки, наложить на нее пеню по силѣ высочайшихъ учрежденiй статьи 96-й и указа ... находится въ наличности не одинъ только присутствующiй, и хотя кто за болѣзнiю, ежели она не тяжелая, въ присутствiе ходить не можетъ, но протоколы, или журналы вмѣсто оныхъ и въ домѣ своемъ крѣпить обязанъ. Въ разсужденiи чего: 1-е, объявить г. совѣтнику Соколову, чтобъ онъ всѣ непремѣнно подписывалъ журналы и протоколы и по ... въ Петрозаводскъ. 4-е, Ежели за нетяжкою болѣзнiю, о которой приказать штабъ-лѣкарю учинить свидѣтельство, онъ, г. Соколовъ, въ присутствiе ходить не будетъ, а протоколовъ или вмѣсто оныхъ журналовъ въ дому своемъ по прежнему крѣпить не станетъ, то и въ такомъ случаѣ учинить же вышеописанное. Впрочемъ, 5-е, присовокупя сiе дѣло къ тому, которое началось ... одного и возвращать другому, и послѣ другимъ приказомъ отбирать отъ послѣдняго и возвращать первому; ибо таковые, сами себѣ противорѣчащiе, приказы вмѣсто разрѣшенiя тяжбъ вселяютъ въ крестьянъ замѣшательство и раздоры, и могутъ произвести, какъ уже сiе изъ пудожскихъ обстоятельствъ извѣстно, опасныя слѣдствiя ...
... той жалобы и сколько можно покровительствовалъ палату, подъ предлогомъ, якобы поздно уже было выправляться о вѣрности залоговъ, обвиняя правленiе, для чего оное вмѣсто палаты само не собирало справокъ, несмотря на то, что оно симъ вмѣшалось бы въ обязанность палаты, которой яко департаменту камеръ-коллегiи, по правиламъ объ ... правленiя о похищенiяхъ казны, о непорядочномъ содержанiи оной и о утайкѣ сборовъ, Сенатъ предписалъ правящему ген.-губ. должность отдать виновныхъ подъ судъ; но онъ вмѣсто того, кромѣ губернскаго и уѣзднаго казначеевъ, никого подъ судъ не отдалъ, яко то именно: 1-е, чинившихъ ложное свидѣтельство казны; 2-е, забиравшихъ казенныя деньги подъ ... 2,000 рублей безъ росписокъ прiемщиковыхъ и безъ записки въ расходныя книги. 4-е, выдано болѣе 20,000 рублей такимъ, которые грамотѣ не умѣютъ, а росписался вмѣсто ихъ той же палаты канцелярскiй служитель. 5-е, утаены неокладные сборы за гербовую бумагу и за печатные пашпорты. 6-е, утаены штрафныя // 147 съ ... доносилъ на губернатора, якобы онъ, присвоя его власть, сзывалъ въ правленiе палатскихъ членовъ по 101-й статьѣ высочайшаго учрежденiя и дѣлалъ допросы и очныя ставки вмѣсто уголовной палаты, чего совсѣмъ не было. А симъ самымъ не доказывается ли ясно покровительство его, // 152 правящаго ген.-губ. должность ... гдѣ ревижскихъ душъ менѣе, а гдѣ душъ гораздо въ превосходствѣ, тамъ положена временная продажа или выставки. По сему увѣдомленiю, — вмѣсто того, чтобъ взять какiя-либо мѣры отвратить сей безпорядокъ, учиненный еще воеводскою канцелярiею, а казенною палатою утвержденный, къ очевидному можно сказать ... взысканiи оныхъ. Не взирая же на все сiе, возвергалъ вину на губернатора и доносилъ на него Сенату, что якобы онъ дѣлалъ препятствiя по означеннымъ сборамъ, хотя вмѣсто того въ отвѣтахъ губернаторскихъ по справкамъ изъ дѣлъ доказано совсѣмъ тому противное, то есть, что губернаторъ всевозможное съ своей стороны прилагалъ къ тому старанiе. Посему ...
