Г. Р. Державин. Конкордансы


Выберите букву, с которой начинается искомая словоформа:

Ѕ І Њ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѣ Ѳ
Общее количество результатов: 4

Биография | ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ. Положение в отставке (1803—1816)

... драматической поэзiи; въ то жѣ время онъ успѣлъ перевесть въ стихахъ Федру Расина, также нѣсколько оперъ изъ Метастазія, одну изъ Де-Беллуа и проч. Въ заключенiе упомянемъ и о маленькой комедiи-шугкѣ, Кутерьма отъ Кондратъевъ, напи­санной имъ для своего домашняго театра и основанной ...


Драматические произведения | Зельмира

... многотомнаго драматическаго сборника, напечатаннаго въ началѣ нынѣшняго столѣтiя въ С-Петербургѣ (см. Томъ II нашего изданiя, стр. 248). Авторъ Зельмиры Де-Беллуа (Pierre Laurent de Belloy), род. 1727, ум. 1775 г., сдѣлался по страсти къ театру актеромъ и при Елисаветѣ Петровнѣ пробылъ въ этомъ званiи долгое время ... , Титъ, подражанiе знаменитой оперѣ Метастазiя, переведена на русскiй языкъ Як. Благодаровымъ и напечатана въ Москвѣ Типографической компанiей въ 1787 году. Въ Зельмирѣ Де-Беллуа подражалъ такэе Метастазiю**. Рукопись полнаго перевода Державина начинается слѣдующимъ, начерно собственной его рукой набросаннымъ обращенiемъ Къ читателямъ: «Трагедiя сiя ... ;, стр. 393). Переводъ Державина сдѣланъ былъ, какъ видно изъ его Записокъ, до 1813 года. * Энцикл. Лексиконъ Плюшара. О пребыванiи Де-Беллуа въ Россiи мы нигдѣ не нашли болѣе подробныхъ свѣдѣнiй, ни даже въ «Nouvelle Biographie universelle», гдѣ лучшая о немъ статья. ** Именно нѣкоторыемъ сценамъ ...


Драматические произведения | Тит

... , написалъ трагедiю (съ хорами и балетами) Титово Милосердiе, нашедшую мѣсто въ XXXII-й части «Россiйскаго ѳеатра». Наконецъ Благодаровъ перевелъ трагедiю Де-Беллуа Титъ, напечатанную въ Москвѣ въ 1787 г. (см. выше примѣчанiе наше къ отрывку изъ Зельмиры). Кромѣ оперы, изъ которой здѣсь предлагается ... одна сцена, въ бумагахъ Державина нашлось начало трагедiиТитъ, вѣроятно также заимствованной изъ Де-Беллуа. Почеркъ Державина въ послѣднемъ отрывкѣ заставляетъ думать, что этотъ рудъ былъ предпринятъ имъ еще въ 1780-хъ годахъ.


Драматические произведения | ПРЕДИСЛОВIЕ

... источникъ послѣдней трудно опредѣлить съ точностью. Еще прежде этихъ трехъ пьесъ Державинъ перевелъ трагедiи: Федру Расина и Зельмиру Де-Беллуа, которыя обѣ названы въ его Запискахъ. Указанная имъ тутъ же комическая опера есть, безъ сомнѣнiя, пьеса Рудокопы, издаваемая нами теперь, равно ...