... 22 дня даннымъ, приказалъ онъ нижнимъ земскимъ судамъ, чтобъ построен- // 656 ные по судоходнымъ рѣкамъ мосты на сваяхъ были сняты, а вмѣсто оныхъ подѣланы бъ были или живые мосты, или ходячіе плоты на канатахъ. Сіе средство какъ для судоходства безостановочно и выгодно, потому что живой ... судовъ // 665 плаванія, нужно знающимъ лоцманамъ установить единожды извѣстный и прямой ходъ, означа его по обѣимъ сторонамъ по примѣру сухопутныхъ дорогъ, вмѣсто насажденныхъ деревъ, пловучими на веревкахъ бочками, привязавъ оныя къ каменьямъ, или для дешевизны камышевыми наплавами, связавъ оныя въ пучки величины потребной. Можно также ... изрѣдка вмѣсто верстъ поставить на высокихъ мѣстахъ столбы, которые бы гораздо надъ горизонтомъ возвышались и были издалече усматриваемы судоходцами. Сіе бы могло и нынѣ намѣстническое правленіе приказать ... немъ находящихся въ той же тетради картъ и другихъ приложеній. [2] Ряжи или рѣжи — переклады изъ бревенъ, складенные клѣткою и употребляемые вмѣсто свай (Акад. Словарь). [i] В тексте ошибочно: незначенномъ
... ихъ талмудовъ или толковниковъ ихъ религiи, преданiевъ, обычаевъ и законовъ, превращаютъ начальныя основанiя ихъ чистаго богослуженiя и нравственности въ ложныя понятiя о справедливости и неправдѣ, и вмѣсто общественной, практической добродѣтели поощряютъ простой народъ къ однимъ пустымъ обрядамъ и ненависти другихъ народовъ. А чрезъ то такъ его ослѣпили и непрестанно ослѣпляютъ, что возвысилась ... благоугодно будетъ; то побудятся къ умноженiю таковые въ общежитiи нужные люди. Притомъ, ежели пóдать съ городовыхъ мѣщанъ и мѣстечекъ владѣльческихъ приказано будетъ, по выгоднымъ цѣнамъ, вмѣсто денегъ брать въ натурѣ сукномъ и полотномъ для армiи, то двоякая польза отъ того выйти можетъ: первая, армiя не дорого одѣнется; вторая, Евреи и ихъ ... дѣлъ, отысканныхъ по архивамъ, относительно христiанскихъ кровопролитiй отъ Евреевъ. 1) По рѣшенiю октября 16-го 783 года могилевской уголовной палаты, Евреи наказаны, вмѣсто смертной казни, за обрѣзанiе двухъ мало- // 314 лѣтныхъ мальчиковъ христiанскаго закона, въ чемъ они обличены въ дѣйствiи и самымъ обрѣзанiемъ по свидѣтельству. 2) Въ 799 ...
... , что серебряной мо- // 406 неты, извлекаемой за соль въ Австрію, Молдавію, Валахію и Бессарабію, ежегодно до 200,000 рублей останется вовнутрь имперіи, и вмѣсто того, за продукты свои, отпускаемые въ тѣ области, получится такое же число чужестраннаго золота и серебра. Словомъ, когда общія правила коммерціи суть таковы, чтобъ свои ... привоза заграничной соли лишалась казна пошлиннаго съ оной дохода, до 50.000 рублей въ годъ простирающагося. Ежели казна лишается до 50,000 рублей пошлинъ, то вмѣсто того выигрываетъ государство за серебряныя деньги на курсѣ несравненно болѣе, какъ за то серебро и золото, которое вывозится за чужестранную соль за границы, такъ и за тѣ свои продукты, обмѣниваемые ... ;Кондиціи, постановленныя въ Сенатѣ съ содержателями крымскихъ соляныхъ озеръ, коммерціи совѣтникомъ Перетцомъ и херсонскимъ купцомъ Штиглицомъ, на основаніи коихъ обязались они по заключенному съ ними контракту, вмѣсто заимствуемой доселѣ изъ заграничныхъ мѣстъ, довольствовать крымскою солью губерніи: Подольскую, Волынскую, Минскую, Литовскую и Бѣлорусскую, съ нынѣ текущаго 1801 года, по предназначаемому ...
... количествѣ, положа ихъ между патронами въ кожаные карманы или сумки, которыя имѣть на поясу спереди, надѣлавъ оныхъ заблаговременно: ибо хотя можно бы употребить, вмѣсто пуль, изъ свинца нарубленные жеребьи, но оные невѣрно попадаютъ въ цѣль и по сопротивленію воздуха недалеко летятъ. Поелику же на таковыхъ ружьяхъ не будетъ штыковъ, которые для ... нашихъ воиновъ необходимо нужны, то вмѣсто штыковъ долженъ каждый ратникъ имѣть небольшія твердыя копья, мѣрою немного длиннѣе ружья, разумѣется съ примкнутымъ штыкомъ; которыя ружья и копья имѣть съ придѣланными ... Француза. 6-е) Французскимъ плѣнникамъ объявить, что ежели кто изъ нихъ захочетъ остаться и поселиться у насъ, тѣмъ дадутся земли; напротивъ, несогласившихся на то употреблять въ работу вмѣсто своихъ поселянъ, какъ-то на дѣланіе дорогъ и вышеизображенныхъ крѣпостныхъ работъ. 7-е) Поелику слухъ разносится, что захваченныхъ изъ губерній россійскому скипетру подлежащихъ людей намѣренъ ...
... самъ, или чрезъ нижнiй земскiй судъ, или чрезъ надежныхъ людей повѣряетъ донесенiе старостъ, и буде найдетъ, что который рапортовалъ несправедливо и хлѣбъ вмѣсто посѣва истраченъ на другое употребленiе, таковаго съ позволенiя намѣстническаго правленiя отсылать въ рабочiй домъ, за первый разъ на мѣсяцъ, а потомъ и болѣе. О сборѣ по жатвѣ хлѣба. X. ... магазейнахъ расходы[9]. // 103 Чтобъ не было злоупотребленiя въ продажѣ хлѣба по малой цѣнѣ. VI. Чтобъ не было какого въ дешевой покупкѣ хлѣба злоупотребленiя и, вмѣсто имѣющихъ нужду въ прокормленiи, не раскупали бъ оный купцы и зажиточные люди для продажи изъ барыша, то не иначе таковую продажу хлѣба чинить, какъ только съ такимъ ...
... изъ его обряда, относящiяся единственно къ намѣстническому правленiю; но чего вдругъ мнѣ одному усмотрѣть не удобно было, то положили перемѣнить въ полномъ присутствiи намѣстническаго правленiя. Вмѣсто того, когда прiѣхалъ въ правленiе, то не токмо какъ- // 112 либо хотѣлъ разсуждать, но привезъ съ собою бѣлое опредѣленiе, написанное въ его канцелярiи рукою ... въ черновомъ подлинникѣ зачеркнуты строки: «а именно: у его пр-ва Никиты Артамоновича Муравьева, Михайлы Михайловича Арсеньева, Петра Гаврильевича Лазаревича, Ивана Максимовича Синельникова, которые вмѣсто меня что-нибудь скажутъ.» [3] Въ подлинной рукописи за этимъ слѣдуютъ зачеркнутыя слова: «Тверскiе его преемники, по словамъ его, всѣ тѣ дѣлали ...
... оконченные счеты утверждалъ опредѣленiемъ своимъ Сенатъ; но, сколько извѣстно, онъ того не дѣлалъ, а давалъ только отъ себя предложенiя палатамъ, которыя и служили имъ вмѣсто квитанцiй. Здѣсь предлежитъ вопросъ къ рѣшенiю высочайшей власти: особа, которая вѣдаетъ приходы, расходы и остатки, можетъ ли рѣшить сама свои счеты? 5. Экспедицiя ... по инструкцiи о конфискацiи тотчасъ взыскивались и поступали // 195 въ казну. О семъ, кромѣ той инструкцiи, и чрезъ меня неоднократныя были высочайшiя Сенату подтвержденiя. Вмѣсто того, прошлаго года 2-й Сената департаментъ сдѣлалъ опредѣленiе чтобъ взыскивать штрафы по окончанiи послѣдней аппеляцiи, чѣмъ казна и можетъ лишаться чрезъ нѣсколько лѣтъ ...
... , едва ли я вижу кого изъ нихъ достигшихъ до исполненія своихъ желаній[2]. Месть ничто иное, какъ лютое удовольствіе злобы, и могла она обращена быть, вмѣсто одного лица, на цѣлый народъ, а паче иногда на того, который ничѣмъ не обидѣлъ и котораго величіе побѣдитель прежде не зналъ, какъ напримѣръ былъ противъ Александра ... ; то чѣмъ питаться имъ міромъ*, за небольшую плату къ кормовымъ деньгамъ, приказать имъ по малу обносить города валами и усаживать кустарникомъ; то непримѣтно, * Слова, поставленныя вмѣсто зачеркнутыхъ: «чѣмъ пускать ихъ по міру». // 456 по крайней мѣрѣ губернскіе города получатъ нарочитую защиту. XL. Запасные солдаты или ...
... ; а хотя нѣкоторая недоимка, отъ содержанія откупщиками оставшаяся, еще числилась, то по справедливости долженствовало съ каждаго залогодателя оставить по соразмѣрности съ оною и часть залога, остальныя же возвратить; но вмѣсто того всѣ и мои и графовъ Віельгорскихъ залоги, неизвѣстно почему, остаются еще донынѣ подъ запрещеніемъ. Изложивъ разстроенное положеніе дѣлъ моихъ по той единственной ... ;См. Т VI, стр. 709. [4] См. тамъ же и Т. V, стр. 585 и 656. [5] Сохранилась еще и другая, первоначальная редакція настоящаго письма. Тамъ, вмѣсто остальной части этого пункта, написано слѣдующее: «Второе. Вскорѣ потомъ дошло до моего свѣдѣнія, что къ явному упадку виннаго дохода министръ финансовъ ...
... злодѣями содержится въ блокадѣ, что никоимъ образомъ по новой московской дорогѣ не можно проѣхать, что курьеровъ ловятъ, что посланные съ сими письмами съ нуждою могли вмѣсто на Казань въ Яицкiй городъ пробраться, что бунтовщицкая толпа знатнымъ числомъ людей и гораздо большею артиллерiею уже усилилась, что часъ отъ часу пришлецами ...
... генералъ-губернатора олонецкаго и архангельскаго должность, г. генералъ-поручику и кавалеру Т. И. Тутолмину извѣстно было, какихъ раздоровъ были причиною реченные приказы; но вмѣсто должнаго воспрещенiя неосмотрительно разсылать оные, какъ отъ казенной палаты, такъ и отъ его в-пр. эко- // 87 номiи директоръ отвращенъ не былъ, и приказы ...
... законовъ. Кажется, на сіе нужно имѣть особливую форму. Ежели бы мнѣ оной позволено было сдѣлать образецъ, то кажется бы нужно составить ее по нижеизображенному порядку съ слѣдующимъ вмѣсто написаннаго заглавіемъ: КНИГА безсмертной славы Благочестивѣйшей Самодержавнѣйшей Великой Государыни Императрицы Екатерины Второй, великодушнѣйшей изъ всѣхъ блаженныхъ Россійской Имперіи монарховъ ...
... правосудія, ни надежной безопасности и даже собственно не можетъ быть самаго государя. На сей конецъ Петръ Великій, на время отлучекъ своихъ изъ государства, учредилъ вмѣсто себя Правительствующій Сенатъ, а во время присутствія своего, представляя въ Сенатѣ лицо предсѣдателя его, всѣ помянутыя силы или власти свои ввѣрилъ сему ...
... и съ глубочайшею признательностію не воспользовались симъ простымъ и естественнымъ способомъ, убѣждаясь вѣрою и повинуясь законамъ и гласу совѣсти, предаваться на рѣшительный приговоръ третьихъ, свободно ими избираемыхъ, вмѣсто того, чтобы право свое отыскивать иногда чрезъ цѣлый вѣкъ путями трудными, часто соблазнительными, и начатыя тяжбы, при всей справедливости, нерѣдко оставлять ...
... бываетъ нечиста, дурнаго цвѣту, съ запахомъ, и даже отвратительна, слѣдственно и низшая въ добротѣ, нежели иностранная. Достаточнѣйшіе фурщики, имѣя у себя сильнѣйшихъ воловъ и надежнѣйшія фуры, вмѣсто 70-ти, увозили, такъ-сказать воровски, до 150-ти и болѣе пудовъ. Не имѣющіе жъ хорошихъ воловъ обижались тѣмъ, что за одинакую цѣну, получали менѣе соли; а казна теряла ...
... ;нынѣ» точно опредѣляло время, доколѣ тому пункту существовать въ своей силѣ, и если бы глаголъ, смысломъ управляющій, не распространялъ дѣйствіе и на будущее время, ибо вмѣсто «не отставлять» // 394 сказано «не отставливать», чтó и даетъ совсѣмъ другое понятіе; почему военная коллегія, держась онаго ...
... желать отставки. Одно опасеніе таковыхъ препонъ и врожденное отвращеніе отъ принужденія не произведутъ ли дѣйствій, совсѣмъ противныхъ тѣмъ, какія кажется имѣла въ виду коллегія? Вмѣсто ограниченнаго числа людей, которые удержаны будутъ на нѣсколько лѣтъ въ службѣ насильно (печальное прибѣжище полководцу), сколько тысячъ другихъ и вступить въ оную ...